Klarstein 100358010 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 144

Information according to regulation (EU) No. 206/2012

Model identifier(s)

100358011, 100358012

Description

Symbol

Value

Unit

Rated capacity for cooling

rated

for cooling

4,1

Rated capacity for heating

rated

for heating -

Rated power input for cooling

EER

1,5

Rated power input for heating

COP

Rated Energy efficiency ratio

EERd

2,6

Rated Coefficient of performance

COPd

Power consumption in thermostat-off mode

10,6

Power consumption in standby mode

0,5

Electricity consumption of single/double

duct appliances
(indicate for cooling and heating

separately)

DD: Q

SD: Q

1,5

DD: kWh/a
SD: kWh/h

Sound power level

dB(A)

Global warming potential

GWP

kgCO

eq.

Contact details
for obtaining more information

Chal-Tec GmbH,
Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

Содержание 100358010

Страница 1: ...GRANDBREEZE ECO PRO SMART Klimaanlage Air Conditioner Aire acondicionado Climatiseur Condizionatore d aria www klarstein com 10035809 100358010 100358011 100358012...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cherheitshinweise 5 Ger te bersicht 7 Installation des Abluftschlauchs 8 Befestigung der Fensterdichtung 10 Entw sserungsmethoden 12 Bedienfeld und Fernbedienung 15 Inbetriebnahme und Bedienung 17 Sel...

Страница 4: ...es fachgerecht Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch an einem gut bel fteten Ort auf Bewahren Sie das Ger t so auf dass es nicht besch digt wird Reparaturen d rfen nur vom Hersteller oder einem aut...

Страница 5: ...geeignet Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es repariert werden muss oder nicht richtig installiert wurde Verwenden Sie das Ger t nicht in den folgenden Bereichen in der N he von W rmequellen in Bere...

Страница 6: ...ieses nicht und tauschen Sie es keinesfalls in Wasser ein Ein falscher Umgang mit dem Netzkabel kann zu Sch den am Ger t und oder Stromschl gen f hren Die nationalen Gasvorschriften m ssen eingehalten...

Страница 7: ...feld 7 Luftauslassgitter 2 Griff auf beiden Seiten 8 Lufteinlassgitter 3 Rollen 9 Netzkabel 4 Luftleitlamelle 10 Steckerbefestigung 5 Fernbedienungsempf nger 11 Mittlerer Wasserauslass 6 Lufteinlassgi...

Страница 8: ...Schlauchauslass indem Sie ihn am Abluftschlauch festdrehen Befestigen Sie den Schlaucheinlass am Ger t indem Sie ihn in die ffnung einsetzen und nach unten schieben Der Abluftschlauch kann verl ngert...

Страница 9: ...llen Seien Sie vorsichtig und sch tzen Sie den Boden wenn Sie ber Holzb den rollen Versuchen Sie nicht das Ger t ber Gegenst nde zu rollen Das Ger t muss in der N he einer Steckdose aufgestellt werden...

Страница 10: ...ffnung kleiner ist als die Mindestl nge des Dichtungsrahmens schneiden Sie das Ende auf der anderen Seite des Luftauslasses kurz genug ab damit der Dichtungsrahmen in die Fenster ffnung passt Schneid...

Страница 11: ...n den drei offenen Seiten angebracht Die Seite an der das Fenster am Rahmen anliegt wird ausgelassen Den Fensterrahmen vorher reinigen und trocknen damit das Band haftet 1 2 3 Kleben Sie das Klettband...

Страница 12: ...rden Manuelle Entw sserung 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Stellen Sie einen Auffangbeh lter unter den unteren Wasserauslass 3 Entfernen Sie die untere Abla...

Страница 13: ...e die untere Ablassschraube 3 Schlie en Sie den Ablaufschlauch an 4 Das Wasser kann nun kontinuierlich durch den Schlauch in einen Bodenablauf oder Auffangbeh lter abgelassen werden Achten Sie darauf...

Страница 14: ...serauslass und entfernen Sie die untere Ablassschraube 3 Schlie en Sie den Ablaufschlauch an 4 Das Wasser kann nun kontinuierlich durch den Schlauch in einen Bodenablauf oder Auffangbeh lter abgelasse...

Страница 15: ...FERNBEDIENUNG Bedienfeld Tasten Anzeigen 1 TIMER A Modus 2 FAN SPEED Ventilator Geschwindigkeit B Ventilator Geschwindigkeit 3 verringern C Sleep Schlaffunktion 4 Display D Timer 5 erh hen 6 MODE Mod...

Страница 16: ...atteriefach Wenn die Fernbedienung ersetzt oder entsorgt wird m ssen die Batterien entfernt und gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden da sie umweltsch dlich sind Alte und neue Batterien d rfe...

Страница 17: ...us zu aktivieren dr cken Sie mehrmals die Taste MODE Modus bis die Anzeige COOL leuchtet Stellen Sie mit den Tasten und die gew nschte Temperatur zwischen 18 32 C 64 90 F ein Dr cken Sie dann mehrmals...

Страница 18: ...iche Weise installiert werden wie im K hlbetrieb Dazu muss der Abluftschlauch angeschlossen werden damit die Feuchtigkeit nach au en abgeleitet werden kann Dr cken Sie mehrmals die Taste MODE Modus bi...

Страница 19: ...cken Sie mehrmals auf die Taste TIMER um die Zeit 1 24 Stunden einzustellen nach denen sich das Ger t automatisch einschaltet Warte Sie dann kurz bis die Zeit gespeichert wird Im Display leuchtet das...

Страница 20: ...schwankungen bei ger uschlosem Betrieb Die Ventilator Geschwindigkeit wird auf die niedrigste Stufe reduziert w hrend Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit leicht variieren um den h chsten Schlafkomfort...

Страница 21: ...e Fehlermeldungen werden auf dem Display angezeigt Fehlermeldung Bedeutung Was ist zu tun Pf Probe failure Ausfall der Temperatur Sonde Wenn dies angezeigt wird wenden Sie sich an den Hersteller oder...

Страница 22: ...n Reinigungsmittel und lauwarmem Wasser Trocknen Sie den Filter anschlie end im Schatten Setzen Sie den Luftfilter und alle anderen Komponenten wieder ein Reinigung der Ger teoberfl che Reinigen Sie d...

Страница 23: ...en Sie sicher dass alle T ren und Fenster geschlossen sind Im Raum befinden sich W rmequellen Entfernen Sie falls m glich die W rmequellen Der Abluftschlauch wurde nicht angeschlossen oder ist blockie...

Страница 24: ...he unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit dem selben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Ger t ve...

Страница 25: ...ie die Anweisungen in der App Ist das WLAN Passwort korrekt eingegeben worden Befinden sich Router Klarstein Ger t und Smartphone w hrend des Kopplungsversuches in unmittelbarer N he Idealerweise nich...

Страница 26: ...e mit h herem Treibhauspotenzial Dieses Ger t enth lt K ltemittel mit einem Treibhauspotenzial von 3 Somit h tte ein Austreten von 1 kg dieses K ltemittels 3 Mal gr ere Auswirkungen auf die Erderw rmu...

Страница 27: ...istungszahl im K hlbetrieb EERd 3 1 Nenn Leistungszahl im Heizbetrieb COPd Leistungsaufnahme im Betriebszustand Temperaturregler aus PTO 13 6 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PSB 0 9 W Stro...

Страница 28: ...he mit h herem Treibhauspotenzial Dieses Ger t enth lt K ltemittel mit einem Treibhauspotenzial von 3 Somit h tte ein Austreten von 1 kg dieses K ltemittels 3 Mal gr ere Auswirkungen auf die Erderw rm...

Страница 29: ...eistungszahl im K hlbetrieb EERd 2 6 Nenn Leistungszahl im Heizbetrieb COPd Leistungsaufnahme im Betriebszustand Temperaturregler aus PTO 10 6 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PSB 0 5 W Str...

Страница 30: ...halten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen...

Страница 31: ...ew 35 Installation of the Exhaust Air Hose 36 Fixing the Window Seal 38 Drainage Methods 40 Control Panel and Remote Control 43 Commissioning and Operation 45 Self diagnosis 49 Cleaning and Care 50 Tr...

Страница 32: ...working dispose of it properly Store the device in a well ventilated place when not in use Store the device so that it is not damaged Repairs may only be carried out by the manufacturer or an authori...

Страница 33: ...only suitable for indoor use Do not use the product if it needs to be repaired or if it has not been installed properly Do not use the product in the following areas near heat sources in areas where o...

Страница 34: ...and maintenance Do not pull the power cord deform or modify it or immerse it in water Incorrect handling of the power cord may result in damage to the equipment and or electric shock National gas regu...

Страница 35: ...1 Control panel 7 Air outlet grille 2 Handle on both sides 8 Air inlet grille 3 Castors 9 Power cord 4 Air guide vane 10 Plug fixer 5 Remote control receiver 11 Middle water outlet 6 Air inlet grille...

Страница 36: ...e 3 4 Attach the hose outlet by tightening it to the exhaust air hose Attach the hose inlet to the device by inserting it into the opening and sliding it down The exhaust air hose can be extended Howe...

Страница 37: ...the unit over a carpeted floor Be careful and protect the floor when rolling over wooden floors Do not attempt to roll the unit over objects The appliance must be installed near a power outlet Keep a...

Страница 38: ...indow opening is smaller than the minimum length of the gasket frame cut the end on the other side of the air outlet short enough for the gasket frame to fit into the window opening Never cut the hole...

Страница 39: ...sides The side where the window is against the frame is left out Clean and dry the window frame beforehand so that the tape adheres 1 2 3 Attach the Velcro tape on the left on the top and on the botto...

Страница 40: ...ng one of the following methods Manual drainage 1 Switch off the device and unplug the power cord from the wall outlet 2 Place a collection container under the lower water outlet 3 Remove the lower dr...

Страница 41: ...r outlet and remove the lower drain screw 3 Connect the drain hose 4 The water can now be continuously drained through the hose into a floor drain or collection container Make sure that the floor drai...

Страница 42: ...the middle water outlet and remove the lower drain screw 3 Connect the drain hose 4 The water can now be continuously drained through the hose into a floor drain or collection container Make sure that...

Страница 43: ...43 EN CONTROL PANEL AND REMOTE CONTROL Control panel Buttons Indicators 1 TIMER A Mode 2 FAN SPEED B Fan speed 3 reduce C Sleep function 4 Display D Timer 5 increase 6 MODE 7 ON OFF...

Страница 44: ...ttery compartment When the remote control is replaced or disposed of the batteries must be removed and disposed of in accordance with applicable regulations as they are harmful to the environment Old...

Страница 45: ...the room To activate the cooling mode press the MODE button repeatedly until the COOL indicator lights up Use the and buttons to set the desired temperature between 18 32 C 64 90 F Then press the FAN...

Страница 46: ...alled in the same way as in cooling mode For this purpose the exhaust air hose must be connected so that the moisture can be discharged to the outside Press the MODE button several times until the DRY...

Страница 47: ...r display will flash in the display Press the TIMER button repeatedly to set the time 1 24 hours after which the device will automatically turn on Then wait briefly until the time is saved The TIMER s...

Страница 48: ...n keeps the room at an optimal temperature without excessive temperature or humidity fluctuations during silent operation The fan speed is reduced to the lowest speed while the room temperature and hu...

Страница 49: ...fy a number of malfunctions The error messages are shown on the display Error message Bedeutung What to do Pf Probe failure If this is displayed contact the manufacturer or a qualified electrician Ft...

Страница 50: ...lter with a neutral detergent and lukewarm water Then dry the filter in the shade Replace the air filter and all other components Cleaning the unit surface Clean the device surface with a neutral clea...

Страница 51: ...y The doors or windows have not been closed properly Make sure all doors and windows are closed There are heat sources in the room If possible remove the heat sources The exhaust hose has not been con...

Страница 52: ...with your smartphone see below or download it directly from App Store or Google Play 2 Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to...

Страница 53: ...tivated Follow the instructions in the app Has the WiFi password been entered correctly Are the router Klarstein device and smartphone in the immediate vicinity during the connection attempt Ideally n...

Страница 54: ...e This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 3 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 3 times hi...

Страница 55: ...ting PCOP kW Rated Energy efficiency ratio EERd 3 1 Rated Coefficient of performance COPd Power consumption in thermostat off mode PTO 13 6 W Power consumption in standby mode PSB 0 9 W Electricity co...

Страница 56: ...re This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 3 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 3 times h...

Страница 57: ...ating PCOP kW Rated Energy efficiency ratio EERd 2 6 Rated Coefficient of performance COPd Power consumption in thermostat off mode PTO 10 6 W Power consumption in standby mode PSB 0 5 W Electricity c...

Страница 58: ...ct your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be...

Страница 59: ...Instalaci n del tubo de ventilaci n 64 Fijaci n de la junta de la ventana 66 M todos de drenaje 68 Panel de control y mando a distancia 71 Puesta en marcha y funcionamiento 73 Autodiagn stico 77 Limpi...

Страница 60: ...ar el aparato gu rdelo en un lugar bien ventilado Guarde el aparato de manera que no se da e Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o una empresa autorizada No da e ning n componente...

Страница 61: ...El aparato se ha concebido para un uso en interiores No utilice el aparato si debe repararse o si no se ha instalado correctamente No utilice el aparato en las siguientes circunstancias cerca de fuent...

Страница 62: ...nejo inadecuado de cable de alimentaci n puede suponer da os en el aparato y o descargas el ctricas Debe cumplirse la normativa nacional sobre gas No bloquee en ning n caso los orificios de ventilaci...

Страница 63: ...alida de aire 2 Asa ambos lados 8 Rejilla de entrada de aire 3 Ruedines 9 Cable de alimentaci n 4 Lamas de salida de aire 10 Fijaci n de la clavija 5 Receptor del mando a distancia 11 Salida de agua m...

Страница 64: ...guera de escape 3 4 Fije la salida del tubo apret ndolo Fije la entrada del tubo a a la unidad introduci ndolo en la abertura y desliz ndolo hacia abajo El tubo de aire de escape se puede extender Sin...

Страница 65: ...elos enmoquetados Tenga cuidado y proteja el suelo cuando ruede sobre suelos de madera No intente hacer rodar la unidad sobre objetos El aparato debe colocarse cerca de una toma de corriente Deje una...

Страница 66: ...as correderas verticales Nota Si el hueco de la ventana es menor que la longitud m nima del marco de la junta corte el extremo lo suficientemente corto como para encajar el marco de sellado en el huec...

Страница 67: ...dos abiertos Se deja libre el lado que da al marco de la ventana Limpiar y secar previamente el marco de la ventana para que el velcro se adhiera 1 2 3 Pegue el velcro a la izquierda en la parte super...

Страница 68: ...guientes m todos Drenaje manual 1 Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente 2 Coloque un recipiente de recogida debajo de la salida de agua inferior 3 Retire el tap n de drenaj...

Страница 69: ...ciado inferior 3 Conecte la manguera de drenaje 4 Ahora el agua puede ser drenada continuamente a trav s de la manguera hacia un desag e en el suelo o una cuenca de recogida Aseg rese de que el desag...

Страница 70: ...central y retire el tap n de vaciado inferior 3 Conecte la manguera de drenaje 4 Ahora el agua puede ser drenada continuamente a trav s de la manguera hacia un desag e en el suelo o un lugar de recogi...

Страница 71: ...ANCIA Panel de control Claves Se al 1 TEMPORIZADOR A Modo 2 FAN SPEED VELOCIDAD DEL VENTILADOR B Velocidad del ventilador 3 disminuci n C Dormir funci n de dormir 4 Pantalla D Temporizador 5 aumento 6...

Страница 72: ...consulte las instrucciones del compartimento de las pilas Al sustituir o eliminar el mando a distancia las pilas deben retirarse y eliminarse de acuerdo con la normativa vigente ya que son perjudicia...

Страница 73: ...n Para activar el modo de refrigeraci n pulse el bot n MODE varias veces hasta que se encienda el indicador COOL Utilice los botones y para ajustar la temperatura deseada entre 64 90 F 18 32 C A cont...

Страница 74: ...rse de la misma manera que en el modo de refrigeraci n Para ello hay que conectar la manguera de escape para que la humedad pueda salir al exterior Pulse el bot n MODE repetidamente hasta que se encie...

Страница 75: ...la indicaci n de la hora parpadean en la pantalla Pulse el bot n TIMER varias veces para ajustar el tiempo 1 24 horas despu s del cual la unidad se encender autom ticamente A continuaci n espere brev...

Страница 76: ...temperatura ptima sin fluctuaciones excesivas de temperatura o humedad a la vez que funciona de forma silenciosa La velocidad del ventilador se reduce al nivel m s bajo mientras que la temperatura y...

Страница 77: ...s mensajes de error se muestran en la pantalla Mensaje de error Significado Qu hacer Pf Fallo de la sonda fallo de la sonda de temperatura Si aparece p ngase en contacto con el fabricante o con una em...

Страница 78: ...con un detergente neutro y agua tibia A continuaci n seque el filtro a la sombra Sustituya el filtro de aire y todos los dem s componentes Limpieza de la superficie de la unidad Limpie la superficie...

Страница 79: ...tas o ventanas no se han cerrado correctamente Aseg rese de que todas las puertas y ventanas est n cerradas Hay fuentes de calor en la habitaci n Si es posible retire las fuentes de calor La manguera...

Страница 80: ...ne v ase m s abajo o desc rguelo directamente de la App Store o de Google Play 2 Aseg rese de que su smartphone est conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su dispositivo Klarstein 3 Ab...

Страница 81: ...strucciones de la aplicaci n Se ha introducido correctamente la contrase a WLAN Est n el router el dispositivo Klarstein y el smartphone en las inmediaciones durante el intento de conexi n Idealmente...

Страница 82: ...ontiene un l quido refrigerante con un GWP igual a 3 Esto significa que si pasara a la atm sfera 1 kg de este l quido refrigerante el impacto en el calentamiento global ser a a lo largo de un periodo...

Страница 83: ...P kW Factor de eficiencia energ tica nominal EERd 3 1 Coeficiente de rendimiento nominal COPd Consumo de energ a en modo desactivado por termostato PTO 13 6 W Consumo de energ a en modo de espera PSB...

Страница 84: ...contiene un l quido refrigerante con un GWP igual a 3 Esto significa que si pasara a la atm sfera 1 kg de este l quido refrigerante el impacto en el calentamiento global ser a a lo largo de un periodo...

Страница 85: ...OP kW Factor de eficiencia energ tica nominal EERd 2 6 Coeficiente de rendimiento nominal COPd Consumo de energ a en modo desactivado por termostato PTO 10 6 W Consumo de energ a en modo de espera PSB...

Страница 86: ...contactando con su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas...

Страница 87: ...curit 89 Aper u de l appareil 91 Installation du conduit d vacuation d air 92 Installation du joint de fen tre 94 M thodes de drainage 96 Panneau d e commande et t l commande 99 Mise en marche et uti...

Страница 88: ...le en respectant les r gles d usage En cas de non utilisation conservez l appareil dans un endroit bien ventil Rangez l appareil de fa on ne pas l endommager Les r parations ne doivent tre effectu es...

Страница 89: ...ion en int rieur N utilisez pas l appareil s il doit tre r par ou n a pas t install incorrectement N utilisez pas l appareil dans les zones suivantes A proximit de sources de chaleur Dans les zones o...

Страница 90: ...d alimentation ne le d formez pas ne le modifiez pas et ne le plongez jamais dans l eau Une mauvaise utilisation du cordon d alimentation peut endommager l appareil et ou provoquer un choc lectrique...

Страница 91: ...ille de sortie d air 2 Poign e des deux c t s 8 Grille d admission d air 3 Roulettes 9 C ble secteur 4 D flecteur d air 10 Fixation du connecteur 5 Capteur de la t l commande 11 Sortie d eau m diane 6...

Страница 92: ...a sortie du tuyau en la vissant sur le conduit d vacuation Fixez l entr e du tuyau l appareil en l ins rant dans l ouverture et en le faisant glisser vers le bas Le conduit d chappement peut tre rallo...

Страница 93: ...pareil sur de la moquette Soyez prudent et prot gez le sol lorsque vous roulez sur du parquet N essayez pas de faire rouler l appareil sur des objets L appareil doit tre install proximit d une prise l...

Страница 94: ...rture de la fen tre est plus petite que la longueur minimale du cadre d tanch it coupez l extr mit de l autre c t de la sortie d air suffisamment court pour que le cadre d tanch it s ins re dans l ouv...

Страница 95: ...uverts Le c t de la fen tre qui repose contre le cadre est omis Nettoyez et s chez d abord le cadre de la fen tre pour permettre la bande d adh rer 1 2 3 Collez la bande adh sive gauche en haut et en...

Страница 96: ...u de condensation selon l une des m thodes suivantes vacuation manuelle 1 teignez l appareil et retirez la fiche de la prise 2 Placez un r cipient sous la sortie d eau inf rieure 3 Retirez le bouchon...

Страница 97: ...hon de vidange 3 Branchez le tuyau d vacuation 4 L eau peut maintenant tre vacu e en continu par le tuyau dans un siphon au sol ou un r cipient collecteur Assurez vous que le siphon de sol ou le bac c...

Страница 98: ...e d eau inf rieure et retirez le bouchon de vidange 3 Branchez le tuyau de vidange 4 L eau peut maintenant tre vacu e en continu par le tuyau dans un siphon de sol ou un r cipient collecteur Assurez v...

Страница 99: ...ET T L COMMANDE Panneau de commande Touches Voyants 1 TIMER A Mode 2 FAN SPEED VITESSE DE VENTILATION B Vitesse de ventilation 3 r duire C Sleep fonction veille 4 Affichage D Minuterie 5 augmenter 6...

Страница 100: ...ructions dans le compartiment piles Si vous remplacez ou jetez la t l commande retirez les piles et jetez les conform ment aux r glementations locales car elles sont nocives pour l environnement Les p...

Страница 101: ...activer le mode de refroidissement appuyez sur MODE plusieurs reprises jusqu ce que le voyant COOL s allume Utilisez les boutons et pour r gler la temp rature d sir e entre 18 et 32 C 64 et 90 F Appuy...

Страница 102: ...de la m me mani re qu en mode climatisation Pour ce faire le tuyau d vacuation d air doit tre connect de mani re ce que l humidit puisse tre vacu e vers l ext rieur Appuyez plusieurs fois sur MODE jus...

Страница 103: ...MER Le voyant de la minuterie et l affichage des heures clignotent sur l affichage Appuyez plusieurs fois sur TIMER pour r gler la dur e 1 24 heures apr s laquelle l appareil s allumera automatiquemen...

Страница 104: ...excessives de temp rature ou d humidit avec un fonctionnement silencieux La vitesse du ventilateur se r duit au niveau le plus bas tandis que la temp rature et l humidit de la pi ce varient l g remen...

Страница 105: ...e de dysfonctionnements Les messages d erreur s affichent l cran Code erreur Signification Que faire Pf Panne de la sonde panne de la sonde de temp rature Contactez le fabricant ou un lectricien sp ci...

Страница 106: ...re air Nettoyez le filtre air avec un d tergent neutre et de l eau ti de Ensuite s chez le filtre l ombre R installez le filtre air et tous les autres composants Nettoyage des surfaces de l appareil N...

Страница 107: ...s portes ou fen tres ne sont pas bien ferm es V rifiez que toutes les portes et fen tres sont ferm es Source de chaleur dans la pi ce Si possible supprimez les sources de chaleur Le tuyau d chappement...

Страница 108: ...ous ou t l chargez le directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connect au m me r seau WiFi que votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4...

Страница 109: ...tructions dans l application Le mot de passe WiFi a t il t saisi correctement Le routeur l appareil Klarstein et le smartphone se trouvent ils proximit imm diate pendant la tentative de connexion Id a...

Страница 110: ...se un r frig rant dont le PRP est gal 3 En d autres termes si 1 kg de ce r frig rant est rel ch dans l atmosph re son impact sur le r chauffement de la plan te sera 3 fois sup rieur celui d 1 kg de CO...

Страница 111: ...rg tique nominal EERd 3 1 Coefficient de performance nominal COPd Consommation d lectricit en arr t par thermostat PTO 13 6 W Consommation d lectricit en mode veille PSB 0 9 W Consommation d lectricit...

Страница 112: ...ise un r frig rant dont le PRP est gal 3 En d autres termes si 1 kg de ce r frig rant est rel ch dans l atmosph re son impact sur le r chauffement de la plan te sera 3 fois sup rieur celui d 1 kg de C...

Страница 113: ...erg tique nominal EERd 2 6 Coefficient de performance nominal COPd Consommation d lectricit en arr t par thermostat PTO 10 6 W Consommation d lectricit en mode veille PSB 0 5 W Consommation d lectrici...

Страница 114: ...ter votre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vou...

Страница 115: ...17 Descrizione del dispositivo 1 19 Installazione del tubo di scarico dell aria 120 Installare la guarnizione 122 Metodi di scarico dell acqua 124 Pannello di controllo e telecomando 127 Messa in fun...

Страница 116: ...tivo smette di funzionare smaltirlo in modo adeguato Se non viene utilizzato conservare il dispositivo in un luogo ben ventilato Stoccare il dispositivo in modo tale da non danneggiarlo Le riparazioni...

Страница 117: ...cherheitshinweise Il dispositivo adatto solo all uso in locali al chiuso Non utilizzare il dispositivo se deve essere riparato o se non stato installato correttamente Non utilizzare il dispositivo nel...

Страница 118: ...are il cavo di alimentazione non deformarlo o modificarlo e non immergerlo assolutamente in acqua Una gestione errata del cavo pu causare danni al dispositivo e o folgorazioni Devono essere rispettate...

Страница 119: ...a dell aria 2 Impugnatura su entrambi i lati 8 Griglia di ingresso dell aria 3 Rotelle 9 Cavo di alimentazione 4 Lamelle di ventilazione 10 Fissaggio spina 5 Ricevitore del telecomando 11 Scarico dell...

Страница 120: ...ggio 3 4 Fissare l uscita del tubo ruotandola sul tubo di scarico dell aria fino al bloccaggio Fissare l ingresso del tubo al dispositivo inserendolo nell apertura e spingendolo verso il basso Il tubo...

Страница 121: ...tare attenzione se si sposta il dispositivo su moquette Fare particolare attenzione in caso di spostamento su parquet Non cercare di far passare il dispositivo sopra a oggetti Il dispositivo deve esse...

Страница 122: ...tra pi piccola della lunghezza minima del telaio di guarnizione tagliare l estremit sul lato opposto dell uscita dell aria a una lunghezza sufficiente da permettere il posizionamento corretto del tela...

Страница 123: ...re libero il lato nel quale la finestra connessa al telaio Il telaio della finestra deve essere prima pulito ed asciugato affinch il nastro possa incollarsi 1 2 3 Incollare il nastro di velcro adesivo...

Страница 124: ...are l acqua di condensa in uno dei seguenti modi Scarico dell acqua manuale 1 Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa elettrica 2 Posizionare un contenitore sotto allo scarico dell acq...

Страница 125: ...ollegare il tubo di scarico 4 L acqua pu ora essere convogliata continuamente in uno scarico a pavimento o in un contenitore di raccolta Assicurarsi che scarico a pavimento o contenitore di raccolta n...

Страница 126: ...o allo scarico dell acqua basso 3 Collegare il tubo di scarico 4 L acqua pu ora essere convogliata continuamente in uno scarico a pavimento o in un contenitore di raccolta Assicurarsi che scarico a pa...

Страница 127: ...CONTROLLO E TELECOMANDO Pannello di controllo Tasti Indicazioni 1 TIMER A Modalit 2 FAN SPEED VELOCIT VENTOLA B Velocit ventola 3 diminuire C Sleep modalit notturna 4 Display D Timer 5 aumentare 6 MOD...

Страница 128: ...ndicazioni sul vano delle batterie Se il telecomando viene cambiato o smaltito necessario rimuovere le batterie e smaltirle secondo le normative vigneti dato che sono dannose per l ambiente Non mischi...

Страница 129: ...ficare il locale Per attivare questa modalit premere pi volte MODE modalit fino a quando l indicazione COOL si illumina Impostare la temperatura desiderata tra 18 e 32 C 64 90 F con i tasti e Premere...

Страница 130: ...itivo deve essere installato come per la modalit di raffreddamento dunque necessario collegare il tubo di scarico dell aria in modo da convogliare l umidit all esterno Premere pi volte MODE modalit fi...

Страница 131: ...ivo Premere TIMER Il simbolo corrispondente e l indicazione dell ora lampeggiano sul display Premere pi volte TIMER per impostare il tempo 1 24 ore dopo il quale deve accendersi automaticamente il dis...

Страница 132: ...senza eccessivi sbalzi di temperatura o umidit e opera silenziosamente La velocit della ventola viene impostata sul livello basso mentre temperatura e umidit variano leggermente per assicurare un sonn...

Страница 133: ...saggi di errore vengono mostrati sul display Avviso di errore Significato Cosa fare Pf Probe failure sonda di temperatura guasta Se viene mostrato questo messaggio contattare il produttore o un aziend...

Страница 134: ...il filtro dell aria Pulire il filtro con un detergente neutro e acqua tiepida Lasciare asciugare il filtro all ombra Inserire nuovamente filtro e altri componenti Pulire le superfici del dispositivo P...

Страница 135: ...rte e finestre non sono state chiuse Assicurarsi che porte e finestre siano chiuse C una fonte di calore nel locale Rimuovere eventuali fonti di calore Il tubo di scarico dell aria non collegato corre...

Страница 136: ...to o scaricarla direttamente dall App Store o da Google Play 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein 3 Aprire l applicazione Kl...

Страница 137: ...re le istruzioni nell app La password WLAN stata immessa correttamente Il router il dispositivo Klarstein e lo smartphone sono nelle immediate vicinanze durante il tentativo di connessione Idealmente...

Страница 138: ...vato Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 3 Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera quindi l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 3 volte...

Страница 139: ...bita per il riscaldamento PCOP kW Indice di efficienza energetica nominale EERd 3 1 Coefficiente di efficienza nominale COPd Consumo di energia in modo termostato spento PTO 13 6 W Consumo di energia...

Страница 140: ...evato Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di 3 Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera quindi l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 3 volt...

Страница 141: ...rbita per il riscaldamento PCOP kW Indice di efficienza energetica nominale EERd 2 6 Coefficiente di efficienza nominale COPd Consumo di energia in modo termostato spento PTO 10 6 W Consumo di energia...

Страница 142: ...strazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non posson...

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание 100358010

Отзывы:

Похожие инструкции для 100358010

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 100358010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 100358010

Отзывы:

Похожие инструкции для 100358010

Бренды по названию

Популярные бренды