Klarstein 10041183 Скачать руководство пользователя страница 171

Страница: 171 / 176

171

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi rela-

tivi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici,

questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che

non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiu

ti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un

centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed

elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e

salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze nega-

tive. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimen-

to di questo prodotto sono disponibili presso l'ammini-

strazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Berlin Brands Group UK Ltd

PO Box 1145

Oxford

OX1 9UW

Gran Bretagna

Содержание 10041183

Страница 1: ...www klarstein com MELVILLE 3 Mini Tischgeschirrsp ler Mini Table Dishwasher Mini lave vaisselle de table Lavavajillas de mesa mini Mini lavastoviglie da tavolo 10041183...

Страница 2: ......

Страница 3: ...men wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten English 39 Fran ais 71 Espa ol 105 I...

Страница 4: ...dass Dinge aus Plastik w hrend des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass die Sp lmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist Waschen sie nur Plastikteile die f r...

Страница 5: ...Sie den Geschirrsp ler nur in Innenr umen Der Geschirrsp ler ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch sondern nur f r Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Umgebungen vorgesehen VORSICHT Verletzungsgef...

Страница 6: ...assertank voll ist 1 Vor dem Starten Wenn der Wassertank voller Wasser ist piept das Ger t 3 Sekunden lang auf 2 Nach dem Starten Water is not enough light is on Wenn sich nicht genug Wasser im Wasser...

Страница 7: ...7 DE 1 2 Netzkabel Wassereinlass Ablaufschlauch oder...

Страница 8: ...zustellen um einen besseren Reinigungseffekt zu erzielen Zum ffnen ziehen links rechts Einf ll ffnung f r das Geschirrsp lmittel Stellen Sie Sch sseln nicht mit der ffnung nach oben in den Geschirrsp...

Страница 9: ...k Upper spray arm Salt container Filter Basket Tableware basket The place to Add detergent Lower spray arm Water Bedienfeld Klappe Oberer Spr harm Wassertankdeckel Salzbeh lter Korb Wasser Messbecher...

Страница 10: ...sches ffnen Dr cken Sie diese Taste um die automatische ffnungs funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Wenn die Funktion aktiviert wurde leuchtet das Symbol X auf und die T r des Geschirrsp lers...

Страница 11: ...nell gereinigt werden soll Ein kurzer Reinigungszyklus f r leicht ver schmutztes Geschirr welches nicht getrocknet werden muss Mit diesem Programm reinigt sich der Geschirr sp ler effektiv selbst 8 Ve...

Страница 12: ...durch die Garantie abgedeckt Verwenden Sie ausschlie lich Geschirrsp ler geeignetes Salz Jede Salzart die nicht speziell f r die Verwendung in Geschirrsp lern ausgelegt ist insbesondere Speisesalz ka...

Страница 13: ...Power button to end the setting mode Es gibt 6 verschiedene Verbrauchsstufen Es wird empfohlen die Salzverbrauchsstufe abh ngig von den Empfehlungen in der untenstehenden Tabelle auszuw hlen Wasserh r...

Страница 14: ...k Bestimmte Glassorten da sie mit der Zeit tr b werden k nnen Silber und Aluminium Teile da sie mit der Zeit ihre Farbe ndern k nnen Glasiertes Geschirr da die Glasur mit der Zeit verschwindet je h uf...

Страница 15: ...erdecken Gl ser sollten sich zur Vermeidung von Sch den nicht gegenseitig ber hren Lange scharfe Messer m ssen in aufrechter Position in den Geschirrsp ler ger umt werden Achtung Verletzungsgefahr Lan...

Страница 16: ...he dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water 2 5 6 5 8 4 7 1 7 6 3 9 7 Nr Gegestand 1 Suppenteller 2 Melaminsch ssel 3 Melamindessertteller 4 Dessertteller 5 Dessertsch...

Страница 17: ...Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit und zur Gew hrleistung einer guten Reinigungsqualit t darauf dass Besteck wie folgt im Besteckkorb platziert wird Das Besteck ber hrt sich nicht Die Griffe des Be...

Страница 18: ...ltabs verschiedener Marken l sen sich unterschiedlich schnell auf Aus diesem Grund k nnen sich manche Geschirrsp ltabs bei kurzen Programmen nicht aufl sen und ihre volle Reinigungskraft entfalten Ver...

Страница 19: ...Ge schirr und Glaswaren H lt die Wassertemperatur auf etwa 72 C Waschen 70 C Sp len Sp len 72 C Trocknen 11 g 115 0 590 6 0 Intensive F r stark verschmutztes Ge schirr und normal verschmutz te T pfe P...

Страница 20: ...n Geschirrsp ler zu pausieren piept dieser jede Minute so lange bis Sie die Taste erneut dr cken und das Programm fortsetzen Programmwechsel nach dem Starten Ein Waschzyklus kann nur dann ge ndert wer...

Страница 21: ...ie ein paar Minuten bevor Sie das Geschirr herausnehmen Auf diese Weise ist es k hler und die Trocknung wird verbessert Hinweis Wenn Sie die T r w hrend eines Reinigungsprogramms ffnen wird das Ger t...

Страница 22: ...des Geschirrsp lers noch nass sein kann Vorsicht Verbrennungsgefahr ffnen Sie die T r beim Waschen nicht Wasser abpumpen erzwingen Halten Sie im Standbymodus gleichzeitig die Tasten Delay und Auto op...

Страница 23: ...e nach jedem Durchlauf des Geschirrsp lers aus dem Filter zu entfernen Sp len Sie den Filter hierf r unter flie endem Wasser ab Drehen Sie den Griff des Filters zum Entfernen des Filtersystems gegen d...

Страница 24: ...det werden Verwenden Sie niemals scharfe Objekte Scheuerschw mme oder aggressive Reinigungsmittel Achtung Verwenden Sie keine Spr hreiniger um ein Eindringen von Wasser in die T rsicherung und die ele...

Страница 25: ...lassen Anderenfalls m ssen Sie pr fen ob diese korrekt eingebaut wurden Den Geschirrsp ler in einem guten Zustand halten Nach jeder Verwendung Drehen Sie nach jeder Verwendung des Geschirrsp lers die...

Страница 26: ...dem Tode f hren Vorbereitung Der Aufstellungsort des Geschirrsp lers sollte in der N he des vorhandenen Was serzulaufs des Abflusses und der Steckdose liegen Eine Seite des Sp lschranks sollte so gew...

Страница 27: ...binden Sie den Kaltwasserversorgungsschlauch mit einem Gewindean schluss und stellen Sie sicher dass die Verbindung richtig festgezogen wurde Wenn die Wasserleitungen neu sind oder f r einen l ngeren...

Страница 28: ...direkt in das Sp lbecken abgelassen werden Es wird notwendig sein dass bersch ssige Wasser direkt in einen Eimer oder einen anderen passenden Beh lter abzulassen welcher niedriger ist als das Sp lbec...

Страница 29: ...tellen Sie sicher dass der Stecker richtig in die Steckdose gesteckt wurde Fehlercode E1 Der Was serdruck ist zu niedrig Stellen Sie sicher dass die Wasserversorgung richtig an geschlossen wurde und d...

Страница 30: ...eschirrsp lmittel keine Farbstoffe enth lt Im Inneren des Geschirrsp lers befindet sich ein wei er Film Kalkablagerung Reinigen Sie das Innere des Geschirrsp lers mit einem weichen Schwamm und etwas G...

Страница 31: ...llen des Geschirrsp lers Das Programm hatte nicht genug Leistung W hlen Sie ein intensiveres Reinigungsprogramm Es wurde nicht genug Geschirrsp lmittel aus gegeben Verwenden Sie mehr Ge schirrsp lmit...

Страница 32: ...direkt nach dem Ende eines Programms aus ffnen Sie die T r etwas so dass der Dampf entwei chen kann R umen Sie den Geschirrsp ler erst dann aus wenn das Geschirr kaum noch warm ist Auswahl des falsch...

Страница 33: ...s Heizelements Wenden Sie sich an den Kundendienst E4 Leck Wasser l uft aus dem Ger t heraus Ursache kann gro es Geschirr sein welches verhindert dass die T r richtig schlie t Defekt im Abpumpsystem o...

Страница 34: ...865 Energieverbrauch in kWh pro Zyklus basierend auf dem ko Programm mit Kaltwasserbef llung Der tats chliche Energieverbrauch h ngt davon ab wie das Ger t genutzt wird 0 446 Wasserverbrauch in Liter...

Страница 35: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Страница 36: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 37: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...

Страница 38: ......

Страница 39: ...uctions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 40 Quick guide 42 Product Overview 45 Use 48 Loading the Dis...

Страница 40: ...gent in your dishwasher Other means for disconnection from the supply must be incorporated in the fixed wiring with at least 3 mm contact separation in all poles Keep children away from detergent and...

Страница 41: ...oaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position WARNING Risk of suffocation Packaging material could be dangerous for children For disposing of package and the appliance...

Страница 42: ...ted with clamps and tightened with a screwdriver Add water into the dishwasher s tank There are two ways of prompting the tank that full of water 1 Before starting When the tank is full of water the m...

Страница 43: ...43 EN 1 2 Power cord Water inlet Drain pipe or...

Страница 44: ...g performance The spray arm will be blocked by the improper placement of the cutlery and cleaning effect may not be ideal Pull open left right The place is for adding the detergent DO NOT place the di...

Страница 45: ...45 EN PRODUCT OVERVIEW Control panel Kick board Water bottle Cap of water tank Upper spray arm Salt container Filter Basket Tableware basket The place to Add detergent Lower spray arm Water...

Страница 46: ...the door automatically in the drying phase to help drying 5 Child lock Press this button for 3 seconds to activate or deactivate child lock Childlock allows you to lock the buttons except the Power b...

Страница 47: ...ay indicator When the delay start function is on this indicator will be lit 9 Screen To show the remaining time and delay time functions error codes etc If this indicator is lit it means the dishwashe...

Страница 48: ...the machine may be damaged by salty water It is out of warranty Only use salt specifically designed for dishwashers use Every other type of salt not specifically designed for dishwasher use especiall...

Страница 49: ...f salt adjustment Press the Power button to end the setting mode There are 6 levels of salt consumption in all It is recommended to select the level according to below table Water hardness Softener se...

Страница 50: ...m parts as they can change colour over time Glazed dishes as the glaze disappears the more you wash it Attention before or after loading the dishwasher baskets For the best performance of the dishwash...

Страница 51: ...ust be positioned horizontally in the basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable energy consumption Use of the dishware support Small size dish...

Страница 52: ...436 Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water 2 5 6 5 8 4 7 1 7 6 3 9 7 Number Item 1 Soup plate 2 Melamine bowl 3 Melamine dessert plate 4 Dessert plate 5...

Страница 53: ...oon 5 Fork 6 Serving fork 7 Gravy ladle For personal safety and a top quality clean make sure place the silverware in the basket as follows They do not nest together Place silverware with handles down...

Страница 54: ...tergent tablets of different brands dissolve at different speeds For this reason some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short programs Therefore please use...

Страница 55: ...Drying 11 g 155 0 446 6 0 Hygiene 72 Use to sanitize your dishes and glassware Maintains the water temperature at around 72 C Wash 70 C Rinse Rinse 72 C Drying 11 g 115 0 590 6 0 Intensive For heavil...

Страница 56: ...g program if the dishwasher just worked for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the appliance may have already drained the wash water in this case the cycle must be...

Страница 57: ...Dishwasher 1 Switch off the dishwasher by pressing the Power button 2 Turn off the water tap Open the door carefully Hot dishes are sensitive to knocks The dishes should be allowed to cool down around...

Страница 58: ...idea to move the larger food particles trapping in the filter after each wash cycle by rinsing the filter and cup under running water To remove the filter assembly rotate the filter handle anticlockw...

Страница 59: ...uring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher Attention Never use a spray cleaner to clean the door panel as it may damage the door lock and electrical components Cleaning The Door To cle...

Страница 60: ...hat they have been installed correctly How to keep your Dishwasher in shape After every wash After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that moistu...

Страница 61: ...emove the plug from the socket leave the door of the appliance open This will help the door seals to last longer and prevent odours from forming within the appliance Moving the appliance If the applia...

Страница 62: ...and connect the dishwasher to the appropriate power supply Use the required fuse 10 amp time delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance Electric...

Страница 63: ...floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than th...

Страница 64: ...losed securely Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket Error code E1 Water pressure is low Check that the water supply is connected properly andthe water is turned on Door of...

Страница 65: ...with dishwash er detergent and wear rubber gloves Never use any other cleaner than dishwasher detergent otherwise it may cause foaming or suds There are rust stains on cutlery The affected items resis...

Страница 66: ...ay cause the spray arm jets to get blocked Clean and or fit the filter correctly Clean the spray arm jets Cloudiness on glassware Combination of soft water and too much detergent Use less detergent if...

Страница 67: ...odes to warn you Codes Meaning Possible Causes E1 Longer inlet time A flow meter drain valve or pump failure it should be repaired by a qualified worker E3 Not reaching required temperature Heating el...

Страница 68: ...65 Energy consumption in kWh per cycle based on the eco programme using cold water fill Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 446 Water consumption in litres per cycle b...

Страница 69: ...f electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For infor...

Страница 70: ...70 EN...

Страница 71: ...nnez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 72 Guide rapide 74 Description de l appareil 77 Mi...

Страница 72: ...act avec le ther mo plongeur de l appareil pendant son fonctionnement Veillez ce que le compartiment produit de lavage soit vide apr s le cycle de lavage Ne lavez que les pi ces en plastique compatibl...

Страница 73: ...lisez le lave vaisselle l int rieur uniquement Le lave vaisselle n est pas destin un usage commercial mais uniquement un usage domestique et aux environnements similaires ATTENTION Risque de blessure...

Страница 74: ...eau est plein 1 Avant de d marrer Lorsque le r servoir d eau est plein l appareil met un bip sonore pendant 3 secondes 2 Apr s le d marrage s il n y a pas assez d eau le voyant s allume S il n y a pa...

Страница 75: ...75 FR 1 2 C ble secteur Tuyau d admis sion d eau Tuyau d va cuation ou...

Страница 76: ...ais pour obtenir un meilleur effet de nettoyage Tirer pour ouvrir gauche droite Ouverture de remplissage pour le produit vaisselle Ne placez pas les bols dans le lave vais selle avec l ouverture vers...

Страница 77: ...iner Filter Basket Tableware basket The place to Add detergent Lower spray arm Water Panneau de com mande Clapet Bras d aspersion sup rieur Couvercle du r ser voir d eau R servoir de sel Panier Eau Go...

Страница 78: ...Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver la fonc tion d ouverture automatique Si la fonction a t activ e le symbole X s allume et la porte du lave vaisselle s ouvre automatiquement la fin...

Страница 79: ...a vaisselle normalement sale qui doit tre nettoy e rapidement Un cycle de lavage court pour la vaisselle peu sale qui n a pas besoin d tre s ch e Avec ce programme le lave vaisselle fait un auto netto...

Страница 80: ...pas couvert par la garantie Utilisez exclusivement du sel pour lave vaisselle Tout type de sel qui ne serait pas sp cialement con u pour les lave vaisselle en particulier le sel de table peut endomma...

Страница 81: ...er le mode de r glage Il y a 6 niveaux de consommation diff rents Il est recommand de choisir le niveau de consommation de sel en fonction des recommandations du tableau ci dessous Duret de l eau R gl...

Страница 82: ...Vaisselle et couverts en plastique Certains types de verre car ils peuvent devenir opaques avec le temps Les pi ces en argent et en alumi nium car elles peuvent changer de couleur avec le temps La va...

Страница 83: ...e doivent pas s entrem ler ou se cacher mutuel lement Les verres ne doivent pas se toucher afin d viter tout dommage Les longs couteaux tranchants doivent tre plac s en position verticale dans le lave...

Страница 84: ...es ustensiles de cuisine de mani re ce qu ils ne soient pas d plac s par le jet d eau 2 5 6 5 8 4 7 1 7 6 3 9 7 N Objet 1 Assiette soupe 2 Bol en m lamine 3 Assiette dessert m lamine 4 Assiette desser...

Страница 85: ...che sauce Pour votre s curit personnelle et pour garantir une bonne qualit de nettoyage veillez placer les couverts comme suit dans le panier couverts Les couverts ne se touchent pas Les manches des c...

Страница 86: ...es se dissolvent plus ou moins rapidement C est la raison pour laquelle certaines tablettes pour lave vais selle ne peuvent pas se dissoudre et d velopper leur plein pouvoir nettoyant avec des program...

Страница 87: ...Maintient la temp rature de l eau environ 72 C Lavage 70 C Rin age Rin age 72 C S chage 11 g 115 0 590 6 0 Intensif Pour la vaisselle tr s sale et les casseroles po les la vaisselle etc normalement s...

Страница 88: ...e mettre en pause celui ci mettra un bip toutes les minutes jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur la touche pour reprendre le programme Changement de programme apr s le d marrage Un cycle de lavage n...

Страница 89: ...her Pour teindre l appareil 1 Appuyez sur la touche Power pour teindre l appareil 2 Fermez l alimentation en eau Ouvrir la porte avec pr caution La vaisselle chaude est sensible aux chocs Laissez refr...

Страница 90: ...e elle sera moins chaude et le s chage sera am lior Vider le lave vaisselle Il est normal que la vaisselle soit encore humide l int rieur du lave vaisselle ATTENTION Risque de br lure N ouvrez pas la...

Страница 91: ...s gros r sidus alimentaires du filtre apr s chaque passage au lave vaisselle Pour ce faire rincez le filtre l eau courante Pour retirer le syst me de filtration tournez la poign e du filtre en sens in...

Страница 92: ...ntus d ponges abrasives ou de produits de nettoyage agressifs Attention n utilisez pas de nettoyant en spray pour viter que l eau ne p n tre dans le dispositif de s curit de la porte et les composants...

Страница 93: ...e vaisselle fermez l alimentation en eau de l appa reil et laissez la porte entrouverte afin d viter que de l humidit ou des odeurs ne restent l int rieur de l appareil D brancher la prise Avant le ne...

Страница 94: ...de cette consigne peut entra ner une lectrocution potentiellement mortelle Pr paratifs Le lieu d installation du lave vaisselle doit se trouver proximit de l arriv e d eau existante de l vacuation et...

Страница 95: ...ffe et un risque d incendie Raccordement de la conduite d arriv e d eau Raccorder le tuyau d alimentation en eau froide un raccord filet de et s as surer que le raccord est correctement serr Si les co...

Страница 96: ...pas tre vacu directement dans l vier Il sera n cessaire de vider l exc dent d eau directement dans un seau ou un autre r cipient adapt plus bas que l vier Sortie d eau Raccordez le tuyau de sortie d e...

Страница 97: ...st allum et que la porte est correctement ferm e Assurez vous que la fiche est correctement ins r e dans la prise de courant Code d erreur E1 la pression d eau est trop faible Assurez vous que l alime...

Страница 98: ...vaisselle avec une ponge douce et un peu de liquide vaisselle Portez des gants de protection N utilisez jamais d autres produits de nettoyage que le liquide vaisselle car de la mousse ou des substanc...

Страница 99: ...angez de produit vaisselle Le bras d aspersion est bloqu par de la vaisselle Disposez la vaisselle de mani re ce que le bras d aspersion puisse tourner librement Le filtre au fond du lave vaisselle n...

Страница 100: ...uisse s chapper Attendez que la vaisselle soit ti de pour vider le lave vais selle S lection du mauvais programme Pour les programmes de nettoyage courts la temp rature est plus basse Cela r duit gale...

Страница 101: ...emp ra ture cible Dysfonctionnement de l l ment chauffant Contactez le service client E4 Fuite De l eau s coule de l appareil La cause peut tre un grand couvert qui emp che la porte de se fermer corre...

Страница 102: ...nce de s chage a 0 865 Consommation d nergie en kWh par cycle bas e sur le programme co l eau froide La consommation d nergie r elle d pend de la mani re dont l appareil est utilis 0 446 Consommation...

Страница 103: ...pa reils lectriques et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclag...

Страница 104: ......

Страница 105: ...ad Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el produc to CONTENIDO Indicaciones de seguridad 106 Gu a r pida 108 Descripci n del ap...

Страница 106: ...stico no entren en contacto con la resis tencia durante el funcionamiento Aseg rese de que el compartimento del detergente est vac o despu s del ciclo de lavado Lave s lo los art culos de pl stico que...

Страница 107: ...Utilice el lavavajillas solo en el interior Este lavavajillas no es adecuado para un uso comercial sino para su uso dom stico o en entornos similares ATENCI N Peligro de lesiones Al cargar la m quina...

Страница 108: ...lleno 1 Antes de empezar cuando el dep sito de agua est lleno de agua la m quina emite un pitido durante 3 segundos 2 Tras el arranque si el agua no es suficiente la luz se queda encendida De no haber...

Страница 109: ...109 ES 1 2 Cable Tubo entrada Tubo salida o...

Страница 110: ...os platos inclinados para optimizar la limpieza Tirar para abrir izquierda derecha Abertura para el l quido lavavajillas No coloque los cuencos bocarriba en el lavavajillas ya que reducir la calidad d...

Страница 111: ...arm Salt container Filter Basket Tableware basket The place to Add detergent Lower spray arm Water Panel de control Puerta Aspersor superior Tapa del dep sito de agua Dep sito de sal Cesto Agua Recip...

Страница 112: ...telaci n 4 Apertura au tom tica Pulse este bot n para activar o desactivar la funci n de ap ertura autom tica Una vez activada la funci n se ilumina el s mbolo X y la puerta del lavavajillas se abre a...

Страница 113: ...r pido Un ciclo de limpieza corto para la vajilla poco sucia sin secado Con este programa el lavavajillas se limpia de forma autosuficiente 8 Indicador del retardo Cuando se inicia la funci n de reta...

Страница 114: ...ocurrir no estar a cubierto por la garant a Utilice solo sal apta para lavavajillas Cualquier otro tipo de sal no dise ada espec ficamente para su uso en lavavajillas especialmente la sal de mesa pued...

Страница 115: ...configuraci n Hay 6 niveles de consumo diferentes Se recomienda seleccionar el nivel de con sumo de sal en funci n de las recomendaciones de la tabla siguiente Dureza del agua Ajuste del des calcifica...

Страница 116: ...pa arse con el tiempo Las piezas de plata y aluminio ya que pueden cambiar de color con el tiempo Vajilla esmaltada ya que el esmalte desaparece con el tiempo seg n la frecuencia de lavado Lo que debe...

Страница 117: ...ilados deben colocarse en el lavavajillas en posici n vertical Advertencia Riesgo de lesiones Los cubiertos largos y o afilados como los cuchillos para trinchar deben colocarse horizontalmente en el c...

Страница 118: ...y los utensilios de cocina de forma que la aspersi n de agua no los mueva 2 5 6 5 8 4 7 1 7 6 3 9 7 N m Objeto 1 Plato hondo 2 Taz n de melamina 3 Plato de postre de melamina 4 Plato de postre 5 Taz...

Страница 119: ...ara su seguridad personal y para garantizar una buena calidad de limpieza aseg rese de que los cubiertos se colocan en el cesto de la siguiente manera Los cubiertos no se tocan entre s Los mangos de l...

Страница 120: ...el lavavajillas Las pastillas de lavavajillas de marcas diferentes se disuelven a diferentes veloci dades Por esta raz n algunas no llegan a disolverse y desarrollar todo su poder de limpieza en prog...

Страница 121: ...1 g 155 0 446 6 0 Higiene 72 Para desinfectar la vajilla y la cristaler a Mantiene la temperatura del agua a unos 72 C Lavado 70 C Aclarado Aclarado 72 C Secado 11 g 115 0 590 6 0 Intensivo Para vajil...

Страница 122: ...usar el lavavajillas ste emitir un pitido cada minuto hasta que vuelva a pulsar el bot n y contin e con el programa Cambio de programa tras la puesta en marcha Solo podr cambiarse el ciclo de lavado s...

Страница 123: ...a la puerta del lavavajillas d jela abierta y espere unos minutos antes de sacar la vajilla De este modo se enfr a y se seca mejor Nota Si abre la puerta durante un programa de limpieza el aparato se...

Страница 124: ...todav a h meda Atenci n Peligro de quemaduras No abra la puerta durante el lavado Bombeo forzado del agua En el modo de espera mantenga pulsados los botones de retardo y apertura autom tica simult nea...

Страница 125: ...ma o del filtro tras cada ciclo del lavavajillas Para ello enjuague el filtro con agua corriente Gire el asa del filtro en sentido contrario a las agujas del reloj para extraer el siste ma de filtrado...

Страница 126: ...en spray para evitar que el agua entre en el fusible de la puerta y en los componentes el ctricos Limpiar la puerta Limpie regularmente los bordes de la puerta con un pa o h medo y caliente Pro cure q...

Страница 127: ...o de agua del aparato y deje la puerta entreabierta para que no queden humedad ni olores dentro del aparato Tirar del enchufe Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo Limpieza...

Страница 128: ...vajillas debe estar cerca de la entrada de agua el desag e y la toma de corriente existentes Es preferible colocar el lavavajillas al lado del fregadero para facilitar la conexi n de la manguera de de...

Страница 129: ...to y habr a peligro de incendio Conexi n de la tuber a de entrada de agua Conecte la manguera de suministro de agua fr a a una conexi n roscada de y aseg rese de que la conexi n se ha apretado correct...

Страница 130: ...de verter el agua sobrante de la manguera directamente en el fregadero Ser necesario vaciar el exceso de agua en un cubo u otro recipiente adecuado que est m s bajo que el fregadero Salida de agua Con...

Страница 131: ...o y la puerta est bien cerrada Aseg rese de que el enchufe est bien insertado en la toma de corriente C digo de error E1 La presi n del agua es demasiado baja Aseg rese de que el suminis tro de agua s...

Страница 132: ...mpie el interior del lavava jillas con una esponja suave y un poco de detergente P ngase para ello los guantes de protecci n No utilice nun ca productos de limpieza que no sean detergentes para lavava...

Страница 133: ...o cambie de detergente para lavavajillas El brazo aspersor est parcialmente bloqueado por la vajilla Disponga los platos de manera que el brazo rociador pueda girar libremente El filtro del fondo del...

Страница 134: ...nte para que el vapor salga Vac e el lavavajillas s lo cuando la vajilla se haya templado Selecci n del programa equivocado La temperatura de los pro gramas de limpieza cortos es m s baja Esto reduce...

Страница 135: ...Contacte con el servicio de atenci n al cliente E4 Fuga El agua se sale de la unidad Puede ser consecuencia de que unos pla tos de mayor tama o impidan que la puerta se cierre correctamente de un defe...

Страница 136: ...ice de rendimien to del secado a 0 865 Consumo de en erg a en kWh por ciclo basado en el programa eco con llenado de agua fr a El consumo real de energ a depende del uso que se haga de la unidad 0 446...

Страница 137: ...ctricos y electr nicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud...

Страница 138: ......

Страница 139: ...ositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso pi recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 140 Guida rapida 142 Descrizione del dispositivo...

Страница 140: ...a non entrino in contatto con l ele mento riscaldante durante il funzionamento Assicurarsi che la vaschetta del detersivo sia vuota dopo il ciclo di lavaggio Lavare solo gli articoli di plastica lavab...

Страница 141: ...lie solo in locali interni La lavastoviglie non adatta per un uso commerciale ma solo domestico e in ambienti simili ATTENZIONE Pericolo di lesioni Quando si carica la lavastoviglie assicurarsi di pos...

Страница 142: ...di iniziare quando il serbatoio pieno d acqua il dispositivo emette un segnale acustico per 3 secondi 2 Dopo l avvio l acqua non sufficiente la luce accesa Se non c abbastanza acqua nel serbatoio il s...

Страница 143: ...143 IT 1 2 Cavo di alimenta zione Ingresso acqua Tubo di scarico oppure...

Страница 144: ...ttenere un migliore effetto di pulizia Tirare per aprire Sinistra Destra Foro di riempimento per il detersivo Non mettere le ciotole nella lavastovi glie con l apertura rivolta verso l alto poich ci i...

Страница 145: ...sket Tableware basket The place to Add detergent Lower spray arm Water Pannello di con trollo Sportello Braccio irroratore superiore Coperchio del ser batoio dell acqua Contenitore del sale Cestello p...

Страница 146: ...auto matica Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione di apertura automatica Quando la funzione stata attivata il simbolo X si accende e la porta della lavastoviglie si apre automat...

Страница 147: ...lavate rapidamente Un ciclo di lavaggio breve per piatti leggermen te sporchi che non hanno bisogno di essere asciugati Con questo programma la lavastoviglie si pulisce efficacemente da sola 8 Visuali...

Страница 148: ...danni non sono coperti dalla garanzia Usare esclusivamente sale per lavastoviglie Qualsiasi tipo di sale non specifi camente progettato per l uso in lavastoviglie specialmente il sale da cucina pu dan...

Страница 149: ...t di impostazione Ci sono 6 diversi livelli di consumo Si consiglia di selezionare il livello di consumo di sale in base alle raccomandazioni della tabella sottostante Durezza dell acqua Impostazione...

Страница 150: ...iventare torbidi con il tempo Parti in argento e alluminio perch possono cambiare colore con il tempo Stoviglie smaltate poich lo smalto scompare prima se le si lava spesso Cosa bisogna tenere a mente...

Страница 151: ...occarsi I coltelli lunghi e affilati devono essere caricati in lavastoviglie in posizione verticale Attenzione pericolo di lesione Le posate lunghe e o affilate come i trincianti devono essere messe o...

Страница 152: ...e le pentole in modo che non vengano spostati dagli spruzzi d acqua 2 5 6 5 8 4 7 1 7 6 3 9 7 N Oggetto 1 Piatto fondo 2 Ciotola in melamina 3 Piatto da dessert in melamina 4 Piatto da dessert 5 Cioto...

Страница 153: ...vire 7 Mestolo Per la propria sicurezza e per garantire una buona qualit di pulizia assicurarsi che le posate siano messe nel cestello nel seguente modo Le posate non si toccano I manici delle posate...

Страница 154: ...astiglie per lavastoviglie di marche diverse si sciolgono a velocit diverse Per questo motivo alcune tabs non possono sciogliersi e sviluppare tutta la loro po tenza pulente in programmi brevi Pertant...

Страница 155: ...a dell acqua a circa 72 C Lavaggio 70 C Risciacquo Risciacquo 72 C Asciugatura 11 g 115 0 590 6 0 Intensive Per stoviglie molto sporche e pentole padelle piatti ecc con normale livello di sporco e res...

Страница 156: ...amente il pulsante e si continua il programma Cambiare il programma dopo l avvio Un ciclo di lavaggio pu essere cambiato solo se stato impostato da poco Altri menti il detersivo potrebbe gi trovarsi n...

Страница 157: ...la porta della lavastoviglie lasciarla aperta e aspettare qualche minuto prima di tirare fuori le stoviglie In questo modo sono pi fresche e l asciugatura migliore Se si preme il pulsante Start Pause...

Страница 158: ...lla lavastoviglie siano ancora bagnate Attenzione pericolo di ustioni Non aprire la porta durante il lavaggio Forzare il pompaggio dell acqua In modalit standby tenere premuti contemporaneamente i pul...

Страница 159: ...sidui di cibo di grosse dimensioni dal filtro dopo ogni ciclo della lavastoviglie Per fare ci basta sciacquarlo sotto l acqua corrente Girare la maniglia del filtro in senso antiorario per rimuovere i...

Страница 160: ...ay per evitare che l acqua penetri nella serratura della porta e nei componenti elettrici Pulire la porta Pulire regolarmente i bordi della porta con un panno caldo e umido Assicurarsi che l acqua non...

Страница 161: ...udere la fornitura idrica e lasciare la porta socchiusa in modo che non rimangano umidit oppure odori all interno del dispositivo Togliere la spina Staccare la spina dalla presa prima della pulizia o...

Страница 162: ...ettriche o la morte Preparazione Il luogo di installazione della lavastoviglie dovrebbe essere vicino all ingresso dell acqua allo scarico e alla presa esistenti E necessario scegliere un determinato...

Страница 163: ...ndio Allacciamento del tubo di ingresso dell acqua Collegare il tubo di alimentazione dell acqua fredda con un raccordo filettato da e assicurarsi che il raccordo sia stretto correttamente Se i tubi d...

Страница 164: ...sso nel tubo non pu essere scaricata direttamente nel lavello Sar necessario scaricare l acqua in eccesso direttamente in un secchio o in un altro contenitore adatto che si trovi pi in basso del lavel...

Страница 165: ...stoviglie sia accesa e che la porta sia ben chiusa Assicurarsi che la spina sia ben inserita nella presa Codice di errore E1 la pressione dell acqua troppo bassa Assicurarsi che l alimentazio ne idric...

Страница 166: ...avastovi glie con una spugna morbida e del detersivo Indossare guanti protettivi Non usare mai altri detersivi che non siano per i piatti perch potrebbero formarsi schiuma o soluzioni alcaline Ci sono...

Страница 167: ...are pi detersivo o cam biarlo Parti del braccio irrora tore sono bloccate dalle stoviglie Disporre le stoviglie in modo che il braccio irroratore possa ruotare liberamente Il filtro posizionato sul fo...

Страница 168: ...ggermente la porta in modo che il vapore fuoriesca Svuotare la lavastoviglie solo quando le stoviglie sono tiepide Selezione del program ma sbagliato Per programmi di pulizia brevi la temperatura pi b...

Страница 169: ...o riscaldante Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti E4 Perdita L acqua fuoriesce dal dispositivo La causa pu essere un piatto grande che impedisce alla porta di chiudersi correttamente un di...

Страница 170: ...i asciugatura a 0 865 Consumo di energia in kWh per ciclo basato sul program ma eco con acqua fredda Il consumo effettivo di energia dipende da come si utilizza il dispositivo 0 446 Consumo d acqua in...

Страница 171: ...di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze nega tive Informazioni riguardanti...

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Результаты поиска

Содержание 10041183

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10041183, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10041183

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды