Klaxon KLICK Electric Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 113

USER MANUAL/GEBRAUCHSANLEITUNG/

MANUALE D’USO/ MANUAL D’EMPLOI

(EN - DE - IT - FR)

Devices / Geräte / Dispositivi / Dispositifs

KLICK POWER

- KLAXON_MOBILITY_FIRMWARE_RELEASE_FTD30_BASE_SAFETY_REV2.4.1

KLICK RACE

- KLAXON_MOBILITY_FIRMWARE_RELEASE_FTD30_BASE_SAFETY_REV2.4.1

KLICK MONSTER

- KLAXON_MOBILITY_FIRMWARE_RELEASE_FTD30_BASE_SAFETY_REV2.4.1

Содержание KLICK Electric

Страница 1: ...DE IT FR Devices Ger te Dispositivi Dispositifs KLICK POWER KLAXON_MOBILITY_FIRMWARE_RELEASE_FTD30_BASE_SAFETY_REV2 4 1 KLICK RACE KLAXON_MOBILITY_FIRMWARE_RELEASE_FTD30_BASE_SAFETY_REV2 4 1 KLICK MON...

Страница 2: ...e KLICK range they are classified as Class I medical devices according to Annex VIII EU745 2017 MDR and they comply with the essential requirements of Annex I EU745 2017 MDR and Annex I of the Europea...

Страница 3: ...1 1 USER INTERFACE PAGE 12 11 2 TURNING ON AND SETTING UP THE DEVICE PAGE 12 11 3 TURNING OFF THE DEVICE PAGE 14 11 4 COUPLING STEPS RELEASING FROM THE WHEELCHAIR PAGE 14 12 INSTRUCTIONS FOR THE STAND...

Страница 4: ...ENVIRONMENTAL CONDITIONS PAGE 23 17 6 TECHNICAL DESCRIPTION OF BATTERY CHARGER RACE RACE LITE FLY RACE BATTERIES PAGE 23 17 7 TECHNICAL DESCRIPTION OF THE BATTERIES PAGE 23 A RACE BATTERY 11 6 AH PAG...

Страница 5: ...before using the device KLAXON is not liable for any failure of the end user to comply with the contents of this document The use of KLICK devices is specifically dedicated to persons with disabiliti...

Страница 6: ...ind the addresses of Klaxon dealers on our website www klaxon klick com in the Klick Stores area The device may skid on wet pavement on gravel or on uneven terrain always adjust speed and driving styl...

Страница 7: ...turers concerned Medical use and types of users KLICK devices are not intended for a specific clinical use but as a mobility support for people using manual wheelchairs Therefore no professional techn...

Страница 8: ...es as indicated herein Absolutely never use the device outside of the stated environmental operating conditions Periodic maintenance must be performed to ensure proper operation and the safety of the...

Страница 9: ...to purchase the light accessory available as an optional You can find the addresses of Klaxon dealers on our website www klaxon klick com in the Klick Stores area Pay attention to side skidding due to...

Страница 10: ...because you would be unable to turn your wheelchair Absolutely never use the Klick device along tramway rail and light railway tracks Pay the utmost attention at level crossings keeping the Klick s an...

Страница 11: ...ied on every Klick devices 9 DESCRIPTION OF THE DEVICE 9 1 PRODUCT STRUCTURE A KLICK POWER equipped with the STANDARD HANDLEBAR Figure 8 shows a KLICK POWER device equipped with the STANDARD handlebar...

Страница 12: ...andard Handlebar 5 Battery 6 Connector 7 Display 9 2 KLAXON CONNECTION For the descriptions and instructions regarding the KLAXON connection systems please refer to the document User Manual Central Li...

Страница 13: ...es when the EBS is charging the battery The letter I shows if the reverse gear is selected flashing R The USB symbol J indicates when the USB port is active 11 2 TURNING ON AND SETTING UP THE DEVICE A...

Страница 14: ...onfirm your choice and take you back to the settings menu To exit the settings menu press and hold the M button for a few seconds Options The settings showed on the display are Figure 17 E Braking Lv...

Страница 15: ...Control function although present must be used with caution The user must check in advance if it can use this function in total safety in accordance to its individual abilities NOTE The KLICK devices...

Страница 16: ...located in the centre or under the LEFT ARROW SYMBOL Figure 23 The KLICK models equipped with the STANDARD handlebar are provided with a parking brake Figure 24 Here below the instructions to LOCK th...

Страница 17: ...til the KLICK stops completely Figure 30 The KLICK brake is equipped with an additional safety device that deactivates the motor and activates the EBS when the handlebar is pushed forward Figure 30 Th...

Страница 18: ...he device carefully To clean all the outside of the device at least once a month and after each ride on muddy terrains To be careful not to wet the electrical parts battery display motor To not wash t...

Страница 19: ...nce a month check the tightness of the fixing nuts of the wheels pins with a torque wrench calibration at 40Nm Before each use check proper operation of the accelerator and brakes any replacement of p...

Страница 20: ...lth insurance local health service KLAXON dealer or the shop where the product was purchased 16 BATTERY INFORMATION 16 1 TRANSPORTATION STORING AND GENERAL INFORMATION The batteries supplied with the...

Страница 21: ...e User to charge the battery while it is mounted on the device It is forbidden to modify or remove such plate from the KLICK device Figure 31 NOTE The battery is delivered with two keys It is not poss...

Страница 22: ...ge RACE 11 6 Ah battery 45 50 km With charged battery moderate speed flat course and 75 kg user 2b Range RACE LITE 5 8 Ah battery 20 25 km With charged battery moderate speed flat course and 75 kg use...

Страница 23: ...TETRA handlebar without battery 5 Motor power 1000 W 1500 W of peak power 6a Weight of RACE battery 11 6 Ah 3 0 kg 6b Weight of RACE LITE battery 5 8 Ah 2 0 kg 6b Weight of FLY RACE battery 2 9 Ah 1 0...

Страница 24: ...ge the battery 17 6 TECHNICAL DESCRIPTION OF BATTERY CHARGER RACE RACE LITE FLY RACE BATTERIES Feature Value Unit Notes 1 Input voltage 230 V 2 Frequency 50 Hz 3 Output Voltage 48 V 17 7 TECHNICAL DES...

Страница 25: ...motor that can rotate freely when turned off Manual operation and pushing are both possible without any problems if the motor cannot be used for propulsion When coupled to a wheelchair the unit consi...

Страница 26: ...s Medizinprodukte der Klasse I eingestuft und entsprechen den wesentlichen Sicherheitsanforderungen gem Anhang I der Verordnung EU 2017 745 des Europ ischen Parlaments und des Rates MDR und Anhang I d...

Страница 27: ...EINE BEDIENUNG SEITE 12 11 1 BENUTZERSCHNITTSTELLE SEITE 12 11 2 EINSCHALTEN UND EINSTELLEN DES GER TS SEITE 13 11 3 AUSSCHALTEN DES GER TS SEITE 15 11 4 AN ENTKOPPLUNGSSCHRITTE SEITE 15 12 ANLEITUNG...

Страница 28: ...E 24 17 6 TECHNISCHE DATEN AKKULADEGER T RACE RACE LITE FLY RACE AKKUS SEITE 24 17 7 TECHNISCHE DATEN AKKU SEITE 24 A RACE AKKU 11 6 AH SEITE 25 B RACE LITE AKKU 5 8 AH SEITE 25 C FLY RACE AKKU 2 9 AH...

Страница 29: ...ngen und Spezifikationen dieses Dokuments basieren auf den neuesten zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung verf gbaren Produktinformationen Dieses Dokument kann auf der Grundlage technischer Innovationen...

Страница 30: ...r Kenntnis genommen haben bevor er das Ger t verwendet Wenn das Produkt nicht unter Beachtung der angef hrten Spezifikationen verwendet wird kann sich das vom Hersteller vorgesehene Sicherheitsniveau...

Страница 31: ...Ger t und dem manuellen Rollstuhl besteht geh rt zur Klasse B gem CEI EN 12184 Die Klick Ger te erf llen die Anforderungen der Klasse B da sie eine maximale Autonomie von ca 50 km bieten in der Versi...

Страница 32: ...nen von einem Anwender benutzt werden der die mit der Verwendung verbundenen Risiken kennt Die Modelle aus der Produktfamilie KLICK und deren Zubeh rteile d rfen ausschlie lich von einem Anwender benu...

Страница 33: ...chaltet ist GEFAHR Etwaige Wartungs oder Reinigungsma nahmen am KLICK m ssen bei abgeschaltetem und vom Stromnetz getrenntem Ger t durchgef hrt werden GEFAHR Die Verkleidung des Ger ts nicht entfernen...

Страница 34: ...Schwerpunkt des K rpers zu verlagern oder abrupte Bewegungen zu machen Es wird empfohlen enge Passagen mit niedrigster Geschwindigkeit und besonderer Vorsicht zu durchfahren Bei Verwendung des KLICKs...

Страница 35: ...er als 3 5 sind oder niedriger abh ngig von der Untergrundbeschaffenheit ACHTUNG Stellen zum Anheben oder Tragen des Ger ts sind in Abbildung 7 dargestellt 8 KENNZEICHNUNGEN Das Ger t kann eindeutig b...

Страница 36: ...ausgestattet mit einem TETRA Lenker und beschreibt die Hauptbestandteile 1 Antriebsrad mit Motor und Radspritzschutz 2 St nder 3 Tetra Lenker mit Beschleunigungs und Bremsfunktion 4 Akku 5 Tetra Konn...

Страница 37: ...tellt und muss sorgf ltig aufbewahrt werden Sollten Sie dieses Dokument verlieren stellen Sie eine schriftliche Anfrage nach einer Kopie an KLAXON oder laden Sie die Gebrauchsanleitung von der entspre...

Страница 38: ...ste Abbildung 14 Buchstabe A um die Intelligent Cruise Control Funktion zu aktivieren die den KLICK mit der aktuellen Geschwindigkeit betreibt Die Intelligent Cruise Control Funktion kann durch eine d...

Страница 39: ...Brake Diese Einstellung kann nicht ge ndert werden Torque Control Lv Diese Einstellung kann nicht ge ndert werden Speed Limit Es ist m glich die maximale Geschwindigkeit einzustellen Diese Funktion p...

Страница 40: ...d mit einer Funktion namens Downhill Speed Control ausgestattet die die H chstgeschwindigkeit bei Abfahrten automatisch entsprechend der gew hlten H chstgeschwindigkeit begrenzt GEFAHR Obwohl sich die...

Страница 41: ...Lenker ausgestatteten KLICK Modelle sind mit einer Feststellbremse ausgestattet Abbildung 24 Folgend die Anleitung zum ARRETIEREN der Feststellbremse Anweisungen gelten f r beide Bremsen rechts und li...

Страница 42: ...Die KLICK Bremse ist mit einer zus tzlichen Sicherheitsvorrichtung ausgestattet die den Motor deaktiviert und den EBS aktiviert wenn der Lenker nach vorne gedr ckt wird Abbildung 30 Das Ger t ist seri...

Страница 43: ...r verwenden Das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Das Ger t nach einer Ausfahrt im Regen sorgf ltig abtrocknen Falls das Ger t verschmutzt ist den Schmutz so bald wie m glich aufweichen u...

Страница 44: ...ein unzureichender Reifendruck beeintr chtigt die Fahrt chtigkeit des Fahrzeugs die Sicherheit und den Energieverbrauch Der Reifendruck des Antriebsrads des Klick Ger ts muss 2 7 bar betragen Kontroll...

Страница 45: ...ich an ein autorisiertes KLAXON Servicecenter Der KLICK gibt im Betrieb Ger usche von sich Der Radspritzschutz ber hrt das Rad w hrend es sich bewegt Sicherstellen dass sich die F e in einer Position...

Страница 46: ...end den KLAXON Kundendienst Verwenden Sie ausschlie lich das zusammen mit dem KLICK gelieferte Akkuladeger t Sch den oder Funktionsst rungen die auf die Nichtbeachtung dieser Vorschriften oder der Ver...

Страница 47: ...bbildung 37 Den Netzstecker des Ladeger ts an das Versorgungsnetz mit 230 V und 50 Hz anschlie en Abbildung 38 Die zwei LEDs an der Oberseite des Ladeger ts Abbildung 39 zeigen den Status an o Rot Rot...

Страница 48: ...mm 3 H he 900 mm mit STANDARD Lenker 950 mm mit TETRA Lenker 4 Gewicht 8 5 kg mit STANDARD Lenker ohne Akku 9 1 kg mit TETRA Lenker ohne Akku 5 Motorleistung 250 W 750 W Spitzenleistung 6a Gewicht RA...

Страница 49: ...ohlen f r optimale Leistung 4 Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 17 5 TRANSPORT UND LAGERUNGSBEDINGUNGEN Merkmal Wert Ma einheit Anmerkungen 1 Temperatur 40 bis 65 C 10 C bis 50 C empfohlen 2 Relativ...

Страница 50: ...s erfolgen in welchem es benutzt wird KLAXON haftet nicht f r abweichende Handlungen Recycling von Li Ion Akkus h ngt von den nationalen Vorschriften ab fragen Sie Ihren Klaxon Fachh ndler nach lokale...

Страница 51: ...an die Versicherungsgesellschaft lokales Sanit tssystem oder Ihren lokalen Klaxon Fachh ndler Dadurch kann das KLICK Ger t zum Wiedereinsatz einem neuen Besitzer zugeordnet werden Jedes Mal wenn das...

Страница 52: ...sesso della Certificazione CE per tutti i prodotti della gamma KLICK essi vengono classificati come dispositivi medici di Classe I secondo l Allegato VIII EU745 2017 MDR e sono conformi ai requisiti e...

Страница 53: ...CCIA UTENTE PAG 12 11 2 ACCENSIONE E SETUP DEL DISPOSITIVO PAG 13 11 3 SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO PAG 15 11 4 FASI DI AGGANCIO SGANCIO DALLA CARROZZINA PAG 15 12 ISTRUZIONI RELATIVE ALLA VERSIONE MAN...

Страница 54: ...PAG 24 17 6 SCHEDA TECNICA CARICABATTERIE BATTERIE RACE RACE LITE FLY RACE PAG 24 17 7 SCHEDA TECNICA BATTERIE PAG 24 A BATTERIA RACE 11 6 AH PAG 24 B BATTERIA RACE LITE 5 8 AH PAG 24 C BATTERIA FLY...

Страница 55: ...niche senza preavviso 1 AVVERTENZE Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il dispositivo KLAXON declina ogni responsabilit per la mancata osservanza del contenuto di questo do...

Страница 56: ...evitare possibili rischi dovuti a errori di utilizzo EMC Il dispositivo conforme alle norme ISO 7176 21 2009 CLAUSE 5 4 sulla compatibilit elettromagnetica ma a garanzia della sicurezza dell utilizzat...

Страница 57: ...ente carica condotto su percorso pianeggiante da un utilizzatore ipotetico dal peso di 75 kg In accordo con la definizione di classe B della norma CEI EN 12184 il dispositivo previsto per uso in ambie...

Страница 58: ...o medesimo assolutamente vietato rimuovere modificare o sostituire componenti del dispositivo Se necessario tali operazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico autorizzato da KL...

Страница 59: ...llo di rivestimento del sistema ma rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica L uso dei dispositivi KLICK negli spazi pubblici strade marciapiedi piazze piste ciclabili ecc deve rispettare le normat...

Страница 60: ...ei Dispositivi KLICK aumenta il pericolo di ribaltamento in curva ridurre la velocit prima di affrontare un cambio di direzione Accelerare nuovamente solo una volta usciti dalla curva Durante l utiliz...

Страница 61: ...TENZIONE I punti di presa per il trasporto del dispositivo sono mostrati nella Figura 7 8 MARCATURE Il dispositivo identificabile in modo univoco attraverso il Serial Number SN esso parte dell etichet...

Страница 62: ...manubrio TETRA e ne identifica gli elementi che lo compongono 1 Ruota sterzante e unit motore 2 Cavalletto 3 Manubrio Tetra con funzioni di accelerazione e frenata 4 Batteria 5 Longherone Tetra 6 Disp...

Страница 63: ...ZIONE I dispositivi KLICK sono forniti da un tecnico autorizzato da KLAXON solo dopo aver pre installato il set di aggancio sulla carrozzina I dispositivi KLICK possono essere installati solo su carro...

Страница 64: ...ivando l interruttore della retromarcia Figura 14 Lettera B NON si disattiva la funzione Intelligent Cruise Control D Electronic Brake System EBS Questa funzione rallenta il dispositivo Klick riducend...

Страница 65: ...isattivare la richiesta di password antifurto Se questa opzione attiva il display richieder l inserimento di una password ad ogni accensione del dispositivo KLICK La prima password sar rilasciata da u...

Страница 66: ...uto il pulsante POWER per alcuni secondi 11 4 FASI DI AGGANCIO SGANCIO DALLA CARROZZINA Per le descrizioni e le istruzioni riguardanti le procedure di aggancio e sgancio si prega di fare riferimento a...

Страница 67: ...centro o sotto il simbolo FRECCIA A SINISTRA la retromarcia DISINSERITA quandol interruttoresitrovasottoilsimbolo FRECCIAADESTRA la retromarcia INSERITA Una R lampeggianteapparir suldisplayquandolare...

Страница 68: ...on si trova al centro o sotto il simbolo FRECCIA A SINISTRA Figura 23 ATTENZIONE La retromarcia dotata di un sistema di avviso per evidenziare il suo inserimento disinserimento L avviso si manifesta c...

Страница 69: ...efficacia conformi alle norme igieniche nazionali Un elenco dei disinfettanti attualmente approvati e certificati si trova sui siti web di istituzioni rinomate come ad esempio il Centro europeo per l...

Страница 70: ...Porre particolare attenzione nel caso si gonfi lo pneumatico utilizzando aria compressa Far revisionare l intero dispositivo almeno una volta l anno da un tecnico autorizzato KLAXON e o ogni qualvolta...

Страница 71: ...sentito trasportare tali batterie tanto su strada come in treno nave o aereo Nonostante ci sono considerate secondo il UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods materiale pericoloso class...

Страница 72: ...sicuro e se necessario di annotare dove sono conservate 16 2 DESCRIZIONI E ISTRUZIONI DELLE BATTERIE Le seguenti descrizioni e istruzioni si applicano alla batteria RACE 48 V x 11 6 Ah alla batteria...

Страница 73: ...b Autonomia batteria RACE LITE 5 8 Ah 20 25 km Con batteria carica velocit moderata percorso pianeggiante e peso dell utilizzatore di 75 kg 2c Autonomia batteria FLY RACE 2 9 Ah 10 12 km Con batteria...

Страница 74: ...io STANDARD senza batteria 12 0 kg con manubrio TETRA senza batteria 5 Potenza motore 1 000 W 1 500 W di potenza di picco 6a Peso batteria RACE 11 6 Ah 3 0 kg 6b Peso batteria RACE LITE 5 8 Ah 2 0 kg...

Страница 75: ...un lungo periodo di stoccaggio controllare periodicamente il livello di carica della batteria e caricarla almeno una volta al mese Prima di iniziare a usare di nuovo la batteria dopo un lungo periodo...

Страница 76: ...da parte di personale non autorizzato dal mancato rispetto delle norme d uso descritte nel presente Manuale 20 OPZIONE D USO A RUOTA LIBERA SPINTA La ruota anteriore ha un motore brushless che pu ruot...

Страница 77: ...la certification CE pour tous les produits de la gamme KLICK ils sont class s en tant que dispositifs m dicaux de classe I conform ment l annexe VIII EU745 2017 RDM et sont conformes aux exigences es...

Страница 78: ...TEUR PAGE 12 11 2 ALLUMAGE ET CONFIGURATION DU DISPOSITIF PAGE 12 11 3 TEINDRE LE DISPOSITIF PAGE 15 11 4 TAPES DE COUPLAGE ET DE D COUPLAGE DU FAUTEUIL ROULANT PAGE 15 12 INSTRUCTIONS RELATIVES LA VE...

Страница 79: ...TOCKAGE PAGE 24 17 6 FICHE TECHNIQUE CHARGEUR DE BATTERIE BATTERIES RACE RACE LITE FLY RACE PAGE 24 17 7 FICHE TECHNIQUE BATTERIES PAGE 24 A BATTERIE RACE 11 6 AH PAGE 24 B BATTERIE RACE LITE 5 8 AH P...

Страница 80: ...d innovations techniques sans pr avis 1 MISES EN GARDE Lire attentivement ces instructions avant d utiliser le dispositif KLAXON d cline toute responsabilit en cas de non respect du contenu de ce doc...

Страница 81: ...6 21 2009 CLAUSE 5 4 sur la compatibilit lectromagn tique mais pour garantir la s curit de l utilisateur il est recommand de ne pas utiliser cet dispositif en pr sence de champs lectromagn tiques envi...

Страница 82: ...positif est destin tre utilis l int rieur et peut supporter des obstacles ext rieurs Toute autre utilisation ou usage impropre pourrait entra ner des situations dangereuses 4 ENVIRONNEMENT D UTILISATI...

Страница 83: ...d enlever modifier ou remplacer les composants du dispositif Si n cessaire ces op rations ne doivent tre effectu es que par du personnel technique autoris par KLAXON Ne jamais utiliser le dispositif...

Страница 84: ...secteur DANGER Ne retirer aucun panneau de recouvrement de l unit mais contacter le service d assistance technique pour cela L emploi des dispositifs KLICK dans les espaces publics routes trottoirs p...

Страница 85: ...n sur des pentes nominales de plus de 3 ou moins selon l tat de la chauss e et une vitesse sup rieure au niveau 1 et 3 km h ou moins selon l tat de la chauss e Il peut tre difficile de man uvrer devan...

Страница 86: ...tif m dical Ann e de fabrication Suivez les instructions d utilisation Indique que le fauteuil roulant manuel dispositif n est pas destin tre utilis comme si ge dans un v hicule moteur Poids maximal a...

Страница 87: ...ifie les l ments qui le composent 1 Roue directrice et unit moteur 2 Syst me de freinage les deux leviers de frein peuvent tre bloqu s avec la fonction de frein de stationnement 3 B quille 4 Guidon St...

Страница 88: ...s agr KLAXON qui d cident sous leur propre responsabilit si le fauteuil roulant manuel sp cifique peut tre utilis correctement avec le dispositif KLICK sur la base des caract ristiques du fauteuil rou...

Страница 89: ...canique si l on appuie plus fort sur le levier de frein L EBS peut galement tre activ en appuyant sur le bouton rouge d di Figure 20 Pour le guidon Tetra en poussant le guidon Tetra vers l avant pour...

Страница 90: ...ra pas t saisi En cas de perte du mot de passe un nouveau mot de passe sera d livr par un revendeur KLAXON apr s v rification de l identit du propri taire du KLICK afin d viter tout vol potentiel Reve...

Страница 91: ...e et de d couplage veuillez vous reporter au document Syst me de fixation central Manuel d emploi ou au document Syst me de fixation lat ral Manuel d emploi fourni avec le syst me de fixation choisi S...

Страница 92: ...E quandl interrupteur est sous le symbole FL CHE DROITE la marche arri re est ENGAG E Un R clignotant appara t sur l cran lorsque la marche arri re est engag e ACOUSTIQUE lorsque la marche arri re es...

Страница 93: ...ri re est de r p ter la proc dure de ce chapitre chapitre 13 en commen ant par le point B Ceci pour des raisons de s curit Pour revenir la marche avant rel chez l acc l rateur et d placez l interrupte...

Страница 94: ...tant les mat riaux et composants du dispositif En cas de doute consulter les instructions figurant sur l emballage du d sinfectant choisi La d sinfection doit tre effectu e avec des produits de d sinf...

Страница 95: ...tacter uniquement les techniciens agr s KLAXON ATTENTION Faites particuli rement attention lorsque vous gonflez le pneu avec de l air comprim Faites entretenir l ensemble du dispositif au moins une fo...

Страница 96: ...r cetteclassification ellessontconsid r es selonlesrecommandationsdel ONUrelativesautransportdes marchandises dangereuses comme des marchandises dangereuses et class es dans la classe 9 respectivement...

Страница 97: ...rver les deux cl s dans un endroit s r et si n cessaire de noter o elles sont conserv es 16 2 DESCRIPTION ET INSTRUCTIONS DES BATTERIES Les descriptions et instructions suivantes s appliquent la batte...

Страница 98: ...l utilisateur de 75 kg 2b Autonomie batterie RACE LITE 5 8 Ah 20 25 km Avec batterie charg e vitesse mod r e parcours plat et poids de l utilisateur de 75 kg 2c Autonomie batterie FLY RACE 2 9 Ah 10 1...

Страница 99: ...ans batterie 5 Puissance moteur 1 000 W Puissance de pointe 1 500 W 6a Poids batterie RACE 11 6 Ah 3 0 kg 6b Poids batterie RACE LITE 5 8 Ah 2 0 kg 6b Poids batterie FLY RACE 2 9 Ah 1 0 kg 7 Dimension...

Страница 100: ...ie apr s une longue p riode de stockage chargez la compl tement 17 6 FICHE TECHNIQUE CHARGEUR DE BATTERIE BATTERIES RACE RACE LITE FLY RACE Caract ristique Valeur Unit Notes 1 Tension Entr e 230 V 2 F...

Страница 101: ...rites dans ce manuel 20 OPTION ROUE LIBRE POUSS E La roue ant rieure est quip e d un moteur Brushless qui tourne librement lorsqu il est teint En cas d impossibilit d utilisation du moteur pour la pro...

Страница 102: ...gure DE Abbildung IT Figura FR Figure 1 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 2 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 1 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 3 KLAXON Mobility GMBH 1 6...

Страница 103: ...LAXON Mobility GMBH 2 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 4 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 6 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 5 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure...

Страница 104: ...2 5 6 4 1 2 3 4 6 5 1 2 3 6 4 5 7 1 3 2 5 6 4 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 8 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 10 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 9 EN Figure DE Abbi...

Страница 105: ...ity GMBH 4 1 2 3 6 4 5 7 A B EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 12 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 14 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 13 EN Figure DE Abbildung IT Figura...

Страница 106: ...y GMBH 5 3 2 7 1 5 6 4 A B C D EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 16 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 18 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 17 EN Figure DE Abbildung IT Figur...

Страница 107: ...XON Mobility GMBH 6 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 20 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 22 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 21 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure...

Страница 108: ...XON Mobility GMBH 7 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 24 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 26 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 25 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure...

Страница 109: ...obility GMBH 8 3 4 2 1 5 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 28 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 30 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 29 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR F...

Страница 110: ...XON Mobility GMBH 9 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 32 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 34 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 33 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure...

Страница 111: ...ON Mobility GMBH 10 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 36 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 38 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 37 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure...

Страница 112: ...EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 40 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 42 EN Figure DE Abbildung IT Figura FR Figure 41 KLAXON Mobility GMBH 11 K J A B C D E I H F G...

Страница 113: ...KLAXON MOBILITY GmbH Industriestrasse 1 9601 Arnoldstein AT www klaxon klick com...

Результаты поиска

Содержание KLICK Electric

Отзывы:

Похожие инструкции для KLICK Electric

Бренды по названию

Популярные бренды

Klaxon KLICK Electric, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KLICK Electric

Отзывы:

Похожие инструкции для KLICK Electric

Бренды по названию

Популярные бренды