background image

31

FR

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

•  Avant l‘utilisation, retirez tous les matériaux d‘emballage, y  compris le fond 

rembourré les coussins de mousse et les bandes autocollantes à l‘intérieur du 
congélateur.

• 

Déchirez les films de protection sur la porte du congélateur et sur le corps de 

l‘appareil.

•  Tenez l‘appareil à l‘écart de l‘ensoleillement direct et de la chaleur. N‘installez pas 

le congélateur dans un lieu humide pour éviter la formation de rouille et la perte 
d‘isolation.

•  Ne pulvérisez pas et ne lavez pas le congélateur et ne l‘installez pas dans 

un lieu humide où il serait exposé aux éclaboussures. Cela pourrait nuire aux 
caractéristiques électriques d‘isolation.

•  Le congélateur doit être installé dans un lieu bien ventilé, avec un sol lisse et dur 

(si besoin, tournez la roue d‘ajustement à gauche ou à droite pour équilibrer 
l‘appareil).

•  Le plafond doit être à 70 cm minimum et les murs ou aux autres appareils doivent se 

trouver à 20 cm de distance au minimum.

Note

 : Avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois, lavez l‘intérieur et les 

accessoires avec de l‘eau tiède et un peu de détergent pour éliminer l‘odeur typique 
du nouveau produit. Séchez soigneusement l‘intérieur et toutes les pièces.

Il est possible de régler la température en tournant le bouton de réglage du thermostat. 
Plus le bouton de réglage est tourné vers le niveau « 3 », plus la température est basse. 

Ce réglage suffit en général. Au niveau 1, la température est la plus élevée, au niveau 4 

elle est la plus basse. La température réelle dépend de la quantité de nourriture et de la 
fréquence d’ouverture de porte. Pour économiser de l’électricité, il est recommandé de 
ne pas surcharger l’appareil et d’ouvrir la porte le moins souvent possible.

Содержание Garfield XXL 10029787

Страница 1: ...10029787 10029788 10033039 10033044 10033045 10035210 1003521 1 Garfield XXL Gefrierschrank Freezer Congelador Cong lateur Congelatore...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Vor d...

Страница 4: ...n Sie die Gl hbirne nicht an Wenn die Gl hbirne l nger gebrannt hat kann sie hei werden Verstauen sie keine leicht entz ndlichen oder explosiven Stoffe und Gegenst nde im Ger t ffnen und modifizieren...

Страница 5: ...Plastikschaber Untersuchen Sie regelm ig den Abfluss im Gefrierschrank Wenn der Abluss schmutzig oder verstopft ist reinigen Sie ihn Andernfalls l uft das Kondenswasser ber und sammelt sich unten im G...

Страница 6: ...Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Ber hrung kommt oder auf diese tropft Hinweise zu den Tiefk hlf chern Zwei Sterne Tiefk hlf cher eignen sich f r die Lagerung von vorgefrorenen Leb...

Страница 7: ...st ist gleichen Sie Unebenheiten mit den Stellf en aus Der Freiraum zur Decke soll mindestens 70 cm betragen und der Abstand zu anderen Ger ten oder W nden mindestens 20 cm Hinweis Bevor Sie das Ger t...

Страница 8: ...ich ab Im Falle eines Stromausfalls Im Falle eines Stromausfalls bleiben die gek hlten Lebensmittel mehrere Stunden haltbar ffnen Sie in diesem Fall den Gefrierschrank so selten wie m glich und geben...

Страница 9: ...n sein Speisen sollten abk hlen bevor sie in die Gefriertruhe kommen Die T ren werden zu oft aufgemacht bzw offen gelassen Die T ren schlie en nicht korrekt Die T r wird durch Verpackungen etc behinde...

Страница 10: ...lichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regel...

Страница 11: ...caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Before first Use 15 Cleani...

Страница 12: ...refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacture Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot It is dangero...

Страница 13: ...lug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the freezer for...

Страница 14: ...e freezer so that meat and fish do not come into contact with or drip on other foods Notes on the freezer compartments Two star freezer compartments are suitable for storing pre frozen foods storing o...

Страница 15: ...ling if unstable The top space of the freezer shall be greater than 70 cm and The freezer should be placed against a wall with a free distance more than 20 cm to facilitate heat dissipation Note Befor...

Страница 16: ...horoughly after defrosting In case of a power failure In the event of a power outage the chilled food will last for several hours In this case open the freezer as rarely as possible and do not add any...

Страница 17: ...liance at the same time Food shall get cool before being put into the appliance The doors are opened too frequently Doors cannot be properly closed The door is stuck by food packages Too much food is...

Страница 18: ...ecycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could...

Страница 19: ...producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indi...

Страница 20: ...del aparato No toque las bombillas si han estado encendidas mucho tempo se encontrar n a una temperatura muy elevada No almacene sustancias ni objetos altamente explosivos dentro del aparato No abra n...

Страница 21: ...obstruido l mpielo De lo contrario el agua condensada rebosar y se acumular en la parte inferior del aparato Indicaciones de instalaci n Desembale el aparato y compruebe si est da ado No conecte el ap...

Страница 22: ...n el congelador para que la carne y el pescado no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Notas sobre los compartimentos congeladores Los congeladores de dos estrellas son adecuad...

Страница 23: ...plana gire hacia la izquierda o la derecha para ajustar las ruedas adaptables seg n necesidad La espacio hacia el techo debe ser de al menos 70 cm y la distancia con otros aparatos o pareces de al men...

Страница 24: ...n Seque bien el interior despu s de descongelar Corte de luz En caso de un corte de luz puede conservar los alimentos fr os durante varias horas En ese caso no abra la puerta del congelador con frecue...

Страница 25: ...tos deben enfriarse antes de que entren en el congelador Las puertas se han abierto a menudo o se han dejado abiertas Las puertas no se cierran correctamente La puerta est obstruida por envases Ha alm...

Страница 26: ...itoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos con...

Страница 27: ...s consignes de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes d...

Страница 28: ...sorbeti res Ne touchez pas l ampoule lorsqu elle est rest e allum e longtemps car elle peut tre br lante Ne stockez pas d objet ou produit facilement inflammable explosif dans l appareil N ouvrez pas...

Страница 29: ...ateur Si elle est sale ou bouch e nettoyez la Faute de quoi l eau de condensation d borderait et se retrouverait au fond de l appareil Conseils pour l installation D ballez l appareil et v rifiez qu i...

Страница 30: ...e poisson n entrent pas en contact avec d autres aliments ni ne s gouttent Remarques sur les compartiments de cong lation Les compartiments de cong lation deux toiles conviennent la conservation des a...

Страница 31: ...si besoin tournez la roue d ajustement gauche ou droite pour quilibrer l appareil Le plafond doit tre 70 cm minimum et les murs ou aux autres appareils doivent se trouver 20 cm de distance au minimum...

Страница 32: ...d givrage Panne de courant en cas de panne de courant les aliments au frais peuvent se conserver pendant plusieurs heures Dans ces conditions ouvrez moins souvent la porte du cong lateur et n ajoutez...

Страница 33: ...oivent refroidir avant d tre plac s au cong lateur Les portes sont trop souvent ouvertes ou bien elles sont restes ouvertes Les portes ferment mal La porte est bloqu e par un emballage etc Il y a trop...

Страница 34: ...s appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res Le respect des r gles de...

Страница 35: ...vazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE A...

Страница 36: ...il gelato nel dispositivo Non toccare le lampadine poich diventano molto calde Non conservare materiali infiammabili o esplosivi all interno del dispositivo Non aprire e non modificare il dispositivo...

Страница 37: ...armente lo scarico nel congelatore frigorifero Se sporco o intasato pulirlo In caso contrario l acqua di condensa trabocca e si deposita sul fondo del dispositivo Note per l installazione Disimballare...

Страница 38: ...a carne e il pesce non entrino in contatto con altri alimenti o non gocciolino su altri alimenti Note sui vani congelatore Gli scomparti freezer a due stelle sono adatti per conservare gli alimenti pr...

Страница 39: ...e piana e stabile se necessario regolare i piedi di appoggio Assicurarsi che ci siano almeno 70 cm di spazio libero con il soffitto e che il congelatore sia collocato ad una distanza di oltre 20 cm co...

Страница 40: ...densa Asciugare accuratamente l interno dopo lo sbrinamento Mancanza di corrente In caso di mancanza di corrente gli alimenti possono durare per diverse ore In questo caso aprire lo sportello del cong...

Страница 41: ...ar raffreddare gli alimenti prima di introdurli nel congelatore Gli sportelli sono stati aperti troppo spesso o lasciati aperti a lungo Gli sportelli non chiudono correttamente Qualcosa blocca lo spor...

Страница 42: ...sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы: