Klauke TEXTRON EK60/G5INS Скачать руководство пользователя страница 7

Instruction 

Manual 

EK60G5INS 

       page 

___________________________________________________________________________________________________________________ 
 

5.   Remarks in respect of the determined use 

 
Before starting any work on electrical appliances it must be 
safeguarded that there are no live parts in the immediate assembly 
area of the user. Is this not possible special precaution measures

1

 

for working near live parts must be provided. 
 
Prior to operating the unit the charging level of the battery (Pos.-
No. 7) should have been tested

2

. A low charging level can be 

detected by the flashing of the LED (Pos.-No. 6) for 20 s at the end 
of a crimping cycle. 
 

5.1. Operation of the unit

 

 
First you have to select the right dies (Pos.-No. 10) for the 
intended application. 
 

Attention

 

Don’t operate the tool without dies. 

 
Afterwards the dies will be inserted into the crimping head while 
actuating the die locks (Picture 3 Pos.-No.3). After releasing the 
die locks the dies stay in place. 
 
The crimping procedure is initiated by actuating the trigger (Pos.-
No. 1 & Picture 2 Pos. A). The crimping process is defined by the 
closing motion of the dies. During that process the connecting 
material is positioned in the stationary half of the die whereas the 
moving part of the die is approaching the compression point

3

.  

 
The crimping process is terminated when the crimping force is 
reached. After having completed the crimp the dies return into the 
starting position automatically.  
 

Attention 
After having terminated the crimping 
process and prior to changing the dies 
remove the battery to avoid unintended use. 

 
In case of error or emergency the dies can be returned into the 
starting position by actuating the retract button (Pos.-No. 2 & 
Picture 2 Pos. B). 
 

Attention 
The crimping process can be interrupted at any 
moment by releasing the trigger. 

 

5.2. Explanation of the application range

 

 
The EK 60G5INS has a large number of various dies (Pos.-No. 10) 
available to crimp connecting materials from copper or 
Aluminium. 
 

Attention 
Do not crimp on live cables or conductors 

 
The insulated crimping head constitutes a protection against 
accidental contacts of neighbouring live lines. In addition it 
prevents a possible flash-over from neighbouring live lines. 
This protection does not substitute necessary special precaution 
measures

1

 for working near live lines. 

 
The EK 60G5INS is a hand held tool and it is not supposed to be 
restrained in a vise. It is not allowed to use the tool in a stationary 
application. 
 
The tool is not designed for continued crimping operations. After a 
sequence of approximately 30-40 completed crimps you have to 
make a break of 15 min. to give the tool time to cool down. 

                                                                          

1

 

See EN 50110-1 

2

 

See Chapter 5.5 for more information of the battery and charging unit 

3

 

See picture 4 page 2 

 

 

Attention 
Too intensive use can cause heat damages for the tool 

 

Attention 
During the operation of electric engines sparks can occur 
which might ignite highly inflammable or explosive 
liquids and materials 

 

Attention 
Electric-hydraulic crimping tools should not be operated 
in pouring rain or under water. 

 

5.3. Mounting instructions

 

 
Please read the assembly instructions in Chapter 12 of our general 
catalogue. 
 

Attention 
Even if the code number is identical only those dies 
should be used which are suitable for the material. 

 
Please use the following assembly instructions for cable lugs and 
connectors: 
1. Strip the conductor according to insertion depth (+10% due to the 

change of length of the crimped sleeve) 

2. The Conductor ends must be cleaned with a cloth or brush before the 

assembly. 

3. Insert the conductor fully into the cable lug or connector 
4. Pay attention to the crimping directions and use the appropriate dies. 

The crimping directions

4

 for cable lugs and connectors is indicated in 

the illustration below. 

5. After crimping, wipe away excess compound forced out of Al-cable 

lugs and connectors. 

 

5.4  Service and maintenance instruction

 

 
The electric-hydraulic crimping unit is equipped with a controller 
enabling the user to see when the next service is due. (Pls. read chapter 
4.3 for more information) When the next service is due the unit must to 
be returned to an authorised service center. 
 
For every day service the unit has to be cleaned and dried after each use. 
The battery cartridge (Pos.-No. 7) and the charging unit have to be 
protected against humidity and dust. 
 
Within the determined use of the tool only the dies (Pos.-No. 10) are 
permitted to be changed by the customers. 
 

Attention 
Do not damage the seals of the tool. 

 
If the seals are damaged the warranty is invalidated. 
 

5.5  Remarks on the use of the battery cartridge and charging unit

 
The charging unit is run with a nominal voltage of 230 V and a 
frequency of 50-60 Hz. New batteries must be charged prior to use. To 
charge the battery cartridge (Pos.-No. 7) the power plug of the charging 
unit has to be plugged into the power supply and the battery cartridge 
has to be pushed into the charging unit. The charging time is one hour. 
The charging level of the battery cartridge can be checked by a LED

5

 
 

green 

battery cartridge is charged 

 

red 

Battery cartridge is empty and is just being charged 

 

flashing  battery cartridge is not pushed in properly or too hot,  

 

 

a sound signal occurs 

 
Is the battery plugged in correctly the LED changes from green to red 
and the charging procedure starts. When the charging procedure is 
terminated the LED changes again to green. Simultaneously a signal 
occurs for 5 seconds. 
 
No other battery cartridges e.g. dry batteries or car batteries etc. are 
permitted to be used neither in the tool nor in the charging unit. 

                                                                          

4

 

See Picture 4 on Page 2 

5

 The charging level of the battery can also be verified by the LED of the 

tool at the end of a crimping cycle. See chapter 4.3 for further information. 

 

Содержание EK60/G5INS

Страница 1: ...JCS H DOKU BED_KL HYDR HE9822_B doc HE 9822_B Version 1 b 3 03 Anzahl der Seiten 11 Bedienungsanleitung Instruction Manual EK60 G5INS Serialnummer...

Страница 2: ...ung EK60G5INS Seite 2 ___________________________________________________________________________________________________________________ Bild Picture 1 3 8 10 5 4 6 1 2 9 7 Bild Picture 2 Pos 3 Pos 3...

Страница 3: ...aste Taste zum ffnen der Pre eins tze im Fehler bzw Notfall 3 Verriegelung Federbeaufschlagter Knopf zur Verriegelung der W Eins tze 4 Presskopf 6 to C Pre kopf PVC isoliert 5 Geh use Ergonomisch gefo...

Страница 4: ...n darf Es darf nicht f r den station ren Einsatz verwendet werden 2 Siehe DIN EN 50110 1 3 siehe Kapitel 5 5 4 Siehe Bild 4 Montagehinweis f r Kabelschuhe und Verbinder Das Ger t ist nicht f r den Dau...

Страница 5: ...Ger t eingeschickt werden siehe auch Kap 4 3 b Das Pre werkzeug verliert l Das Ger t einschicken Das Ger t nicht ffnen und die Ger te versiegelung nicht entfernen c Pre werkzeug erreicht den Enddruck...

Страница 6: ...of emergency 3 Die lock spring loaded button to keep the W dies in place 4 Crimping head single layer insulated 6 to C head 5 Housing ergonomically formed plastic housing for perfect handling with a...

Страница 7: ...n Too intensive use can cause heat damages for the tool Attention During the operation of electric engines sparks can occur which might ignite highly inflammable or explosive liquids and materials Att...

Страница 8: ...of the crimping tool In order to protect the tool against damages it has to be cleaned carefully after each use and be put into the transportation case Part No MKE 18 which has to be closed safely 6 T...

Страница 9: ...Electricidade Lda Mrs Anna Pereira Rua Serpa Pinto 15 A P 1200 Lisboa Portugal Tel 351 21 3223400 Fax 351 21 3223410 SLOWENIEN Isaria d o o Mrs Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trovlje Slowen...

Страница 10: ...vko Salkovic Cerinina HR 10000 Zagreb Kroatien Tel 00385 12361890 Fax 00385 12361882 E Mail konekt zg tel hr SCHWEIZ Ferratec AG Mr B rgisser Gro mattstr 19 CH 8964 Rudolfstetten Tel 0041 56 6492121 F...

Страница 11: ...2 EN 294 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 50081 1 EN 50082 2 EN 60529 de acuerdo con las regulaciones de las directivas 98 37 CEE 89 336 CEE P CE 03 Declara o de conformidade Declaramos sob nossa excl...

Отзывы: