Klarstein 10041143 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 76

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea

atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente

las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles

daños. La empresa no se responsabiliza de los daños

ocasionados por un uso indebido del producto o por

haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al

manual de usuario más reciente y otra información sobre

el producto.

ÍNDICE

Indicaciones de seguridad 48

Indicaciones sobre el refrigerante R290 50

Vista general del panel de control 51

Descripción general del aparato 52

Puesta en funcionamiento 53

Funcionamiento 55

Reparación de anomalías 58

Indicaciones sobre la retirada del aparato 60

Fabricante e importador (Reino Unido) 60

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo

10041143, 10041144

Suministro eléctrico

220-240 V ~ 50 Hz

Peso neto

9,5 kg

Refrigerante

R290

Содержание 10041143

Страница 1: ...www klarstein com Eiswürfelmaschine Ice Cube Maker Máquina de hielo Machine à glaçons Macchina per cubetti di ghiaccio 10041143 10041144 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Hinweise zum Kältemittel R290 6 Bedienfeldübersicht 7 Geräteübersicht 8 Inbetriebnahme 9 Bedienung 11 Fehlerbehebung 14 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16 Hinweise zur Entsorgung 18 Hersteller Importeur UK 18 TECHNISCHE DATEN Artikel...

Страница 4: ...dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller ei...

Страница 5: ...e darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 S...

Страница 6: ...Gerät nicht mehr funktioniert entsorgen Sie es fachgerecht Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf Bewahren Sie das Gerät so auf dass es nicht beschädigt wird Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs Ausströmendes Kältemittel wird unter Umständen ni...

Страница 7: ...r Bildschirm M anzeigt läuft der Countdown für die Eiswürfelherstellung wenn auf dem Bildschirm C angezeigt wird ist dies die Umgebungstemperatur 2 Eiswürfelsymbol wenn das Symbol sich dreht stellt das Gerät gerade Eiswürfel her Wenn das Symbol blinkt bedeutet das dass die Eiswürfel ausgegeben werden 3 Automatisches Selbstreinigungssymbol 4 Ein Aus Symbol 5 Fehlercode E1 der Raumtemperatursensor i...

Страница 8: ...ung 2 Eiskorb 7 Wasserflaschenhalterung optional insbesondere für die im Lieferumfang enthaltene Wasserflasche 3 Verdampfer 8 Heißluftauslass 4 Wassersensorleitung 9 Wasserablasskappe Zum Ablassen von Wasser aus dem Gerät 5 Obere Abdeckung 10 Eisschaufel ...

Страница 9: ...temittel sich absetzen kann 5 Das Gerät muss so positioniert werden dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich ist Hinweis Befüllen Sie den Wassertank des Geräts ausschließlich mit Trinkwasser Gerät anschließen Das Gerät sollte zu Ihrer eigenen Sicherheit sachgemäß geerdet werden Für dieses Gerät ist eine 220 240 V 50 Hz Steckdose erforderlich Gerät reinigen Vor der ersten Verwendung des Ger...

Страница 10: ... als auch der große Wasserbehälter können mit einem milden Reinigungsmittel warmem Wasser und einem weichen Tuch gereinigt werden Spülen Sie beides anschließend mit klarem Wasser aus und öffnen Sie anschließend die Wasserablasskappe an der Unterseite des Geräts und lassen Sie das Wasser ab Dadurch halten Sie das Gerät hygienisch rein wodurch ein normaler Betrieb gewährleistet wird 3 Sollten Sie be...

Страница 11: ...assen möchten aber starten Sie das Gerät nicht Entfernen Sie anschließend die Wasserablasskappe an der Rückseite des Geräts Warten Sie einige Minuten bis das Wasser vollständig herausgeflossen ist BEDIENUNG Bedienfeld und Leuchtanzeigen 1 Entfernen Sie die Wassertankabdeckung und befüllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser Stellen Sie sicher dass sich der Wasserstand immer unterhalb der Maximalmar...

Страница 12: ... auf Das Wasser fließt durch das Magnetventil in den unteren Wassertank und das Symbol wird angezeigt Wenn der untere Wassertank voll ist erlischt das Symbol Der nächste Eiswürfelherstellungsprozess beginnt Wenn sich im Wassertank kein Wasser befindet leuchtet das Symbol weiterhin auf Schalten Sie das Gerät aus und befüllen Sie den Wassertank mit Wasser Starten Sie das Gerät anschließend neu um Ei...

Страница 13: ...e Einstellung vornehmen blinkt das Symbol H auf dem Bildschirm auf 5 Sekunden nach dem Abschluss der Einstellung leuchtet das Symbol H der Timereinstellung permanent auf dem Bildschirm auf 5 Wasser ablassen Nehmen Sie die Wasserablasskappe an der Unterseite des Geräts ab und lassen Sie das Wasser ab Es wird empfohlen das Wasser alle 24 Stunden auszutauschen und das Gerät mindestens alle 3 Tage zu ...

Страница 14: ...auf den Betrieb der Pumpe Wenn Sie das Gerät ausschalten startet der Kompressor 3 Minuten später FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Symbol leuchtet auf Kein Wasser Schalten Sie das Gerät aus und befüllen Sie den Wassertank bis zur Maximalmarkierung mit Trinkwasser Starten Sie das Gerät neu Das Symbol leuchtet auf Zu viele Eiswürfel im Eiskorb Entfernen Sie die Eiswürfel aus ...

Страница 15: ...ind zu klein Die Umgebungstemperatur ist zu hoch Stellen Sie das Gerät an einen kühleren Ort Die Wassertemperatur ist zu hoch Die Wassertemperatur sollte nicht mehr als 25 C betragen Die Dauer der Eiswürfelherstellung ist zu kurz Drücken Sie zum Erhöhen der Dauer die Taste Das Gerät ist in Betrieb aber es bilden sich keine Eiswürfel Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder die Wassertemperatur ist...

Страница 16: ...gen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ei...

Страница 17: ... werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz Hop...

Страница 18: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 19: ...r use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 20 Instructions for Refrigerant R290 22 Control panel overview 23 Device Overview 24 Getting Started 25 Operation 27 Troubleshooting 30 Disposal Considerations 32 Manufacturer Importer UK 32 TECHNICAL INFORMATION Article number 10041143 10041144 Power sup...

Страница 20: ...ice for its defined purpose We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use Only use the device in the household Do not connect the device to a timer or remote controlled socket Do not immerse the device in water If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised specialist company or a similarly qualified person When dispos...

Страница 21: ...e sure that there are no multiple sockets or power supply units on the back of the device To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the device has a water tank clean it if the device has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been drawn for 5 days WARNING Wh...

Страница 22: ...iance no longer operates dispose of it properly Store the appliance in a well ventilated place when not in use Store the appliance in a place where no damage can occur to it Repairs may only be carried out by the manufacturer or an authorised specialist company Do not damage any of the components of the refrigerant circuit Leaking refrigerant may not be noticed as it is odourless Maintenance and r...

Страница 23: ...and ice making symbol when the screen shows M the countdown for ice making is running when the screen shows C this is the ambient temperature 2 Ice cube symbol when the symbol rotates the appliance is making ice cubes When the symbol flashes it means that the ice cubes are being dispensed 3 Automatic self cleaning symbol 4 On off symbol 5 Error code E1 the room temperature sensor is broken Error c...

Страница 24: ...k cover 2 Ice basket 7 Water bottle holder optional especially for the water bottle included in the scope of delivery 3 Evaporator 8 Hot air outlet 4 Water sensor line 9 Water drainage cap For draining water from the appliance 5 Top cover 10 Ice scoop ...

Страница 25: ...tle 5 The device must be positioned so that the power cord is easily accessible at all times Note Only fill the water tank of the machine with drinking water Connecting the device The unit should be properly earthed for your own safety A 220 240 V 50 Hz socket is required for this device Cleaning the device Thorough cleaning is required before using the device for the first time 1 Remove the ice b...

Страница 26: ... it is seated correctly 2 Both the water tank and the large water container can be cleaned with a mild detergent warm water and a soft cloth Then rinse both with clean water and open the water drain cap on the bottom of the appliance and drain the water This will keep the unit hygienically clean ensuring normal operation 3 If when cleaning the appliance you notice that there are still ice cubes on...

Страница 27: ... want to drain the water completely but do not start the device Then remove the water drainage cap on the back of the device Wait a few minutes until the water has flowed out completely OPERATION Control panel and indicator lights 1 Remove the water tank cover and fill the water tank with drinking water Make sure that the water level is always below the maximum mark FULL see illustration Water tan...

Страница 28: ...on the screen The water flows through the solenoid valve into the lower water tank and the symbol is displayed When the lower water tank is full the symbol goes out The next ice cube making process begins If there is no water in the water tank the symbol remains lit Switch off the machine and fill water into the water tank Then restart the appliance to make ice cubes You also have the option of fi...

Страница 29: ...me While you are making the setting the H symbol flashes on the screen 5 seconds after the setting is complete the timer setting symbol H lights up permanently on the screen 5 Draining the water take off the water drain cap at the bottom of the device and drain the water It is recommended to change the water every 24 hours and to clean the appliance at least every 3 days Automatic self cleaning pr...

Страница 30: ...he pump When you switch off the unit the compressor will start 3 minutes later TROUBLESHOOTING Problem Potential cause Possible solution The symbol lights up No water Switch off the device and fill the water tank with drinking water up to the maximum mark Restart the unit The symbol lights up Too many ice cubes in the ice basket Remove the ice cubes from the ice basket The water tank is full but t...

Страница 31: ...re too small The ambient temperature is too high Move the device to a cooler location The water temperature is too high The water temperature should not exceed 25 C The duration of the ice cube production is too short Press the button to increase the duration The device is in operation but no ice cubes are formed The ambient temperature is too high or the water temperature is too high Move the dev...

Страница 32: ...he recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1017...

Страница 33: ...tion de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Remarques sur le réfrigérant R290 36 Aperçu du panneau de commande 37 Aperçu de l appareil 38 Mise en marche 39 Utilisation 41 Résolution des problèmes 44 Informations sur le recyclage 46 Fabricant et importateur GB 46 FICHE...

Страница 34: ... toute responsabilité concernant les dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Utilisez l appareil dans le cadre domestique uniquement Ne connectez jamais l appareil à une minuterie ou à une prise télécommandée Ne plongez jamais l appareil dans l eau Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant une en...

Страница 35: ...endommagé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou blocs d alimentation à l arrière de l appareil Pour éviter de contaminer les aliments respectez les consignes suivantes Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation de l eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le après 48 heures sans utilisation Rincez...

Страница 36: ...respectant la règlementation Lorsque vous ne l utilisez pas conservez l appareil dans un endroit bien ventilé Conservez l appareil ne manière à ne pas l endommager L appareil ne doit être réparé que par le fabricant ou une entreprise spécialisée autorisée N endommagez aucun des composants du circuit frigorifique Le réfrigérant qui s échappe peut ne pas être remarqué car il est inodore L entretien ...

Страница 37: ... M le compte à rebours pour la fabrication de glaçons est en cours lorsque l écran affiche C il s agit de la température ambiante 2 Symbole des glaçons lorsque le symbole tourne l appareil est en train de fabriquer des glaçons Si le symbole clignote cela signifie qu il est en mode de distribution de glaçons 3 Icône d autonettoyage automatique 4 Icône marche arrêt 5 Code d erreur E1 le capteur de t...

Страница 38: ...u 2 Panier à glaçons 7 Support pour bouteille d eau en option notamment pour la bouteille d eau incluse dans la livraison 3 Évaporateur 8 Sortie d air chaud 4 Conduite du capteur d eau 9 Bouchon de vidange d eau pour évacuer l eau de l appareil 5 Cache supérieur 10 Pelle à glace ...

Страница 39: ...époser 5 L appareil doit être installé de manière à ce que la prise d alimentation soit facilement accessible Remarque remplissez le réservoir d eau de l appareil uniquement avec de l eau potable Brancher l appareil Pour votre propre sécurité l appareil doit être correctement mis à la terre Une prise de courant de 220 240 V 50 Hz est nécessaire pour cet appareil Nettoyerl appareil Un nettoyage com...

Страница 40: ...nt le réservoir d eau que le grand réservoir d eau peuvent être nettoyés avec un détergent doux de l eau chaude et un chiffon doux Rincez ensuite les deux à l eau claire puis ouvrez le bouchon de vidange situé sous l appareil et laissez l eau s écouler Vous maintenez ainsi l appareil hygiéniquement propre ce qui garantit un fonctionnement normal 3 Si lors du nettoyage de l appareil vous constatez ...

Страница 41: ...ne démarrez pas l appareil Retirez ensuite le bouchon de vidange d eau situé à l arrière de l appareil Attendez quelques minutes que l eau s écoule complètement UTILISATION Panneau de commande et voyants lumineux 1 Retirez le couvercle du réservoir d eau et remplissez le réservoir d eau avec de l eau potable Assurez vous que le niveau d eau se trouve toujours en dessous du repère maximal FULL voir...

Страница 42: ... par l électrovanne dans le réservoir d eau inférieur et le symbole s affiche Lorsque le réservoir d eau inférieur est plein le symbole s éteint Le processus de fabrication de glaçons suivant commence S il n y a pas d eau dans le réservoir d eau le symbole reste allumé Éteignez l appareil et remplissez le réservoir d eau Redémarrez ensuite l appareil pour produire des glaçons Vous avez également l...

Страница 43: ...sible d augmenter ou de diminuer le temps Pendant que vous effectuez le réglage l e symbole H clignote à l écran 5 secondes après la fin du réglage le symbole H du réglage de la minuterie s allume en continu à l écran 5 Vidanger l eau ouvrez le bouchon de vidange d eau situé sous l appareil et videz l eau Il est recommandé de changer l eau toutes les 24 heures et de nettoyer l appareil au moins to...

Страница 44: ...ce bruit n a aucun effet sur le fonctionnement de la pompe Si vous éteignez l appareil le compresseur démarre 3 minutes plus tard RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Le symbole s allume Pas d eau Éteignez l appareil et remplissez le réservoir d eau jusqu au repère maximal Redémarrez l appareil Le symbole s allume Trop de glaçons dans le panier à glace Retirez les glaçons du p...

Страница 45: ...La température ambiante est trop élevée Déplacez l appareil à un endroit plus frais La température de l eau est trop élevée La température de l eau ne doit pas dépasser 25 C La durée de fabrication des glaçons est trop courte Pour augmenter la durée appuyez sur le bouton L appareil est en marche mais aucun glaçon ne se forme La température ambiante est trop élevée ou la température de l eau est tr...

Страница 46: ...appareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berl...

Страница 47: ...l siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 48 Indicaciones sobre el refrigerante R290 50 Vista general del panel de control 51 Descripción general del aparato 52 Puesta en funcionamiento 53 Funcionamiento 55 Reparación de anomalías 58 Indicaciones sobre la retirada del aparato 60 Fabricante e imp...

Страница 48: ...el cable en su lugar tire del cuerpo del enchufe Utilice este aparato sólo para el fin al que está destinado La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido Utilice el aparato sólo en el hogar No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador No sumerja la unidad en agua Si el cable de a...

Страница 49: ...e de que no hay varios enchufes o adaptadores de red en la parte posterior del aparato Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos Limpie el drenaje de agua regularmente Si el aparato tiene un depósito de agua límpielo cuando el aparato no se haya utilizado durante 48 horas Enjuag...

Страница 50: ...ar el aparato guárdelo en un lugar bien ventilado Guarde el aparato de manera que no se dañe Las reparaciones solo deben ser realizadas por el fabricante o un técnico autorizado No dañe ningún componente del circuito refrigerante El refrigerante puede rezumar y no percibirse porque es inodoro El mantenimiento y las reparaciones de refrigerantes inflamables deben llevarse a cabo bajo la supervisión...

Страница 51: ...ricación de hielo está en marcha cuando la pantalla muestra C se trata de la temperatura ambiente 2 Símbolo de cubitos de hielo cuando el símbolo gira el aparato está haciendo cubitos de hielo Cuando el símbolo parpadea significa que se están dispensando los cubitos de hielo 3 Símbolo de autolimpieza automática 4 Icono de encendido apagado 5 Código de error E1 el sensor de temperatura ambiente est...

Страница 52: ...to de agua 2 Cesta de hielo 7 Portabotellas opcional especialmente para la botella de agua incluida en el suministro 3 Evaporador 8 Salida de aire caliente 4 Línea del sensor de agua 9 Tapa de drenaje de agua Para drenar el agua del aparato 5 Tapa superior 10 Cuchara de hielo ...

Страница 53: ...erante se asiente 5 El aparato debe colocarse de forma que el enchufe sea fácilmente accesible en todo momento Nota Llene el depósito de agua de la máquina sólo con agua potable Conectardispositivos La unidad debe estar debidamente conectada a tierra por su propia seguridad Este aparato requiere una toma de corriente de 220 240 V 50 Hz Limpiezadel aparato Antes de utilizar el aparato por primera v...

Страница 54: ...epósito de agua como el gran contenedor de agua pueden limpiarse con un detergente suave agua tibia y un paño suave A continuación aclare ambos con agua limpia y abra el tapón de drenaje de agua en la parte inferior del aparato y drene el agua Esto mantendrá la unidad higiénicamente limpia asegurando un funcionamiento normal 3 Si al limpiar el aparato observa que todavía hay cubitos de hielo en el...

Страница 55: ...no lo ponga en marcha A continuación retire el tapón de drenaje de agua situado en la parte posterior del aparato Espere unos minutos hasta que el agua haya desaparecido por completo FUNCIONAMIENTO Panel de control y luces indicadoras 1 Retire la tapa del depósito de agua y llene el depósito de agua con agua potable Asegúrese de que el nivel de agua esté siempre por debajo de la marca de máximo FU...

Страница 56: ...gua fluye a través de la electroválvula hacia el depósito de agua inferior y se muestra el símbolo Cuando el depósito de agua inferior está lleno el símbolo se apaga Comienza el siguiente proceso de fabricación de cubitos de hielo Si no hay agua en el depósito el símbolo permanece encendido Apague la máquina y llene el depósito de agua Reinicie de nuevo el aparato para fabricar cubitos de hielo Ta...

Страница 57: ...ntar o disminuir el tiempo Mientras realiza el ajuste el símbolo H parpadea en la pantalla 5 segundos después de finalizar el ajuste el símbolo de ajuste del temporizador H se ilumina permanentemente en la pantalla 5 Drena el agua Retire el tapón de drenaje de agua en la parte inferior del aparato y drene el agua Se recomienda cambiar el agua cada 24 horas y limpiar la unidad al menos cada 3 días ...

Страница 58: ...iento de la bomba Cuando se apaga la unidad el compresor se pone en marcha 3 minutos después REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Problema Posible causa Propuesta de solución El símbolo se ilumina Sin agua Desconecte la máquina y llene el depósito de agua con agua potable hasta la marca máxima Reinicie el aparato El símbolo se ilumina Demasiados cubos de hielo en la cesta de hielo Saque los cubos de hielo de l...

Страница 59: ... demasiado pequeños La temperatura ambiente es demasiado alta Mueva la unidad a un lugar más fresco La temperatura del agua es demasiado alta La temperatura del agua no debe superar los 25 C La duración de la producción de cubitos de hielo es demasiado corta Pulse el botón para aumentar la duración El aparato está en funcionamiento pero no se forman cubitos de hielo La temperatura ambiente es dema...

Страница 60: ...os y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNI...

Страница 61: ...mproprio del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 62 Note sul refrigerante R290 64 Descrizione del pannello di controllo 65 Descrizione del dispositivo 66 Messa in funzione 67 Utilizzo 69 Risoluzione dei problemi 72 Avviso di smaltimento 74 Produttore e importatore UK 74 DATI TECN...

Страница 62: ...r l uso previsto Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Utilizzare il dispositivo solo in casa Non collegare il dispositivo a un interruttore temporizzato o a prese elettriche con comando a distanza Non immergere il dispositivo in acqua Se il cavo di alimentazione o la spina sono danne...

Страница 63: ...azione Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo Per evitare la contaminazione di alimenti seguire le seguenti indicazioni Pulire regolarmente le superfici che potrebbero entrare in contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se il dispositivo ha un serbatoio d acqua pulirlo se l apparecchio non è stato usato per 48 ore Sciacquare ...

Страница 64: ...non funziona più smaltirlo correttamente Se non viene utilizzato conservare il dispositivo in un luogo ben ventilato Conservare il dispositivo in modo da non danneggiarlo Eventuali riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da un azienda autorizzata Non danneggiare alcun componente del circuito del refrigerante Dato che è inodore in alcune condizioni non si nota la fuoriuscita di refriger...

Страница 65: ...cia per la produzione del ghiaccio è in corso quando lo schermo mostra C viene indicata la temperatura ambiente 2 Simbolo dei cubetti di ghiaccio quando il simbolo ruota il dispositivo sta producendo cubetti di ghiaccio Quando il simbolo lampeggia i cubetti di ghiaccio vengono erogati 3 Simbolo di autopulizia automatica 4 Simbolo on off 5 Codice di errore E1 il sensore della temperatura ambiente è...

Страница 66: ...toio 2 Cestello del ghiaccio 7 Portabottiglia opzionale specialmente per la bottiglia in dotazione 3 Evaporatore 8 Uscita aria calda 4 Condotto del sensore dell acqua 9 Tappo di scarico dell acqua per scaricare acqua dal dispositivo 5 Copertura superiore 10 Paletta per il ghiaccio ...

Страница 67: ...sitarsi 5 Il dispositivo deve essere posizionato in modo tale che la spina sia facilmente accessibile in ogni momento Nota riempire il serbatoio del dispositivo solo con acqua potabile Collegare il dispositivo Il dispositivo deve essere dotato di una messa a terra adeguata per garantire la sicurezza Per questo dispositivo è necessaria una presa da 220 240 V 50 Hz Pulire il dispositivo Prima di uti...

Страница 68: ...Sia il serbatoio che il grande contenitore dell acqua possono essere puliti con un detergente delicato acqua calda e un panno morbido Sciacquare poi entrambi con acqua pulita e aprire il tappo di scarico sul fondo del dispositivo per far defluire l acqua Questo processo permette di mantenere l igiene del dispositivo garantendo un funzionamento normale 3 Se durante la pulizia si notano ancora cubet...

Страница 69: ... completamente l acqua ma non avviarlo Togliere poi il tappo di scarico dell acqua sul retro del dispositivo Aspettare qualche minuto fino a quando l acqua non è defluita completamente UTILIZZO Pannello di controllo e spie luminose 1 Rimuovere il coperchio del serbatoio e riempirlo con acqua potabile Assicurarsi che il livello dell acqua sia sempre sotto il segno massimo FULL v immagine Coperchio ...

Страница 70: ...netica nel serbatoio inferiore e viene mostrato il simbolo Quando il serbatoio inferiore è pieno il simbolo si spegne Inizia il processo di fabbricazione dei cubetti di ghiaccio successivo Se non c è acqua nel serbatoio il simbolo rimane acceso Spegnere il dispositivo e riempire il serbatoio con acqua Riavviare infine il dispositivo per produrre cubetti C è anche la possibilità di riempire diretta...

Страница 71: ...empo Mentre si effettua l impostazione il simbolo H lampeggia sullo schermo 5 secondi dopo il completamento dell impostazione il simbolo di impostazione del timer H rimane acceso sullo schermo 5 Scaricare l acqua aprire il tappo di scarico sul fondo del dispositivo e far defluire l acqua Si raccomanda di cambiare l acqua ogni 24 ore e di pulire il dispositivo almeno ogni 3 giorni Programma di auto...

Страница 72: ...amento Quando si spegne il dispositivo il compressore si avvia 3 minuti dopo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzioni Si accende il simbolo Non c è acqua Spegnere il dispositivo e riempire il serbatoio con acqua fino al simbolo del livello massimo Riavviare il dispositivo Si accende il simbolo Troppi cubetti di ghiaccio nel cestello Rimuovere i cubetti di ghiaccio dal cestello I...

Страница 73: ... sono troppo piccoli La temperatura ambiente è troppo alta Spostare il dispositivo in un luogo più fresco La temperatura dell acqua è troppo alta La temperatura dell acqua non deve superare i 25 C La durata della produzione dei cubetti di ghiaccio è troppo breve Premere il tasto per aumentare la durata Il dispositivo è in funzione ma non si formano cubetti di ghiaccio Temperatura ambiente o dell a...

Страница 74: ...ro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wall...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание 10041143

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10041143, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10041143

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды