Klarstein Vinsider 24D Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 84

Modelli 10029820 & 10032966:

Collegamento alla corrente

•

Prima dell’utilizzo, verificare la tensione sulla targhetta identificativa e collegare il

dispositivo solo a prese che corrispondono alla tensione indicata.

•

Collegare il dispositivo a prese con una tensione di 220-240 V ~ 50 Hz. In caso di

dubbi, rivolgersi ad un elet- tricista.

• Non far scorrere il cavo di alimentazione dietro il dispositivo. Collegare il

dispositivo solo ad una presa alla quale non sono collegati altri apparecchi
elettrici. Non tirare il cavo per staccare la spina, bensì afferrare la spina alla base.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario che venga sostituito dal

produttore o da un tecnico qualificato.

• Non collegare il dispositivo ad una prolunga a meno che questa sia stata

controllata e approvata da un tecnico.

Содержание Vinsider 24D

Страница 1: ...10029819 10029820 10032965 10032966 Vinsider 24D Weink hlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave vin Frigorifero per vino...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Installation 7 ffnungsrichtung der T r ndern 10 Inbetriebnahme und Bedienung 12 Reinigung und Pflege 15 Fehlerbehebung...

Страница 4: ...t nassen H nden an Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des...

Страница 5: ...en reizen Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Ger tes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Ne...

Страница 6: ...GER TE BERSICHT Modelle 10029819 10032965 1 Griff 4 Kondensator 2 T r 5 Geh use 3 Regal 6 Verstellbarer Fu Modelle 10029820 10032966 7 T r 11 Regal 8 Griff 12 Kondensator 9 Bedienfeld 13 Geh use 10 R...

Страница 7: ...in die N he von W rmequellen wie Radiatoren fen oder Herden Direktes Sonnenlicht greift die Oberfl chenbeschichtung an w hrend sich sehr kalte Umgebungen ebenfalls negativ auf die Leistung auswirken k...

Страница 8: ...r l ngere Zeit leer steht ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose reinigen Sie ihn und lassen Sie die T r ein Spalt offen stehen um Kondensation und Schimmel zu vermeiden Falls n tig tauschen Sie di...

Страница 9: ...einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate Das Kabel sollte sicher hinter dem Ger t verlaufen Schlie en Sie das Ger t nur an Steckdosen an an die keine weiteren Elektroger te angeschlossen sin...

Страница 10: ...10 DE FFNUNGSRICHTUNG DER T R NDERN...

Страница 11: ...n 4 indem Sie die vier Schrauben 1 l sen und nehmen Sie die linke obere Scharnierplatte 6 aus dem mitgelieferten Plastikbeutel Installieren Sie sie dann an der vorgesehenen Position auf der gegen ber...

Страница 12: ...ie das Ger t ein und aus Um das Ger t auszuschalten halten Sie die Taste 5 Sekunden lang LICHT Mit dieser Taste k nnen Sie das Licht im Innenraum ein und ausschalten HOCH Erh ht die temperatur mit jed...

Страница 13: ...endruck um 1 C F RUNTER Verringert die Temperatur mit jedem Tastendruck um 1 C F C F Sie k nnen aussuchen ob die Temperatur in C oder F angezeigt werden soll Um zwischen den beiden Einheiten hin und h...

Страница 14: ...Display Dr cken Sie auf die SET Taste um sich die Temperatur der anderen Zone anzeigen zu lassen Temperaturanzeige in Display W hrend des Betriebs zeigt das Display am bedienfeld die Innentemperatur...

Страница 15: ...reiben Sie es danach mit einem Handtuch trocken Lassen Sie es komplett trocknen bevor Sie es wieder anschlie en Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuer oder L semittel Reinigen Sie die Regale mit ei...

Страница 16: ...nn und Wasser ausl uft Weink hlschrank reinigen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entnehmen Sie alle Flaschen und Regale Wischen Sie die Innenseite mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel ab...

Страница 17: ...aus Die Raumtemperatur ist h her als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Ger t Die T r wurde zu oft ge ffnet Die T r ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die T rdich...

Страница 18: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Страница 19: ...other information about the product CONTENT Safety Instructions 20 Product Description 22 Installation 23 Reversing the Door Swing of Your Appliance 26 Use and Operation 28 Cleaning and Care 31 Troubl...

Страница 20: ...the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly i...

Страница 21: ...ce that no parts of the cooling system are damaged Leaking coolant can damage the eyes Special notes When positioning the unit make sure that the power cord is not pinched or damaged Make sure that th...

Страница 22: ...EN PRODUCT DESCRIPTION Models 10029819 10032965 1 Handle 4 Condenser 2 Door 5 Cabinet 3 Shelf 6 Leveling leg Models 10029820 10032966 7 Door 11 Shelf 8 Grip 12 Condenser 9 Control panel 13 Case 10 She...

Страница 23: ...emperatures may also cause the unit not to perform properly Plug the Wine Cooler into an exclusive easily accessible plug socket Any questions concerning power and or earthing should be directed towar...

Страница 24: ...is left empty for a long time remove the plug from the socket clean it and leave the door a gap open to prevent condensation and mould Replace the door seal if necessary Installation Instructions The...

Страница 25: ...ents consult an electrician or your power supplier The cable should run safely behind the unit Only connect the appliance to sockets to which no other electrical appliances are connected Do not pull t...

Страница 26: ...26 EN REVERSING THE DOOR SWING OF YOUR APPLIANCE...

Страница 27: ...left top hinge plate 6 from the plastic bag that includes the instruction manual then install it at the designated position on the opposite side Figure 1 4 Remove the lower hinge plate 7 by unscrewing...

Страница 28: ...tarting the unit If you attempt to restart before this time delay the Wine Cooler will not start Control Panel and Functions Models 10029819 10032965 POWER To control this appliance turn on off To tur...

Страница 29: ...ed to lower cool the set temperature by 1 C 1 F C F Select the temperature display setting in Fahrenheit or Celsius degree To change the temperature from Fahrenheit to Celsius or from Celsius to Fahre...

Страница 30: ...set temperature will temporarily flash in the LED display for 5 seconds You can touch the SET mark to view the temperature setting from one zone to the second zone Temperature Display During normal op...

Страница 31: ...front sides and on top with a mixture of warm water and gentle cleaning fluid Rinse with water and let dry completely before reconnecting Do not use solvents or abrasive products Clean the shelves wi...

Страница 32: ...ility of water spillage Cleaning Your Wine Cooler Turn off the power unplug the appliance and remove all items including shelves and rack Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda sol...

Страница 33: ...an normal A large amount of contents has been added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does...

Страница 34: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Страница 35: ...informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Descripci n del aparato 38 Instalaci n 39 Direcci n de abertura de la puerta 42 Puesta en marcha y uso 44 Limpieza y cui...

Страница 36: ...con las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m xi...

Страница 37: ...n irritar los ojos Notas especiales Cuando coloque la unidad aseg rese de que el cable de alimentaci n no est pellizcado ni da ado Aseg rese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentaci n en la...

Страница 38: ...APARATO Modelos 10029819 10032965 1 Asa 4 Condensador 2 Puerta 5 Estructura 3 Balda 6 Patas ajustables Modelos 10029820 10032966 7 Puerta 11 Repisa 8 Apret n de manos 12 Condensador 9 Tablero de mando...

Страница 39: ...dores hornos u hor nillos La luz directa del sol da a el recubrimiento de la superficie y los entornos muy fr os podr an afectar negativamente al funcionamiento de la vinoteca Coloque el aparato de ta...

Страница 40: ...rante mucho tiempo desconecte el enchufe de la toma de corriente l mpiela y deje la puerta entreabierta para evitar la condensaci n y el moho Si fuera necesario sustituya la junta de la puerta Instruc...

Страница 41: ...n con estos requisitos contacte con un electricista o con su proveedor el ctrico El cable debe colocarse tras el aparato Conecte el aparato solamente a tomas de corriente en donde no se encuentre cone...

Страница 42: ...42 ES DIRECCI N DE ABERTURA DE LA PUERTA...

Страница 43: ...ltando los cuatro tornillos 1 y coja la placa de la bisagra superior izquierda 6 de la bolsa de pl stico incluida Instale la bisa gra en la posici n correspondiente en la par te contraria Ilustraci n...

Страница 44: ...0029819 10032965 POWER con este bot n puede encender y apagar el aparato Mantenga pulsado el bot n cinco segundos para apagar el aparato Luz Con este b t n puede encender y apagar la luz inferior ARRI...

Страница 45: ...IBA aumentar la temperatura en intervalos de 1 C F ABAJO reducir la temperatura en intervalos de 1 C F C F C F puede escoger si la temperatura debe mostrarse en C o F Para cambiar entre ambos com part...

Страница 46: ...el display Durante el funcionamiento del aparato el display mostrar la temperatura interior El indicador del display parpadea cuando Se ha configurado una temperatura La temperatura de ambas zonas pr...

Страница 47: ...suave y s quelo con otro pa o Deje que se seque completamenete antes de volver a conectar la vinoteca No utilice productos abrasivos ni disolventes para limpiar el aparato Limpie las baldas con un pa...

Страница 48: ...en el soporte para evitar que se caiga y que el agua se vierta Limpieza de la vinoteca Desconecte el enchufe de la toma de corriente y retire todas las botellas y baldas Limpie la parte interior con a...

Страница 49: ...l Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no...

Страница 50: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Страница 51: ...et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Aper u de l appareil 54 Installation 55 Intervertir le sens d ouverture de la porte 58 Mise en marche et utilisation 60...

Страница 52: ...l avec un c ble secteur endommag Ne touchez pas l appareil la fiche de secteur ou au c ble avec les mains mouill es Si possible n utilisez aucune rallonge lectrique Si toutefois vous y tes contraint v...

Страница 53: ...ues particuli res Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pinc ou endommag Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiple...

Страница 54: ...L APPAREIL Mod les 10029819 10032965 1 Poign e 4 Condensateur 2 Porte 5 Bo tier 3 tag re 6 Pied ajustable Mod les 10029820 10032966 7 Porti re 11 tag re 8 Emprise 12 Condenseur 9 Tableau de commande 1...

Страница 55: ...umi re directe du soleil peut ab mer le rev tement de l appareil tandis qu un environnement tr s froid peut aussi bien avoir une influence n gative sur les performances de l appareil Installer l appar...

Страница 56: ...rateur reste vide pendant une p riode prolong e le d brancher le nettoyer et laisser la porte entrouverte pour viter la condensation et les moisissures Si n cessaire remplacer la jointure de porte Ins...

Страница 57: ...l un lectricien ou au fournisseur d lectricit du domicile Le c ble doit tre d roul convenablement l arri re de l appareil Brancher l appareil uniquement des prises lectriques sur lesquelles n est bran...

Страница 58: ...58 FR INTERVERTIR LE SENS D OUVERTURE DE LA PORTE...

Страница 59: ...en d vissant les 4 vis 1 et se mu nir de la plaque de charni re pour en haut gauche 6 du sac plastique fourni Puis l ins taller l emplacement pr vu de l autre c t Illustration 1 4 Retirer la plaque d...

Страница 60: ...d les 10029819 10032965 MARCHE cette touche permet d allumer et d teindre l appareil Pour teindre l appareil rester appuyer sur la touche pendant 5 secondes CLAIRAGE cette touche permet d allumer et d...

Страница 61: ...emp rature de 1 C F chaque pression de touche C F Permet de choisir entre un affichage en C ou en F Pour basculer d une unit de mesure l autre rester appuyer sur la touche CLAIRAGE pendant 5 secondes...

Страница 62: ...re sur l afficheur Pendant le fonctionnement de l appareil l afficheur indique la temp rature interne sur le panneau de com mande L affichage clignote si Une autre temp rature a t s lectionn e La diff...

Страница 63: ...s s cher en frottant avec un chiffon Laisser compl tement s cher avant de le rebran cher Ne pas utiliser de produit abrasif ou de solvant pour le nettoyage Nettoyer les tag res avec une ponge humide p...

Страница 64: ...se renverse et que de l eau ne s en chappe Nettoyage du r frig rateur vin D brancher l appareil et retirer toutes les bouteilles et toutes les tag res Nettoyer les parois internes l eau chaude et avec...

Страница 65: ...temp rature ambiante est plus lev e que la normale L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a t trop souvent ouverte La porte est mal ferm e La temp rature est mal r gl e Le joint de porte...

Страница 66: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Страница 67: ...o pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Descrizione del prodotto 70 Installazione 71 Modificare il lato di apertura dello sportello 74 Messa in funzione...

Страница 68: ...imentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valor...

Страница 69: ...o causare irritazioni agli occhi Note speciali Quando si posiziona l unit assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alime...

Страница 70: ...10029819 10032965 1 Impugnatura 4 Condensatore 2 Sportello 5 Alloggiamento 3 Ripiano 6 Piede d appoggio regolabile Modelli 10029820 10032966 7 Sportello 11 Mensola 8 Impugnatura 12 Condensatore 9 Pan...

Страница 71: ...di fonti di calore come termosifoni forni o fornelli La luce diretta del sole pu danneggiare il rivestimento esterno mentre le basse temperature possono influenzare negativamente le prestazioni del fr...

Страница 72: ...ia possa circolare In caso di inutilizzo del frigorifero staccare la spina dalla presa pulirlo e lasciare lo sportello aperto per evi tare la formazione di muffa Se necessario cambiare la guarnizione...

Страница 73: ...i rivolgersi ad un elet tricista Non far scorrere il cavo di alimentazione dietro il dispositivo Collegare il dispositivo solo ad una presa alla quale non sono collegati altri apparecchi elettrici Non...

Страница 74: ...74 IT MODIFICARE IL LATO DI APERTURA DELLO SPORTELLO...

Страница 75: ...trina del cardine superiore destro 4 togliendo le viti 1 e installare sul lato opposto la piastrina del cardine superiore sinistro 6 inclusa nella consegna Figura 1 4 Rimuovere la piastrina del cardin...

Страница 76: ...029819 10032965 POWER con questo tasto si accende e si spegne il dispositivo Per spegnere il dispositivo tenere premuto il tasto per 5 secondi LUCE con questo tasto possibile accendere e spegnere la l...

Страница 77: ...essione di tasto GIU diminuisce la temperatura di 1 C F ad ogni pressione di tasto C F possibile visualizzare la temperatura in C o F Per passare da un valore all altro tenere premuto per 5 secondi il...

Страница 78: ...ay Premere il tasto SET per visualizzare la temperatura degli altri scomparti Temperatura sul display Mentre il dispositivo in funzione il display sul pannello dei comandi indica la temperatura intern...

Страница 79: ...con un panno morbido e asciugarlo con cura Prima di riaccendere il dispositivo attendere che questo sia completamente asciutto Non utilizzare abrasivi o solventi Lavare i ripiani con un panno umido e...

Страница 80: ...sui supporti per evitare che cada e che l acqua fuoriesca Lavare il frigorifero Staccare la spina dalla presa e rimuovere tutte le bottiglie e i ripiani Lavare la parte interna con acqua calda e un p...

Страница 81: ...ambiente pi elevata del normale Ci sono troppe bottiglie nel dispositivo Lo sportello stato aperto troppo spesso Lo sportello non chiude correttamente La temperatura non impostata correttamente La gu...

Страница 82: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание Vinsider 24D

Отзывы:

Похожие инструкции для Vinsider 24D

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein Vinsider 24D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vinsider 24D

Отзывы:

Похожие инструкции для Vinsider 24D

Бренды по названию

Популярные бренды