Klarstein 10039393 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 64

Informations selon le règlement (UE) n ° 66/2014

Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591: 1997 + A1: 2006 + A2: 2011 +

A11: 2014 + A12: 2015

Numéro d'article

10039393, 10039394, 10039395

Description

Symbole

Valeur

Unité

Consommation annuelle

d'énergie

AEChood

54,6

kWh/an

Facteur d'extension de temps

1,2

Efficacité dynamique des fluides

FDEhood

23,2

Indice d'efficacité énergétique

EEIhood

66,2

Débit volumique d'air mesuré au
meilleur point

QBEP

322,7

m³/h

Pression d'air mesurée au
meilleur point

PBEP

319

Débit d'air maximum

max

579,7

m³/h

Puissance électrique d'entrée
mesurée au meilleur point

WBEP

123,1

Puissance nominale du système
d'éclairage

Puissance moyenne du système
d'éclairage sur la surface de

cuisson

Emiddle

133

Consommation électrique
mesurée en mode veille

Consommation d'énergie
mesurée à l'arrêt

0,48

Niveau sonore

LWA

Coordonnées de contact

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin,

Allemagne

Содержание 10039393

Страница 1: ...www klarstein com MONUMENTA Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10039393 10039394 10039395...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Aktivkohlefilter einbauen optional 8 Bedienung 9 Hinweise zum Umweltschutz 9 Reinigung und Wartung 10 Lampenaustausch 10 Fe...

Страница 4: ...eben Verwenden Sie unter der Dunstabzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensori...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...Schalten Sie das Ger t vor der Installation aus und ziehen Sie den Stecker Die Dunstabzugshaube sollte in einer H he von 65 75 cm ber dem Kochfeld angebracht werden Installation mit Abluft Hinweis Bea...

Страница 7: ...lieferten D beln und Schrauben an der Wand H ngen Sie die Dunstabzugshaube an den Haken der Halterung ein 3 Die Dunstabzugshaube ist nun fertig installiert Installation mit Umluft Falls Sie nicht ber...

Страница 8: ...enehme Essensger che aus der Luft filtern Um den Filter installieren zu k nnen m ssen sie zuerst den Fettfilter entfernen Dr cken Sie auf den Verschluss und ziehen Sie ihn herunter 3 Stecken Sie den A...

Страница 9: ...h arbeiten kann Passen Sie die Gebl sedrehzahl an die beim Kochen entstehende Dampfmenge an Verwenden Sie den Intensivmodus nur bei Bedarf Je niedriger die Gebl sedrehzahl ist desto weniger Energie wi...

Страница 10: ...und einem milden Geschirrsp lmittel gereinigt werden Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass das Tuch sauber und gut ausgewrungen ist Verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch um bersch ssige Feu...

Страница 11: ...setzen Das Licht ist aus und der Motor l uft nicht Das Licht ist kaputt Lassen Sie das Licht ersetzen Der Stecker ist lose Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Das Geh use vibriert Das Rotorb...

Страница 12: ...scheidegrad GFEhood 67 2 Klasse f r den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstu...

Страница 13: ...2 Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 322 7 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 319 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 579 7 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 123...

Страница 14: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 15: ...ation CONTENTS Safety Instructions 16 Installation 18 Installing a Carbon Filter Optional 20 Operation 21 Notes on Environmental Protection 21 Cleaning and Maintenance 22 Lamp Replacement 22 Troublesh...

Страница 16: ...nd keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device may...

Страница 17: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 18: ...an interior diameter of 150 mm Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet The cooker hood should be placed at a distance of 65 75 cm above the cooking plane for best effect In...

Страница 19: ...the wall with the screws and screw plugs provided Hang the hood on the hook of the bracket 3 The cooker hood is now completely installed Installation Vent inside If you do not have an outlet to the ou...

Страница 20: ...be used to trap odours In order to install the activated carbon filter the grease filter should be detached first Press the lock and pull it downward 3 Plug the activated carbon filter into the unit a...

Страница 21: ...with low operating noise Adjust the fan speed to the amount of steam produced during cooking Use the intensive mode only when necessary The lower the fan speed the less energy is consumed If large amo...

Страница 22: ...can be cleaned with a damp cloth and a mild dishwashing detergent Before cleaning make sure the cloth is clean and well wrung Use a dry soft cloth to remove excess moisture after cleaning Monthly Clea...

Страница 23: ...the motor Replace motor Light does not work motor does not work Light damaged Replace lights Power cord looses Connect the wires as per the electric diagram Shake of the body The leaf damaged and cau...

Страница 24: ...LEhood 44 3 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 67 2 Grease Filtering Efficiency class D Air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost exclud...

Страница 25: ...Index EEIhood 66 2 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 322 7 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 319 Pa Maximum air flow Qmax 579 7 m h Measured electric power inp...

Страница 26: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Страница 27: ...le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 28 Installation 30 Installer le filtre charbon actif facultatif 32 Fonctionnement 33 Remarques sur la protection de l environnement 33 Nettoyage et maintenanc...

Страница 28: ...de flamme nue sous la hotte Si l appareil ne fonctionne pas normalement contactez le fabricant ou un sp cialiste Les enfants partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriels...

Страница 29: ...ffisante d air frais qui puisse circuler Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonctionnement sans risque est uniquement possible si...

Страница 30: ...t de commencer l installation teignez l appareil et d branchez la fiche La hotte doit tre install e une hauteur de 65 75 cm au dessus de la table de cuisson Installation avec extraction Remarque respe...

Страница 31: ...gr ce aux chevilles et vis fournies Accrochez la hotte sur les crochets du support 3 La hotte est d sormais install e Installation avec extraction Si vous ne disposez pas d une extraction vers l ext...

Страница 32: ...re filtr es de l air par la hotte ventilation interne Afin d installer le filtre vous devez d abord retirer le filtre graisse Appuyez sur la fermeture et tirez la vers le bas 3 Mettez le filtre charbo...

Страница 33: ...tionner efficacement et avec un faible niveau sonore Ajustez la vitesse du ventilateur la quantit de vapeur produite pendant la cuisson Utilisez le mode intensif si besoin seulement Plus la vitesse de...

Страница 34: ...nettoy l aide d un chiffon humide et un liquide vaisselle doux Avant le nettoyage assurez vous que le chiffon est propre et bien essor Utilisez un chiffon sec et doux pour liminer l humidit excessive...

Страница 35: ...r le moteur L clairage est teint et le moteur ne fonctionne pas L clairage est cass Faites remplacer l clairage La fiche est l che Branchez la fiche fermement dans la prise Le bo tier vibre La pale du...

Страница 36: ...d efficacit lumineuse A Degr de capture des graisses GFEhood 67 2 Classe d efficacit de capture des graisses D D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonction...

Страница 37: ...nerg tique EEIhood 66 2 D bit volumique d air mesur au meilleur point QBEP 322 7 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 319 Pa D bit d air maximum Qmax 579 7 m h Puissance lectrique d entr...

Страница 38: ...es et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au r...

Страница 39: ...to NDICE Indicaciones de seguridad 40 Instalaci n 42 Instalar el filtro de carb n activo opcional 44 Manejo 45 Notas sobre la protecci n del medioambiente 45 Limpieza y mantenimiento 46 Sustituci n de...

Страница 40: ...scribe en este manual No utilice llamas abiertas debajo de la campana extractora Si el aparato no funciona correctamente p ngase en contacto con el fabricante o con una empresa especializada Los ni os...

Страница 41: ...garantice un suministro de aire fresco suficiente y que el aire pueda circular libremente Un conducto mural de recirculaci n extracci n de aire no es suficiente para garantizar el cumplimiento del val...

Страница 42: ...enchufe el aparato antes de la instalaci n La campana extractora debe instalarse a una altura de 65 75 cm por encima de la placa de cocci n Instalaci n con salida de aire Indicaciones Siga las instruc...

Страница 43: ...y tornillos incluidos en el suministro Cuelgue la campana extractora en los ganchos del soporte 3 La campana extractora ya est completamente instalada Instalaci n con aire de circulaci n Si no tiene...

Страница 44: ...olores derivados del proceso de cocci n que ha absorbido la campana extractora Para poder instalar el filtro es necesario desmontar el filtro antigrasa Presione el cierre y tire de l hacia abajo 3 Enc...

Страница 45: ...de forma eficiente y con un bajo nivel de ruido Ajuste la velocidad del ventilador a la cantidad de vapor producida durante la cocci n Utilice el modo intensivo solo cuando sea necesario Cuanto menor...

Страница 46: ...n ara azos perpendiculares Panel de control El panel de control puede limpiarse con un pa o h medo y un lavavajillas neutro Antes de la limpieza aseg rese de que el pa o est limpio y bien escurrido Ut...

Страница 47: ...tituya el motor La luz est apagada y el motor no funciona La luz est averiada Sustituya la luz El enchufe est suelto Conecte el enchufe a la toma de corriente La carcasa vibra El aspa del ventilador e...

Страница 48: ...asa GFEcampana 67 2 Clase de eficiencia de filtrado de grasa D Flujo de aire a velocidad m nima y m xima en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o r...

Страница 49: ...tica EEIcampana 66 2 Flujo de aire medido en el mejor punto QBEP 322 7 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 319 Pa Flujo de aire m ximo Qm x 579 7 m h Potencia el ctrica de entrada medid...

Страница 50: ...Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener informaci...

Страница 51: ...te e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Installazione 54 Montare il filtro ai carboni attivi opzionale 56 Utilizzo 57 Note per la tutela dell ambiente 57 Pulizia e ma...

Страница 52: ...tivo non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un azienda specializzata I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacit fisiche psichiche e sensoriali possono utilizzare...

Страница 53: ...aria possa circolare La sola cassetta a muro per a usso o scarico dell aria non garantisce una ventilazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove installato...

Страница 54: ...nte al calore Prima dell installazione spegnere il dispositivo e staccare la spina Installare la cappa aspirante ad un altezza di 65 75 cm sopra il piano cottura Installazione con scarico all esterno...

Страница 55: ...lli e le viti in dotazione Appendere la cappa aspirante al gancio del supporto 3 A questo punto la cappa installata correttamente Installazione con ricircolo dell aria Se non si dispone di uno scarico...

Страница 56: ...interno possibile filtrare i fastidiosi odori di cibo dall aria Per poter installare il filtro bisogna prima rimuovere il filtro antigrasso Premere sulla chiusura e tirarlo gi 3 Inserire il filtro ai...

Страница 57: ...ppa possa funzionare in modo efficiente e silenzioso Regolare la velocit della ventola in base alla quantit di vapore prodotto durante la cottura Usare la modalit intensiva solo quando necessario Pi b...

Страница 58: ...i controllo con un panno umido e un detersivo per piatti delicato Prima di pulire assicurarsi che il panno sia pulito e ben strizzato Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere l umidit in e...

Страница 59: ...il motore La luce spenta e il motore non funziona La luce rotta Sostituire la luce La spina allentata Inserire bene la spina nella presa elettrica L alloggiamento vibra La pala della ventola danneggia...

Страница 60: ...di filtrazione dei grassi GFEhood 67 2 Classe di efficienza di filtrazione dei grassi D Flusso d aria a velocit minima e massima in modalit normale esclusa la modalit con livello di velocit intensiva...

Страница 61: ...Portata d aria misurata al punto di massima efficienza QBEP 322 7 m h Pressione dell aria misurata al punto di massima efficienza PBEP 319 Pa Flusso d aria massimo Qmax 579 7 m h Potenza elettrica ass...

Страница 62: ...iciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo s...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10039393

Отзывы:

Похожие инструкции для 10039393

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10039393, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10039393

Отзывы:

Похожие инструкции для 10039393

Бренды по названию

Популярные бренды