background image

20

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• 

Avant utilisation, vérifi ez la tension indiquée sur l‘étiquette de l‘appareil et ne le 

branchez que sur des prises correspondant à sa tension.

•  Si le cordon d‘alimentation est endommagé, faites-le remplacer par une personne 

qualifi ée.

•  Ne placez pas la cheminée directement sous une prise.
• 

Gardez un mètre d’écart par rapport aux matériaux infl ammables tels que meubles, 

rideaux ou similaires.

•  Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance pendant son utilisation.
•  Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance tant qu‘il est branché sur le secteur.
•  Utilisez l‘appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont autorisés à utiliser 

l‘appareil que sous surveillance.

•  L‘appareil n‘est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage 

domestique et aux environnements similaires.

•  N‘utilisez pas l‘appareil s‘il ne fonctionne pas correctement ou s‘il a été 

endommagé.

• 

Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes qualifi és.

•  Les réparations effectuées de manière incorrecte ou indépendante représentent un 

risque de blessure.

•  Ne faites passer le cordon d’alimentation sous un tapis ou une moquette.
•  Assurez-vous que le cordon d‘alimentation ne passe pas sur des arêtes vives ou des 

surfaces chaudes.

•  Ne couvrez pas la cheminée pour éviter une surchauffe.
•  N‘utilisez pas l‘appareil avec une minuterie externe, une prise d‘alimentation 

commandée à distance ou tout autre appareil qui allume et éteint automatiquement 
la cheminée.

•  Ne plongez pas l‘appareil dans l‘eau ni dans d‘autres liquides.
•  N‘utilisez pas l‘appareil près d‘une baignoire, d‘une douche ou d‘une piscine.
•  N‘utilisez pas l‘appareil à l‘extérieur.
•  N‘utilisez pas l‘appareil avec les mains mouillées.
•  N‘utilisez pas l‘appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes.
•  N‘utilisez pas l‘appareil avec un cordon d‘alimentation endommagé.
•  Avant le nettoyage, débranchez la prise et laissez l‘appareil refroidir 

complètement.

•  N‘utilisez pas d‘abrasifs pour le nettoyage.
•  Utilisez uniquement des accessoires expressément approuvés par le fabricant.
•  Les enfants et les personnes physiquement handicapées ne doivent utiliser l‘appareil 

que s‘ils ont été familiarisés au préalable avec les fonctions et les mesures de 
sécurité par une personne responsable.

•  Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l‘appareil.

ATTENTION

Risque de brûlures ! Certaines pièces de l‘appareil peuvent devenir 
très chaudes. Veillez à ne pas vous brûler ainsi que vos enfants.

Содержание Hot Spot Wave

Страница 1: ...h geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n punctual Remarque...

Страница 2: ......

Страница 3: ...formationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktdatenbl tter 5 Zusammenbau 6 Bedienung 6 Sicherheitsfunktionen 7 Reinigung und Pflege 8 Hinweise zur Entsorg...

Страница 4: ...der L ufern Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten oder hei e Oberfl chen verl uft Decken Sie den Kamin nicht ab um berhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Ger t nicht mit einem...

Страница 5: ...max k A kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung Ventilator Motor elmin k A kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB...

Страница 6: ...ax k A kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung Ventilator Motor elmin k A kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB...

Страница 7: ...Sie den Schritt f r den anderen Fu 4 Drehen Sie das Ger t wieder um Hinweis Lassen Sie um das Ger t herum mindestens 1 Meter Platz zu W nden und anderen Objekten BEDIENUNG Hinweis W hrend dem ersten...

Страница 8: ...wie lange die Heizung laufen soll bevor Sie automatisch ausgeht Hinweis Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen und wickeln Sie das Kabel auf Thermostat einstellen D...

Страница 9: ...igungsmittel oder Scheuermittel Bespr hen Sie das Ger t nicht mit Fl ssigkeiten und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ffnen Sie niemals das Geh use der Heizung Aufbewahrung Bewa...

Страница 10: ......

Страница 11: ...latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Product Data Sheets 13 Assembly 15 Operation 15 Safety Features 16 Cleaning and care 17 Hints on Disposal 17...

Страница 12: ...oid overheating do not cover the heater Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk ex...

Страница 13: ...ax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 000989 kW Two or...

Страница 14: ...ax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 000989 kW Two or...

Страница 15: ...ight way up Note The heater should only be operated at a minimum distance of 1 metre from any wall or other object Position the air flow in order to optimize the heating of the room OPERATION Note Not...

Страница 16: ...lug the appliance from the mains when not in use The cable can be wrapped around the plastic cable tidy on the front panel Thermostat Function To set the thermostat press the TEMP button then press th...

Страница 17: ...r abrasives Do not spray the device with liquids or immerse it in water or other liquids Never open the heater housing Storage Keep the unit in a dust free place during the low season Pack it in the o...

Страница 18: ......

Страница 19: ...d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 20 Fiche de donn es produit 21 Fiche de donn es produit 22 Assemblage 23 Utilisation 23 Fonctions de s...

Страница 20: ...tapis ou une moquette Assurez vous que le cordon d alimentation ne passe pas sur des ar tes vives ou des surfaces chaudes Ne couvrez pas la chemin e pour viter une surchauffe N utilisez pas l apparei...

Страница 21: ...teur elmax Sans objet kW Type de chauffage contr le de la temp rature de la pi ce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin Sans objet kW Chauffage une seule vitesse pas de contr le...

Страница 22: ...teur elmax Sans objet kW Type de chauffage contr le de la temp rature de la pi ce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin Sans objet kW Chauffage une seule vitesse pas de contr le...

Страница 23: ...ettez l appareil l endroit Remarque Laissez au moins 1 m tre d espace tout autour entre l appareil et les murs et autres objets UTILISATION Remarque Lors de la premi re utilisation il se peut qu une o...

Страница 24: ...touches et pour d finir combien de temps le chauffage doit fonctionner avant de s teindre automatiquement Remarque D branchez la fiche de la prise lorsque vous n utilisez pas l appareil et enroulez l...

Страница 25: ...ez pas de d tergents agressifs ni d abrasifs Ne vaporisez pas de liquides sur l appareil et ne le plongez pas dans l eau ou dans d autres liquides N ouvrez jamais le bo tier du radiateur Stockage En b...

Страница 26: ......

Страница 27: ...n m s actual de la gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 28 Hoja de datos del producto 29 Montaje 31 Utilizaci n 31 Funciones de seguridad 32 Limpieza y...

Страница 28: ...es calientes Para evitar el sobrecalentamiento no cubra el calentador No utilice este calentador con un programador temporizador sistema de control remoto independiente o cualquier otro dispositivo qu...

Страница 29: ...entilador elmax n a kW Tipo de potencia t rmica control de temperatura ambiente Con potencia t rmica m nima Motor del ventilador elmin n a kW Potencia t rmica de un solo nivel s n control de temperatu...

Страница 30: ...de potencia t rmica control de temperatura ambiente Con potencia t rmica m nima Motor del ventilador elmin n a kW Potencia t rmica de un solo nivel s n control de temperatura ambiente no En modo de e...

Страница 31: ...Repita el paso para el otro soporte 4 Vuelva a dar la vuelta a la unidad Nota Deje al menos 1 metro de espacio alrededor del dispositivo a paredes y otros objetos UTILIZACI N Nota Durante el primer u...

Страница 32: ...actor antes de que se apague autom ticamente Nota Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no est en uso y enrolle el cable de alimentaci n Ajuste del termostato Presione el bot n Temp Uti...

Страница 33: ...do no mojado No utilice productos de limpieza o abrasivos fuertes No roc e el aparato con l quidos ni lo sumerja en agua u otros l quidos No abra nunca la carcasa del calentador Almacenamiento Manteng...

Страница 34: ......

Страница 35: ...guente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Scheda informativa del prodotto 37 Montaggio 39 Utilizzo 39 Funzioni di sicur...

Страница 36: ...urarsi che il cavo non passi sopra a bordi taglienti o superfici bollenti Non coprire la stufa per evitare il surriscaldamento Non utilizzare il dispositivo con timer esterni prese elettriche comandat...

Страница 37: ...elmax N D kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin N D kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della te...

Страница 38: ...elmax n d kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin n d kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della te...

Страница 39: ...ssaggio per l altro piede d appoggio 4 Ribaltare nuovamente il dispositivo Nota lasciare almeno 1 metro di spazio su tutti i lati tra dispositivo e pareti o altri oggetti UTILIZZO Nota nel corso del p...

Страница 40: ...mer Il simbolo dell orologio si illumina sul display Utilizzare e per impostare il tempo che precede lo spegnimento automatico Nota se il dispositivo non viene utilizzato staccare la spina e avvolgere...

Страница 41: ...o prodotti abrasivi Non spruzzare liquidi sul dispositivo e non immergerlo in acqua o altri liquidi Non aprire in nessun caso l alloggiamento della stufa Conservazione Conservare il dispositivo in un...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Отзывы: