Klarstein 10034706 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 76

background image

22

EN

3

Push the axle (17) through the support tubes (15/16). Then attach a wheel (18) to each
side. Fix the wheels by inserting the pins (B) through the holes at the axle ends. Finally, fit

the wheel covers (19).

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание 10034706

Страница 1: ...10034706 10034707 Elektrogrill Electric Grill Parrilla eléctrica Grill électrique Griglia elettrica ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Zusammenbau 6 Wichtige Hinweise zur Benutzung 13 Inbetriebnahme und Bedienung 14 Reinigung und Pflege 15 Hinweise zur Entsorgung 16 Hinweis 16 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034706 10034707 Stromver...

Страница 4: ...wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und Wärmequellen Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken ver...

Страница 5: ...nschalenhalter 3 Abnehmbarer Temperaturregler mit Netzkabel 13 Speisenschale 4 Temperaturanzeigeleuchte 14 Stützfuß 5 Netzeingangsbuchse 15 Stützrohr I 6 Grillplatte 16 Stützrohr J 7 Ölauffangwanne 17 Radachse 8 Grillhalter 18 Rad 9 Ablagetisch 19 Radabdeckung 10 Grillablage ...

Страница 6: ...6 DE ZUSAMMENBAU Kleinteile Hinweis PCS Stückzahl Zusammenbau 1 Befestigen Sie die Ablagetische 9 mit Schrauben ST4 12 A an der Grillhalterung 8 ...

Страница 7: ...7 DE 2 Befestigen Sie die Stützrohre 1 1 15 16 an der Grillablage 10 Drücken Sie die Füße in die Aussparungen an der Ablage bis sie mit einem Klicken einrasten ...

Страница 8: ... die Achse 17 durch die Stützrohre 15 16 Befestigen Sie dann an jeder Seite ein Rad 18 Fixieren Sie die Räder indem Sie die Pins B durch die Löcher an den Achsenden stecken Setzen Sie zum Schluss die Radabdeckungen 19 auf ...

Страница 9: ...le 13 auf die Halter 12 an den Stützrohren Setzen Sie dann die Grillhalterung 8 auf die Grillablage 10 Setzen Sie die Ölauffangwanne 7 in die Grillhalterung ein Befestigen Sie die Grillhalterung 8 mit 4 Schrauben M6 70 C an der Grillablage ...

Страница 10: ... 6 auf die Grillhalterung 8 Befestigen Sie die Netzeingangsbuchse 5 und verlegen Sie das Kabel durch das Loch an der Grillhalterung Hinweis Verwenden Sie die Grillplatte niemals separat sondern immer nur zusammen mit der Grillhalterung ...

Страница 11: ...11 DE 6 Schieben Sie jeweils eine Schraube E mit Unterlegscheibe D durch die Löcher am Deckel Befestigen Sie den Griff indem Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn festziehen ...

Страница 12: ...zeingangsbuchse Verwendung als Tischgrill Wenn Sie den Grill als Tischgrill in Innenräumen verwenden möchten können Sie die Grillplatte 6 und die Grillhalterung 8 auch ohne das Gestell verwenden Verwenden Sie die Grillplatte aber niemals separat sondern immer nur zusammen mit der Grillhalterung ...

Страница 13: ...cm von allen Wänden entfernt Vermeiden Sie Stolperfallen durch das Netzkabel bei der Bedienung des Geräts Legen Sie das Netzkabel so an dass es aus dem Weg ist Ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch aus der Steckdose VORSICHT Verletzungsgefahr Schrauben Sie die Kunststofffüße nicht direkt unter der Grillplatte fest Dadurch würde der Sicherheitsabstand zwischen der Grillplatte und dem Grillhalter...

Страница 14: ... Garzeiten Die Tabelle zeigt die empfohlenen Garzeiten Die tatsächliche Garzeit variiert allerdings je nach Größe und Gewicht des Grillguts und hängt auch von ab ob Sie mit oder ohne Deckel grillen Grillgut Temperaturstufe Garzeit Steak Rind HI 10 15 Minuten Lamm HI 8 13 Minuten Hähnchenkeule HI 15 20 Minuten Kotelett HI 20 25 Minuten Hähnchenflügel HI 9 15 Minuten Schweinefilet MED HI 7 8 Minuten...

Страница 15: ...lgut auf der Grillplatte klebt reiben Sie die Platte hin und wieder mit einem in Öl getränkten Küchentuch ab REINIGUNG UND PFLEGE Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen Ziehen Sie den Temperaturregler aus der Buchse Reinigen Sie die Grillplatte und die Fettauffangschale mit lauwarmen Spülwasser und einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Schwämme au...

Страница 16: ...tlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringer...

Страница 17: ...egard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 18 Product Overview 19 Assembly 20 Important Instructions for Use 27 Commissioning and Operation 28 Cleaning and Care 29 Hints on Disposal 30 Producer 30 TECHNICAL DATA Item number 10034706 10034707 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1680 2...

Страница 18: ...when it is no longer in use Keep the appliance away from open fire and heat sources This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks Keep children away from th...

Страница 19: ...lder 3 Removable temperature controller with mains cable 13 Food tray 4 Temperature indicator light 14 Support leg 5 Mains input socket 15 Support tube I 6 Grill plate 16 Support tube J 7 Oil drip pan 17 Wheel axle 8 Grill holder 18 Wheel 9 Storage table 19 Wheel cover 10 Grill tray ...

Страница 20: ...20 EN ASSEMBLY Small items Note PCS Quantity Assembly 1 Attach the storage tables 9 to the grill holder 8 with screws ST4 12 A ...

Страница 21: ...21 EN 2 Attach the support tubes 1 1 15 16 to the grill tray 10 Press the feet into the recesses on the tray until they click into place ...

Страница 22: ...22 EN 3 Push the axle 17 through the support tubes 15 16 Then attach a wheel 18 to each side Fix the wheels by inserting the pins B through the holes at the axle ends Finally fit the wheel covers 19 ...

Страница 23: ... food tray 13 on the holders 12 on the support tubes Then place the grill holder 8 on the grill tray 10 Insert the oil collecting tray 7 into the grill holder Attach the grill holder 8 to the grill tray with 4 screws M6 70 C ...

Страница 24: ...Place the grill plate 6 on the grill holder 8 Fasten the mains input socket 5 and lay the cable through the hole in the grill holder Note Never use the grill plate separately only together with the grill holder ...

Страница 25: ...25 EN 6 Slide a screw E with washer D through the holes in the cover Fasten the handle by tightening the screws clockwise ...

Страница 26: ...s input socket using the mains cable 3 Use as table grill If you want to use the grill as a table grill indoors you can also use the grill plate 6 and the grill holder 8 without the frame However never use the grill plate separately but only together with the grill holder ...

Страница 27: ...alls during operation Avoid tripping hazards caused by the mains cable when operating the appliance Connect the power cord so that it is out of the way Unplug the power cord from the wall outlet after use CAUTION Risk of injury Do not screw the plastic feet directly under the grill plate This would reduce the safety distance between the grill plate and the grill holder resulting in the plastic par...

Страница 28: ...ble shows the recommended cooking times However the actual cooking time varies depending on the size and weight of the food and also depends on whether you are grilling with or without a lid Food Temperature level Cooking time Steak Cattle HI 10 15 minutes Lamb HI 8 13 minutes Chicken leg HI 15 20 minutes Chop HI 20 25 minutes Chicken wings HI 9 15 minutes Pork fillet MED HI 7 8 minutes Whole fish...

Страница 29: ... still somewhat pink and juicy If cooked food sticks to the grill plate rub the plate with a piece of kitchen paper soaked in oil from time to time CLEANING AND CARE Disconnect the appliance from the mains electricity supply Allow the grill to cool completely Take the detachable temperature regulator out of the appliance socket Clean the grill plate and grease collecting bowl with warm washing up ...

Страница 30: ...recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal s...

Страница 31: ... por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 32 Descripción del aparato 33 Montaje 34 Indicaciones de uso importantes 41 Puesta en marcha y uso 42 Limpieza y cuidado 43 Retirada del aparato 44 Fabricante 44 DATOS TÉCNICOS Número de a...

Страница 32: ...el aparato Mantenga el aparato lejos de fuentes de ignición y fuentes de calor Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales y mentales y o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados Mantenga a los niños alejados del aparato y ...

Страница 33: ...tura extraíble con cable de alimentación 13 Bandeja para los alimentos 4 Indicador luminoso de temperatura 14 Soporte 5 Toma de entrada 15 Tubo de apoyo I 6 Plancha de la parrilla 16 Tubo de apoyo J 7 Bandeja colectora 17 Eje de la rueda 8 Soporte de la parrilla 18 Rueda 9 Mesa de apoyo 19 Cubierta de las ruedas 10 Base de la parrilla ...

Страница 34: ...34 ES MONTAJE Piezas pequeñas Nota PCS piezas Montaje 1 Fije la mesa de apoyo 9 con tornillos ST4x12 A al soporte de la parrilla 8 ...

Страница 35: ...35 ES 2 Fije los tubos de soporte 1 1 15 16 a la base de la parrilla 10 Presione las patas en los orificios de la base hasta que encajen con un clic ...

Страница 36: ...Pase los ejes 17 a través de los tubos de apoyo 15 16 Fije una rueda 18 a cada lado Fije las ruedas encajando los pines B en los orificios del extremo de los ejes Por último coloque las cubiertas de la rueda 19 ...

Страница 37: ...el soporte 12 de los tubos de apoyo Encaje el soporte de la parrilla 8 en la base de la parrilla 10 Coloque la bandeja colectora de grasa 7 en el soporte de la parrilla Fije el soporte de la parrilla 8 con 4 tornillos M6x70 C a la base de la parrilla ...

Страница 38: ...rilla 6 sobre el soporte 8 Fije la toma de entrada 5 y pase el cable por el orificio del soporte de la parrilla Advertencia Nunca utilice la plancha de la parrilla por separado siempre debe ir en combinación con el soporte de la parrilla ...

Страница 39: ...39 ES 6 Pase un tornillo E con arandela D por el orificio de la tapa Fije el asa apretando los tornillos en sentido horario ...

Страница 40: ... de entrada Uso como parrilla de mesa Si desea utilizar la parrilla como un utensilio de mesa en interiores puede utilizar la plancha de la parrilla 6 y el soporte de la misma 8 sin su base Nunca utilice la plancha de la parrilla por separado siempre debe ir en combinación con el soporte de la parrilla ...

Страница 41: ...es mientras esté en funcionamiento Evite tropiezos con el cable de alimentación cuando maneje el aparato Coloque el cable de alimentación alejado de la zona de paso Desconecte el enchufe de la toma de corriente después de su uso ATENCIÓN Riesgo de lesiones No atornille las patas de goma directamente bajo la plancha de la parrilla Eso reduciría la distancia de seguridad entre la plancha y el soport...

Страница 42: ...ción La siguiente tabla muestra los tiempos de cocción recomendados El tiempo de cocción real depende del tamaño y del peso del alimento así como de utilizar o no la tapa durante el proceso Alimento Nivel la temperatura Tiempos de cocción Filete Ternera HI 10 15 minutos Cordero HI 8 13 minutos Muslo de pollo HI 15 20 minutos Chuleta HI 20 25 minutos Alitas de pollo HI 9 15 minutos Filete de cerdo ...

Страница 43: ... momento de servirla Si el alimento se pega a la plancha frote esta última con un paño de cocina impregnado den aceite LIMPIEZA Y CUIDADO Desconecte el aparato del suministro eléctrico Deje que la parrilla se enfríe por completo Desconecte el regulador de temperatura de la toma Limpie la plancha y la bandeja colectora con agua tibia y jabón o un paño húmedo No utilice esponjas de lana de acero cep...

Страница 44: ...ritoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materi...

Страница 45: ...signes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 46 Aperçu de l appareil 47 Assemblage 48 Conseils d utilisation importants 55 Mise en marche et utilisation 56 Nettoyage et entretien 57 Conseils pour le recyclage 58 Fabricant 58 FICHE T...

Страница 46: ... avant de pouvoir le toucher Débrancher l appareil après utilisation Tenir l appareil éloigné des flammes nues et des sources de chaleur Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles et mentales limitées et ou dénuées d expérience et de connaissances à condition d avoir été instruits au fonctionnement de l appareil par u...

Страница 47: ...r de température amovible avec cordon d alimentation 13 Plateau 4 Voyant de température 14 Pied de support 5 Prise de courant alternatif 15 Tube de support I 6 Plaque de cuisson 16 Tube de support J 7 Récupérateur d huile 17 Axe de roue 8 Support du barbecue 18 Roue 9 Table d appoint 19 Enjoliveurs de roue 10 Plateau du barbecue ...

Страница 48: ...48 FR ASSEMBLAGE Petits éléments Remarque PCS quantité Assemblage 1 Fixez les tables d appoint 9 au support du barbecue 8 avec les vis ST4 12 A ...

Страница 49: ...49 FR 2 Fixez les tubes de support 15 1 1 16 au plateau du barbecue 10 Poussez les pieds dans les fentes du plateau jusqu à ce qu ils s enclenchent ...

Страница 50: ...oussez l axe 17 à travers les tubes de support 15 16 Fixez ensuite une roue 18 de chaque côté Fixez les roues en insérant les goupilles B dans les trous aux extrémités des essieux Enfin mettez les enjoliveurs 19 ...

Страница 51: ...support 12 sur les tubes de support Placez ensuite le support de barbecue 8 sur le plateau du barbecue 10 Placez le bac d égouttement d huile 7 dans le support du barbecue Fixez le support du barbecue 8 à la grille du barbecue avec 4 vis M6 70 C ...

Страница 52: ...r le support du barbecue 8 Fixez la prise d entrée d alimentation 5 et faites passer le câble à travers le trou sur le support du barbecue Remarque N utilisez jamais la plaque du barbecue séparément mais uniquement avec le support du barbecue ...

Страница 53: ...53 FR 6 Glissez une vis E avec une rondelle D dans les trous du couvercle Fixez la poignée en serrant les vis dans le sens des aiguilles d une montre ...

Страница 54: ...du câble secteur 3 Utilisation comme barbecue de table Si vous souhaitez utiliser le barbecue comme barbecue de table à l intérieur vous pouvez utiliser la plaque et le support du barbecue sans le cadre N utilisez jamais la plaque du barbecue séparément mais uniquement avec le support du barbecue ...

Страница 55: ...es risques de trébuchement causés par le cordon d alimentation lors de l utilisation de l appareil Placez le cordon d alimentation de sorte qu il ne gêne pas Retirez la fiche de la prise après utilisation ATTENTION Risque de blessure Ne vissez pas les pieds en plastique directement sous la plaque du barbecue Cela réduirait la distance de sécurité entre la plaque de barbecue et le support de barbec...

Страница 56: ...mps de cuisson recommandés Cependant le temps de cuisson réel varie en fonction de la taille et du poids des aliments à griller et varie également selon que vous cuisez avec ou sans couvercle Aliment à griller Niveau de température Temps de cuisson Steak bœuf HI 10 15 minutes Agneau HI 8 13 minutes Cuisse de poulet HI 15 20 minutes Côtelette HI 20 25 minutes Ailes de poulet HI 9 15 minutes Filet d...

Страница 57: ... service Si les aliments collent à la plaque du barbecue frottez la de temps en temps avec un torchon imbibé d huile NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l appareil de l alimentation électrique Laissez le barbecue refroidir complètement Retirez le régulateur de température de la prise Nettoyez la plaque du barbecue et le bac d égouttage avec de l eau tiède et un chiffon humide N utilisez pas d éponge...

Страница 58: ...s appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilis...

Страница 59: ...e avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 60 Descrizione del dispositivo 61 Montaggio 62 Avvertenze importanti sull utilizzo 69 Messa in funzione e utilizzo 70 Pulizia e manutenzione 71 Smaltimento 72 Produttore 72 DATI TECNICI Nu...

Страница 60: ...spositivo staccare la spina dalla presa Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere e da fonti di calore Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate solo se sono stati istruiti sulle modalità d uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi Tenere i bambini lontano dal di...

Страница 61: ...di temperatura rimovibile con cavo di alimentazione 13 Contenitore per alimenti 4 Spia di indicazione temperatura 14 Piede di sostegno 5 Ingresso alimentazione 15 Tubo di sostegno I 6 Piastra 16 Tubo di sostegno J 7 Vasca di raccolta del grasso 17 Asse ruote 8 Supporto griglia 18 Ruota 9 Tavolino di appoggio 18 Copertura ruota 10 Appoggio griglia ...

Страница 62: ...62 IT MONTAGGIO Piccoli componenti Attenzione PCS numero di pezzi Assemblaggio 1 Fissare i tavolini di appoggio 9 al supporto della griglia 8 con le viti ST 4x12 A ...

Страница 63: ...63 IT 2 Fissare i tubi di sostegno 1 1 15 16 all appoggio della griglia 10 Premere i piedi nelle aperture dell appoggio fino a quando si sente un clic ...

Страница 64: ...r passare l asse 17 attraverso i tubi di sostegno 15 16 Fissare poi una ruota 18 su ogni lato Fissare le ruote inserendo i perni B nei fori sulle estremità dell asse Posizionare infine la copertura delle ruote 19 ...

Страница 65: ...orti 12 sui tubi di sostegno Posizionare poi il supporto della griglia 8 sull appoggio della griglia Posizionare la vaschetta di raccolta dell olio 7 nel supporto della griglia Fissare il supporto della griglia 8 all appoggio della griglia con 4 viti M6x70 C ...

Страница 66: ...iastra 6 sul supporto della griglia 8 Fissare l ingresso di alimentazione 5 e far passare il cavo nel foro sul supporto della griglia Nota non utilizzare mai la piastra separatamente ma sempre insieme al supporto della griglia ...

Страница 67: ...67 IT 6 Inserire rispettivamente una vite E con rondella D nei fori sul coperchio Fissare l impugnatura girando le viti in senso orario ...

Страница 68: ...ngresso di alimentazione Utilizzo come griglia da tavolo Se si desidera utilizzare il dispositivo come griglia da tavolo per locali al chiuso basta usare la piastra 6 e il supporto della griglia 8 senza telaio Non utilizzare mai la piastra separatamente ma sempre insieme al supporto della griglia ...

Страница 69: ...unzionamento ad almeno 30 cm da tutte le pareti Evitare il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione durante l utilizzo Posizionare il cavo in modo che non sia di intralcio Staccare la spina dopo l uso ATTENZIONE Pericolo di lesione Non avvitare i piedi di plastica direttamente sotto alla griglia In questo modo si riduce la distanza di sicurezza tra piastra e supporto della griglia con conse...

Страница 70: ...i tempi di cottura consigliati Gli effettivi tempi di cottura variano però in base alle dimensioni e al peso delle pietanze Un altro fattore importante nella durata di cottura è se si griglia con o senza coperchio Pietanza Livello di temperatura Tempo di cottura Bistecca manzo HI 10 15 minuti Agnello HI 8 13 minuti Coscia di pollo HI 15 20 minuti Costoletta HI 20 25 minuti Ali di pollo HI 9 15 min...

Страница 71: ... e succosa Se la pietanza aderisce alla piastra sfregare di tanto in tanto la piastra con un panno da cucina inzuppato d olio PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare il dispositivo dall alimentazione Lasciare che la griglia si raffreddi completamente Togliere il regolatore di temperatura dalla boccola Pulire la piastra e la vaschetta di raccolta del grasso con acqua tiepida e un panno morbido Non utiliz...

Страница 72: ...i sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime PRODUTTORE Chal Tec GmbH Wallstra...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10034706

Бренд: Kay Home Products Страницы: 6

Бренд: Maktec Страницы: 24

Бренд: dellonda Страницы: 8

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 96

PT600RB-INFRARE

Бренд: Napoleon Страницы: 35

Бренд: Steba Страницы: 19

Бренд: Woodson Страницы: 29

30inch 500 VGBQ

Бренд: Viking Страницы: 18

Бренд: Gaggenau Страницы: 32

Feed Life ZPG-700E Series

Бренд: Z GRILLS Страницы: 21

Бренд: Napoleon Страницы: 32

Бренд: Weber Страницы: 68

Бренд: Jata Страницы: 24

Бренд: Nexgrill Страницы: 49

Commercial 466231203

Бренд: Char-Broil Страницы: 16

Бренд: Cecilware Страницы: 2

TC-Dark Moon 47

Бренд: Tenneker Страницы: 148

Бренд: TEFAL Страницы: 33

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды