Klarstein Parforce Duo 10033296 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 68

background image

3

DE

Sicherheitshinweise 4
Montage 5

Anschluss einer Gasflasche 8

Benutzung 9
Wartung 11
Fehlerbehebung 12
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 15
Hinweise zur Entsorgung 17
Hersteller 17

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schä-
den, die durch Missachtung der Hinweise und unsach-
gemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informatio-
nen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALT

TECHNISCHE DATEN

Modelle 10033296, 10033297

Bestim-
mungsland

Kategorie

Gastyp und
Druck

Hauptbrenner
Düsengröße

Gesamt-
leistung

Verbrauch

BE/NL

I3+(28-30/37)

Butan (G30)
28-30 mbar

0,76 mm

5,0 kW

363 g/h

Propan (G31)

37 mbar

0,76 mm

5,0 kW

357 g/h

DE



I3B (50)

Butan/Propan

0,66 mm

5,0 kW

363 g/h

Nur für den Gebrauch im Freien.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät ver-

wenden. Die Gasflasche darf nicht in den Grill gestellt werden.

2531-18

Hersteller: Chal-Tec GmbH 10179 Berlin

English 19
Français 31
Italiano 43
Español 55

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание Parforce Duo 10033296

Страница 1: ... 18 DIESER GASGRILL IST NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN GEEIGNET THIS GAS GRILL IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY CE BARBECUE À GAZ CONVIENT POUR UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT QUESTO DISPOSITIVO È PROGETTATO ESCLUSIVAMENTE PER L UTILIZZO ALL APERTO ESTA BARBACOA DE GAS SOLO ES APTA PARA SU USO EN EXTERIORES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informatio nen rund um das Produkt zu erhalten INHALT TECHNISCHE DATEN Modelle 10033296 10033297 Bestim mungsland Kategorie Gastyp und Druck Hauptbrenner Düsengröße Gesamt leistung Verbrauch BE NL I3 28 30 37 Butan G30 28 30 mbar 0 76 mm 5 0 kW 363 g h Propan G31 37 mbar 0 76 mm 5 0 kW 357 g h DE...

Страница 4: ...Hersteller bereitgestellten Zubehör nicht durch anderes zu ersetzen Gerätesicherheit Das Grillgut kann mit offenem oder geschlossenem Deckel auf dem Rost gegrillt werden Wenn der Deckel 5 Minuten geschlossen ist muss der Deckel für eine Minute geöffnet wird Verwenden Sie eine Fettauffangschale Für die Verbrennung und optimale Leistung ist die Luftzufuhr wichtig Sie gewährt Sicherheit für den Benut...

Страница 5: ...5 DE MONTAGE Teile ...

Страница 6: ...6 DE Zusammbau ...

Страница 7: ...7 DE ...

Страница 8: ...rdreht wird was den Gasfluss bei der Installation Ihres Gasgrills beeinträchtigt Außerdem darf der Schlauch keine übermäßige Zugbelastung aufweisen und keinen Teil des Gasgrills berühren der heiß sein könnte Bitte wählen Sie einen flexiblen Schlauch dessen Hitzebeständigkeit höher als 80 cm stehen Der flexible Schlauch sollte alle 2 Jahre gewechselt werden es ist notwendig den flexiblen Schlauch z...

Страница 9: ...von erwärmten Oberflächen fern Grillen Sie immer mit großer Sorgfalt Erhitzen Sie keine ungeöffneten Glas oder Metallbehälter mit Lebensmitteln auf dem Grill Druck kann sich aufbauen und zum Platzen des Behälters führen was zu schweren Verletzungen oder Schäden am Grill führen kann Den Grill anzünden Warnung Explosionsgefahr Verletzungsgefahr Wenn Sie den Gasgrill anzünden muss der Grill offen sei...

Страница 10: ...Deckels Schalten Sie den Grill aus sobald das Kochen beendet ist Den Gasgrill nur 10 bis 15 Minuten vorheizen Außer bei der ersten Verwendung Nicht länger vorheizen als empfohlen Verwenden Sie keine höhere Einstellung als erforderlich Schließen Sie den Schlauch und den Regler an den Gasbehälter auf der linken Seite des Gasgrills an Beachten Sie dass der Gasbehälter von Hitze ferngehalten und in ei...

Страница 11: ... auch die Reinigungshinweise um sicherzustellen dass der Gasgrill sicher ist Wenn der Gasgrill im Freien gelagert wird vergewissern Sie sich dass alle Bereiche unter der Frontplatte frei von Hindernissen Insekten usw sind Dieser Bereich muss frei gehalten werden da dies den Verbrennungs oder Lüftungsluftstrom beeinträchtigen kann Reinigung Es wird empfohlen die Wartung alle 90 Tage für Ihren Gasgr...

Страница 12: ...tung ist undicht Ventil der Gasflasche zudrehen Druckregler von der Gasflasche trennen An der Dichtung eine Sichtprüfung vornehmen Feuer tritt aus den Bedienelementen Feuer im Brennerrohr aufgrund von Verstopfungen Drehen Sie den Drehknopf und das Ventil der Gasflasche aus Wenn das Feuer erloschen und der Grill kalt ist den Brenner abnehmen und auf Spinnennester und Rost hin unterschen Reinigen Si...

Страница 13: ...anschließen und erneut versuchen 6 Drehen Sie die Überwurfmutter etwa halb bis dreiviertel Der Brenner lässt sich nicht über en eingebauten Anzünder entzünden Elektrische Ursachen 1 Elektrode gerissen oder kaputt Funken beim Riss 2 Elektrodenspitze nicht in der richtigen Position 3 Draht und oder Elektrode mit Garrückstand bedeckt 4 Die Leitungen sind lose oder abgeklemmt 5 Die Drähte kurzschließe...

Страница 14: ...drehen Den Deckel in der gegenwärtigen Stellung lassen und das Feuer ausgehen lassen Nachdem der Grill abgekühlt ist alle Teile herausnehmen und reinigen Flammenrückschlag Feuer im Brennerrohr Der Brenner und das Brennerrohre sind vestopft Den Drehknopf ausstellen Position OFF Brenner und Brennrohre reinigen Aufflammen 1 Fettrückstände 2 Fettreiches Grillgut 3 Hohe Grilltemperatur 1 Reinigen Sie d...

Страница 15: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 16: ... werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz Hop...

Страница 17: ...t werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HER...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ... any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENTS TECHNICAL DATA Models 10033296 10033297 Country of destination Appliance Category Gas Supply and Pressure Main Burner Injector Size ø Heat Inputs Hs Consumption BE NL I3 28 30 37 Butane G30 28 30 mbar 0 93 mm 3 5 kW 255 g h Propane G31 37 mbar 0 93 mm 3 5 kW 249 g h DE I3B 50 Bu...

Страница 20: ...y Food can be barbecued on the cooking grid either with or without the lid being closed When the lid is closed for 5 minutes the lid must be open for 1 minute to release heat With a grease tray or a grease cup under the case Adequate ventilation is vital for combustion and efficiency performance of the barbecue This will ensure the safety of the user and other people in the vicinity of the area wh...

Страница 21: ...21 EN INSTALLATION Parts ...

Страница 22: ...22 EN Assembly ...

Страница 23: ...23 EN ...

Страница 24: ...ot have undue tension and must not touch any part of the gas grill which may be hot Please choose flexible hose whose heatproof higher than 80 Flexible tube should be changed every 2 years It s necessary to change the flexible tube when the national conditions require it How to change your cylinder Note Turn off the switch of cylinder No spanner is required The height of the gas cylinder is below ...

Страница 25: ...to the grill Lighting instructions Warning Risk of explosion Risk of injury When you light the gas barbecue the barbecue must be open Do not stand with your face directly over the gas barbecue when lighting it With all gas controls on the Gas grill in the OFF position OFF turn the gas cylinder valve to the on position at the regulator To create a spark you must press the control knob A and hold in...

Страница 26: ...t diffuser hotplate please wear the fireproof and heat resisting gloves Energy saving tips Reduce the opening time of the lid Turn the grill off as soon as cooking is completed Preheat the gas grill for 10 to 15 minutes only Except for the first use Do not preheat longer then recommended Do not use a higher setting than required Connect the hose and regulator to the gas container at the left side ...

Страница 27: ...kept free as this may affect the flow of combustion or ventilation air Cleaning Maintenance is recommended that every 90 days for your gas grill but it is absolutely necessary to perform maintenance at least once a year By doing so you will extend the life of your gas grill Your gas grill is easy to clean with minimum effort just follow these helpful hints for cleaning convenience TROUBLESHOOTING ...

Страница 28: ...buildup in burner area Turn off LP Tank Leave lid open to allow flames to die down After cooling clean food particles and excess grease from inside firebox area grease cup pan tray and other surfaces Burner will not light using ignites Gas issues 1 Trying to light wrong burner 2 Burner not engaged with control valve 3 Obstruction in burner 4 No gas flow 5 Vapor lock at coupling nut to LP tank 6 Co...

Страница 29: ...on Replace wires if insulation is broken Burner will not mach light 1 See gas issues on previous page 2 Improper method of match lighting 1 See Pilot Gas Control Ignition section of use and care Sudden drop in gas flow or low flame 1 Grease buildup 2 Excessive fat in meat 3 Excessive cooking temperature 1 Clean burners and inside of grill firebox 2 Trim fat from meat before grilling Flames blow ou...

Страница 30: ...ube with wire brush DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordanc...

Страница 31: ...ct des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Modelle 10033296 10033297 Pays de destination Catégorie Type de gaz et pression Dimension des injecteurs du brûleur principal Puissance Consom mation BE NL I3 28 30 37 Butan G30 28 30 mbar 0 76 mm ...

Страница 32: ...éconseillons de remplacer les accessoires fournis par le fabricant Sécurité de l appareil Les aliments peuvent être grillés avec le couvercle ouvert ou fermé sur le barbecue Lorsque le couvercle est resté fermé pendant 5 minutes ouvrez le pendant une minute Utilisez un bac récupérateur de graisse Pour une combustion et des performances optimales l alimentation en air est essentielle Elle assure la...

Страница 33: ...33 FR MONTAGE Éléments ...

Страница 34: ...34 FR Assemblage ...

Страница 35: ...35 FR ...

Страница 36: ...cela affecterait le débit de gaz lors de l installation de votre barbecue De plus le tuyau ne doit pas être trop étiré et ne doit être en contact avec aucune partie du barbecue à gaz pouvant chauffer Veuillez choisir un tuyau flexible dont la résistance à la chaleur est supérieure à 80 cm Le flexible doit être changé tous les 2 ans il est nécessaire de changer le flexible si les conditions nationa...

Страница 37: ...s grande prudence Ne chauffez pas de récipients en verre ou en métal non ouverts contenant des aliments sur le barbecue La pression peut s accumuler et provoquer l éclatement du conteneur entraînant des blessures graves ou des dommages au barbecue Allumage du barbecue Mise en garde risque d explosion risque de blessure Lorsque vous allumez le barbecue à gaz celui ci doit être ouvert Lorsque vous a...

Страница 38: ...ouvercle Éteignez le barbecue dès que la cuisson est terminée Préchauffez le barbecue à gaz pendant 10 à 15 minutes seulement Sauf pour la première utilisation Ne préchauffez pas plus longtemps que recommandé N utilisez pas un réglage plus élevé que nécessaire Raccordez le tuyau et le régulateur à la bouteille de gaz située à gauche du barbecue à gaz Notez que la bouteille de gaz doit être tenue à...

Страница 39: ...tion ou de ventilation Nettoyage Il est recommandé d effectuer un entretien de votre barbecue à gaz tous les 90 jours mais il est essentiel d effectuer cet entretien au moins une fois par an Cela prolongera la vie de votre barbecue à gaz Votre barbecue à gaz est facile à nettoyer avec un minimum d effort Suivez simplement ces conseils utiles pour un nettoyage facile RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problè...

Страница 40: ... allumer le brûleur avec un briquet barbecue Problème de gaz 1 Vous essayez d allumer le mauvais brûleur 2 Le brûleur n est pas alimenté en gaz par la vanne 3 Blocages dans le brûleur 4 Pas de débit de gaz 5 Pare vapeur sur l écrou raccord de la bouteille de gaz 6 L écrou raccord n est pas correctement serré sur la bouteille de gaz 1 Voir les instructions sur le panneau de commande et dans la sect...

Страница 41: ...placez l ensemble électrode fil 5 Remplacez le fil d allumage 6 Remplacer l allumeur Impossible d allumer le brûleur avec une allumette 1 Voir Problème de gaz ci dessus 2 Mauvaise méthode d allumage avec l allumette Baisse soudaine du débit de gaz flamme basse 1 Résidus de graisse 2 Aliments grillés riches en matières grasses 3 Température de barbecue élevée 1 Nettoyez le barbecue et la chambre de...

Страница 42: ...tre revendeur de gaz Un brûleur ne s allume pas par les autres brûleurs Résidus de graisse ou résidus de nourriture dans des tubes de transfert Nettoyez les tuyaux avec une brosse métallique INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique q...

Страница 43: ...ze di sicurez za e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Modelli 10033296 10033297 Country of destination Appliance Category Gas Supply and Pressure Main Burner Injector Size ø Heat Inputs Hs Consumption BE NL I3 28 30 37 Butano G30 28 30 mbar 0 93 mm 3 5 kW 255 g ...

Страница 44: ...accessori forniti dal dispositivo con altri Sicurezza del dispositivo Le pietanze possono essere cotte sulla griglia con il coperchio aperto o chiuso Quando il coperchio è rimasto chiuso per 5 minuti è necessario aprirlo per un minuto Utilizzare una vaschetta per la raccolta del grasso Per una combustione e una prestazione ottimali è fondamentale l afflusso d aria Questo garantisce sicurezza per l...

Страница 45: ...45 IT MONTAGGIO Componenti ...

Страница 46: ...46 IT Assemblaggio ...

Страница 47: ...47 IT ...

Страница 48: ...tolato in quanto ciò ostacola il flusso del gas durante l installazione Inoltre il tubo non deve presentare sovraccarico e non deve entrare in contatto con nessun componente della griglia che potrebbe diventare bollente Scegliere un tubo flessibile che sia termoresistente fino a un altezza di oltre 80 cm Il tubo flessibile deve essere sostituito ogni 2 anni è necessario sostituire il tubo flessibi...

Страница 49: ...tore con conseguente rischio di gravi lesioni o danni al dispositivo Accendere la griglia Avvertimento pericolo di esplosione pericolo di lesione Quando la si accende la griglia deve essere aperta Non tenere il viso direttamente sopra alla griglia quando la si accende Accendere la fiamma pilota quando la manopola della griglia si trova in posizione aprire il regolatore di pressione sulla bombola G...

Страница 50: ...inare Preriscaldare la griglia per solo 10 15 minuti escluso il primo utilizzo Un preriscaldamento più lungo non è consigliato Non utilizzare regolazioni più elevate del necessario Collegare il tubo flessibile e il regolatore alla bombola del gas sul lato sinistro della griglia Assicurarsi che la bombola sia lontana da calore e che si trovi in una posizione sicura Il diametro del tubo è di 8 10 mm...

Страница 51: ...are il flusso d aria per combustione e ventilazione Pulizia Si consiglia di realizzare la manutenzione della griglia ogni 90 giorni ma è assolutamente necessario realizzarla almeno una volta all anno In questo modo si prolunga la vita utile della griglia La griglia può essere pulita con il minimo sforzo basta seguire queste indicazioni CORREZIONE DEGLI ERROR Problemi Possibile causa Prevenzione So...

Страница 52: ...re superfici Non è possibile accendere il bruciatore con un accenditore per barbecue Problema con il gas 1 Si cerca di accendere il bruciatore sbagliato 2 Il bruciatore non è fornito di gas attraverso la valvola 3 Otturazioni nel bruciatore 4 Nessun flusso di gas 5 Blocco di vapore sul dado autobloccante della bombola 6 Dado autobloccante non fissato correttamente alla bombola 1 Vedere le indicazi...

Страница 53: ... tampone pulito 4 Ricollegare i cavi o sostituire la disposizione di cavi elettrodi 5 Sostituire il filo d ignizione 6 Sostituire il dispositivo di accensione Non è possibile accendere il bruciatore con un fiammifero 1 Problemi con il gas 2 Metodo di accensione con fiammifero errato Improvvisa interruzione nel flusso del gas fiamma bassa 1 Residui di grasso 2 Pietanze molto grasse 3 Temperatura pe...

Страница 54: ...nitore Un bruciatore non si lascia accendere dagli altri bruciatori Residui di grasso o cibo sui tubi di trasmissione Pulire i tubi con una spazzola in filo metallico AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere...

Страница 55: ...no Propano 0 66 mm 5 0 kW 363 g h Solo para uso en exteriores Lea estas indicaciones antes de utilizar el aparato La bombona de gas no debe colocarse en la parrilla 2531 18 Fabricante Chal Tec GmbH 10179 Berlin Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños L...

Страница 56: ...stituyan los accesorios facilitados por el fabricante por otros diferentes Seguridad del aparato Los alimentos pueden cocinarse con la tapa abierta o cerrada sobre la parrilla Cuando se ponga la tapa durante 5 minutos deberá abrirse durante un minuto Utilice una bandeja colectora Para la combustión y un rendimiento óptimo es importante la circulación del aire Usted garantiza la seguridad para el u...

Страница 57: ...57 ES MONTAJE Componentes ...

Страница 58: ...58 ES Montaje ...

Страница 59: ...59 ES ...

Страница 60: ...4 y con la normativa de su país Asegúrese de no doblar el tubo lo cual afectaría al flujo de gas en la instalación de su parrilla de gas Además el tubo no debe presentar una carga de tracción excesiva ni tampoco puede tocar la parrilla de gas la cual alcanzará temperaturas elevadas Escoja un tubo flexible cuya resistencia al calor será superior a 80 cm El tubo flexible debe cambiarse cada 2 años e...

Страница 61: ...s alimentos con cuidado No caliente en la parrilla recipientes de cristal o metal cerrados con alimentos Se puede generar presión y provocar que explote el recipiente lo cual podría causar lesiones y daños graves en la parrilla Encender la parrilla Advertencia Riesgo de explosión riesgo de lesiones Cuando encienda la parrilla de gas esta debe estar abierta Al encenderla no exponga directamente el ...

Страница 62: ...a parrilla cuando haya terminado de cocinar La parrilla se precalienta solo durante 10 15 minutos Excepto durante el primer uso No precalentar más tiempo de lo recomendado No utilice un ajuste superior de lo necesario Conecte el conducto y el regulador a la bombona de gas situado en la parte izquierda de la parrilla de gas Tenga en cuenta que la bombona de gas debe mantenerse alejada del calor en ...

Страница 63: ... combustión o ventilación Limpieza Se recomienda realizar mantenimiento cada 90 días para su parrilla de gas pero es totalmente necesario realizar el mantenimiento una vez al año De este modo alarga la vida útil de su parrilla de gas Su parrilla de gas se limpia fácilmente y con poco esfuerzo Solo tiene que seguir estas útiles indicaciones para hacer que la limpieza sea cómoda RESOLUTIÓN DE PROBLE...

Страница 64: ...diante un encendedor Problema con el gas 1 Está intentando encender el quemador erróneo 2 El quemador no está abastecido con gas a través de la válvula 3 Obstrucciones en el quemador 4 No hay circulación de gas 5 Barrera de vapor en la tuerca de compresión de la bombona de gas 6 Tuerca de compresión no apretada correctamente en la bombona de gas 1 Consulte las instrucciones en el panel de control ...

Страница 65: ...onecte los cables de nuevo o sustituya la disposición de electrodos cableado 5 Sustituya el cable de ignición 6 Sustituya el encendedor El quemador no puede encenderse con una cerilla 1 Consulte problemas de gas más arriba 2 Método erróneo para encender con la cerilla Caída repentina en el flujo de gas llama baja 1 Restos de grasa 2 Alimento con alto contenido en grasa 3 Temperatura elevada de asa...

Страница 66: ...dor El quemador no puede encenderse mediante otro quemador Restos de grasa o de alimentos en el conducto de transferencia Limpiar el conducto con cepillo de alambres INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminar...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Parforce Duo 10033296

Бренд: Rational Страницы: 48

CALIANO 6.1 cooK

Бренд: Landmann Страницы: 2

FRYTON 4.1 cooK

Бренд: Landmann Страницы: 60

Бренд: Dyna-Glo Страницы: 87

Бренд: Hendi Страницы: 32

IMPERIAL 40 08162

Бренд: Koenig Страницы: 16

Бренд: YATO Страницы: 84

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 32

Бренд: Premier Страницы: 8

Бренд: Lassco Wizer Страницы: 25

Бренд: Jata electro Страницы: 8

Бренд: Hilti Страницы: 58

Flex Power 241-0436

Бренд: Master-force Страницы: 20

Бренд: Bourgini Страницы: 16

Бренд: Parkside Страницы: 50

Бренд: Cal Flame Страницы: 44

Dometic 2 COOK 3

Бренд: Cadac Страницы: 13

Бренд: Bartscher Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды