manualshive.com logo in svg

Klarstein 10038406, Руководство пользователя, Страница: 76 / 96

Поделиться
Скачать
Klarstein 10038406 Скачать руководство пользователя страница 76

76

ES

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la 

eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este 

símbolo estampado en el producto o en el embalaje 

advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. 

En lugar de ello, debe depositarse en un punto de 

recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. 

Una gestión adecuada de estos residuos previene 

consecuencias potencialmente negativas para el medio 

ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más 

información sobre el reciclaje y la eliminación de este 

producto contactando con su administración local o con 

su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Berlin Brands Group UK Ltd

PO Box 1145

Oxford, OX1 9UW

United Kingdom

Содержание 10038406

Страница 1: ...www klarstein com ROYAL FLUSH Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10038406...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ode um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Bedienung 13 Reinigung und Pfleg...

Страница 4: ...angegeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensori...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...tzt oder geplant ist zu pr fen ob es sich nach dem Einbau des Abluftschlauches frei ffnen und schlie en l sst Die Dunstabzugshaube kann mit einer oben oder zwei oben und hinten Dunstabzugs ffnungen au...

Страница 7: ...Sie vor dem Anschluss der Dunstabzugshaube ob die auf dem Typenschild V angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrer Wohnung bereinstimmt Installieren Sie das Ger t niemals wenn die Angaben auf...

Страница 8: ...8 DE Einbauma e 597 95 Installation 10038406 Schnittlochgr e 597 x 95 mm Schrank...

Страница 9: ...erumfang enthalten Versehen Sie die Arbeitsplatte mit den passenden Ausschnitten f r die L ftungsanlage Versehen Sie die Arbeitsplatte mit einem Ausschnitt f r das Kochfeld Setzen Sie die L ftungsanla...

Страница 10: ...10 DE...

Страница 11: ...gs geh use anzuschlie en Schlie en Sie dann die verschiedenen Rotorbl tter an und berpr fen Sie die Funktion des Ger tes Hinweis Das Bel ftungssystem hat scharfe Kanten Tragen Sie Schutz hand schuhe A...

Страница 12: ...r in den Motor der Dunstabzugshaube laufen Wird die Abluft in einen Abluftkanal geleitet muss das Ende der Anschlussarmatur in Str mungsrichtung gerichtet sein Wird die Abluftleitung durch k hle R ume...

Страница 13: ...BEDIENUNG Bedienfeld Touch Steuerung mit Hintergrundbeleuchtung Tastenfunktionen Taste Funktion Motor ausschalten Niedrige Leistungsstufe Mittlere Leistungsstufe Hohe Leistungsstufe Licht ein ausscha...

Страница 14: ...stahlgeh use F r die Reinigung von Edelstahloberfl chen sollte ein handels bliches nicht scheuerndes Edelstahlreinigungsmittel verwendet werden Eine Behandlung mit einem Edelstahl Konservierungsmittel...

Страница 15: ...neuen ersetzt werden Waschbare und wiederverwendbare Kohlefilter sollten separat gewaschen werden um Ablagerungen von Speiseresten zu vermeiden die sp ter zu unangenehmen Ger chen f hren k nnen Nach...

Страница 16: ...rch eine gleichwertige Stecker nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker ein Das Ger t vibriert stark Das L fterblatt ist kaputt Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es von einem Fachbetrieb unte...

Страница 17: ...n Dampf entstehen w hlen Sie rechtzeitig eine h here Gebl sedrehzahl Wenn sich der Kochdampf bereits in der K che verteilt hat muss die Dunstabzugshaube l nger betrieben werden Schalten Sie die Dunsta...

Страница 18: ...ad GFEhood 63 9 Klasse f r den Fettabscheidegrad E Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 322 7...

Страница 19: ...r Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 237 5 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 480 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 604 1 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 78 6 W Nennleis...

Страница 20: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...

Страница 21: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 22: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...

Страница 23: ...rd of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 24 Installation 26 Operation 33 Cleaning and...

Страница 24: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Страница 25: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 26: ...of the connector ring If a smoke non return valve is used or is planned check whether it can open and close freely after the installation of the exhaust air hose The extractor hood can be equipped wit...

Страница 27: ...or ball handle Electrical connection Before connecting the extractor hood check that the voltage stated on the rating plate V agrees with the supply voltage in your home Never install the appliance if...

Страница 28: ...28 EN Installation dimensions 597 95 Installation 10038406 Cut hole size 597 x 95 mm Cabinet...

Страница 29: ...clamps not included Provide the worktop with the matching cutouts for the ventilation system Provide the worktop with a cutout for the cooktop Insert the ventilation system into the cut out and conne...

Страница 30: ...30 EN...

Страница 31: ...e motor unit to the right or left on the vent housing Then connect the different blades and check the unit for function Note The ventilation system has sharp edges Use safety gloves Figure 10 Exhaust...

Страница 32: ...extractor hood motor If the exhaust air is directed into an exhaust air duct the end of the entry fitting must be directed in the direction of flow If the exhaust air pipeline is routed though cool r...

Страница 33: ...33 EN OPERATION Control Panel Touch control with backlight Button functions Button Function Switch off motor Low power level Medium power level High power level Switch light on off...

Страница 34: ...appliances with a stainless steel casing A commercially available non abrasive stainless steel cleaning agent should be used for cleaning stainless steel surfaces Treatment with a stainless steel pres...

Страница 35: ...ble and regeneratable carbon filters should be washed separately to avoid food residue deposits which can later cause unpleasant odours After washing the washable and regeneratable carbon filter must...

Страница 36: ...h correct rating Power cord looses Plug in to the power supply again Serious vibration of the unit The fan blade is damaged Switch of the unit and repair by qualified service personnel only The fan mo...

Страница 37: ...s consumed If large amounts of steam are produced during cooking select a higher fan speed in good time If the cooking steam has already dispersed in the kitchen the cooker hood must be operated longe...

Страница 38: ...7 Lux W Lighting Efficiency class B Grease Filtering Efficiency GFEhood 63 9 Grease Filtering Efficiency class E Air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 322 7...

Страница 39: ...hood 27 4 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 237 5 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 480 Pa Maximum air flow Qmax 604 1 m h Measured electric power input at bes...

Страница 40: ...f electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For infor...

Страница 41: ...et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 4...

Страница 42: ...r de flamme nue sous la hotte Si l appareil ne fonctionne pas normalement contactez le fabricant ou un sp cialiste Les enfants partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriel...

Страница 43: ...ffisante d air frais qui puisse circuler Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonctionnement sans risque est uniquement possible si...

Страница 44: ...e est utilis ou pr vu v rifiez qu il peut s ouvrir et se fermer librement apr s l installation du conduit d vacuation d air La hotte aspirante peut tre quip e d une en haut ou deux en haut et en bas...

Страница 45: ...a hotte aspirante v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique V correspond la tension du r seau de votre domicile N installez jamais l appareil si les informations figurant sur la plaq...

Страница 46: ...46 FR Dimensions d installation 597 95 Installation 10038406 Taille de la d coupe 597 x 95 mm Armoire...

Страница 47: ...inclus dans la livraison Pr voir sur le plan de travail les d coupes appropri es pour le syst me de ventilation Pr voyez sur le plan de travail une d coupe pour la plaque de cuisson Ins rez l unit de...

Страница 48: ...48 FR...

Страница 49: ...Connectez ensuite les diff rentes pales du rotor et v rifiez le fonctionnement de l appareil Remarque Le syst me de ventilation pr sente des bords tranchants Portez des gants de protection figure 10...

Страница 50: ...it s couler dans le moteur de la hotte aspirante Si l air vacu est dirig vers un conduit d vacuation l extr mit du raccord doit tre orient e dans le sens de l coulement Si le conduit d extraction d ai...

Страница 51: ...neau de commande Commande tactile avec r tro clairage Fonction des touches Touche Fonction Pour teindre le moteur Niveau de puissance faible Niveau de puissance moyen Niveau de puissance lev Allumer e...

Страница 52: ...cune eau ne p n tre dans l lectronique Instructions sp ciales pour les appareils avec bo tier en acier inoxydable Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un produit non abrasif du comm...

Страница 53: ...utilisables absorbent les odeurs de cuisine pour une p riode maximale de 3 ans avec un nettoyage mensuel Le filtre doit ensuite tre remplac par un nouveau Les filtres charbon lavables et r utilisable...

Страница 54: ...alente La fiche n est pas branch e Branchez la fiche L appareil vibre fortement La pale du ventilateur est cass e teignez l appareil et faites le contr ler par une entreprise sp cialis e Le moteur n e...

Страница 55: ...e grandes quantit s de vapeur sont produites pendant la cuisson s lectionnez une vitesse de ventilation au bon moment Si la vapeur de cuisson s est d j r pandue dans la cuisine la hotte devra fonction...

Страница 56: ...aration des graisses GFEhood 63 9 Clase d efficacit de capture des graisses E D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au n...

Страница 57: ...ue EEIhood 27 4 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 237 5 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 480 Pa D bit d air maximal Qmax 604 1 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au meill...

Страница 58: ...le recyclage des quipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur...

Страница 59: ...canee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 60 Instalaci n 62 Funcionamiento 69 Limpieza y cuidado...

Страница 60: ...este manual No utilice una llama abierta debajo de la campana Si el aparato no funciona correctamente p ngase en contacto con el fabricante o con una empresa especializada Los ni os mayores de 8 a os...

Страница 61: ...garantice un suministro de aire fresco suficiente y que el aire pueda circular libremente Un conducto mural de recirculaci n extracci n de aire no es suficiente para garantizar el cumplimiento del val...

Страница 62: ...la de retenci n de humos compruebe si puede abrirse y cerrarse libremente una vez instalado le tubo de salida de aire La campana de la cocina puede estar equipada con una superior o dos superior y pos...

Страница 63: ...ed el ctrica Antes de conectar la campana extractora compruebe que la tensi n indicada en la placa de caracter sticas V se corresponde con la tensi n de la red el ctrica de su vivienda No instale nunc...

Страница 64: ...64 ES Dimensiones de la instalaci n 597 95 Instalaci n 10038406 Tama o del agujero de corte 597 x 95 mm Armario...

Страница 65: ...era No incluido en el volumen de suministro Dotar a la encimera de los recortes adecuados para el sistema de ventilaci n Prevea en la encimera un recorte para la placa de cocci n Introduzca la unidad...

Страница 66: ...66 ES...

Страница 67: ...de ventilaci n A continuaci n conecte las diferentes palas del rotor y compruebe el funcionamiento de la unidad Nota El sistema de ventilaci n tiene bordes afilados P ngase guantes de protecci n image...

Страница 68: ...al motor de la campana extractora Si el aire es conducido por un conducto de salida el extremo del accesorio de conexi n debe estar orientado en la direcci n del flujo Si el conducto de aire de extrac...

Страница 69: ...CIONAMIENTO Panel de control Control t ctil con luz de fondo Funciones de las teclas Tecla Funci n Apagar del motor Nivel de potencia bajo Nivel de potencia medio Nivel de potencia alto Encender apaga...

Страница 70: ...con carcasa de acero inoxidable Para la limpieza de las superficies de acero inoxidable debe utilizarse un producto de limpieza no abrasivo disponible en el mercado Se recomienda el tratamiento con un...

Страница 71: ...er sustituido por uno nuevo Los filtros de carb n vegetal lavables y reutilizables deben lavarse por separado para evitar que se depositen restos de comida que puedan provocar posteriormente olores de...

Страница 72: ...o enchufado Enchufa el conector La unidad vibra fuertemente El aspa del ventilador est rota Apague el aparato y deje que una empresa especializada lo inspeccione El motor no est bien montado La unidad...

Страница 73: ...se producen grandes cantidades de vapor durante la cocci n seleccione a tiempo una velocidad de ventilador m s alta Si el vapor de la cocci n ya se ha extendido por toda la cocina la campana extracto...

Страница 74: ...hood 63 9 Clase de eficiencia de separaci n de grasas E Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o r p...

Страница 75: ...udal de aire medido en el punto ptimo QBEP 237 5 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 480 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 604 1 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto WBE...

Страница 76: ...de aparatos el ctricos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s infor...

Страница 77: ...ertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicu...

Страница 78: ...ivo non funziona in modo corretto rivolgersi al produttore o ad un azienda specializzata I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacit fisiche psichiche e sensoriali possono utilizza...

Страница 79: ...ria possa circolare La sola cassetta a muro per afflusso o scarico dell aria non garantisce una ventilazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove installat...

Страница 80: ...utilizza o si pensa di utilizzare una valvola di non ritorno fumi controllare se pu essere aperta e chiusa liberamente dopo che il tubo dell aria di scarico stato installato La cappa aspirante della c...

Страница 81: ...niglia a sfera Connessione alla rete elettrica Prima di collegare la cappa controllare che la tensione indicata sulla targhetta V corrisponda alla tensione di rete di casa Non installare mai l apparec...

Страница 82: ...82 IT Dimensioni di installazione 597 95 Installazione 10038406 Dimensione del foro 597 x 95 mm Armadio...

Страница 83: ...ncluse nella consegna Predisporre il piano di lavoro i tagli appropriati per il sistema di ventilazione Predisporre il piano di lavoro con un apertura per il piano cottura Inserire il sistema di venti...

Страница 84: ...84 IT...

Страница 85: ...nto dello scarico Poi collegare le diverse pale del rotore e controllare il funzionamento del dispositivo Nota Il sistema di ventilazione ha dei bordi taglienti Indossare guanti protettivi Tubo di sca...

Страница 86: ...motore del cappa aspirante Se l aria di scarico viene condotta in un canale di scarico l estremit del raccordo di collegamento deve essere diretta nella direzione del flusso Se il tubo di aspirazione...

Страница 87: ...ZO Pannello di controllo Controllo touch con retroilluminazione Tasti funzione Tasto Funzione Spegnere il motore Livello di potenza basso Livello di potenza medio Livello di potenza elevato Accensione...

Страница 88: ...bile Per pulire le superfici in acciaio inossidabile usare un detergente non abrasivo disponibile in commercio Il trattamento con un conservante per l acciaio inossidabile raccomandato per prevenire c...

Страница 89: ...ovo I filtri a carbone lavabili e riutilizzabili devono essere lavati separatamente per evitare depositi di residui di cibo che possono poi portare a odori sgradevoli Dopo il lavaggio il filtro a carb...

Страница 90: ...e Spina non inserita Inserire la spina Il dispositivo vibra fortemente La pala della ventola rotta In questo caso lasciarla ispezionare e riparare da un azienda specializzata Motore non montato corret...

Страница 91: ...consumata Se durante la cottura si producono grandi quantit di vapore selezionare tempestivamente una velocit della ventola pi alta Se il vapore di cottura si gi diffuso in tutta la cucina lasciare i...

Страница 92: ...di separazione del grasso GFEhood 63 9 Classe relativa al grado di separazione del grasso E Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad alt...

Страница 93: ...to nel punto di massima efficienza QBEP 237 5 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 480 Pa Flusso d aria massimo Qmax 604 1 m h Potenza elettrica in entrata misurata ne...

Страница 94: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов