manualshive.com logo in svg

Klarstein 10041358, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10041358 Скачать руководство пользователя страница 52

52

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota

: spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa. Attendere che il 

dispositivo si sia completamente raffreddato prima di pulirlo.

•  Usare un aspirapolvere per pulire fessure di ventilazione e griglia.
• 

Rimuovere la polvere dalle superfici esterne con un panno umido (non bagnato).

•  Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti abrasivi.
•  Non spruzzare liquidi sul dispositivo e non immergerlo in acqua o altri liquidi.
• 

Non aprire mai l'alloggiamento della stufa.

Содержание 10041358

Страница 1: ... Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale www klarstein com 10041358 10041359 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktdatenblatt 5 Bedienfeld und Anzeigen 6 Bedienung 7 Gerätesteuerung per Smartphone 8 Reinigung und Pflege 10 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 1 1 Hinweise zur Entsorgung 13 Konformitätserklärung 13 TECHNISCHE DATEN ...

Страница 4: ...bel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen verläuft Decken Sie den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Dusc...

Страница 5: ...g elmax k A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin k A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0015 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronischer R...

Страница 6: ...Verbindung G Antifrostmodus B Betriebsstatus Das Flammensymbol wird angezeigt wenn das Heizgerät in Betrieb ist H Einstellungstaste C Kindersicherung I Hoch D Timer J Runter E Hohe heizleistung K Power Taste WLAN Reset F Energiesparmodus ...

Страница 7: ...iegt zwischen 15 50 C 5 Um den Timer einzustellen drücken Sie die Einstelltaste Wenn das Timer Symbol auf dem Display erscheint und die Ziffern blinken stellen Sie mit den Tasten Hoch und Runter die Zeit ein Der Timer kann zwischen 1 24 Stunden eingestellt werden Während der Einstellung blinken die Ziffern dann kehrt der Bildschirm in den Heizmodus zurück Das Timer Symbol erscheint auf dem Display...

Страница 8: ...ehe unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Gerät verbunden werden soll 3 Öffnen Sie die Klarstein App 4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an Wenn Sie noch keinen Account haben registrieren Sie sich in der Klarstein App 5 Folgen Sie den Anweisungen der A...

Страница 9: ...ren Internet Provider Wichtig Bitte beachten Sie dass wenn Ihr WiFi Router über ein Dualband verfügt also sowohl im 2 4 GHz als auch im 5 GHz Band arbeitet Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2 4 GHz SSID für die Verbindung verwenden müssen 4 Überprüfen Sie die Firewall Einstellungen Ihres WiFi Netzwerks Die Firewall Einstellung Ihres WiFi Netzwerks erlaubt der Klarstein App möglicherweis...

Страница 10: ...nigen Benutzen Sie zur Reinigung der Lüftungsschlitze und Gitter einen Staubsauger Entfernen Sie Staub auf den Außenflächen mit einem feuchten nicht nassen Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel Besprühen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Heizung ...

Страница 11: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 12: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 13: ... oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Kons...

Страница 14: ......

Страница 15: ...tions and improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 16 Product data sheet 17 Control panel and displays 18 Operation 19 Device control via smartphone 20 Cleaning and Care 22 Disposal Considerations 23 Declaration of Conformity 23 TECHNICAL DATA Article number 10041358 10041359 Power supply...

Страница 16: ... cord does not come into contact with sharp edges or hot surfaces To prevent overheating do not cover the fireplace Do not use the appliance with an external timer a remote controlled socket or any other device that automatically turns the fireplace on and off Do not immerse the device in water or other liquids Do not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not use the device ...

Страница 17: ...A Nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control With minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output no room temperature control no Standby mode elSB 0 0015 W Two or more manually adjustable levels no room temperature control no Room temperature control with mechanical thermostat no With electronic room temperature control no Electronic room temperature co...

Страница 18: ...LAN connection G Antifreeze mode B Operating status The flame symbol is displayed when the heater is in operation H Setting button C Child safety lock I High D Timer J Down E High heat output K Power button WLAN reset F Power saving mode ...

Страница 19: ... Down buttons The adjustable temperature range is between 15 and 50 C 5 To set the timer press the settings button When the timer symbol appears on the display and the figures flash use the Up and Down buttons to set the time The timer can be set between 1 24 hours During timer setting the digits flash then the screen returns to heating mode The timer symbol appears on the display and signals that...

Страница 20: ...de with your smartphone see below or download it directly from the App Store or Google Play 2 Make sure that your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to 3 Open the Klarstein app 4 Log in with your account If you don t have an account yet register in the Klarstein app 5 Follow the instructions in the app App download Use the scan function o...

Страница 21: ... band of your access point please contact your internet provider Important Please note that if your WiFi router has a dual band i e operates in both the 2 4 GHz and 5 GHz bands you must separate the SSIDs for each band and use the 2 4 GHz SSID for the connection 4 Check the firewall settings of your WiFi network The firewall setting of your WiFi network may not allow the Klarstein App to configure...

Страница 22: ... cooled down completely before cleaning it Use a vacuum cleaner to clean the ventilation slots and grilles Remove dust from the exterior surfaces with a damp not wet cloth Do not use harsh cleaning agents or abrasive cleaners Do not spray or immerse the device in water or any other liquid Never open the heater housing ...

Страница 23: ...disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in accordance with the regulations you are protecting the environment and the health of those around you from negative co...

Страница 24: ......

Страница 25: ...auvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 26 Fiche de données produit 27 Panneau de commande et voyants 28 Utilisation 29 Contrôle de l appareil par smartphone 30 Nettoyage et entretien 32 Informations sur le recyclage 33 Déclaration de conformité 33 FIC...

Страница 26: ...ssurez vous que le cordon d alimentation ne passe pas sur des bords tranchants ou des surfaces chaudes Ne couvrez pas la cheminée pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise télécommandée ou tout autre dispositif permettant d allumer et d éteindre automatiquement la cheminée Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans d autres liquides N utilisez pas l...

Страница 27: ...de puissance thermique régulation de la température ambiante À puissance thermique minimale elmin n c kW Puissance calorifique à une vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En veille elSB 0 0015 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électronique de la tem...

Страница 28: ...igel B État de fonctionnement le symbole de la flamme s affiche lorsque le radiateur est en fonctionnement H Touche de réglage C Verrouillage parental I Haut D Minuterie J Bas E Puissance élevée K Touche d alimentation Réinitialisation Wifi F Mode économie d énergie ...

Страница 29: ...able entre 15 et 50 C 5 Pour régler la minuterie appuyez sur la touche de réglage Lorsque l icône de la minuterie apparaît à l écran et que les chiffres clignotent utilisez les touches Haut et Bas pour régler la durée La minuterie est réglable entre 1 et 24 heures Pendant le réglage les chiffres clignotent puis l écran revient au mode de chauffage Le symbole de la minuterie apparaît sur l écran et...

Страница 30: ... voir ci dessous ou téléchargez la directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connecté au réseau Wi Fi auquel vous voulez connecter votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4 Connectez vous à votre compte Si vous n avez pas encore de compte enregistrez vous dans l application Klarstein 5 Suivez les instructions dans l application Téléchar...

Страница 31: ...ntacter votre fournisseur d accès Internet Important veuillez noter que si votre routeur WiFi a une double bande c est à dire qu il fonctionne à la fois dans les bandes 2 4 GHz et 5 GHz vous devez séparez les SSID pour chaque bande et les 2 4 GHz Utilisez le SSID GHz pour vous connecter 4 Vérifiez les paramètres du pare feu de votre réseau WiFi Le paramétrage de pare feu de votre réseau Wi Fi peut...

Страница 32: ... nettoyer Utilisez un aspirateur pour nettoyer les fentes d aération et la grille Enlevez la poussière sur les surfaces extérieures avec un chiffon humide non mouillé N utilisez pas de nettoyants chimiques ou de produits abrasifs agressifs Ne vaporisez ou n immergez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide N ouvrez jamais le boîtier du radiateur ...

Страница 33: ...s déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives DÉCLARATION D...

Страница 34: ......

Страница 35: ...icaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente e información adicional sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 36 Ficha técnica del producto 37 Panel de control y pantallas 38 Funcionamiento 39 Control del aparato a través del smartphone 40 Limpieza y cuidado 42 Indicaciones sobre la retirada del aparato 43 Declaración de conf...

Страница 36: ...dos Asegúrese de que el cable de alimentación no pase por bordes afilados o superficies calientes No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No utilice el aparato con un temporizador externo una toma de corriente con control remoto u otro aparato que encienda y apague automáticamente la chimenea Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No utilice el aparato cerca de b...

Страница 37: ... N A kW Tipo de potencia calorífica controles de temperatura ambiente Con potencia calorífica mínima elmín N A kW Potencia calorífica de nivel único sin control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 0015 W Dos o más niveles ajustables manualmente sin control de temperatura ambiente no Controles de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control de temperatura ambiente ele...

Страница 38: ...ante B Estado de funcionamiento el símbolo de la llama se enciende cuando la estufa está en funcionamiento H Botón de ajustes C Bloqueo infantil I Alto D Temporizador J Abajo E Potencia calorífica alta K Botón de encendido reinicio de la WLAN F Modo de ahorro de energía ...

Страница 39: ...Abajo El rango de temperatura ajustable está entre los 15 y los 50 C 5 Para ajustar el temporizador pulse el botón de ajuste Cuando el símbolo del temporizador parpadee utilice los botones Arriba y Abajo para ajustar la hora El temporizador puede ajustarse entre 1 y 24 horas Durante el ajuste los dígitos parpadean antes de que la pantalla vuelva al modo de calefacción El símbolo del temporizador a...

Страница 40: ...eléfono inteligente véase más abajo o descárguela directamente desde la App Store o Google Play 2 Asegúrese de que el teléfono inteligente está conectado a la misma red wifi a la que desea conectar el aparato Klarstein 3 Abra la aplicación de Klarstein 4 Inicie sesión con su cuenta Si aún no tiene una cuenta regístrese en la aplicación de Klarstein 5 Sigue las instrucciones de la aplicación Descar...

Страница 41: ... acceso comuníquese con su proveedor de Internet Importante tenga en cuenta que si su rúter WiFi tiene una banda dual es decir si funciona tanto en la banda de 2 4 GHz como en la de 5 GHz separe los SSID para cada banda y use el SSID de 2 4 GHz para conectarse 4 Supervise los ajustes Firewall de su red WiFi Es posible que la configuración del Firewall de su red WiFi no permita que la aplicación Kl...

Страница 42: ...ntes de limpiarlo Para la limpieza de las ranuras de ventilación y rejillas utilice una aspiradora Retire el polvo de las superficies exteriores con un paño húmedo no mojado No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido ni lo pulverice con líquidos Nunca abra la carcasa de la calefacción ...

Страница 43: ...l servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las person...

Страница 44: ......

Страница 45: ...za e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 46 Scheda informativa del prodotto 47 Pannello di controllo e display 48 Utilizzo 49 Controllo del dispositivo con smartphone 50 Pulizia e manutenzione 52 Avviso di smaltimento 53 Dichiarazione di conformità 53 DATI...

Страница 46: ...locato su bordi taglienti o superfici bollenti Per evitare il surriscaldamento non coprire il camino Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa di corrente con comando a distanza o un altro dispositivo che accende e spegne il camino automaticamente Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche docce o piscine Non utilizzare...

Страница 47: ...ale elmax n d kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin n d kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità stand by elSB 0 0015 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico no Con contro...

Страница 48: ...gelo B Stato operativo il simbolo della fiamma viene mostrato quando la stufa è in funzione H Tasto di impostazione C Blocco di sicurezza per bambini I Verso l alto D Timer J Verso il basso E Potenza termica elevata K Tasto Power Reset WiFi F Modalità a risparmio energetico ...

Страница 49: ...o il basso La temperatura può essere regolata tra 15 e 50 C 5 Per impostare il timer premere il tasto di impostazione Quando il simbolo del timer compare sul display e le cifre lampeggiano usare i tasti Verso l alto e Verso il basso per impostare il tempo Il timer può essere impostato tra 1 e 24 ore Le cifre lampeggiano durante l impostazione poi lo schermo torna alla modalità di riscaldamento Il ...

Страница 50: ...la direttamente dall App Store o da Google Play 2 Assicurarsi che lo smartphone sia collegato alla stessa rete WiFi con cui si desidera connettere il dispositivo Klarstein 3 Aprire la app di Klarstein 4 Accedere con il proprio account Se ancora non si dispone di un account effettuare la registrazione nella app di Klarstein 5 Seguire le istruzioni della app Download della app Utilizzare la funzione...

Страница 51: ... sicuri del tipo di banda del punto di accesso rivolgersi al fornitore di Internet Importante tenere presente che se il router WiFi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2 4 GHz che su quella da 5 GHz è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare l SSID della banda da 2 4 GHz per il collegamento 4 Controllare le impostazioni del firewall della rete WiFi L impostazione...

Страница 52: ...eddato prima di pulirlo Usare un aspirapolvere per pulire fessure di ventilazione e griglia Rimuovere la polvere dalle superfici esterne con un panno umido non bagnato Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti abrasivi Non spruzzare liquidi sul dispositivo e non immergerlo in acqua o altri liquidi Non aprire mai l alloggiamento della stufa ...

Страница 53: ...ne locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze ...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды