Klarstein 10037971 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 84

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Contrassegno/i del
modello

10037971, 10037972

Indicazione

Simbolo

Valore

Unità

Indicazione

Unità

Potenza termica

Solo per dispositivi elettrici di accumulo di calore

per locali singoli: tipo di regolazione dell'afflusso

di calore

Potenza termica nominale

nom

2,0

Controllo manuale dell'apporto termico
con termostato integrato

Potenza termica minima
(valore indicativo)

min

1,0

Controllo manuale dell'apporto termico
con riscontro della temperatura ambiente
e/o esterna

Potenza termica massima
continua

max,c

2,0

Controllo elettronico dell'apporto termico
con riscontro della temperatura ambiente
e/o esterna

sì

Consumo di elettricità ausiliaria

Rilascio termico con supporto del
ventilatore

n.d.

Per la potenza termica
nominale

max

2,05

Tipo di potenza termica/controllo della
temperatura ambiente

Per la potenza termica
minima

min

1,05

Potenza termica di un solo livello, senza
controllo della temperatura ambiente

In modalità stand-by

n.d.

Due o più livelli impostabili manualmente,
senza controllo della temperatura
ambiente

Controllo della temperatura ambiente con
termostato meccanico

Con controllo elettronico temp ambiente

sì

Con controllo elettronico della
temperatura ambiente e timer giornaliero

sì

Con controllo elettronico della
temperatura ambiente e timer settimanale

sì

Altre opzioni di controllo

Controllo della temperatura ambiente con
rilevamento di presenza

sì

Controllo della temperatura ambiente con

rilevamento di finestre aperte

sì

Con opzione telecomando

sì

Con controllo di avvio adattivo

sì

Con limitazione della durata di
funzionamento

Con sensore a sfera nera

Contatti

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

Содержание 10037971

Страница 1: ...ELBRUS Elektrischer Kamin Fireplace Heater Cheminée électrique Camino elettrico Chimenea eléctrica www klarstein com 10037971 10037972 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Lieferumfang 6 Geräteübersicht 6 Fernbedienung 7 Installation 8 Abmessungen 9 Bedienung 13 Reinigung und Wartung 16 Fehlersuche und Fehlerbehebung 17 Hinweise zur Entsorgung 18 Hersteller Importeur UK 18 TECHNISCHE DATEN Arti...

Страница 4: ...eistung elmax 2 05 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 1 05 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB k A W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle ja Mit elektronische...

Страница 5: ...den Kamin nicht ab um ein Überhitzen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen oder Swimmingpools Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutze...

Страница 6: ...tel mit losen Kieselsteinen 2 Dübel 2 Montagehalterungen 2 4 x 30 mm Schrauben 4 3 x 12 mm Schrauben 1 Fernbedienung GERÄTEÜBERSICHT 1 Kaminsims 5 Heiz Taste 2 Weiße Kieselsteine 6 Flammen Taste 3 LED Bildschirm 7 Ein Aus Taste 4 Fernbedienung 8 Netzschalter ...

Страница 7: ...ng auf Legen Sie zwei AAA Batterien ein und stellen Sie sicher dass die und Pole der Batterie mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmen Schließen Sie das Batteriefach Die Fernbedienung reagiert erst dann wenn die Digitalanzeige leuchtet da sie sich im Ruhezustand befindet Drücken Sie vor der Inbetriebnahme einmal eine beliebige Taste damit die Digitalanzeige aufleuchtet um die Fernbedien...

Страница 8: ... oder die strukturellen Elemente des Hausrahmens nicht beschädigt werden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob die Wand das Gerät tragen kann und oder welche Art von Wandbefestigung zu verwenden ist sollten Sie sich von einer Fachkraft beraten lassen und die richtigen Befestigungen erwerben Suchen Sie alternativ eine geeignetere Wandstelle Hinweise zur Installation und Verwendung Bauen Sie nicht eine...

Страница 9: ...stände hängen wie nachfolgend dargestellt vom Aufstellungsort ab Der Mindestabstand zur Vorderseite des Geräts beträgt 90 cm Zu der Oberseite und zu den Seiten des Geräts gibt es keinen Mindestabstand Beachten Sie hierbei jedoch dass sich keine Vorhänge und Ähnliches in der Nähe des Geräts befinden Abmessungen in mm ...

Страница 10: ...t Verwenden Sie für zusätzlichen Halt Arbeitshandschuhe Entpacken Sie das Gerät und heben Sie es vorsichtig aus der Verpackung heraus Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche das vordere Paneel nach vorne gerichtet Hinweis Vergewissern Sie sich vor der Installation dass der gesamte Lieferumfang vollständig ist siehe Abschnitt Lieferumfang Hinweise zur Installation VORSICHT Stromschlaggefah...

Страница 11: ...thaltenen Wenn das Gerät an einer Trockenbauwand oder einer Holzrahmenbauwand montiert werden soll versuchen Sie dieses in einer vertikalen Position in einem der Holzständer oder tragenden Holzteile der Wand mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschrauben zu befestigen Wenn dies nicht möglich ist sollte die Wand mit geeigneten Baumaterialien verstärkt werden WARNUNG Verletzungsgefahr und...

Страница 12: ...llen Sie sicher dass sich in der Wand in die Sie bohren möchten keine Kabel oder Leitungen befinden Sollten Sie sich diesbezüglich unsicher sein wenden Sie sich an eine Fachkraft 3 Bohren Sie an den beiden markierten Stellen ein circa 35 mm Loch mit einem Durchmesser von 6 mm in die Wand 4 Stecken Sie die Dübel in die Löcher Hinweis Wenn Sie das Gerät an Gipskartonplatten mit einem Hohlraum dahint...

Страница 13: ...fe durch Drücken der entsprechenden Taste aus Drücken Sie zum Aktivieren der niedrigen Heizstufe die Taste HEAT I Drücken Sie zum Ausschalten der Heizfunktion diese Taste erneut Drücken Sie zum Aktivieren der hohen Heizstufe die Taste HEAT II Drücken Sie zum Ausschalten der Heizfunktion diese Taste erneut HINWEIS Die eingestellte Temperatur muss höher sein als die Raumtemperatur damit die Heizfunk...

Страница 14: ...en Drücken Sie zum Bestätigen die Taste TIMER SET Ein kleines schwarzes Dreieck blinkt unter dem Wochentag auf was bedeutet dass die Einstellung für diesen Wochentag vorgenommen wird Drücken Sie die Taste CLEAR um den Timer zu löschen Tag auswählen 1 Verwenden Sie zum Einstellen des gewünschten Wochentags SUN bis SAT die Auf und Ab Tasten Der werkseitig eingestellte Tag ist SUN Sonntag Drücken Sie...

Страница 15: ...geschaltet erkennt das Gerät wenn die Raumtemperatur aufgrund von geöffneten Fenstern oder Türen sinkt Die Heiz Anzeige blinkt zur Erinnerung auf dass Fenster und Türen geschlossen werden müssen Wenn dies nicht passiert stoppt das Gerät automatisch den Heizvorgang 1 Drücken Sie zum Aktivieren der Funktion die Taste WINDOW 2 Drücken Sie die Taste WINDOW erneut um die Funktion zu deaktivieren Sicher...

Страница 16: ...rn frei von Staub Tierhaaren und anderen durch die Luft übertragenen Verunreinigungen im Haushalt sind Entfernen Sie diese regelmäßig mithilfe eines Staubsaugers mit Bürstenaufsatz Batterien der Fernbedienung austauschen Erforderliche Batterien 2 x AAA 1 5 V nicht im Lieferumfang enthalten 1 Entfernen Sie die Batteriefach Abdeckung und nehmen Sie die beiden gebrauchten Batterien aus dem Batteriefa...

Страница 17: ...ie Heiz Taste eingeschaltet sind Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker für 5 Minuten aus der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker nach 5 Minuten wieder ein und verwenden Sie das Gerät wie gewohnt Der Kamin macht laute Geräusche Wenn der Flammeneffekt verwendet wird verursacht dies einen gewissen Geräuschpegel Das Geräusch wird von einem Motor hervorgerufen der den Flammeneffek...

Страница 18: ... zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonfor...

Страница 19: ...use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Product Data Sheet 20 Safety Instructions 21 Package Contents 22 Device Overview 22 Remote Control 23 Installation 24 Dimensions 25 Operation 29 Cleaning and Maintenance 32 Troubleshooting 33 Disposal Considerations 34 Manufacturer Importer UK 34 TECHNICAL DATA Item number 10037971 10037972 Power sup...

Страница 20: ... heat output elmax 2 05 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 1 05 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control yes electronic room temperature control plus day time...

Страница 21: ...aces To prevent overheating do not cover the fireplace Do not use the appliance with an external timer a remote controlled socket or any other device that automatically turns the fireplace on and off Do not immerse the device in water or other liquids Do not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not use the device outdoors Do not use the device with wet hands Do not use the ...

Страница 22: ...1 Fireplace 1 Bag of loose pebbles 2 Dowel 2 Mounting brackets 2 4 x 30 mm screws 4 3 x 12 mm screws 1 Remote control DEVICE OVERVIEW 1 Mantelpiece 5 Heat button 2 White pebbles 6 Flame button 3 LED screen 7 On off button 4 Remote control 8 Power switch ...

Страница 23: ...ompartment on the back of the remote control Insert two AAA batteries and make sure that the and poles of the batteries match the markings in the battery compartment Close the battery compartment The remote control will not respond until the digital display lights up because it is in sleep mode Before commissioning press any button once to light up the digital display to activate the remote contro...

Страница 24: ... In these circumstances it is important that the vapour barrier and or the structural elements of the house frame are not damaged If you are not sure whether the wall can support the unit and or what type of wall fixing to use you should seek advice from a professional and purchase the correct fixings Alternatively look for a more suitable wall location Instructions for installation and use Do not...

Страница 25: ...le materials The minimum distances depend on the installation site as shown below The minimum distance to the front of the unit is 90 cm There is no minimum distance to the top and sides of the unit However make sure that there are no curtains or the like near the unit Dimensions in mm ...

Страница 26: ... see section Package contents Installation instructions CAUTION Risk of electric shock Do not connect the unit to the power supply yet before installation only plug it in when it is fully assembled and securely fastened The manufacturer cannot be held liable for any damage or injury resulting from incorrect installation or improper handling Remove any protective films on the outer surfaces if pres...

Страница 27: ...be reinforced with suitable building materials WARNING Danger of injury and possible damage to property due to insufficient load bearing capacity The wall on which the unit is to be installed must be able to support the total load of the unit permanently Additional measures should be taken to ensure sufficient stability to withstand the force of earthquakes vibrations and other external impacts Pl...

Страница 28: ...ll and mark the bracket holes on both sides Note Make sure that there are no cables or wires in the wall you want to drill into If you are unsure about this consult a professional 3 Drill an approx 35 mm hole with a diameter of 6 mm into the wall at the two marked points 4 Insert the dowels into the holes Note If you mount the unit on plasterboard with a cavity behind it suitable wall fixings not ...

Страница 29: ...level by pressing the corresponding button Press the HEAT I button to activate the low heating level Press this button again to switch off the heating function To activate the high heating level press the HEAT II button To switch off the heating function press this button again NOTE The set temperature must be higher than the room temperature for the heating function to work Automatic control func...

Страница 30: ...m A small black triangle will flash under the day of the week indicating that the setting for that day of the week is being made Press the CLEAR button to clear the timer Select day 1 Use the up and down buttons to set the desired day of the week from SUN to SAT The factory set day is SUN Sunday Press the button to confirm the set day Press the TIMER SET button to confirm 2 Repeat step 1 to add ot...

Страница 31: ...doors must be closed If this does not happen the appliance will automatically stop the heating process 1 To activate the function press the WINDOW button 2 Press the WINDOW button again to deactivate the function Safety shut off system Do not block the ventilation openings of the unit This unit has a safety shut off system that resets itself This is activated when the air inlets or outlets are blo...

Страница 32: ...taminants in the home Clear the ventilation grilles regularly using a vacuum cleaner with a brush attachment Replacing the batteries of the remote control Required batteries 2 x AAA 1 5 V not included 1 Remove the battery compartment cover and take the two used batteries out of the battery compartment of the remote control 2 Insert the two replacement batteries into the battery compartment the rig...

Страница 33: ...n and the heating button are switched on Switch off the device and pull the power plug out of the socket for 5 minutes After 5 minutes plug the mains plug in again and use the appliance as usual The fireplace makes loud noises When the flame effect is used this causes a certain noise level The sound is produced by a motor that generates the flame effect This sound can be heard when there is no oth...

Страница 34: ...out the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rule...

Страница 35: ...nnez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche de données produit 36 Consignes de sécurité 37 Contenu de l emballage 38 Aperçu de l appareil 38 Télécommande 39 Installation 40 Dimensions 41 Fonctionnement 45 Nettoyage et maintenance 48 Identification et résolution des problèmes 49 Informations sur le recyclage ...

Страница 36: ...W Type de puissance thermique régulation de la température ambiante À puissance thermique minimale elmin 1 05 kW Puissance calorifique à une vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En veille elSB n c W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électronique de l...

Страница 37: ...surfaces chaudes Ne couvrez pas la cheminée pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise télécommandée ou tout autre dispositif permettant d allumer et d éteindre automatiquement la cheminée Ne plongez pas non plus l appareil dans l eau ou dans d autres liquides N utilisez pas l appareil à proximité d une baignoire d une douche ou d une piscine N utilise...

Страница 38: ...Sac de cailloux en vrac 2 Cheville 2 Supports de montage 2 4 vis de 30 mm 4 3 vis de 12 mm 1 Télécommande APERÇU DE L APPAREIL 1 Cheminée 5 Touche de chauffage 2 Galets blancs 6 Touche de flamme 3 Écran LED 7 Touche de marche arrêt 4 Télécommande 8 Interrupteur principal ...

Страница 39: ...ment à piles à l arrière de la télécommande en le faisant glisser Insérez deux piles AAA et assurez vous que les pôles et de la pile correspondent aux repères du compartiment à piles Fermez le compartiment à piles La télécommande ne répond pas avant que l affichage numérique ne s allume car elle est en mode veille Avant la mise en service appuyez une fois sur n importe quelle touche pour allumer l...

Страница 40: ...u les éléments structurels de la charpente de la maison ne soient pas endommagés Si vous n êtes pas sûr que le mur puisse supporter l appareil et ou quel type de fixation murale utiliser vous devez demander conseil à un professionnel et acheter les fixations correctes Vous pouvez aussi chercher un emplacement plus approprié pour le mur Notes sur l installation et l utilisation N encastrez pas une ...

Страница 41: ...ances minimales dépendent du site d installation comme indiqué ci dessous La distance minimale à l avant de l appareil est de 90 cm Il n y a pas de distance minimale par rapport au dessus et aux côtés de l appareil Toutefois veillez à ce qu il n y ait pas de rideaux ou autres à proximité de l appareil Dimensions en mm ...

Страница 42: ...areil sur une surface plane le panneau avant tourné vers l avant Remarque avant de procéder à l installation assurez vous que le contenu de l emballage est complet voir la section Contenu de l emballage Consignes d installation ATTENTION Risque d électrocution Ne connectez pas encore l appareil à l alimentation électrique avant l installation mais seulement lorsqu il est entièrement assemblé et so...

Страница 43: ...ts en bois porteurs du mur à l aide des vis de montage fournies dans le contenu de l emballage Si cela n est pas possible le mur doit être renforcé avec des matériaux de construction appropriés MISE EN GARDE Risque de blessures et de dommages matériels éventuels en raison d une capacité de charge insuffisante Le mur sur lequel l appareil doit être installé doit pouvoir supporter en permanence la c...

Страница 44: ...qu il n y a pas de câbles ou de fils dans le mur dans lequel vous voulez percer Si vous avez des doutes à ce sujet consultez un professionnel 3 Percez un trou d environ 35 mm de diamètre 6 mm dans le mur aux deux points marqués 4 Insérez les chevilles dans les trous Remarque Si vous montez l appareil sur une plaque de plâtre avec une cavité derrière elle des fixations murales appropriées non inclu...

Страница 45: ...dante pour activer le niveau de chauffage faible appuyez sur la touche HEAT I Pour désactiver la fonction de chauffage appuyez à nouveau sur cette touche Appuyez sur la touche HEAT II pour activer le niveau de chauffage élevé Pour désactiver la fonction de chauffage appuyez à nouveau sur cette touche REMARQUE La température réglée doit être supérieure à la température ambiante pour que la fonction...

Страница 46: ...haité Appuyez sur la touche TIMER SET pour confirmer Un petit triangle noir clignote sous le jour de la semaine indiquant que le réglage pour ce jour de la semaine est en cours Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer la minuterie Sélectionnez le jour 1 Utilisez les touches haut et bas pour régler le jour de la semaine souhaité de SUN à SAT Le jour réglé en usine est SUN dimanche Appuyez sur la to...

Страница 47: ...ièce dues à l ouverture des fenêtres ou des portes L indicateur de chauffage clignote pour vous rappeler que les fenêtres et les portes doivent être fermées Si ce n est pas le cas l appareil arrête automatiquement le processus de chauffage 1 Appuyez sur la touche FENÊTRE pour activer la fonction 2 Appuyez à nouveau sur la touche FENÊTRE pour désactiver la fonction Système d arrêt de sécurité Ne bl...

Страница 48: ...nts en suspension dans l air de la maison Enlevez les régulièrement à l aide d un aspirateur muni d une brosse Remplacement des piles de la télécommande Piles requises 2 x AAA 1 5 V non incluses dans le contenu de l emballage 1 Retirez le couvercle du compartiment à piles et sortez les deux piles usagées du compartiment des piles de la télécommande 2 Insérez les deux piles de remplacement dans le ...

Страница 49: ...rupteur principal du bouton marche arrêt et du bouton de chauffage sont allumés Éteignez l appareil et débranchez la fiche secteur de la prise pendant 5 minutes Après 5 minutes rebranchez la fiche secteur et utilisez l appareil comme d habitude La cheminée fait des bruits forts Lorsque l effet de flamme est utilisé cela entraîne un certain niveau sonore Le son est produit par un moteur qui génère ...

Страница 50: ...et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des batteries S il existe une réglementation légale pour l élimination des batteries dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des batteries En respectant des règles de re...

Страница 51: ...uiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Ficha técnica del producto 52 Indicaciones de seguridad 53 Contenido del envío 54 Vista general del aparato 54 Mando a distancia 55 Instalación 56 Dimensiones 57 Puesta en marcha 61 Limpieza y mantenimiento 64 Detección y reparación de anomalías 65 Indicaciones para la retirada del ap...

Страница 52: ...l elmáx 2 05 kW Tipo de potencia calorífica controles de temperatura ambiente Con potencia calorífica mínima elmín 1 05 kW Potencia calorífica de nivel único sin control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB N A W Dos o más niveles ajustables manualmente sin control de temperatura ambiente no Controles de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control de temp ambiente elec...

Страница 53: ... o superficies calientes No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No utilice el aparato con un temporizador externo una toma de corriente con control remoto u otro aparato que encienda y apague automáticamente la chimenea Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No utilice el aparato cerca de bañeras duchas o piscinas No utilice el aparato al aire libre No utilice e...

Страница 54: ...os 2 Taco 2 Soportes para el montaje 2 Tornillos 4 x 30 mm 4 Tornillos 3 x 12 mm 1 Mando a distancia VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Mesa de trabajo 5 Botón de calefacción 2 Guijarros blancos 6 Botón de llamas 3 Pantalla LED 7 Botón de encendido apagado 4 Mando a distancia 8 Interruptor principal ...

Страница 55: ...ompartimento de las pilas en la parte posterior del mando a distancia Introduzca dos pilas AAA asegurándose de que los polos y de la pila coinciden con las marcas del compartimento de las pilas Cierre el compartimento de las pilas El mando a distancia no responde hasta que se enciende el indicador digital porque está en modo de reposo Antes de la puesta en marcha pulse una vez cualquier tecla para...

Страница 56: ...a pared para fijar la unidad En estas circunstancias es importante que la barrera de vapor y o los elementos de la estructura de la casa no resulten dañados Si no está seguro de si la pared puede soportar la unidad y o el tipo de fijación a la pared que debe utilizar debe pedir consejo a un profesional y comprar las fijaciones correctas También puede encontrar una ubicación más adecuada en la pare...

Страница 57: ...tancias mínimas dependen del lugar de instalación como se indica a continuación La distancia mínima en la parte delantera del aparato es de 90 cm No hay una distancia mínima en la parte superior o a los lados de la unidad Sin embargo asegúrese de que no hay cortinas o similares cerca de la unidad Dimensiones en mm ...

Страница 58: ... frontal hacia adelante Nota Antes de la instalación asegúrese de que todo el volumen de suministro está completo véase el apartado Volumen de suministro Notas sobre la instalación ATENCIÓN Peligro de descarga eléctrica No conecte el aparato a la red eléctrica todavía antes de la instalación sino sólo cuando esté completamente montado y bien sujeto El fabricante no se responsabiliza de los daños y...

Страница 59: ... portantes de la pared utilizando los tornillos de fijación incluidos en el suministro Si esto no es posible el muro debe reforzarse con materiales de construcción adecuados ADVERTENCIA Peligro de lesiones y posibles daños materiales debido a una capacidad de carga insuficiente La pared en la que se va a instalar la unidad debe ser capaz de soportar permanentemente la carga total de la unidad Debe...

Страница 60: ...e los agujeros para los soportes en ambos lados Nota Asegúrate de que no hay cables o alambres en la pared que quieres perforar Si no está seguro de ello consulte a un profesional 3 Perfore un agujero de aproximadamente 35 mm con un diámetro de 6 mm en la pared en los dos puntos marcados 4 Introduzca los tacos en los agujeros Nota Si se monta la unidad en una placa de yeso con una cavidad detrás s...

Страница 61: ...te Para activar el nivel de calefacción bajo pulse el botón HEAT I Para desactivar la función de calefacción pulse de nuevo este botón Pulse el botón HEAT II para activar el ajuste de calor alto Pulse de nuevo este botón para desconectar la función de calefacción NOTA La temperatura ajustada debe ser superior a la temperatura ambiente para que la función de calefacción funcione Función de control ...

Страница 62: ...ulse la tecla TIMER SET para confirmar Un pequeño triángulo negro parpadea bajo el día de la semana indicando que se está realizando el ajuste para ese día de la semana Pulse la tecla CLEAR para borrar el temporizador Selección del día 1 Utilice las teclas arriba y abajo para ajustar el día de la semana deseado SUN a SAT El día ajustado de fábrica es SUN domingo Pulse la tecla para confirmar el dí...

Страница 63: ...ta cuando la temperatura de la habitación desciende debido a las ventanas o puertas abiertas El indicador de calefacción parpadea para recordar que las ventanas y las puertas deben estar cerradas Si esto no sucede la unidad detiene automáticamente el proceso de calentamiento 1 Para activar la función pulse el botón WINDOW 2 Vuelva a pulsar la tecla WINDOW para desactivar la función Sistema de cier...

Страница 64: ...imales domésticos y otros contaminantes del aire Elimínelos con regularidad utilizando una aspiradora con un accesorio de cepillo Cambie las pilas del mando Pilas necesarias 2 x AAA 1 5 V no incluidas 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas y saque las dos pilas usadas del compartimento del mando a distancia 2 Inserte las dos pilas de repuesto en el compartimento de las pilas en el sentido...

Страница 65: ...el interruptor de red el botón de encendido apagado y el botón de calefacción están encendidos Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente durante 5 minutos Después de 5 minutos vuelva a enchufar el aparato y utilícelo como de costumbre La chimenea hace ruidos fuertes Cuando se utiliza el efecto de la llama esto provoca algo de ruido El ruido es causado por un motor que gener...

Страница 66: ...a sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país sobre la retirada y eliminación de las pilas y baterías Una retirada ...

Страница 67: ...del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Scheda informativa del prodotto 68 Avvertenze di sicurezza 69 Volume di consegna 70 Descrizione del dispositivo 70 Telecomando 71 Installazione 72 Dimensioni 73 Utilizzo 77 Pulizia e manutenzione 80 Ricerca e correzione degli errori 81 Avviso di smaltimento 82 Pro...

Страница 68: ...termica nominale elmax 2 05 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin 1 05 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità stand by elSB n d W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico n...

Страница 69: ...r evitare il surriscaldamento non coprire il camino Non utilizzare il camino con un timer esterno una presa di corrente con comando a distanza o un altro dispositivo che accende e spegne il camino automaticamente Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche docce o piscine Non utilizzare il dispositivo all aperto Non toccare il dispositivo con...

Страница 70: ...to con sassolini 2 Tasselli 2 Staffe di supporto 2 Viti 4 x 30 mm 4 Viti 3 x 12 mm 1 Telecomando DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Mensola del camino 5 Tasto riscaldamento 2 Sassolini bianchi 6 Tasto fiamma 3 Schermo LED 7 Tasto on off 4 Telecomando 8 Interruttore principale ...

Страница 71: ... telecomando premere e aprire il vano pile sul retro del telecomando Inserire due pile AAA e assicurarsi che la polarità sulle pile corrisponda a quella indicata nel vano Chiudere il vano pile Il telecomando si attiva solo quando la spia si illumina Prima della messa in funzione premere un tasto qualsiasi per accendere la spia e attivare il telecomando Non premere i tasti del telecomando più di un...

Страница 72: ... che lo schermo anti vapore e o gli elementi strutturali del telaio della casa non vengano danneggiati Se si è incerti che la parete è in grado di reggere il dispositivo e o quale tipo di staffa è necessaria si raccomanda di farsi consigliare da un tecnico e acquistare le applicazioni giuste Cercare in alternativa un punto della parete più adatto Note sull installazione e l utilizzo Non incassare ...

Страница 73: ...minime dipendono dal luogo di installazione come raffigurato di seguito La distanza minima dal lato anteriore del dispositivo è di 90 cm Non c è una distanza minima da mantenere dal lato superiore e dai lati del dispositivo Assicurarsi però che non ci siano tende e altri tessuti vicino al dispositivo Dimensioni in mm ...

Страница 74: ...ino su una superficie piatta con il pannello frontale rivolto in avanti Nota prima dell installazione assicurarsi che tutto il contenuto della consegna sia completo vedi capitolo Volume di consegna Note per l installazione ATTENZIONE Pericolo di folgorazione Non allacciare il dispositivo alla corrente prima dell installazione ma solo dopo essere stato montato completamente e fissato Il produttore ...

Страница 75: ...i di legno o nei pezzi di legno portanti della parete con le viti di fissaggio contenute nel volume di consegna Se ciò non fosse possibile la parete deve essere rafforzata con materiali da costruzione adatti AVVERTENZA Rischio di lesioni e possibili danni materiali dovuti a una capacità di portata insufficiente La parete alla quale installare il dispositivo deve essere in grado di reggere a lungo ...

Страница 76: ...re i fori dei supporti su entrambi i lati Nota assicurarsi che nella parete che si vuole forare non ci siano cavi o tubi In caso di dubbi rivolgersi a un tecnico 3 Praticare un foro da 35 mm in entrambi i punti segnati con un diametro di 6 mm nel muro 4 Inserire i tasselli nei fori Nota se si monta il dispositivo su pannelli di cartongesso che hanno una cavità sul retro sono necessari fissaggi ada...

Страница 77: ...pposito per accendere il livello basso premere HEAT I Per spegnere la funzione premere nuovamente questo tasto Per accendere il livello di riscaldamento alto premere HEAT II Per spegnere la funzione premere nuovamente questo tasto NOTA la temperatura impostata deve essere maggiore rispetto a quella ambiente per fare in modo che la funzione di riscaldamento funzioni Funzione di controllo automatico...

Страница 78: ...i o Per confermare premere TIMER SET Un piccolo triangolo nero lampeggia sotto al giorno della settimana a significare che è stata eseguita l impostazione per questo giorno Premere CLEAR per cancellare il timer Selezionare il giorno 1 Per impostare il giorno desiderato da SUN a SAT usare i tasti Su e Giù Il giorno impostato di fabbrica è SUN domenica Per confermare il giorno impostato premere Per ...

Страница 79: ...mento lampeggia per ricordare di chiudere finestre e porte Se ciò non accade il dispositivo interrompe automaticamente il riscaldamento 1 Premere WINDOW per attivare la funzione 2 Premere nuovamente WINDOW per disattivare la funzione Dispositivo di arresto d emergenza Non bloccare le fessure di ventilazione Il camino dispone di un dispositivo di arresto d emergenza che si resetta da solo e si atti...

Страница 80: ...sa dall aria in casa Rimuovere la sporcizia regolarmente con un aspirapolvere con spazzola Cambiare le pile del telecomando Pile richieste 2 x AAA 1 5 V non incluse nel volume di consegna 1 Rimuovere il coperchio del vano pile e togliere le due pile esaurite dal vano pile del telecomando 2 Infilare le nuove pile nel verso giusto e assicurarsi che siano inserite saldamente 3 Richiudere il coperchio...

Страница 81: ...mite l interruttore principale il tasto on off e quello di riscaldamento sono accesi Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa per 5 minuti Reinserire la spina dopo 5 minuti e utilizzare il dispositivo come al solito Il camino è rumoroso Se si usa l effetto fiamma si causa una determinata emissione sonora Il rumore viene provocato dal motore che genera l effetto fiamma Questo rumore ...

Страница 82: ... il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie L...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание 10037971

Отзывы:

Похожие инструкции для 10037971

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10037971, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10037971

Отзывы:

Похожие инструкции для 10037971

Бренды по названию

Популярные бренды