Klarstein 10035803 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 116

Information according to regulation (EU) No. 206/2012

Model identifier(s)

10035803, 10035804

Description

Symbol

Value

Unit

Rated capacity for cooling

rated

for cooling 2,9

Rated capacity for heating

rated

for heating -

Rated power input for cooling

EER

0,9

Rated power input for heating

COP

Rated Energy efficiency ratio

EERd

3,1

Rated Coefficient of performance

COPd

Power consumption in thermostat-off mode

Power consumption in standby mode

0,5

Electricity consumption of single/double

duct appliances
(indicate for cooling and heating
separately)

DD: Q

SD: Q

0,9

DD: kWh/a
SD: kWh/h

Sound power level

dB(A)

Global warming potential

GWP

kgCO

eq.

Contact details
for obtaining more information

Chal-Tec GmbH,
Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

Содержание 10035803

Страница 1: ...METROBREEZE ROM SMART Klimaanlage Air Conditioner Aire acondicionado Climatiseur Condizionatore d aria www klarstein com 10035803 10035804...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ukt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zum K ltemittel R290 4 Sicherheitshinweise 5 Ger te bersicht 7 Bedienfeld 8 Fernbedienung 9 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Ger testeuerung per Smartphone 1...

Страница 4: ...t nicht mehr funktioniert entsorgen Sie es fachgerecht Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch an einem gut bel fteten Ort auf Bewahren Sie das Ger t so auf dass es nicht besch digt wird Reparaturen...

Страница 5: ...geeignet Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es repariert werden muss oder nicht richtig installiert wurde Verwenden Sie das Ger t nicht in den folgenden Bereichen in der N he von W rmequellen in Bere...

Страница 6: ...ieses nicht und tauschen Sie es keinesfalls in Wasser ein Ein falscher Umgang mit dem Netzkabel kann zu Sch den am Ger t und oder Stromschl gen f hren Die nationalen Gasvorschriften m ssen eingehalten...

Страница 7: ...E BERSICHT 1 Luftauslass Lamelle 7 Filter 2 Bedienfeld 8 Halterung f r den Stecker 3 Lufteinlass 9 Kabelhalterung 4 Abluftschlauch 10 Wasserauslass 5 R der 11 Netzkabel und Stecker 6 Handgriff 12 Ablu...

Страница 8: ...des Ventilators einzustellen hoch mittel niedrig Halten Sie die tasten im Ventilator Modus 5 Sekunden lang gedr ckt um die interne Trocknungsfunktion zu starten Halten Sie die Tasten erneut 5 Sekunden...

Страница 9: ...starten DRY Entfeuchtungsmodus starten FAN Ventilator einschalten UP DOWN Temperatur und Timer einstellen HIGH Hohe Geschwindigkeit MID Mittlere Geschwindigkeit LOW Niedrige Geschwindigkeit SLEEP Nach...

Страница 10: ...m der Timer nach dem Einschalten laufen soll Falls sie K hlung w hlen k nnen Sie zus tzlich die gew nschte Temperatur eingeben Falls Sie Entfeuchtung w hlen k nnen Sie die gew nschte Luftfeuchtigkeit...

Страница 11: ...e Schwingfunktion zu starten Ventilatormodus Dr cken Sie im Ein Zustand auf die FAN Taste um den Ventilator zu starten Die entsprechende Kontrollleuchte geht an Dr cken Sie auf die SPEED Taste um die...

Страница 12: ...ehe unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Ger t ve...

Страница 13: ...Sie die Anweisungen in der App Ist das WLAN Passwort korrekt eingegeben worden Befinden sich Router Klarstein Ger t und Smartphone w hrend des Kopplungsversuches in unmittelbarer N he Idealerweise nic...

Страница 14: ...der Fensterdichtung Installieren Sie die Dichtung dazu am n chstgelegen Fenster In einem Umkreis von 50 cm um das Fenster sollten sich keine Hindernisse befinden damit die Luft ungehindert flie en ka...

Страница 15: ...ie sie die Dichtung installieren m chten 2 Passen Sie die L nge der Dichtungsplatte siehe Bild entsprechend an und fixieren Sie die Platte mit Schrauben 3 Befestigen Sie die Dichtungsplatte in Ihrem F...

Страница 16: ...bracht Die Seite an der das Fenster am Rahmen anliegt wird ausgelassen Den Fensterrahmen vorher reinigen und trocknen damit das Band haftet 1 2 3 Kleben Sie das Klettband links oben und unten am Fenst...

Страница 17: ...17 DE Wandanbringung Richtige Schlauchverlegung Falsche Schlauchverlegung...

Страница 18: ...t oder der Tank manuell geleert wurde Sobald der Alarm ausgeht f hrt das Ger t automatisch mit dem Betrieb fort Wenn der Alarm ert nt entleeren Sie das Wasser zeitnah Bewegen Sie das Ger t zu einem Ab...

Страница 19: ...zugesetzt sind kann die Luft nur noch unzureichend zirkulieren und die Effizienz des Ger ts l sst deutlich nach Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum benutzen empfehlen wir Ihnen die Filter a...

Страница 20: ...hmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sungsansatz Das Ger t l uft nicht Das Ger t ist ausgeschaltet Scha...

Страница 21: ...chalter sind oft kaputt Das Netzkabel berhitzt sich oder ist besch digt Das Ger t riecht merkw rdig Fehlermeldungen E1 Die Sensorspule funktioniert nicht richtig Hinweis Wenn die Heizanzeige angeht be...

Страница 22: ...e mit h herem Treibhauspotenzial Dieses Ger t enth lt K ltemittel mit einem Treibhauspotenzial von 3 Somit h tte ein Austreten von 1 kg dieses K ltemittels 3 Mal gr ere Auswirkungen auf die Erderw rmu...

Страница 23: ...Leistungszahl im K hlbetrieb EERd 3 1 Nenn Leistungszahl im Heizbetrieb COPd Leistungsaufnahme im Betriebszustand Temperaturregler aus PTO W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PSB 0 5 W Stromve...

Страница 24: ...halten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen...

Страница 25: ...25 Notes on Refrigerant R290 26 Safety Instructions 27 Product Description 29 Control Panel 30 Remote Control 31 Commissioning and Operation 32 Device Control by Smartphone 34 Installation 36 Attachin...

Страница 26: ...working dispose of it properly Store the device in a well ventilated place when not in use Store the device so that it is not damaged Repairs may only be carried out by the manufacturer or an authori...

Страница 27: ...only suitable for indoor use Do not use the product if it needs to be repaired or if it has not been installed properly Do not use the product in the following areas near heat sources in areas where o...

Страница 28: ...and maintenance Do not pull the power cord deform or modify it or immerse it in water Incorrect handling of the power cord may result in damage to the equipment and or electric shock National gas regu...

Страница 29: ...PTION 1 Guide strip 7 Strainer 2 Control panel 8 For installation of power line plug 3 Inlet grid 9 Buckle of power line 4 Exhaust pipe 10 Drainage outlet 5 Corner wheel 11 Power line with plug 6 Hand...

Страница 30: ...ds in cycle of HIGH MID and LOW in FAN mode press this button for 5s to run the internal dry function press this button for another 5s to cancel the corresponding indicator lamp to the selected speed...

Страница 31: ...mode DEHUMIDIFY Press this button to select DEHUMIDIFY mode FAN Press this button to select FAN mode UP DOWN Press UP or DOWN to set tempe rature or adjust timer HIGH Press this button to select HIGH...

Страница 32: ...simultaneously if DEHUMIDIFY mode is selected the set humidity can be adjusted simultaneously After the set time expires the air conditio ner starts automatically and runs in the selected operating m...

Страница 33: ...nction FAN mode In on or timer on state press MODE to select FAN mode At the moment the corresponding indicator lamp is on Press SPEED to select appropriate speed and LOW MID and HIGH speeds can be ci...

Страница 34: ...with your smartphone see below or download it directly from App Store or Google Play 2 Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to...

Страница 35: ...tivated Follow the instructions in the app Has the WLAN password been entered correctly Are the router Klarstein device and smartphone in the immediate vicinity during the connection attempt Ideally n...

Страница 36: ...gure Connect the oblate joint of the connected exhaust pipe assembly with sealplate of window Install sealplate on the nearest window No Obstacles at a dis tance of 50cm around the Window should be en...

Страница 37: ...he length of the window sealing plate to fit the size of the window After adjusting the window sealing plate fix it with screws see picture 3 Install the fixed window sealing plate on the window see p...

Страница 38: ...connected to the frame Clean the frame and dry it first so that the tape sticks 1 2 3 Attach the velcro tape on the left on the top and on the bottom of the window frame We recommend that you cut the...

Страница 39: ...39 EN Wall mounted Bow alignment Incorrect bending...

Страница 40: ...pan is lower than alarm level or water in water pan has been drained manually When the alarm is relieved the air conditioner will resume normal operation automatically When the air conditioner issues...

Страница 41: ...dust air circulation will be impeded to reduce efficiency of the air conditioner On condition that the air conditioner is used for long time cleaning strainers once per two weeks is recommended 1 Pull...

Страница 42: ...the air conditioner into plastic bag and put it in a dry place Take out of cells of remote control and keep properly TROUBLESHOOTING Fault Possible Cause Solution The air conditioner does not work Pow...

Страница 43: ...Power line is overheating or its coat is naked The body produces abnormal odour Error Codes E1 Abnormal sense of coil pipe sensor Note When heating indicator is displayed the air conditioner is in ant...

Страница 44: ...e This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 3 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 3 times hi...

Страница 45: ...eating PCOP kW Rated Energy efficiency ratio EERd 3 1 Rated Coefficient of performance COPd Power consumption in thermostat off mode PTO W Power consumption in standby mode PSB 0 5 W Electricity consu...

Страница 46: ...ct your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be...

Страница 47: ...ante R290 48 Indicaciones de seguridad 49 Descripci n del aparato 51 Panel de control 52 Mando a distancia 53 Puesta en marcha y uso 54 Control del dispositivo por smartphone 56 Instalaci n 58 Montaje...

Страница 48: ...ar el aparato gu rdelo en un lugar bien ventilado Guarde el aparato de manera que no se da e Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o una empresa autorizada No da e ning n componente...

Страница 49: ...El aparato se ha concebido para un uso en interiores No utilice el aparato si debe repararse o si no se ha instalado correctamente No utilice el aparato en las siguientes circunstancias cerca de fuent...

Страница 50: ...nejo inadecuado de cable de alimentaci n puede suponer da os en el aparato y o descargas el ctricas Debe cumplirse la normativa nacional sobre gas No bloquee en ning n caso los orificios de ventilaci...

Страница 51: ...de salida del aire 7 Filtro 2 Panel de control 8 Soporte para el enchufe 3 Entrada de aire 9 Soporte para el cable 4 Tubo de extracci n de aire 10 Desag e 5 Ruedas 11 Cable de alimentaci n y enchufe 6...

Страница 52: ...baja Mantenga el bot n pulsado durante cinco segundos en el modo ventilaci n para iniciar la funci n de secado interno Mantenga de nuevo el bot n pulsado durante 5 segundos para desactivar la funci n...

Страница 53: ...re C y F COOL Iniciar modo refrigeraci n DRY Iniciar modo deshumidificaci n FAN Encender ventilador UP DOWN Ajustar la temperatura y el tempo rizador HIGH Velocidad alta MID Velocidad media LOW Veloci...

Страница 54: ...n puede seleccionar uno de los modos en que desee que se ponga en marcha el aparato Si selecciona el modo refrigeraci n deber adem s introducir la temperatura deseada Si selecciona el modo deshumidifi...

Страница 55: ...se enciende en el display Pulse el bot n SPEED para seleccionar uno de los siguientes niveles de velocidad Alto HIGH medio MID bajo LOW Mantenga el bot n SPEED pulsado durante cinco segundos para ini...

Страница 56: ...v ase m s abajo o desc rguelo directamente de la App Store o de Google Play 2 Aseg rese de que su smartphone est conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su dispositivo Klarstein 3 Abra...

Страница 57: ...strucciones de la aplicaci n Se ha introducido correctamente la contrase a WLAN Est n el router el dispositivo Klarstein y el smartphone en las inmediaciones durante el intento de conexi n Idealmente...

Страница 58: ...la junta para la ventana Instale la jun ta en la ventana m s cercana No deber n existir obst culos en un per metro de 50 cm en torno a la ventana para que el aire pueda circular libremente Indicacione...

Страница 59: ...ro el alto o ancho de la ventana dependiendo de c mo desee instalar la junta 2 Ajuste la longitud de la junta v ase imagen como corresponda y fije la placa con tornillos 3 Fije la junta a su ventana v...

Страница 60: ...bre el lado que da al marco de la ventana Limpiar y secar previamente el marco de la ventana para que el velcro se adhiera 1 2 3 Pegue el velcro a la izquierda en la parte superior e inferior del marc...

Страница 61: ...61 ES Montaje en pared Colocaci n correcta del conducto Colocaci n incorrecta del conducto...

Страница 62: ...a suena cada hasta que el nivel de agua haya descendido o haya vaciado el dep sito manualmente Cuando la alarma se apague el aparato se reiniciar autom ticamente Si suena la alarma vac e el agua cuant...

Страница 63: ...podr circular correctamente y la eficiencia del aparato se re duce notablemente Si utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo le recomendamos limpiar el filtro cada dos semanas 1 Extr...

Страница 64: ...RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa Soluci n El aparato no funciona El aparato est apagado Encienda el aparato El enchufe no est conectado Conecte el enchufe El fusible se ha extra do o es...

Страница 65: ...entaci n se sobrecalienta o est da ado El aparato genera un olor extra o Avisos de error E1 la bobina del sensor no funciona correctamente Advertencia cuando se encienda el indicador de la calefacci n...

Страница 66: ...ontiene un l quido refrigerante con un GWP igual a 3 Esto significa que si pasara a la atm sfera 1 kg de este l quido refrigerante el impacto en el calentamiento global ser a a lo largo de un periodo...

Страница 67: ...COP kW Factor de eficiencia energ tica nominal EERd 3 1 Coeficiente de rendimiento nominal COPd Consumo de energ a en modo desactivado por termostato PTO W Consumo de energ a en modo de espera PSB 0 5...

Страница 68: ...contactando con su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas...

Страница 69: ...nt le produit SOMMAIRE Remarques concernant le r frig rant R290 70 Consignes de s curit 71 Aper u de l appareil 73 Panneau de commande 74 T l commande 75 Mise en marche et utilisation 76 Contr le de l...

Страница 70: ...le en respectant les r gles d usage En cas de non utilisation conservez l appareil dans un endroit bien ventil Rangez l appareil de fa on ne pas l endommager Les r parations ne doivent tre effectu es...

Страница 71: ...ion en int rieur N utilisez pas l appareil s il doit tre r par ou n a pas t install incorrectement N utilisez pas l appareil dans les zones suivantes A proximit de sources de chaleur Dans les zones o...

Страница 72: ...d alimentation ne le d formez pas ne le modifiez pas et ne le plongez jamais dans l eau Une mauvaise utilisation du cordon d alimentation peut endommager l appareil et ou provoquer un choc lectrique...

Страница 73: ...ation de l air 7 Filtre 2 Panneau de commande 8 Fixation pour la fiche d alimentation 3 Entr e d air 9 Enrouleur de c ble 4 Tuyau d vacuation de l air 10 Sortie d eau 5 Roulettes 11 Cordon et fiche d...

Страница 74: ...interm diaire basse En mode ventilation rester appuyer sur cette touche pendant 5 secondes pour d marrer la fonction de s chage interne De nouveau rester appuyer sur cette touche pen dant 5 secondes p...

Страница 75: ...le mode rafra chissement DRY d marrer la d shumidification FAN activer la ventilation UP DOWN r gler la temp rature et le minuteur HIGH vitesse lev e MID vitesse interm diaire LOW vitesse basse SLEEP...

Страница 76: ...d compte Si le mode s lectionn est rafra chissement il est possible de s lectionner la tem p rature souhait e Si le mode choisi est d shumidification il est possible de r gler le taux d humidit Une fo...

Страница 77: ...tion d oscillation Mode ventilation En mode marche appuyer sur la touche FAN pour d marrer la ventilation Le voyant lumineux correspon dant s allume Appuyer sur la touche SPEE pour s lectionner la vit...

Страница 78: ...ous ou t l chargez le directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connect au m me r seau WiFi que votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4...

Страница 79: ...ructions dans l application Le mot de passe WLAN a t il t saisi correctement Le routeur l appareil Klarstein et le smartphone se trouvent ils proximit imm diate pendant la tentative de connexion Id al...

Страница 80: ...tre Installer la b che isolante la fen tre la plus proche Aucun obstacle ne doit se trouver dans un p rim tre de 50 cm autour de la fen tre pour ne pas entraver les flux d air Consignes importantes s...

Страница 81: ...re en fonction de la fa on dont vous souhaitez installer le joint 2 Ajustez la longueur de la plaque d tanch it en cons quence voir sch ma et fixez la plaque l aide de vis 3 Fixez la plaque d tanch it...

Страница 82: ...qui repose contre le cadre est omis Nettoyez et s chez d abord le cadre de la fen tre pour permettre la bande d adh rer 1 2 3 Collez la bande adh sive gauche en haut et en bas du cadre de la fen tre...

Страница 83: ...83 FR Installation murale Disposition correcte du tuyau Mauvaise disposition du tuyau...

Страница 84: ...me retentit jusqu ce que le niveau d eau du r servoir repasse sous le capteur ou que le r servoir soit vid manuellement Lorsque l alarme se d clenche vider rapidement le r servoir Approcher l appareil...

Страница 85: ...e l air ne puisse pas circuler convenablement et que les per formances de l appareil soient significativement amoindries En cas d utilisation prolong e de l appareil il est recommand de nettoyer les f...

Страница 86: ...t sec Retirer les piles de la t l commande et les ranger en lieu s r R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil est teint Mettre l appareil en ma...

Страница 87: ...n d alimentation surchauffe ou est endommag L appareil d gage une mauvaise odeur Messages d erreur E1 la bobine capteur ne fonctionne pas correctement Remarque lorsque le t moin de chauffage s allume...

Страница 88: ...se un r frig rant dont le PRP est gal 3 En d autres termes si 1 kg de ce r frig rant est rel ch dans l atmosph re son impact sur le r chauffement de la plan te sera 3 fois sup rieur celui d 1 kg de CO...

Страница 89: ...nerg tique nominal EERd 3 1 Coefficient de performance nominal COPd Consommation d lectricit en arr t par thermostat PTO W Consommation d lectricit en mode veille PSB 0 5 W Consommation d lectricit de...

Страница 90: ...ter votre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vou...

Страница 91: ...Avvertenze sul refrigerante R290 92 Avvertenze di sicurezza 93 Descrizione del prodotto 95 Pannello dei comandi 96 Telecomando 97 Messa in funzione e utilizzo 98 Gestione tramite smartphone 100 Insta...

Страница 92: ...ivo smette di funzionare smaltirlo in modo adeguato Se non viene utilizzato conservare il dispositivo in un luogo ben ventilato Stoccare il dispositivo in modo tale da non danneggiarlo Le riparazioni...

Страница 93: ...cherheitshinweise Il dispositivo adatto solo all uso in locali al chiuso Non utilizzare il dispositivo se deve essere riparato o se non stato installato correttamente Non utilizzare il dispositivo nel...

Страница 94: ...re il cavo di alimentazione non deformarlo o modificarlo e non immergerlo assolutamente in acqua Una gestione errata del cavo pu causare danni al dispositivo e o folgorazioni Devono essere rispettate...

Страница 95: ...L PRODOTTO 1 Lamelle uscita aria 7 Filtro 2 Pannello dei comandi 8 Supporto spina 3 Ingresso aria 9 Porta cavo 4 Tubo di scarico 10 Uscita acqua 5 Rotelline 11 Cavo di alimentazione e spina 6 Impugnat...

Страница 96: ...a alta media bassa In mo dalit di ventilazione tenere premuto il tasto per 5 secondi per avviare la funzione interna di asciugatura Tenere premuto di nuovo il tasto per 5 secondi per spegnere di nuovo...

Страница 97: ...o DRY avviare la modalit di deumidificazio ne FAN accendere la modalit di ventilazione UP DOWN impostare la temperatura e il timer HIGH velocit alta MID velocit media LOW velocit bassa SLEEP avviare l...

Страница 98: ...dalit di raffreddamento possibile impostare anche la temperatura desiderata Se si seleziona la modalit di deumidificazione possibile impostare l umidit desiderata Allo scadere del tempo il dispositivo...

Страница 99: ...G per avviare la funzione di oscillazione delle lamelle Modalit di ventilazione Premere il tasto FAN quando il dispositivo acceso per avviare la modalit di ventilazione La spia corrispon dente si acce...

Страница 100: ...to o scaricarla direttamente dall App Store o da Google Play 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein 3 Aprire l applicazione Kl...

Страница 101: ...re le istruzioni nell app La password WLAN stata immessa correttamente Il router il dispositivo Klarstein e lo smartphone sono nelle immediate vicinanze durante il tentativo di connessione Idealmente...

Страница 102: ...atta alla guarnizione per la finestra Installare la guarnizione alla finestra Assicurarsi che non ci siano ostacoli nel raggio di 50 cm affinch l aria possa circolare Indicazioni importanti per il tub...

Страница 103: ...lla finestra in base a come si desidera installare la guarnizione 2 Regolare la lunghezza della piastra di sigillatura vedere la figura e fissare la piastra con le viti 3 Fissare la piastra di sigilla...

Страница 104: ...uale la finestra connessa al telaio Il telaio della finestra deve essere prima pulito ed asciugato affinch il nastro possa incollarsi 1 2 3 Incollare il nastro di velcro adesivo a sinistra a destra e...

Страница 105: ...105 IT Installazione alla parete Installazione corretta del tubo Installazione errata del tubo...

Страница 106: ...va di nuovo al di sotto del sensore oppure fino a che non si svuota il serbatoio Appena l allarme si spegne il dispositivo riprende a funzionare Quando il dispositivo emette il segnale acustico svuota...

Страница 107: ...aria non pu circolare a sufficienza e ci influisce negativamente sulle prestazioni del dispositivo In caso di utilizzo prolungato del dispositivo si consiglia di pulire i filtri ogni due settimane 1...

Страница 108: ...sicuro RISOLUZIONE DEGLI ERRORI Errore Causa possibile Soluzione Il dispositivo non funziona Il dispositivo spento Accendere il dispositivo La spina non inserita nella presa Inserire la spina nella p...

Страница 109: ...alimentazione si surriscalda oppure danneggiato Il dispositivo emette strani odori Messaggi di errore E1 la bobina del sensore non funziona correttamente Nota quando la spia di riscaldamento si accen...

Страница 110: ...vato Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 3 Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera quindi l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 3 volte...

Страница 111: ...orbita per il riscaldamento PCOP kW Indice di efficienza energetica nominale EERd 3 1 Coefficiente di efficienza nominale COPd Consumo di energia in modo termostato spento PTO W Consumo di energia in...

Страница 112: ...strazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non posson...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание 10035803

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035803

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10035803, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10035803

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035803

Бренды по названию

Популярные бренды