Klarstein 10036067 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 88

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht und Fernbedienung 8

Bedienfeld 9

Inbetriebnahme 9

Bedienung 10

Reinigung und Pflege 14

Fehlerbehebung 17

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18

Hinweise zur Entsorgung 20

Hersteller & Importeur (UK) 20

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10036067, 10036068

Stromversorgung

220-240 V ~ 50 Hz

Nennleistung

62 W

Nennluftdurchsatz

330 m

Nennverdunstungsleistung (1)

900 l/h

Geräuschpegel

≤

61 dB(A)

Batterietyp (Fernbedienung)

LR03 (AAA). Nicht im Lieferumfang

enthalten.

(1) Der Wasserverbrauch erhöht oder verringert sich in Abhängigkeit von der

Umgebungsfeuchtigkeit.

English 21

Français 37

Español 53

Italiano 69

Nederlands

Содержание 10036067

Страница 1: ...ICEWIND MAX Luftk hler Air Cooler Enfriador de aire Rafra chisseur d air Raffreddatore d aria www klarstein com 10036067 10036068...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eitshinweise 4 Ger te bersicht und Fernbedienung 8 Bedienfeld 9 Inbetriebnahme 9 Bedienung 10 Reinigung und Pflege 14 Fehlerbehebung 17 Spezielle Entsorgungshinweise f r Verbraucher in Deutschland 18...

Страница 4: ...leibt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind Falls das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind m ssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb od...

Страница 5: ...st nde in die L ftungs ffnungen Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Vorh ngen Gardinen Tischdecken oder hnlichen Textilien Sie k nnten in den L fter gezogen werden und diesen besch digen Benut...

Страница 6: ...igkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden wenn sie eine Aufsicht oder Unterweisung ber den sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verst...

Страница 7: ...nn Achten Sie darauf dass der Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass wird Wenn Feuchtigkeit auftritt drehen Sie die Leistung des Luftbefeuchters herunter Kann die Leistung des Luftbefeuc...

Страница 8: ...8 DE GER TE BERSICHT UND FERNBEDIENUNG 1 Bedienfeld 4 Verdunstungsfilter 2 Tasten 5 Wassertank 3 Luftauslass mit L ftungsklappen 6 Rollen...

Страница 9: ...mmt Wasser hinzuf gen Entnehmen Sie zun chst den Wassertank aus dem Ger t Stellen Sie vor der Entnahme des Wassertanks sicher dass das gesamte Restwasser aus der Pumpenanlage bereits in den Wassertank...

Страница 10: ...indigkeit Das Ger t verf gt ber 4 verschiedene Geschwindigkeitseinstellungen Dr cken Sie w hrend das Ger t eingeschaltet ist die Taste SPEED um die Ventilatorgeschwindigkeit anzupassen Bei jedem Dr ck...

Страница 11: ...die Zeit bis zum automatischen Einschalten in der nachfolgenden Reihenfolge einstellen 1h 2h 3h 15h Timereinstellung abbrechen Die entsprechende Anzeigeleuchte leuchtet auf Sobald die von Ihnen im Tim...

Страница 12: ...Wasserstand Wenn sich nicht genug Wasser im Wassertank befindet stoppt das Ger t im Luftbefeuchtungsmodus automatisch den Betrieb Die Luftbefeuchtungsanzeige oder die Anzeige Niedriger Wasserstand bli...

Страница 13: ...Sie die Eisbeh lter vor der Verwendung f r mindestens vier Stunden im Gefrierfach Ihres K hlschranks oder in einer Gefriertruhe siehe Bild Legen Sie den Eisbeh lter in den Wassertank des Ger ts Ziehe...

Страница 14: ...d empfohlen das Ger t mindestens einmal alle 2 Wochen zu reinigen Vor der Reinigung muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden 1 Entnehmen Sie zun chst den nassen Vorhang aus dessen Halteru...

Страница 15: ...zur Reinigung direkt heraus Wasserkanalreinigung Sobald der Wassertank herausgezogen wurde k nnen Sie pr fen ob sich im Wasserkanal noch Restwasser befindet Sollte dies der Fall sein nehmen Sie das W...

Страница 16: ...er Reinigung wieder in umgekehrter Reihenfolge in das Ger t ein Hinweis Dr cken Sie zum Wiedereinsetzen des nassen Vorhangs dessen Unterseite in die daf r vorgesehene ffnung siehe Abbildung 3 Dr cken...

Страница 17: ...macht merkw rdige Ger usche Kein Wasser im Wassertank oder der Wasserstand liegt unterhalb der MIN Markierung Schalten Sie das Ger t aus und f llen Sie Wasser in den Wassertank Das Filtersieb der Tau...

Страница 18: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...

Страница 19: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 20: ...uenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem...

Страница 21: ...CONTENTS Safety Instructions 22 Device Overview and Remote Control 26 Control panel 27 Getting Started 27 Operation 28 Cleaning and Care 32 Troubleshooting 35 Disposal Considerations 36 Manufacturer...

Страница 22: ...any risk of tripping over Do not operate the appliance if the cable or plug is damaged If the supply cord or plug is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qual...

Страница 23: ...enings of the guard Do not leave hair tissue tablecloths clothes or curtains near all openings of the fan they could be sucked into the fan and be taken within the internal moving parts that could cau...

Страница 24: ...years of age and persons with limited physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and understand...

Страница 25: ...of biological organisms in the environment Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet If dampness occurs turn the output of the humidifier down If the humidifier output volume...

Страница 26: ...26 EN DEVICE OVERVIEW AND REMOTE CONTROL 1 Control panel 4 Evaporation filter 2 Buttons 5 Water tank 3 Air outlet with ventilation flaps 6 Rollers...

Страница 27: ...f the device Adding water First remove the water tank from the machine Before removing the water tank make sure that all the residual water from the pump system has already flowed back into the water...

Страница 28: ...speed 1 in normal mode Fan speed The unit has 4 different speed settings While the unit is on press the SPEED button to adjust the fan speed Each time the SPEED button is pressed the fan speed is inc...

Страница 29: ...times you can set the time until the unit automatically switches on in the following sequence 1h 2h 3h 15h Cancel timer setting The corresponding indicator lamp lights up As soon as the time you have...

Страница 30: ...um mark the water must be topped up Lower water level If there is not enough water in the water tank the unit automatically stops operating in humidification mode The humidification indicator or the L...

Страница 31: ...are not suitable for consumption Place the ice containers in the freezer compartment of your refrigerator or in a freezer for at least four hours before use see picture Place the ice container in the...

Страница 32: ...me or the cooling effect It is recommended to clean the appliance at least once every 2 weeks Before cleaning the mains plug must be disconnected from the socket 1 First remove the wet curtain from it...

Страница 33: ...water tank directly for cleaning Water channel cleaning Once the water tank has been pulled out you can check whether there is any residual water in the water channel If this is the case absorb the wa...

Страница 34: ...aning put all the accessories back into the appliance in reverse order Note To replace the wet curtain press its bottom into the opening provided see figure 3 Then press down the brackets of the holde...

Страница 35: ...humidifier does not work The pump makes strange noises No water in the water tank or the water level is below the MIN mark Switch off the device and fill water into the water tank The filter screen o...

Страница 36: ...onsequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation i...

Страница 37: ...res informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 38 Aper u de l appareil et t l commande 42 Panneau de commande 43 Mise en marche 43 Utilisation 44 Nettoyage et entretien 48 R solu...

Страница 38: ...cher dessus ou s y accrocher N utilisez pas l appareil si le c ble secteur ou la fiche sont endommag s Si le c ble secteur ou la fiche sont endommag s faites les remplacer par le fabricant un service...

Страница 39: ...acez pas l appareil proximit de voilages ou de rideaux de nappes de tables ou autres textiles similaires Ils risqueraient d tre aspir s dans le ventilateur et d endommager celui ci N utilisez pas l ap...

Страница 40: ...sous surveillance ou s ils ont t parfaitement familiaris s avec les fonctions et les pr cautions de s curit par un responsable et s ils comprennent les risques associ s Les enfants ne sont pas autori...

Страница 41: ...lez ce que la zone autour de l humidificateur ne soit pas humide ou mouill e Si de l humidit appara t baissez la puissance de l humidificateur Si la puissance de l humidificateur ne peut pas tre r dui...

Страница 42: ...42 FR APER U DE L APPAREIL ET T L COMMANDE 1 Panneau de commande 4 Filtre d vaporation 2 Touches 5 R servoir d eau 3 Sortie d air avec clapets de ventilation 6 Roulettes...

Страница 43: ...e la prise de votre domicile Ajouter de l eau Retirez d abord le r servoir d eau de l appareil Avant de retirer le r servoir d eau assurez vous que toute l eau r siduelle de l installation de pompage...

Страница 44: ...ntilateur L appareil dispose de 4 r glages de vitesse diff rents Lorsque l appareil est allum appuyez sur la touche SPEED pour ajuster la vitesse de ventilation Chaque fois que vous appuyez sur la tou...

Страница 45: ...r cette touche pour r gler la dur e avant le d marrage automatique de l appareil dans l ordre suivant 1h 2h 3h 15h Annuler le r glage de la minuterie Le voyant correspondant s allume D s que le temps...

Страница 46: ...appoint Niveau d eau insuffisant S il n y a pas assez d eau dans le r servoir d eau l appareil s arr te automatiquement de fonctionner en mode humidification L indicateur d humidification ou l indicat...

Страница 47: ...ce n est pas destin tre consomm Placez les bacs glace dans le compartiment cong lateur de votre r frig rateur ou dans un cong lateur pendant au moins quatre heures avant de les utiliser voir photo Pla...

Страница 48: ...me d air ou l effet de refroidissement Il est recommand de nettoyer l appareil au moins une fois toutes les deux semaines Avant le nettoyage la fiche d alimentation doit tre d branch e de la prise de...

Страница 49: ...nt le r servoir d eau pour le nettoyer Nettoyage des canalisations d eau D s que le r servoir d eau a t retir vous pouvez v rifier s il reste de l eau dans la canalisation d eau Si c est le cas absorb...

Страница 50: ...le nettoyage replacez tous les accessoires dans l appareil dans l ordre inverse Remarque pour remettre le rideau mouill en place poussez sa partie inf rieure dans l ouverture pr vue cet effet voir fig...

Страница 51: ...des bruits tranges Il n y a pas d eau dans le r servoir d eau ou le niveau d eau est inf rieur au rep re MIN teignez l appareil et remplissez le r servoir d eau Le filtre de la pompe submersible est b...

Страница 52: ...mations sur le recyclage et l limination de ce produit veuillez contacter votre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glemen...

Страница 53: ...bre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 54 Vista general de la unidad y control remoto 58 Panel de control 59 Puesta en funcionamiento 59 Puesta en funcionamiento 60 Limpieza y cuidado 64 Repa...

Страница 54: ...que nadie pueda pisarlo ni tropezar con l No utilice el aparato si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado Si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado deber ser sustituido por el fab...

Страница 55: ...n las rejillas de ventilaci n No coloque el aparato cerca de cortinas manteles o textiles similares El ventilador podr a tirar de ellos y romperlos No utilice el aparato en estancias h medas como cuar...

Страница 56: ...est n bajo supervisi n o hayan sido previamente instruidas sobre su utilizaci n y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones y con los riesgos que entra a su uso Los ni o...

Страница 57: ...biol gicos en el ambiente Aseg rese de que la zona que rodea al humidificador de aire no se humedezca ni se moje Si hay humedad disminuya la potencia del humidificador Si no se puede reducir la poten...

Страница 58: ...58 ES VISTA GENERAL DE LA UNIDAD Y CONTROL REMOTO 1 Panel de control 4 Filtro de evaporaci n 2 Botones 5 Dep sito de agua 3 Salida de aire con aletas de ventilaci n 6 Ruedas...

Страница 59: ...taje de la toma de corriente de su casa A adir agua En primer lugar retire el dep sito de agua del dispositivo Antes de retirar el dep sito de agua aseg rese de que toda el agua residual del sistema d...

Страница 60: ...modo normal Velocidad del ventilador La unidad tiene 4 ajustes de velocidad diferentes Cuando el aparato est encendido pulse este bot n SPEEDpara ajustar la velocidad de ventilaci n Cada vez que se p...

Страница 61: ...rias veces puede ajustar el tiempo hasta que el aparato pase autom ticamente al modo de espera en la siguiente secuencia 1h 2h 3h 15h Cancelar el ajuste del temporizador El indicador luminoso correspo...

Страница 62: ...gua est por debajo de la marca m nima hay que rellenar el agua Nivel de agua m s bajo Si no hay suficiente agua en el dep sito la unidad deja de funcionar autom ticamente en modo de humidificaci n El...

Страница 63: ...oloque los contenedores de hielo en el compartimento de congelaci n de su nevera o en un congelador durante al menos cuatro horas antes de utilizarlos v ase la imagen Coloque el contenedor de hielo en...

Страница 64: ...e recomienda limpiar el aparato al menos una vez cada 2 semanas Antes de la limpieza se debe desconectar el enchufe de la toma de corriente 1 En primer lugar retire la cortina h meda de su soporte Par...

Страница 65: ...traiga el tanque de agua directamente para limpiarlo Limpieza del canal de agua Una vez extra do el dep sito de agua puede comprobar si hay agua residual en el canal de agua En este caso absorba el ag...

Страница 66: ...s los accesorios en el aparato en orden inverso Nota Para volver a colocar la cortina h meda presione su parte inferior en la abertura prevista v ase la figura 3 A continuaci n use su mano para presio...

Страница 67: ...hace ruidos extra os No hay agua en el dep sito de agua o el nivel de agua est por debajo de la marca MIN Apague el aparato y llene de agua el dep sito La rejilla del filtro de la bomba de inmersi n...

Страница 68: ...maci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene bater as Si en su pa s e...

Страница 69: ...ul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 70 Descrizione del dispositivo e del telecomando 74 Pannello di controllo 75 Messa in funzione 75 Utilizzo 76 Pulizia e manutenzione 80 Risoluzione dei probl...

Страница 70: ...are Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati farli sostituire dal produttore da un tecnico qualific...

Страница 71: ...a o oggetti nelle prese d aria Non posizionare il dispositivo vicino a tende tovaglie o simili poich potrebbero essere aspirati nella ventola e danneggiarla Non utilizzare il dispositivo in ambienti u...

Страница 72: ...riali o mentali o da persone con esperienza e conoscenze insufficienti solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi I bambini non d...

Страница 73: ...i Assicurarsi che l area intorno al raffreddatore del vapore non sia umida o bagnata In caso di umidit abbassare la potenza dell umidificatore Se la potenza dell umidificatore non pu essere ridotta va...

Страница 74: ...74 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E DEL TELECOMANDO 1 Pannello di controllo 4 Filtro di vaporizzazione 2 Tasti 5 Serbatoio dell acqua 3 Uscita dell aria con alette di ventilazione 6 Rotelle...

Страница 75: ...ghetta del dispositivo Aggiungere acqua Per prima cosa rimuovere il serbatoio dell acqua dal dispositivo Prima di rimuovere il serbatoio assicurarsi che tutta l acqua residua del sistema di pompaggio...

Страница 76: ...t del ventilatore Il dispositivo ha 4 diverse impostazioni di velocit Quando il dispositivo acceso premere SPEED per regolare la velocit del ventilatore Ogni volta che si preme il tasto SPEED la veloc...

Страница 77: ...possibile impostare il tempo che deve trascorrere prima dell accensione automatica del dispositivo L impostazione avviene in questo ordine 1h 2h 3h 15h Annullare l impostazione del timer La spia corri...

Страница 78: ...non c abbastanza acqua nel serbatoio il dispositivo interrompe automaticamente la modalit di umidificazione La spia dell umidificazione o quella del Livello dell acqua basso lampeggia Riempire il serb...

Страница 79: ...mo Mettere le piastre eutettiche nel vano freezer del frigorifero o in congelatore per almeno quattro ore prima dell uso v immagine Posizionarla dunque nel serbatoio del dispositivo Per prima cosa sta...

Страница 80: ...a o l efficacia di raffreddamento Si raccomanda di pulire il dispositivo almeno una volta ogni 2 settimane Prima della pulizia la spina deve essere scollegata dalla presa 1 Per prima cosa togliere il...

Страница 81: ...ettamente il serbatoio dell acqua per pulirlo Pulizia del condotto dell acqua Una volta che il serbatoio stato tolto si pu controllare se c dell acqua residua nel condotto dell acqua Se cos assorbire...

Страница 82: ...izia riposizionare tutti gli accessori nel dispositivo in ordine inverso Nota per sostituire il pannello di umidificazione premere la parte inferiore nell apposita apertura v immagine 3 Premere poi co...

Страница 83: ...midificazione non funziona La pompa fa strani rumori Non c acqua nel serbatoio o il livello dell acqua sotto l indicazione MIN Spegnere il dispositivo e riempire il serbatoio Il filtro della pompa som...

Страница 84: ...mazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se ne...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание 10036067

Отзывы:

Похожие инструкции для 10036067

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10036067, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10036067

Отзывы:

Похожие инструкции для 10036067

Бренды по названию

Популярные бренды