Klarstein 10034820 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 96

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage

caused by disregard of the instructions and improper use.

Scan the QR code to get access to the latest user manual and

more product information.

CONTENTS

Product Data Sheet 24

Safety Instructions 28

Installation Notes 31

Getting Started 31

Control Panel and Buttons 33

Operation 34

WLAN Function 36

Device Control by Smartphone 37

Troubleshooting 39

Disposal Considerations 40

Declaration of Conformity 40

TECHNICAL DATA

Item number

10034820, 10034821, 10034822, 10034823,

10045041, 10045042

Power supply

220-240 V ~ 50 Hz

WiFi standard

IEEE 802.11 b/g/n (channels: 1-14)

WiFi frequency

2.412–2.472 GHz

WiFi transmit power (max.)

+20 dBm

Содержание 10034820

Страница 1: ...www klarstein com COACHELLA Getränkekühler Beverage Cooler Refrigerador de bebidas Réfrigérateur à boissons Frigo per bevande 10034820 10034821 10034822 10034823 10045041 10045042 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 8 Installationshinweise 11 Inbetriebnahme 11 Bedienfeld und Tasten 13 Bedienung 14 WLAN Funktion 16 Gerätesteuerung per Smartphone 17 Fehlersuche und Fehlerbehebung 19 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 20 Hinweise zur Entsorgung 22 Konformitätserklärung 22 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034820 1003...

Страница 4: ...k Nein Anderes Kühlgerät ja Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm Höhe 485 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 47 Breite 470 Tiefe 440 EEI 111 Energieeffizienzklasse F Luftschallemissionen in dB A re 1 pW 44 Luftschallemissions klasse D Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 85 Klimaklasse gemäßigte Zone Mindest Umgebungstem peratur in C für die das Kühlgerät geeignet i...

Страница 5: ...erfach Nein Lagerfach für fri sche Lebensmittel Nein Kaltlagerfach Nein Null Sterne oder Eisbereiterfach Nein Ein Stern Fach Nein Zwei Sterne Fach Nein Drei Sterne Fach Nein Vier Sterne Fach Nein Zwei Sterne Abteil Nein Fach mit varia bler Temperatur Für 4 Sterne Fächer Schnelleinfrierfunktion Nein Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller ...

Страница 6: ...deres Kühlgerät ja Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm Höhe 635 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 60 Breite 470 Tiefe 440 EEI 110 Energieeffizienzklasse F Luftschallemissionen in dB A re 1 pW 42 Luftschallemissions klasse D Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 85 Klimaklasse gemäßigte Zone Mindest Umgebungstem peratur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 16 Höc...

Страница 7: ...lerfach Nein Lagerfach für fri sche Lebensmittel Nein Kaltlagerfach Nein Null Sterne oder Eisbereiterfach Nein Ein Stern Fach Nein Zwei Sterne Fach Nein Drei Sterne Fach Nein Vier Sterne Fach Nein Zwei Sterne Abteil Nein Fach mit varia bler Temperatur Für 4 Sterne Fächer Schnelleinfrierfunktion Nein Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller...

Страница 8: ... Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz zur Rückseite damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät Lassen Sie dies...

Страница 9: ...efinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im K...

Страница 10: ...ur Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht SN Niedrig Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 32 C vorgesehen N Gemäßigt Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 32 C vorgesehen ST Subtropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umg...

Страница 11: ...nstimmt Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Die Steckdose muss geerdet sein Stecken Sie den Stecker nicht in ungeerdete Steckdosen und verwenden Sie kein Verlängerungskabel Das Produkt ist mit verstellbaren Füßen ausgestattet Sobald das Produkt an seinem Platz ist stellen Sie diese so ein dass der Kühlschrank waagerecht steht und nicht verrutscht Hinweis Stellen sie das Produkt nicht an ...

Страница 12: ...ffiziente Nutzung des Getränkekühlers wird die folgende Positionierung der Regale empfohlen Die Modelle 10034820 und 10034822 verfügen über zwei Regale Die Modelle 10034821 und 10034823 verfügen über drei Regale 1 Regal 2 Regal 1 Regal 3 Regal 2 Regal ...

Страница 13: ...INSTELLUNGEN Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt um die Temperatur einzustellen 2 RETURN Die aktuelle Einstellung verlassen 3 Display Ziffernanzeige 4 AUF Temperatur einstellen Licht einschalten 5 AB Temperatur einstellen Licht ausschalten ...

Страница 14: ...um Ausschalten der LED Beleuchtung kurz die Taste AB Hintergrundbeleuchtung ein und ausschalten Drücken Sie zum Ein oder Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung kurz gleichzeitig die Tasten AUF und AB Hintergrundbeleuchtung anpassen 1 Drücken Sie um in den Einstellungsmodus der Hintergrundbeleuchtung zu gelangen mindestens 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten AUF und AB 2 Drücken Sie zum Auswähl...

Страница 15: ...ün Blau Gelb Lila Türkis und Weiß Die Farbeinstellung ist ausschließlich für den Modus n2 relevant F3 Einstellen der Helligkeit Die Helligkeit kann in 5 verschiedenen Stufen angepasst werden Die Helligkeitseinstellung ist ausschließlich für die Modi n1 n2 und n3 relevant Speicherfunktion Nach einem Stromausfall oder wenn der Netzstecker nach längerer Zeit wieder in die Steckdose gesteckt wird sind...

Страница 16: ...n Die WLAN Anzeige leuchtet dauerhaft Die WLAN Verbindung wurde erfolgreich hergestellt WLAN Funktion zurücksetzen Drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die EINSTELLUNGEN und die Taste AB Der Dezimalpunkt WLAN Statusanzeige an der unteren rechten Seite des Digitalbildschirms blinkt Auf dem Bildschirm wird der WLAN Verbindungsherstellungsmodus aufgerufen und die WLAN Verbindung kann hergestellt ...

Страница 17: ...iehe unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Gerät verbunden werden soll 3 Öffnen Sie die Klarstein App 4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an Wenn Sie noch keinen Account haben registrieren Sie sich in der Klarstein App 5 Folgen Sie den Anweisungen der ...

Страница 18: ...ren Internet Provider Wichtig Bitte beachten Sie dass wenn Ihr WiFi Router über ein Dualband verfügt also sowohl im 2 4 GHz als auch im 5 GHz Band arbeitet Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2 4 GHz SSID für die Verbindung verwenden müssen 4 Überprüfen Sie die Firewall Einstellungen Ihres WiFi Netzwerks Die Firewall Einstellung Ihres WiFi Netzwerks erlaubt der Klarstein App möglicherweis...

Страница 19: ...ver sorgung gewährleistet Ist die Versorgungsspannung zu niedrig Das Gerät ist zu laut Ist der Untergrund eben und steht der Kühlschrank stabil Hat das Gerät an der Außenfläche Kontakt zu anderen Gegenständen oder Wänden Der Kühlschrank kühlt nicht richtig die Innentemperatur ist zu hoch Die Temperatur wurde falsch eingestellt wählen Sie die passende Temperatur aus Die Tür ist nicht richtig geschl...

Страница 20: ...gen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ei...

Страница 21: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 22: ...en Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW Unite...

Страница 23: ...nd more product information CONTENTS Product Data Sheet 24 Safety Instructions 28 Installation Notes 31 Getting Started 31 Control Panel and Buttons 33 Operation 34 WLAN Function 36 Device Control by Smartphone 37 Troubleshooting 39 Disposal Considerations 40 Declaration of Conformity 40 TECHNICAL DATA Item number 10034820 10034821 10034822 10034823 10045041 10045042 Power supply 220 240 V 50 Hz W...

Страница 24: ...ting appliance Yes General product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 485 Total volume dm or L 47 Width 470 Depth 440 EEI 111 Energy efficiency class F Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 44 Airborne acoustical noise emission class D Annual energy consumption kWh a 85 Climate class temperate zone Minimum ambient temperature C for which the refriger...

Страница 25: ...y Yes 47 0 17 M Wine storage No Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable temperature compartment For 4 star compartments Fast freeze facility No Light source parameters Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink t...

Страница 26: ...ance Yes General product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 635 Total volume dm or L 60 Width 470 Depth 440 EEI 110 Energy efficiency class F Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 42 Airborne acoustical noise emission class D Annual energy consumption kWh a 85 Climate class temperate zone Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appl...

Страница 27: ...y Yes 60 0 17 M Wine storage No Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable temperature compartment For 4 star compartments Fast freeze facility No Light source parameters Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink t...

Страница 28: ... not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet When positioning the appliance ensure that there is at least a 5 cm clearance at the sides and a 10 cm clearance at the back as this is the main outlet for heat This will allow for adequate ventilation Do not place hot food or drink into th...

Страница 29: ...re that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant rise in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly Store raw meat and fish in suitable contain...

Страница 30: ...re Install this unit in a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the unit s nameplate SN Low This cooling unit is designed for use at ambient temperatures of 10 32 C N Moderate This cooling unit is intended for use at ambient temperatures of 16 32 C ST Subtropical This cooling unit is intended for use at ambient temperatures of 16 38 C T Tropical This ...

Страница 31: ... Insert the plug firmly into the socket The socket outlet must be earthed Do not plug the plug into unearthed sockets and do not use an extension cable The product is equipped with adjustable feet Once the product is in place adjust them so that the refrigerator is level and does not slip Note Do not place the product in places where the ambient temperature can fall below 5 C e g in the garage or ...

Страница 32: ...nergy efficient use of the beverage cooler the following positioning of the shelves is recommended Models 10034820 and 10034822 have two shelves The models 10034821 and 10034823 have three shelves 1 Shelf 2 Shelf 1 Shelf 3 Shelf 2 Shelf ...

Страница 33: ...unction 1 SETTINGS Press and hold the button for 2 seconds to quickly increase the set temperature 2 RETURN Exit the current setting 3 Display Numerical display 4 UP Set the temperature turn on light 5 DOWN Set the temperature turn off light ...

Страница 34: ...To switch on the LED lighting briefly press the UP button To switch off the LED lighting briefly press the DOWN button Switching the backlight on and off To switch the backlight on or off briefly press the UP and DOWN buttons simultaneously Adjusting the backlight 1 To enter the backlight setting mode press the UP and DOWN buttons simultaneously for at least 3 seconds 2 Press UP or DOWN to select ...

Страница 35: ... colours red green blue yellow purple turquoise and white The colour setting is only relevant for the n2 mode F3 Adjusting the brightness The brightness can be adjusted in 5 different levels The brightness setting is only relevant for the modes n1 n2 and n3 Memory function After a power failure or when the mains plug is plugged back into the socket after a longer period of time the settings will b...

Страница 36: ...be established The WLAN indicator will light up continuously The WLAN connection has been successfully established Resetting the WLAN function Press the SETTINGS button and the DOWN button simultaneously for 3 seconds The decimal point WLAN status indicator on the lower right side of the digital screen will flash The screen will enter WiFi connection mode and the WiFi connection can be established...

Страница 37: ...e with your smartphone see below or download it directly from App Store or Google Play 2 Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to 3 Open the Klarstein app 4 Sign in to your account If you do not have an account sign up in the Klarstein app 5 Follow the instructions from the app App Download Use the scan function of your smartp...

Страница 38: ...band of your access point please contact your internet provider company Important please note that if your WiFi router is dual band operating on both 2 4 GHz and 5 GHz band you need to separate the SSIDs for each band and use the 2 4 GHz SSID for connection 4 Firewall settings of your WiFi network the firewall setting of your WiFi network may not allow the Klarstein app to configure the WiFi setti...

Страница 39: ...e too low The device is too loud Is it on a level surface and is the refrigerator stable Is the outer surface of the unit making contact with other objects or walls The refrigerator does not cool properly the internal temperature is too high The temperature has been set incorrectly select the appropriate temperature The door is not closed properly or has been opened too often and the door has been...

Страница 40: ...ase contact your local authority or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom Hereby Chal Tec GmbH declares that the radio equipment type designation of type of radio equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU...

Страница 41: ...emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche de données produit 42 Consignes de sécurité 46 Conseils pour l installation 49 Mise en marche 49 Panneau de commande et touches 51 Fonctionnement 52 Fonction Wifi 54 Contrôle de l appareil par smartphone 55 Identification et résolution des problèmes 57 Conseils pour le recyclage 58 Déclaration de conformité 58 FICHE TE...

Страница 42: ... réfrigération oui Paramètres généraux du produit Paramètre Valeur Paramètre Valeur Dimensions hors tout mm Hauteur 485 Volume total dm ou L 47 Largeur 470 Profondeur 440 EEI 111 Classe d efficacité éner gétique F Émissions de bruit acoustique dans l air dB A re 1 pW 44 Classe d émission de bruit acoustique dans l air D Consommation d énergie annuelle kWh an 85 Classe climatique zone tempérée Temp...

Страница 43: ...Stockage du vin non Cave non Alimentaires fraîches non Denrées hautement périssables non Sans étoile ou fabrication de glace non 1 étoile non 2 étoiles non 3 étoiles non 4 étoiles non Zone 2 étoiles non Compartiment à température variable Pour les compartiments 4 étoiles Possibilité de congélation rapide non Paramètres de la source lumineuse Type de source lumineuse Classe d efficacité énergétique...

Страница 44: ...n oui Paramètres généraux du produit Paramètre Valeur Paramètre Valeur Dimensions hors tout mm Hauteur 635 Volume total dm ou L 60 Largeur 470 Profondeur 440 EEI 110 Classe d efficacité éner gétique F Émissions de bruit acoustique dans l air dB A re 1 pW 42 Classe d émission de bruit acoustique dans l air D Consommation d énergie annuelle kWh an 85 Classe climatique zone tempérée Température ambia...

Страница 45: ...Stockage du vin non Cave non Alimentaires fraîches non Denrées hautement périssables non Sans étoile ou fabrication de glace non 1 étoile non 2 étoiles non 3 étoiles non 4 étoiles non Zone 2 étoiles non Compartiment à température variable Pour les compartiments 4 étoiles Possibilité de congélation rapide non Paramètres de la source lumineuse Type de source lumineuse Classe d efficacité énergétique...

Страница 46: ...che de secteur ou au câble avec les mains mouillées Si possible n utilisez aucune rallonge électrique Si toutefois vous y êtes contraint veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l appareil Laissez tout autour de l appareil au moins 5 cm d espace sur les côtés et 10 cm à l arrière pour que l air puisse circuler librement Ne placez aucun aliment chaud dans l appare...

Страница 47: ...ter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Entreposer la viande et le poisson crus dans des contenants...

Страница 48: ...érature ambiante Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil SN Basses Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes de 10 à 32 C N Modérées Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes de 16 32 C ST Subtropicales Ce réfrigérateur est dest...

Страница 49: ...sur la plaque signalétique de l appareil Insérez la fiche à fond dans la prise La prise doit être reliée à la terre N insérez pas la fiche dans des prises non reliées à la terre et n utilisez pas de rallonge Le produit est équipé de pieds réglables Une fois le produit en place réglez le de manière à ce que le réfrigérateur soit de niveau et ne glisse pas Remarque Ne pas placer le produit dans des ...

Страница 50: ...ome en énergie du réfrigérateur de boissons le positionnement suivant des clayettes est recommandé Les modèles 10034820 et 10034822 ont deux clayettes Les modèles 10034821 et 10034823 ont trois clayettes 1 Clayette 2 Clayette 1 Clayette 3 Clayette 2 Clayette ...

Страница 51: ...ion 1 RÉGLAGES Maintenez la touche pendant 3 secondes pour régler la température 2 RETOUR Quitter le réglage actuel 3 Écran Affichage numérique 4 PLUS Réglage de la température Réglage de la lumière 5 MOINS Réglage de la température Éteindre la lumière ...

Страница 52: ...r la touche PLUS Pour éteindre le lumière LED appuyez brièvement sur la touche MOINS Allumer et éteindre le rétroéclairage Pour allumer ou éteindre le rétroéclairage appuyez brièvement sur les touches PLUS et MOINS simultanément Adapter le rétroéclairage 1 Pour entrer dans le mode de réglage du rétroéclairage appuyez simultanément sur les touches PLUS et MOINS pendant au moins 3 secondes 2 Appuyez...

Страница 53: ... couleurs rouge vert bleu jaune violet turquoise et blanc Le réglage de la couleur ne concerne que le mode n2 F3 réglage de la luminosité La luminosité peut être réglée sur 5 niveaux différents Le réglage de la luminosité ne concerne que les modes n1 n2 et n3 Fonction mémoire Après une coupure de courant ou lorsque la fiche secteur est rebranchée dans la prise de courant après une longue période l...

Страница 54: ... être établie Le témoin de Wifi est allumé en continu La connexion Wifi a été établie avec succès Réinitialisation la fonction Wifi Appuyez simultanément sur les touches RÉGLAGES et MOINS pendant 3 secondes Le point décimal indicateur d état Wifi situé dans la partie inférieure droite de l écran numérique clignote L écran passe en mode de connexion Wi Fi et la connexion Wi Fi peut être établie Tém...

Страница 55: ...dessous ou téléchargez le directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connecté au même réseau WiFi que votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4 Connectez vous avec votre compte Si vous n avez pas encore de compte inscrivez vous dans l application Klarstein 5 Suivez les indications de l application Téléchargement de l application Utilisez...

Страница 56: ...otre fournisseur d accès Internet Important veuillez noter que si votre routeur WiFi a une double bande c est à dire qu il fonctionne à la fois dans les bandes 2 4 GHz et 5 GHz vous devez séparez les SSID pour chaque bande et les 2 4 GHz Utilisez le SSID GHz pour vous connecter 4 Vérifiez les paramètres du pare feu de votre réseau WiFi Le paramétrage de pare feu de votre réseau Wi Fi peut ne pas p...

Страница 57: ... tension d alimentation est elle trop faible L appareil est trop bruyant La surface est elle plane et le réfri gérateur est il stable La surface extérieure de l appareil est elle en contact avec d autres objets ou des murs Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement la température intérieure est trop élevée La température a été mal réglée sélectionnez la température adaptée La porte n est pas f...

Страница 58: ... la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW Uni...

Страница 59: ...n sobre el producto ÍNDICE Ficha técnica del producto 60 Indicaciones de seguridad 64 Indicaciones de instalación 67 Puesta en marcha 67 Panel de control y botones 69 Puesta en marcha 70 Función WiFi 72 Control del dispositivo por smartphone 73 Detección y reparación de anomalías 75 Retirada del aparato 76 Declaración de conformidad 76 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034820 10034821 10034822 1...

Страница 60: ... no Otros aparatos de refrigeración sí Parámetros generales del producto Parámetro Valor Parámetro Valor Dimensiones totales mm Altura 485 Volumen total dm o L 47 Anchura 470 Profundidad 440 EEI 111 Clase de eficiencia energética F Ruido acústico aéreo emitido dB A re 1 pW 44 Clases de ruido acústico aéreo emitido D Consumo de energía anual kWh a 85 Clase climática zona templada Temperatura ambien...

Страница 61: ... Conservación de vinos no Compartimento bodega no Alimentos frescos no Helador no 0 estrellas Fabri cación de hielo no 1 estrella no 2 estrellas no 3 estrellas no 4 estrellas no Sección 2 estrellas no Compartimento temperatura variable Para compartimentos de 4 estrellas Congelación rápida no Parámetros de las fuentes luminosas Tipo de fuente luminosa Clase de eficiencia energética Duración mínima ...

Страница 62: ...ratos de refrigeración sí Parámetros generales del producto Parámetro Valor Parámetro Valor Dimensiones totales mm Altura 635 Volumen total dm o L 60 Anchura 470 Profundidad 440 EEI 110 Clase de eficiencia energética F Ruido acústico aéreo emitido dB A re 1 pW 42 Clases de ruido acústico aéreo emitido D Consumo de energía anual kWh a 85 Clase climática zona templada Temperatura ambiente mínima C e...

Страница 63: ... Conservación de vinos no Compartimento bodega no Alimentos frescos no Helador no 0 estrellas Fabri cación de hielo no 1 estrella no 2 estrellas no 3 estrellas no 4 estrellas no Sección 2 estrellas no Compartimento temperatura variable Para compartimentos de 4 estrellas Congelación rápida no Parámetros de las fuentes luminosas Tipo de fuente luminosa Clase de eficiencia energética Duración mínima ...

Страница 64: ...s Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilización asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de amperios de cable de alimentación Deje al menos una distancia de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire circule correctamente No introduzca alimentos calientes dentro del aparato Deje que se enfr...

Страница 65: ...ra evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigera...

Страница 66: ...mperatura ambiente Instale esta unidad en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase de clima indicada en la placa de identificación de la unidad SN Bajo Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 10 32 C N Cálida Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16 32 C ST Subtropical Este refrigerador está concebido para un us...

Страница 67: ...iones técnicas Conecte el enchufe a la toma de corriente La toma de corriente debe contar con toma de tierra No conecte el enchufe a omas de corriente sin toma de tierra ni utilice cables alargadores El producto está equipado con patas regulables En cuanto el producto se encuentre en su sitio ajústelas para que el refrigerador se encuentre en posición recta y no resbale Nota No coloque el producto...

Страница 68: ...eeffiziente Nutzung des Getränkekühlers wird die folgende Positionierung der Regale empfohlen Los modelos 10034820 y 10034822 tienen dos estantes Los modelos 10034821 y 10034823 tienen tres estantes 1 Estante 2 Estante 1 Estante 3 Estante 2 Estante ...

Страница 69: ...n 1 AJUSTES Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para configurar la temperatura 2 VOLVER Abandone la configuración actual 3 Pantalla Indicador numérico 4 SUBIR Ajustar la temperatura Encender la luz 5 BAJAR Ajustar la temperatura Apagar la luz ...

Страница 70: ...luminación LED pulse el botón ARRIBA Para apagar la iluminación LED pulse el botón ABAJO Encender y apagar la iluminación de fondo Para encender o apagar la iluminación de fondo pulse simultáneamente los botones ARRIBA y ABAJO Ajustar la luz de fondo 1 Para activar el modo de configuración de la iluminación de fondo pulse durante al menos 3 segundos las teclas ARRIBA y ABAJO durante 3 segundos 2 P...

Страница 71: ... 7 colores rojo verde azul amarillo violeta turquesa y blanco La configuración del color solo sirve para el modo n2 F3 Configuración del brillo Puede seleccionar entre 5 intensidades de brillo diferentes La configuración del brillo solo sirve para los modos n1 n2 y n3 Función de memoria Si hay un corte de luz o si vuelve a conectarse el cable de red tras mucho tiempo la configuración será la misma...

Страница 72: ...de conectar el WiFi El indicador WiFi brilla ininterrumpidamente La conexión WiFi se ha configurado con éxito Restablecer el WiFi Pulse simultáneamente durante 3 segundos los botones AJUSTES y ABAJO El punto decimal indicador WiFi de la parte inferior derecha de la pantalla digital parpadea En la pantalla se activa el modo de configuración WiFi y puede configurar el WiFi Indicador WiFi ...

Страница 73: ...e véase más abajo o descárguelo directamente de la App Store o de Google Play 2 Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su dispositivo Klarstein 3 Abra la App de Klarstein 4 Inicie sesión con su cuenta Si aún no tiene una cuenta regístrese en la aplicación Klarstein 5 Siga las instrucciones que aparecerán en la app Descarga la aplicación Utilice l...

Страница 74: ...comuníquese con su proveedor de Internet Importante tenga en cuenta que si su enrutador WiFi tiene una banda dual es decir si funciona tanto en la banda de 2 4 GHz como en la de 5 GHz separe los SSID para cada banda y use el SSID de 2 4 GHz para conectarse 4 Supervise los ajustes Firewall de su red WiFi Es posible que la configuración del Firewall de su red WiFi no permita que la aplicación Klarst...

Страница 75: ...ca de la corriente El aparato hace mucho ruido La base es plana y asegura una buena sujeción de la nevera La superficie del aparato está en contacto con otros objetos o paredes La nevera no enfría la temperatura del interior es demasiado elevada Se ha configurado mal la temperatura seleccione la temperatura adecuada La puerta no está bien cerrada o se ha abierto demasiadas veces y ha estado abiert...

Страница 76: ... recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas...

Страница 77: ...dere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Scheda dati del prodotto 78 Avvertenze di sicurezza 82 Avvertenze per l installazione 85 Messa in funzione 85 Pannello di controllo e tasti 87 Utilizzo 88 Funzione WiFi 90 Gestione tramite smartphone 91 Ricerca e correzione degli errori 93 Smaltimento 94 Dichiarazione di conformità 94 DATI TECNICI Numero articolo 100...

Страница 78: ...parecchio di refrigerazione sì Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 485 Volume totale dm o L 47 Larghezza 470 Profondità 440 EEI 111 Classe di efficienza energetica F Emissioni di rumore aereo dB A re 1pW 44 Classi di emissione di rumore aereo D Consumo annuo di energia kWh a 85 Classe climatica zona temperata Temperatura ambiente minim...

Страница 79: ... 47 0 17 M Cantina no Temperatura moderata no Alimenti freschi no Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle no Sezione a 2 stelle no Scomparto a temperatura variabile Per compartimenti a 4 stelle Congelamento rapido no Parametri della sorgente luminosa Tipo di sorgente luminosa Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia o...

Страница 80: ... refrigerazione sì Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 635 Volume totale dm o L 60 Larghezza 470 Profondità 440 EEI 110 Classe di efficienza energetica F Emissioni di rumore aereo dB A re 1pW 42 Classi di emissione di rumore aereo D Consumo annuo di energia kWh a 85 Classe climatica zona temperata Temperatura ambiente minima C per la q...

Страница 81: ... 60 0 17 M Cantina no Temperatura moderata no Alimenti freschi no Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle no Sezione a 2 stelle no Scomparto a temperatura variabile Per compartimenti a 4 stelle Congelamento rapido no Parametri della sorgente luminosa Tipo di sorgente luminosa Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia o...

Страница 82: ...e con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere massimi del cavo di alimentazione Lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al dispositivo e 10 cm sul retro affinché l aria possa circolare liberamente Non introdurre alimenti caldi nel dispositiv...

Страница 83: ...e la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Un apertura prolungata dello sportello può portare ad un significativo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero in modo che l...

Страница 84: ...te sulla temperatura ambiente Installare l unità in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dell unità SN Bassa Questo dispositivo è adatto all uso a temperature ambiente di 10 32 C N Temperata Questo dispositivo è adatto all uso a temperature ambiente di 16 32 C ST Subtropicale Questo dispositivo è adatto all uso a temperature ambiente di...

Страница 85: ... del dispositivo Inserire bene la spina nella presa di corrente La presa di corrente deve essere dotata di messa a terra Non collegare la spina a prese di corrente prive di messa a terra e non utilizzare prolunghe Il prodotto è dotato di piedi d appoggio regolabili Non appena il prodotto si trova nel luogo di posizionamento regolarli in modo che il frigo sia in bolla e non scivoli Nota Non colloca...

Страница 86: ...uso efficiente del frigorifero per bevande si raccomanda di posizionare i ripiani in questo modo I modelli 10034820 e 10034822 hanno due ripiani I modelli 10034821 e 10034823 hanno tre ripiani 1 ripiano 2 ripiano 1 ripiano 3 ripiano 2 ripiano ...

Страница 87: ...STAZIONI Per impostare la temperatura tenere premuto questo tasto per 3 secondi 2 RETURN Abbandonare l impostazione attuale 3 Display Indicazione numerica 4 IN ALTO Impostare la temperatura Accendere la luce 5 IN BASSO Impostare la temperatura Spegnere la luce ...

Страница 88: ...te IN ALTO per accendere l illuminazione LED Premere brevemente IN BASSO per spegnere l illuminazione LED Accendere e spegnere la retroilluminazione Premere contemporaneamente IN ALTO e IN BASSO per accendere o spegnere la retroilluminazione Regolare la retroilluminazione 1 Per raggiungere la modalità di impostazione della retroilluminazione premere contemporaneamente per almeno 3 secondi IN ALTO ...

Страница 89: ...egliere tra 7 colori rosso verde blu giallo viola azzurro e bianco L impostazione cromatica è rilevante solo per la modalità n2 F3 impostare la luminosità La luminosità può essere regolata su 5 livelli L impostazione della luminosità è rilevante solo per le modalità n1 n2 e n3 Funzione di salvataggio Dopo un blackout o se la spina viene ricollegata alla presa dopo lunghi periodi di tempo vengono m...

Страница 90: ...to WiFi L indicazione WiFi rimane accesa costantemente Il collegamento WiFi è stato stabilito con successo Resettare la funzione WiFi Premere contemporaneamente per 3 secondi IMPOSTAZIONI e IN BASSO Il punto decimale indicazione di stato WiFi sul lato in basso a destra dello schermo digitale lampeggia Sullo schermo compare la modalità di collegamento WiFi ed è possibile stabilire il collegamento W...

Страница 91: ...tto o scaricarla direttamente dall App Store o da Google Play 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein 3 Aprire l applicazione Klarstein 4 Accedere con il proprio account Se non si possiede ancora un account registrarsi nell app Klarstein 5 Seguire le istruzioni contenute nell App App Download Utilizzare la funzione di scansio...

Страница 92: ...sicuri del tipo di banda del punto di accesso rivolgersi al fornitore di Internet Importante tenere presente che se il router Wi Fi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2 4 GHz che su quella da 5 GHz è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare per il collegamento l SSID della banda da 2 4 GHz 4 Controllare le impostazioni del firewall della rete Wi Fi L impostazion...

Страница 93: ...ne è troppo bassa Il dispositivo è troppo rumoroso Il fondo è in piano e il frigorifero è posizionato stabilmente La superficie esterna del disposi tivo è a contatto con altri oggetti o pareti Il frigorifero non raffredda correttamente la temperatura interna è troppo alta La temperatura è stata impostata in modo errato Scegliere una temperatura adeguata Lo sportello non è chiuso correttamente è st...

Страница 94: ...ersone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingd...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание 10034820

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034820

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10034820, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10034820

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034820

Бренды по названию

Популярные бренды