background image

ENGLISH

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L'USO

AW06FASAA
AW07FASAA/AB/BA/DA/EA
AW08FASAA/AB
AW09FASAA/BA/DA/EA
AW10FAJAA/BA/CA
AW12FAJAA/BA/CA/DA/EA
AW12FAMAA/BA/CA/DA/EA
AW14FAMAA/BA/CA
AW18FAMBA/CA/DA/EA/EB
AW18FAMBB
AWT18FAMBA/BC/DA/EA/EB
AWT19FAMBA/EA/EB
AWT20FAMBA
AW22FAMBA/EA
AW22FAMBB
AW24FAMBA/EA
AW24FAMBB/BC/BD
AWT24FAMBA/BC/EA/EB

AW06AASAA
AW07AASAA/AB/BA/DA/EA
AW08AASAA/AB
AW09AASAA/BA/DA/EA
AW10AAJAA/BA/CA
AW12AAJAA/BA/CA/DA/EA
AW12AAMAA/BA/CA/DA/EA
AW14AAMAA/BA/CA
AW18AAMBA/CA/DA/EA/EB
AW18AAMBB
AWT18AAMBA/BC/DA/EA/EB
AWT19AAMBA/EA/EB
AWT20AAMBA
AW22AAMBA/EA
AW22AAMBB
AW24AAMBA/EA
AW24AAMBB/BC/BD
AWT24AAMBA/BC/EA/EB

Window-type Room Air Conditioner 

( Cool )

Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana 

( Refrigeración )

Climatiseur de type Fenêtre 

( Refroidissement )

O ar Condicionado de Window-Type 

( Refrigeração )

Condizionatore d’aria per ambienti da finestra 

( Raffreddamento )

E S F P I

DB68-01741A(12)

ESP

AÑOL

FRANÇAIS

POR

TUGUÊS

IT

ALIANO

Содержание AW06FASAA

Страница 1: ...6AASAA AW07AASAA AB BA DA EA AW08AASAA AB AW09AASAA BA DA EA AW10AAJAA BA CA AW12AAJAA BA CA DA EA AW12AAMAA BA CA DA EA AW14AAMAA BA CA AW18AAMBA CA DA EA EB AW18AAMBB AWT18AAMBA BC DA EA EB AWT19AAM...

Страница 2: ...ble de alimentaci n se encuentra en perfectas condiciones Si el cable de poder esta dan do por todos lados debe ser reparado por un tecnico de servicios autorizado No use conectores de extensi n en es...

Страница 3: ...es 17 Especificaciones t cnicas 17 METODO DE INSTALACION 18 S 3 ESPA OL C C C CA A A AU U U UT T T TE E E EL L L LA A A A El sistema m ximo de impedancia permitido para la caja de empalme el ctrica es...

Страница 4: ...orizador Bot n de ahorro de la energ a Bot n ON OFF encendido apagado Bot n de selecci n del modo de funcionamiento COOL FAN Bot n de ajuste del temporizador El dise o y la configuraci n est n sujetos...

Страница 5: ...de ajuste de la velocidad del velocidad Bot n ON OFF encendido apagado Bot n de ajuste del temporizador Bot n de ajuste de la funci n Tiempo Dormido Botones de selecci n del modo de funcionamiento Bo...

Страница 6: ...de la siguiente manera En las p ginas 4 y 5 aparecen las siguientes ilustraciones Unidad del acondicionador de aire componentes principales botones y visor Mando a distancia botones Dichas ilustracion...

Страница 7: ...lizado realmente 1 Presione la tapa del compartimiento de pilas situada en la parte posterior del mando a distancia desliz ndola en la direcci n de la flecha y qu tela 2 Introduzca las dos pilas compr...

Страница 8: ...temperatura pulse el bot n o del mando a distancia las veces necesarias hasta que aparezca la temperatura deseada Para ajustar la temperatura presione el boton o en la unidad o m s tiempo hasta que s...

Страница 9: ...os 3 Si el indicador FAN no se enciende en la unidad Pulse el bot n del mando a distancia o Pulse el bot n MODE de la unidad las veces necesarias hasta que se encienda dicho indicador Resultado Al pul...

Страница 10: ...de aire en la direcci n correspondiente basta con pulsar el bot n o el boton de la unidad cuando las gu as se encuentren en la posici n deseada Asimismo dependiendo de la posici n de la unidad en la...

Страница 11: ...er por 1 hora autom ticamente hasta indicar la hora principal El aire acondicionador se encendera autom ticamente cuando el tiempo de funcionamiento llega a cero Podr modoficar la disposici n de ajust...

Страница 12: ...nto posibles entre 1 y 24 horas ambas inclusive Resultado La hora principal aparecer y disminuyer por 1 hora autom ticamente hasta indicar la hora principal El aire acondicionador se desconecta de for...

Страница 13: ...ora principal aparecer y disminuyer por 1 hora autom ticamente hasta indicar la hora principal El acondicionador se controla como indica en las siguientes instrucciones Para cancelar el temporizador p...

Страница 14: ...horro el Energ a de Ahorro ser cancelado y el aire acondicionador empezar a funcionar en la disposici n de Tiempo Dormido Si desea ahorra la energ a para el uso de su aire acondicionador puede selecci...

Страница 15: ...filtro de aire en la posici n original 4 Limpie la superficie de la unidad con un detergente neutral y limpie nuevamente con un pa o seco Asegurese de no utilizar benceno solventes u otros productos q...

Страница 16: ...condicionador de aire deber limpiarlo con frecuencia para eliminar el polvo que se acumula en el filtro del aire Antes de limpiar el aparato aseg rese de que se encuentra desconectado y desenchufado d...

Страница 17: ...mando y la unidad Cambie las pilas del mando a distancia cuando sea necesario Compruebe que est lo suficientemente cerca de la unidad siete metros o menos Al pulsar el bot n On Off del mando a distanc...

Страница 18: ...de instalaci n deber tener suficiente fortaleza y durabilidad para la operaci n del aire acondicionado y para evitar cualquier vibraci n o ruido Si est d bil el trabajo de refuerzo deber realizarse p...

Страница 19: ...de desag es como lo muestra en la figura y luego conecte la manguera de desag e puede emplear cualquier manguera que pueda conseguir 7 Despu s de haber colocado la cacerola de desag e instale la caja...

Страница 20: ...AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQU PAR ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA PRODOTT...

Отзывы: