Klarstein Luminance Steam Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 84

Klarstein Luminance Steam Скачать руководство пользователя страница 3

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4
Hinweise zum Kochgeschirr 6
Kochtipps 8
Geräteübersicht 9
Installation 10
Bedienung 16
Reinigung und Pflege 17
Fehlerbehebung 18
Hinweise zur Entsorgung 18

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10035994, 10035995

Stromversorgung

220-240 V ~ 50/60 Hz

Leistung Mikrowelle

800 W

Volumen

20 L

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

English 19
Español 35
Français 51
Italiano 67

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание Luminance Steam

Страница 1: ...10035994 10035995 Luminance Mikrowelle Microwave Microondas Micro onde Microonde...

Страница 2: ......

Страница 3: ...iff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Hinweise zum Kochgeschirr 6 Kochtipps 8 Ger te bersicht 9...

Страница 4: ...e es nicht aus den Augen falls sich das Essen entz ndet Um die Explosionen oder nachtr glichem Sieden vorzubeugen Erhitzen Sie Fl ssigkeiten nicht in verschlossenen Beh ltern da diese zur Explosion ne...

Страница 5: ...chgef hrt werden Falls Rauch entsteht ziehen Sie den Stecker und halten Sie die T r der Mikrowelle geschlossen um m gliche Flammen zu ersticken Das Erhitzen von Fl ssigkeiten kann zu pl tzlichem Siede...

Страница 6: ...elle Kochbeutel Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers Verschlie en Sie die Kochbeutel keinesfalls mit einer Metallklammer Lassen Sie die Kochbeutel einen Spalt ge ffnet damit der Dampf entweichen...

Страница 7: ...e die Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Beh lter Verpackung mit Metallgriff Kann Lichtbogenbildung verursachen Geben Sie die Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Beh lter Metallene od...

Страница 8: ...assen Sie das Essen nach dem Garen noch etwas in der Mikrowelle ruhen damit es allm hlich abk hlen kann Konsistenz der Nahrungsmittel Farbe und H rte der Nahrungsmittel helfen festzustellen wann sie f...

Страница 9: ...9 DE GER TE BERSICHT A Bedienfeld E Glasfenster B Antrieb F T rrahmen C Drehring G Verriegelung D Drehteller aus Glas...

Страница 10: ...Br che aufweist wenden Sie sich an einen Fachbetrieb INSTALLATION Hinweise zur Installation Das Ger t ist mit einem Stecker ausgestattet und kann an eine normale Steckdose angeschlossen werden Der Ein...

Страница 11: ...11 DE Einbauma e Option A...

Страница 12: ...12 DE Einbauma e Option B...

Страница 13: ...ich zuerst die Einbauanleitung auf der Schablone f r die Schrankunterseite durch und legen Sie die Schablone unten in den Einbaurahmen 2 Machen Sie die Markierungen unten im Einbaurahmen entsprechend...

Страница 14: ...eplatte mit Schraube A 4 Installieren Sie die Mikrowelle im Einbaurahmen Stellen Sie sicher dass die R ckseite der Mikrowelle mit der Montageplatte M verriegelt ist Achten Sie darauf dass das Netzkabe...

Страница 15: ...DE 5 ffnen Sie die T r und befestigen Sie die Mikrowelle mit Schraube B an der Installations ffnung Befestigen Sie dann die Plastikabdeckung an der Installations ffnung Schraube B Installations ffnun...

Страница 16: ...ellt wurden 4 Nachdem die Kochzeit abgelaufen ist ert nt ein Signal und die Mikrowelle stoppt 5 Wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist stellen Sie die Zeit immer auf 0 ein Stufe Leistung Geeignet f r Lo...

Страница 17: ...ie St cke in einer Tasse 2 3 Minuten lang auf h chster Stufe in der Mikrowelle 2 Stellen Sie eine Tasse roten Tee in die Mikrowelle und erhitzen Sie sie auf h chster Stufe 3 Stellen Sie Orangenschalen...

Страница 18: ...t berhitzt sich oder der Mikrowellenerzeuger ist kaputt Das Ger t wurde ohne Lebensmittel im Ger teinneren gestartet Starten Sie das Ger t keinesfalls ohne Lebensmittel im Ger teinneren dies kann das...

Страница 19: ...use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 20 Notes on the Cookware 22 Cooking Tips 24 Device Overview 25 Installation 26 Op...

Страница 20: ...not be heated in sealed container since they are liable to explode Baby bottles fitted with a screw cap or teat are considered to be sealed containers Use the wide mouthed container to cook liquid an...

Страница 21: ...d specialists If smoke is generated pull the plug and keep the microwave door closed to prevent possible flames Heating liquids may result in sudden boiling Be careful when removing the container Do n...

Страница 22: ...Cooking bag Follow the manufacturer s instructions Do not close the cooking bag with a metal clip Leave the cook in bag open a little bit to allow the steam to escape Paper plates and paper cups Use...

Страница 23: ...uminium shell May cause arcing Place the food in a container suitable for microwave ovens Package with metal handle May cause arcing Place the food in a container suitable for microwave Metallic or me...

Страница 24: ...ter cooking times out leave the food in the oven for an adequate length of time this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner Whether the food is done Color and...

Страница 25: ...25 EN DEVICE OVERVIEW A Control panel E Glass windows B Drive F Door frame C Rotating ring G Interlock D Turntable made of glass...

Страница 26: ...cks or breaks contact a specialist company INSTALLATION Notes on installation The device is equipped with a plug and can be connected to a normal power outlet The installation frame must not have a re...

Страница 27: ...27 EN Installation dimensions option A...

Страница 28: ...28 EN Installation dimensions option B...

Страница 29: ...t read the installation instructions on the template for the cabinet underside and place the template in the installation frame at the bottom 2 Make the marks at the bottom of the mounting frame accor...

Страница 30: ...x the mounting plate with screw A 4 Install the microwave in the mounting frame Make sure that the back of the microwave is locked with the mounting plate M Make sure that the power cord is not pinche...

Страница 31: ...31 EN 5 Open the door and fasten the microwave to the installation opening with screw B Then attach the plastic cover to the installation opening Screw B installation opening...

Страница 32: ...after the power and time have been set 4 When the cooking time has expired a signal sounds and the microwave stops 5 When the appliance is not in use always set the time to 0 Level Power Suitable for...

Страница 33: ...y be some strange odors exist in oven Following 3 methods can get rid of them 1 Place several lemon slices in a cup then heat with high Micro Power for 2 3 min 2 Place a cup of red tea in oven then he...

Страница 34: ...tor is broken The appliance was started without food inside Never start the appliance without food inside this may damage the appliance HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 201...

Страница 35: ...digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Indicaciones sobre la bater a de cocina 38 Consejos...

Страница 36: ...alienta la comida en recipientes de pl stico mant ngala bajo supervisi n para evitar que entre en combusti n Para evitar explosiones y una ebullici n posterior No caliente los l quidos en recipientes...

Страница 37: ...rsonal t cnico cualificado Si se forma humo desconecte el enchufe y mantenga la puerta del microondas cerrada para evitar alimentar a posibles llamas El calentamiento de l quidos puede provocar una eb...

Страница 38: ...Bolsa para cocinar Siga las indicaciones del fabricante En ning n caso cierre la bolsa con una pinza met lica Deje una ranura abierta en la bolsa para que se pueda evacuar el vapor Platos y vasos de p...

Страница 39: ...ctricos Coloque los ingredientes en un recipiente apto para microondas Envases con asas met licas Puede provocar la formaci n de arcos el ctricos Coloque los ingredientes en un recipiente apto para m...

Страница 40: ...tro y viceversa un par de veces Tener en cuenta el tiempo de reposo Deje reposar la comida tras la cocci n unos minutos dentro del microondas para que pueda enfriarse un poco Consistencia del alimento...

Страница 41: ...41 ES VISTA GENERAL DEL APARATO A Panel de control D Puerta de cristal B Acople del plato giratorio E Marco de la puerta C Soporte giratorio F Cierres D Plato giratorio de cristal...

Страница 42: ...rietados o rotos contacte con un especialista INSTALACI N Notas sobre la instalaci n La unidad est equipada con un enchufe y se puede conectar a una toma de corriente est ndar El lugar de instalaci n...

Страница 43: ...43 ES Dimensiones de la instalaci n Opci n A...

Страница 44: ...44 ES Dimensiones de la instalaci n Opci n B...

Страница 45: ...trucciones de instalaci n en la planilla de la parte inferior del armario y coloque la planilla en la parte inferior del marco de instalaci n 2 Haga las marcas en la parte inferior del soporte de mont...

Страница 46: ...n el tornillo A 4 Instale el microondas en el soporte de montaje Aseg rese de que la parte trasera del microondas est bloqueada en la placa de montaje M Aseg rese de que el cable de alimentaci n no es...

Страница 47: ...7 ES 5 Abra la puerta y asegure el microondas a la abertura de la instalaci n con el tornillo B Luego coloque la cubierta de pl stico en la abertura de la instalaci n Tornillo B Apertura de instalaci...

Страница 48: ...se hayan establecido 4 Una vez que el tiempo de cocci n haya pasado sonar una se al y el microondas se detendr 5 Cuando el aparato no est en uso ponga siempre el tiempo a 0 Nivel Potencia Funci n Low...

Страница 49: ...as 1 Corte un lim n en trozos y cali ntelo en una taza durante 2 3 minutos a la m xima potencia 2 Coloque una taza de t rojo en el microondas y cali ntela a la m xima potencia 3 Coloque c scara de nar...

Страница 50: ...ador de microondas est averiado El aparato se ha puesto en marcha sin alimentos en el interior Nunca ponga en marcha el aparato sin alimentos en el interior esto puede averiarlo RETIRADA DEL APARATO S...

Страница 51: ...l Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Remarques sur les ustensiles de cuisson 54 Consei...

Страница 52: ...r chauffez un plat emball dans un contenant plastique surveillez le au cas o le plat prendrait feu Pour emp cher les explosions et l bullition post cuisson Ne r chauffez pas des liquides dans des emba...

Страница 53: ...s que par un professionnel Si de la fum e se d gage d branchez la fiche et maintenez la porte du four ferm e pour touffer les ventuelles flammes Le r chauffage d aliments liquides peut provoquer une b...

Страница 54: ...du fabricant Ne fermez jamais les sacs de cuisson avec un clip m tallique Laissez les sacs de cuisson entrouverts pour que la vapeur puisse s chapper Assiettes et sacs en papier Utilisez les uniquemen...

Страница 55: ...ovoquer un arc lectrique Mettez les aliments dans un r cipient allant au micro ondes Emballage avec poign e en m tal Peut provoquer un arc lectrique Mettez les aliments dans un r cipient allant au mic...

Страница 56: ...s Une fois la cuisson termin e laisser les aliments reposer un court moment dans le four micro ondes pour qu ils puissent refroidir progressivement Consistance des aliments La couleur et la consistanc...

Страница 57: ...57 FR APER U DE L APPAREIL A Panneau de commande E Vitre B Moteur F Cadre de porte C Anneau tournant G Verrouillage D Plateau de verre...

Страница 58: ...sures ou des cassures contactez un sp cialiste INSTALLATION Consignes d installation L appareil est quip d une fiche et peut tre connect une prise normale Le cadre d installation ne doit pas avoir de...

Страница 59: ...59 FR Encastrement option A...

Страница 60: ...60 FR Encastrement option B...

Страница 61: ...Lisez d abord les instructions d installation sur le gabarit pour le dessous de l armoire et placez le gabarit au bas du cadre d installation 2 Faire les marquages en bas du cadre de montage selon le...

Страница 62: ...ontage avec la vis A 4 Installez le micro ondes dans le cadre d installation Assurez vous que l arri re du micro ondes est verrouill sur la plaque de montage M Assurez vous que le cordon d alimentatio...

Страница 63: ...63 FR 5 Ouvrez la porte et fixez le micro ondes l ouverture d installation avec la vis B Fixez ensuite le cache en plastique l ouverture d installation Vis B Ouverture d installation...

Страница 64: ...cuisson coul un signal retentit et le micro ondes s arr te 5 Lorsque l appareil n est pas utilis r glez toujours la dur e sur 0 Vitesse Puissance Convient pour Low basse 17 Pur ramollir la cr me glac...

Страница 65: ...cro ondes pendant 2 3 minutes la puissance la plus lev e 2 Placer une tasse de th rouge dans le four micro ondes et faire chauffer la puissance la plus lev e 3 Placer des pluchures d orange dans le fo...

Страница 66: ...r sans nourriture l int rieur Ne d marrez jamais l appareil sans nourriture l int rieur cela peut d truire l appareil INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre appos sur le produit signif...

Страница 67: ...dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Note sulle stoviglie 70 Consigli per l...

Страница 68: ...spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa Se si riscaldano alimenti in contenitori di plastica controllare costantemente il microonde Per evitare esplosioni o ebollizione improvvisa Non...

Страница 69: ...ioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato In caso di formazione di fumo staccare la spina dalla presa e tenere chiuso lo sportello del microonde per soffocare eventuali fiamme Il ris...

Страница 70: ...i dei rispettivi produttori Non chiudere assolutamente i sacchetti con mollette metalliche Lasciare aperta una piccola porzione del sacchetto in modo da permettere al vapore di fuoriuscire Tazze e pia...

Страница 71: ...adatto al microonde Convezioni con impugnatura in metallo Possono causare la formazione di archi elettrici Mettere gli alimenti in un contenitore adatto al microonde Contenitori di metallo o rivestit...

Страница 72: ...mpo di riposo Dopo la cottura lasciare riposare l alimento nel microonde in modo che si possa raffreddare gradualmente Consistenza degli alimenti Il colore e la solidit dell alimento servono a stabili...

Страница 73: ...73 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO A Pannello dei comandi E Finestra B Azionamento F Telaio dello sportello C Anello rotante G Blocco sportello D Piatto girevole di vetro...

Страница 74: ...gersi a un azienda specializzata INSTALLAZIONE Avvertenze per l installazione Il dispositivo dispone di una spina da inserire in una presa elettrica standard Il telaio d incasso non deve avere una par...

Страница 75: ...75 IT Dimensioni d incasso opzione A...

Страница 76: ...76 IT Dimensioni d incasso opzione B...

Страница 77: ...nzitutto leggere attentamente le istruzioni sulla dima inerente il lato inferiore del pensile e inserirla in basso nel telaio d incasso 2 Tracciare i punti in basso nel telaio d incasso nella stessa p...

Страница 78: ...stra di montaggio con la vite A 4 Montare il microonde nel telaio d incasso Assicurarsi che il retro del microonde sia bloccato alla piastra di montaggio M e che il cavo d alimentazione non sia piegat...

Страница 79: ...79 IT 5 Aprire lo sportello e fissare il microonde nell apertura di montaggio con la vite B Dopodich bloccare la copertura di plastica nell apertura di montaggio Vite B Apertura di montaggio...

Страница 80: ...stati 4 Al termine della cottura il dispositivo emette un suono e il microonde si ferma 5 Quando il dispositivo non viene usato impostare il tempo sempre su 0 Livello Potenza Adatto per Low Basso 17 A...

Страница 81: ...in una tazza per 2 3 minuti impostando la potenza massima 2 Mettere una tazza di t rosso nel microonde e riscaldarlo impostando la potenza massima 3 Riscaldare delle bucce di arancia nel microonde per...

Страница 82: ...tore di microonde guasto Il dispositivo stato avviato senza alimenti all interno Non avviare assolutamente il dispositivo senza alimenti all interno altrimenti si potrebbe distruggere il dispositivo S...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов