Klarstein 10034503 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 76

Cosa?

Come?

Importante!

Residui di
alimenti e
spruzzi sul vetro.

Togliere lo sporco con un
raschietto per piano cottura
in vetroceramica prestando
attenzione a non scottarsi con
le piastre calde.

Spegnere la piastra.

2 Servirsi del raschietto per

rimuovere lo sporco dalla

piastra quando questo si è

raffreddata.

3 Infine utilizzare carta da

cucina per pulire la piastra.

4 Seguire i passaggi 2-4

„Impurità quotidiane“.

•

Rimuovere macchie e schizzi

immediatamente: in seguito

la loro rimozione diventa più
difficile.

•

Attenzione: rischio di

lesioni! Una volta rimosso

il coperchio di sicurezza,
la lama del raschietto
fuoriesce. Fare attenzione in
modo da evitare infortuni.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Codice

Possibile causa

Soluzione

Pentola non adatta

Utilizzare una pentola adatta

Circuito guasto

Contattare personale tecnico

Problema con il sensore di
temperatura

Contattare personale tecnico

Sovratensione (oltre 275 V)

Controllare il circuito elettrico e trovare
una connessione elettrica adatta

Sottotensione (meno di 100
V)

Controllare il circuito elettrico e trovare
una connessione elettrica adatta

Surriscaldamento del fondo
della pentola

Lasciare raffreddare il dispositivo

Flusso d’aria interrotto

Controllare le aperture di ventilazione

e pulirle dall’esterno. Se il problema

persiste, contattare personale tecnico

Содержание 10034503

Страница 1: ...www klarstein com CUCINATA Induktionskochfeld Induction Hob Placa de inducción Table de cuisson à induction Piano cottura a induzione 10034503 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Hinweise zu Bedienung und Wartung 6 Funktionsweise 8 Bedienelemente 9 Bedienung der kleinen Kochzone 10 Bedienung der großen Kochzone 1 1 Auswahl des richtigen Kochgeschirrs 13 Reinigung und Pflege 14 Fehlerbehebung 15 Hinweise zur Entsorgung 16 Hersteller Importeur UK 16 TECHNISCHE DATEN Art...

Страница 4: ...Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone auf 5 mm genau Ø Links Rechts 19 19 cm Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche auf 5 mm genau L B k A k A cm Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg EC Elektrisches Kochfeld Links Rechts 188 ...

Страница 5: ...n sparen können Dieses Gerät muss zur Vermeidung von Sach und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden Dieses Gerät muss von einer hierfür qualifizierten Person installiert und geerdet werden Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden der über einen Trennschutzschalter verfügt der eine vollständige Trennung von der Stromversorgung ermöglicht Durch e...

Страница 6: ... Sie das Gerät stattdessen aus und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG Stromschlagrisiko Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochoberfläche Sollte die Kochoberfläche brechen oder Risse aufweisen sch...

Страница 7: ... von Kindern Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ein Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich entzünden Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem gerät liegen Legen Si...

Страница 8: ...iese dadurch zerkratzt werden könnte Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine Metallbürsten oder andere aggressive Reinigungsmittel da diese dadurch zerkratzt werden könnte Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Umfeldern wie beispielsweise Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Bauernhäusern von Gästen in Hotels Motels und Be...

Страница 9: ...sind Der Abstand zwischen Wand und Induktionskochfeld muss mindestens 10 cm betragen 1 a Linke Heizzone max 1800 W Ø 190 mm b rechte Heizzone max 1300 W Ø 190 mm 7 Wert nach unten anpassen 2 Füße 8 Ein Aus 3 Display 9 Heizanzeige 4 Kindersicherung 10 Kindersicherungsanzeige 5 Menü 11 Temperaturanzeige 6 Wert nach oben anpassen 12 Timeranzeige ...

Страница 10: ...ng P leuchtet auf 2 Nach dem Einschalten wird die Leistungsstufe automatisch auf 1200 W eingestellt 3 Stellen Sie die gewünschte Leistung mit den Tasten UP DOWN ein Die Leistung lässt sich von 200 1300 W in 10 Stufen einstellen 3 Einstellen der Temperatur 1 Drücken Sie die Taste MENU zweimal und die Kontrollleuchte der Temperatur C leuchtet auf 2 Nach dem Einschalten wird die Temperatur automatisc...

Страница 11: ...E 1 Einschalten 1 Nach dem Einstecken des Induktionskochfeldes in die Steckdose hören Sie einen Piepton und L erscheint auf dem Display 2 Drücken Sie die Taste ON OFF Auf dem Display erscheint ON 3 Das Induktionskochfeld erkennt ob Sie das richtige Kochgeschirr verwenden Wenn das der Fall ist erscheint ON auf dem Display Drücken Sie die Taste MENU und Sie können die Garstufe wählen Das Kochfeld sc...

Страница 12: ...stungseinstellung 1600 W angezeigt wird Stellen Sie dann mit den Tasten UP DOWN die gewünschte Leistungsstufe ein Wenn die Temperatur eingestellt ist 1 Drücken Sie die Taste MENU zum vierten Mal die Temperaturanzeige leuchtet und auf dem Dsiplay erscheint 0 00 2 Stellen Sie mit den Tasten UP DOWN die gewünschte Zeit im von 0 01 3 00 Stunden in 1 Minuten Schritten ein 3 Warten Sie nach dem Einstell...

Страница 13: ...rgewissern Sie sich dass die Unterseite Ihres Topfes eben ist flach auf der Glasoberfläche aufsitzt und die gleiche Größe wie das Kochfeld hat Verwenden Sie ausschließlich Töpfe deren Durchmesser so groß ist wie die Markierung des Kochfeldes Wenn Sie einen etwas größeren Topf verwenden wird die Energie auf dem höchsten Effizienzlevel verbraucht Wenn Sie einen kleineren Topf nehmen könnte die Effiz...

Страница 14: ... noch heiß ist Passen Sie auf dass Sie sich nicht verbrennen Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel da Sie die Oberfläche beschädigen könnten Sehen Sie auf der Packung nach ob Ihr Putzmittel für Keramikkochplatten geeignet ist Lassen Sie keine Reiniger Rückstände auf der Platte da das Glas sonst anlaufen könnte Übergelaufenes Essen oder Flüssigkeiten auf den Funktions tasten 1 Scha...

Страница 15: ...eworden sind Achtung Verletzungsgefahr Sobald die Sicherheitsabdeckung vom Teppichmesser entfernt wurde steht das scharfe Messer heraus Gehen Sie vorsichtig damit um damit Sie sich nicht verletzen FEHLERBEHEBUNG Code Mögliche Ursache Problemlösung E0 Falscher Topf Benutzen Sie einen passenden Topf E1 Schaltkreis defekt Kontaktieren Sie das Fachpersonal E2 Problem mit dem Temperatursensor Kontaktie...

Страница 16: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Страница 17: ...re product information CONTENT Product Data Sheet 18 Safety Instructions 19 Instructions on Use and Maintenance 20 Operating Principle 22 Operating Elements 23 Operation of the Small Cooking Zone 24 Operation of the Big Cooking Zone 25 Choosing the right Cookware 27 Cleaning and Care 28 Troubleshooting 29 Hints on Disposal 30 Manufacturer Importer UK 30 TECHNICAL DATA Item number 10034503 Power su...

Страница 18: ...r area diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5 mm Ø left right 19 19 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area rounded to the nearest 5 mm L W N A N A cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC Electric Cooking Hob left right 188 0 191 5 Wh kg...

Страница 19: ...costs In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalid...

Страница 20: ...the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Risk of fire do not store other items on the cooking surfaces except pans and pots INSTRUCTIONS ON USE AND MAINTENANCE Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qual...

Страница 21: ... unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use ...

Страница 22: ...lean your cooktop as these can scratch the Induction glass This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments The appliance and its accessible parts become hot during use Care should ...

Страница 23: ...he induction hob must be at least 10 cm 1 a Left heating zone max 1800 W Ø 190mm b Right heating zone max 1300 W Ø 190mm 7 Range adjustment button UP 2 Anti slip feet 8 On Off switch 3 LED display 9 Heating power indicator 4 Lock button 10 Lock control indicator 5 MENU function selection button 11 Heating temperature indicator 6 Range adjustment button DOWN 12 Timer indicator ...

Страница 24: ...NU button and the power supply indicator P will light 2 After power on the power level is automatically set to 1200W 3 Set the desired power level with the UP DOWN buttons The power can be set from 200 1300 W in 10 steps 3 Setting the temperature 1 Press the MENU button twice and the temperature control lamp C will light up 2 After switching on the temperature is automatically set to 240 C 3 Use t...

Страница 25: ... BIG COOKING ZONE 1 Switching on 1 After plugging the induction hob into the socket you will hear a beep and L will appear on the display 2 Press the ON OFF button The display shows ON 3 The induction hob will detect whether you are using the correct cookware If this is the case ON appears on the display Press the MENU button and you can select the cooking level The hob turns on 4 If you are using...

Страница 26: ...he display shows the default 1600W power setting Then use the UP DOWN buttons to set the desired power level When the temperature is set 1 Press the MENU button for the fourth time the temperature indicator will light and the display will show 0 00 2 Use the UP DOWN buttons to set the desired time in the range from 0 01 3 00 hours in 1 minute increments 3 After setting the timer wait until the dis...

Страница 27: ...not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency If you use smaller pot efficiency could be less than expected Pot less than 140 mm cou...

Страница 28: ...w steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover is retracted the blade in a scraper is razor sharp Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Spillo...

Страница 29: ...on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover is retracted the blade in a scraper is razor sharp Use with extreme care and always store safely and out of reach of children TROUBLESHOOTING Code Possible Cause Solution E0 Wrong pot Use a suitable pot E1 Circuit malfunction Contact a professional E2 Problem with the temperat...

Страница 30: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Страница 31: ...ciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Hoja de datos del producto 32 Indicaciones de seguridad 33 Indicaciones de limpieza y mantenimiento 34 Funcionamiento 36 Controles 37 Manejo de la zona de cocción pequeña 38 Manejo de la zona de cocción grande 39 Selección de la batería de cocina 41 Limpieza y cuidado 42 Resolución de problemas 43 Retirada del aparato 44 Fabricante e...

Страница 32: ... circulares Diámetro de la superficie aprovechable para cada zona de cocción calentada con una exactitud de 5 mm Ø Izquierda Derecha 19 19 cm En zonas o superficies de cocción no circulares Largo y ancho de la superficie aprovechable para cada zona de cocción y toda superficie de cocción calentada con exactitud de 5 mm L A sin información sin información cm Consumo de energía por zona o superficie...

Страница 33: ...evitar daños personales y materiales Este aparato debe ser instalado y conectado a una toma de tierra por una persona cualificada Este aparato debe conectarse a un circuito eléctrico que disponga de un conmutador de aislamiento que permita una separación completa del suministro eléctrico Por una instalación deficiente del aparato pueden cancelarse los derechos de garantía Este aparato puede ser ut...

Страница 34: ...Riesgo de incendio No coloque ningún objeto sobre la placa de inducción exceptuando ollas y sartenes INDICACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Riesgo de descarga eléctrica En ningún caso utilice la placa si está averiada o rota Si la superficie de cocción se rompe o presenta brechas apague inmediatamente el interruptor principal toma de corriente de pared y contacte con un técnico cualificado Apagu...

Страница 35: ...pa puesta y fuera del alcance de los niños El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones y cortes Advertencias generales de seguridad No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión Si cuece demasiado un alimento puede provocar que se forme humo y que las salpicaduras de grasa entren en combustión Nunca utilice el aparato como superficie de trabajo o almacenaje ...

Страница 36: ...ni otros productos de limpieza agresivos para limpiar la superficie pues podría rascarse Este aparato debe utilizarse exclusivamente en entornos domésticos o similares como cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo en granjas en los hoteles moteles o alojamientos tipo Bed Breakfast por parte de los huéspedes Nunca toque la zona de cocción con las manos sin protección mien...

Страница 37: ... la pared y la placa de inducción debe ser de al menos 10 cm 1 a Zona de cocción izquierda máx 1800 W Ø 190 mm b Zona de cocción derecha máx 1300 W Ø 190 mm 7 Reducir valor 2 Patas 8 On off 3 Pantalla 9 Indicador de temperatura 4 Bloqueo para niños 10 Indicador del bloqueo para niños 5 Menú 11 Visualización de la temperatura 6 Aumentar valor 12 Indicador del temporizador ...

Страница 38: ...o P se ilumina 2 Tras encender el aparato el nivel de potencia se establece automáticamente en 1200 W 3 Ajuste la potencia deseada con los botones UP DOWN La potencia se puede regular en 10 niveles desde 200 a 1300 W 3 Ajuste de la temperatura 1 Pulse dos veces la tecla MENU y el indicador luminoso de la temperatura C se ilumina 2 Tras encender el aparato la temperatura se ajusta automáticamente a...

Страница 39: ...enfriar el aparato 2 Cuando el ventilador esté apagado desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe por completo MANEJO DE LA ZONA DE COCCIÓN GRANDE 1 Encender 1 Después de haber enchufado la placa de inducción a una toma de corriente escuchará un pitido y una L aparece en el display 2 Pulse la tecla ON OFF En el display aparece ON 3 La placa de inducción detecta s...

Страница 40: ...predeterminado de potencia de 1600 W A continuación regule el nivel de potencia deseado con las teclas UP DOWN Cuando la temperatura está programada 1 Pulse la tecla MENU por cuarta vez el indicador de temperatura se ilumina y el display muestra 0 00 2 Configure la temperatura deseada con las teclas UP DOWN en el rango de 0 01 3 00 horas en intervalos de 1 minuto 3 Espere tras regular el temporiza...

Страница 41: ...o Asegúrese de que el fondo de la olla sea plano y que se asiente sobre la superficie de cristal y tenga el mismo tamaño que la zona de cocción Utilice exclusivamente ollas cuyo diámetro tenga el mismo tamaño que la marca de la zona de cocción Si utiliza una olla algo superior se consumirá la energía al nivel máxima de eficiencia Si se utiliza una olla más pequeña la eficiencia podría ser inferior...

Страница 42: ...ía no haya reducido la temperatu ra Extreme las precauciones para no quemarse No utilice estropajos ni productos abrasivos que puedan dañar la superficie de la placa Consulte el envase del producto en cuestión para confirmar que es apto para placas vitrocerámicas Retire todos los restos del limpiador para evitar que la placa se empañe Líquidos y alimentos que hayan rebosado sobre las teclas de fun...

Страница 43: ...ado la tapa del rascador la cu chilla estará a la vista Tenga cuidado para no cortarse RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Código Posible causa Solución del problema E0 Recipiente no compatible Utilice un recipiente compatible E1 Circuito eléctrico defectuoso Contacte con personal especializado E2 Problema con el sensor de temperatura Contacte con personal especializado E3 Sobretensión más de 275 V Compruebe ...

Страница 44: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 45: ...d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche de données produit 46 Consignes de sécurité 47 Remarque sur le fonctionnement et mise en garde 48 Fonctionnement 50 Éléments de commande 51 Utilisation des petites zones de cuisson 52 Utilisation des grandes zones de cuisson 53 Choix des ustensiles de cuisson 55 Nettoyage et entretien 56 Résolution des problèmes 57 Conseils p...

Страница 46: ...ones ou foyers de cuisson circulaires Diamètre des surfaces utiles pour chaque zone chauffée électriquement à 5 mm près Ø gauche droite 19 19 cm Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement avec une précision de 5 mm L L n c n c cm Consommation d énergie pour chaque zone ou surface ...

Страница 47: ...llation Cet appareil doit être installé conformément à ce manuel pour éviter les dommages matériels et corporels Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne qualifiée Cet appareil doit être branché sur un circuit muni d un disjoncteur pour permettre une isolation complète de l alimentation électrique Une installation incorrecte de l appareil vous faire perdre la garantie Cet...

Страница 48: ...il et couvrez la flamme avec une couverture anti feu ou un couvercle de marmite MISE EN GARDE Risque d incendie ne posez aucun objet autre que des casseroles et des poêles sur la table de cuisson à induction REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT ET MISE EN GARDE Risque de choc électrique Ne cuisinez jamais sur une surface de cuisson cassée ou fissurée Si la surface de cuisson se brise ou présente des fis...

Страница 49: ...spect des instructions peut entraîner des blessures et des coupures Consignes de sécurité générales Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Une cuisson excessive peut provoquer un dégagement de fumée et les éclaboussures de graisse peuvent s enflammer N utilisez jamais l appareil comme espace de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d autres ustensiles sur l...

Страница 50: ...la pourrait la rayer N utilisez pas de brosses métalliques ou d autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer Cet appareil est prévu pour un usage domestique et similaire seulement comme par exemple les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail les auberges les chambres d hôtels motels et chambres d hôtes Ne...

Страница 51: ... table à induction doit être d au moins 10 cm 1 a plaque chauffante de gauche max 1800 W Ø 190 mm b plaque chauffante de droite max 1300 W Ø 190 mm 7 Pour diminuer la valeur 2 Pieds 8 Marche arrêt 3 Ecran 9 Témoin de chauffe 4 Verrouillage parental 10 Témoin de verrouillage parental 5 Menu 11 Affichage de la température 6 Pour augmenter la valeur 12 Affichage de la minuterie ...

Страница 52: ...ouche MENU le voyant d alimentation P s allume 2 A la mise sous tension le niveau de puissance est automatiquement réglé sur 1200 W 3 Réglez la puissance souhaitée avec les boutons UP DOWN La puissance peut être réglée de 200 à 1300 W en 10 niveaux 3 Réglage de la température 1 Appuyez deux fois sur la touche MENU le voyant d alarme de température C s allume 2 A la mise en marche la température es...

Страница 53: ...r allumer 1 Lorsque vous branchez la table à induction un bip retentit et L apparaît à l écran 2 Appuyez sur la touche ON OFF L écran affiche ON 3 La table de cuisson à induction détecte si vous utilisez un ustensile de cuisine appropriée Si tel est le cas ON apparaît à l écran Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le niveau de cuisson La table de cuisson s allume 4 Si vous utilisez un uste...

Страница 54: ...e 1600 W apparaisse à l écran Ensuite réglez le niveau de puissance souhaité avec les touches UP DOWN Après avoir réglé la température 1 Appuyez une quatrième fois sur la touche MENU l affichage de la température s allume et l écran affiche 0 00 2 Utilisez les touches UP DOWN pour régler la durée souhaitée entre 0 01 et 3 00 heures par incréments d une minute 3 Après avoir réglé la minuterie atten...

Страница 55: ...i Assurez vous que le fond de votre casserole est posé bien à plat sur la vitre et est de la même taille que le foyer de cuisson Utilisez uniquement des casseroles dont le diamètre est le même que la marque sur la plaque de cuisson Si vous utilisez une casserole légèrement plus grande l énergie sera utilisée avec un maximum d efficacité Si vous prenez une casserole plus petite l efficacité pourrai...

Страница 56: ... soit encore chaude Veiller à ne pas se brûler Ne pas utiliser d éponge métallique ou de produit abrasif Cela pourrait endommager les surfaces de l appareil Vérifier sur l emballage si le produit d entretien est adapté pour les plaques de cuisson en vitrocéramique Ne pas laisser de produit sur la plaque pour ne pas la tacher Résidus de nourriture ou de liquide ayant débordé sur les touches de comm...

Страница 57: ... et même endommager de manière permanente la surface du verre Risques de coupure lorsque le revêtement de protection du grattoir est retiré la lame peut être très coupante L uti liser avec grande précaution et le ranger en lieu sûr hors de la portée des enfants RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Code Cause possible Solution du problème E0 Casserole inadaptée Utilisez une casserole adaptée E1 Circuit défectu...

Страница 58: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Страница 59: ...e al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Scheda informativa del prodotto 60 Avvertenze di sicurezza 61 Note sull utilizzo e sulla manutenzione 62 Funzionamento 64 Elementi di controllo 65 Utilizzare la zona di cottura piccola 66 Utilizzare la zona di cottura grande 67 Scelta delle stoviglie 69 Pulizia e manutenzione 70 Correzione degli errori 71 Smaltimento 72...

Страница 60: ... circolari il diametro dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondato sui 5 mm più prossimi Ø Sinistra Destra 19 19 cm Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza e larghezza dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondate sui 5 mm più prossimi L A N D N D cm Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato per kg EC Pian...

Страница 61: ...i di installazione Questo dispositivo deve essere installato in conformità con le istruzioni di questo manuale per evitare danni a cose e persone Questo dispositivo deve essere installato e collegato a terra da un tecnico qualificato Questo dispositivo deve essere collegato a un circuito dotato di un interruttore di isolamento che consente la disconnessione completa dall alimentazione elettrica L ...

Страница 62: ...e con una coperta antifiamma o con un coperchio AVVERTENZA Pericolo di incendio Non posizionare oggetti sul piano cottura ad induzione ad eccezione di pentole e padelle NOTE SULL UTILIZZO E SULLA MANUTENZIONE Pericolo di scosse elettriche Non utilizzare mai un piano cottura rotto o con crepe Nel caso in cui la superficie del piano cottura si danneggiasse crepe o rottura spegnerlo immediatamente tr...

Страница 63: ...za delle istruzioni può provocare infortuni e tagli Avvertenze di sicurezza generali Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante l uso Tenere presente che cuocere gli alimenti a lungo può comportare la formazione di fumo e che gli schizzi di grasso potrebbero incendiarsi Non utilizzare mai il dispositivo come superficie di lavoro e non poggiare oggetti su di esso Non lasciare mai oggetti o...

Страница 64: ...levare sempre la pentola per evitare di graffiare il piano cottura Non usare spazzole metalliche o detergenti aggressivi per evitare di graffiare il piano cottura Questo dispositivo è per un uso in ambienti domestici e simili come ad esempio le cucine per il personale di negozi uffici e di altri ambienti di lavoro e per gli ospiti di hotel motel e bed breakfast Non toccare mai le piastre a mani nu...

Страница 65: ...ottura e parete deve essere di almeno 10 cm 1 a zona riscaldante sinistra max 1800 W Ø 190 mm b zona riscaldante destra max 1300 W Ø 190 mm 7 Regolare il valore verso il basso 2 Piedi d appoggio 8 On Off 3 Display 9 Indicazione di riscaldamento 4 Sicura per i bambini 10 Indicazione sicura per i bambini 5 Menu 11 Indicazione temperatura 6 Regolare il valore verso l alto 12 Indicazione timer ...

Страница 66: ...l alimentazione P si illumina 2 Dopo l accensione il livello di potenza viene impostato automaticamente su 1200 W 3 Impostare la temperatura desiderata con UP DOWN La potenza è regolabile su 10 livelli tra 200 e 1300 Watt 3 Impostare la temperatura 1 Premere MENU due volte e la spia di controllo della temperatura C si illumina 2 Dopo l accensione la temperatura viene regolata automaticamente su 24...

Страница 67: ...NDE 1 Accendere 1 Dopo aver inserito la spina del piano cottura nella presa viene emesso un segnale acustico e sul display compare L 2 Premere ON OFF Sul display compare ON 3 Il piano cottura rileva se sono in utilizzo stoviglie adatte Se è così compare ON sul display Premere MENU per selezionare il livello di cottura Il piano cottura si accende 4 Se si utilizzano stoviglie non adatte non è possib...

Страница 68: ...dere fino a quando sullo schermo compare l impostazione di potenza 1600 W Impostare dunque la potenza desiderata con UP DOWN Quando la temperatura è impostata 1 Premere MENU per la quarta volta l indicazione della temperatura si illumina e il display mostra 0 00 2 Impostare il tempo desiderato con UP DOWN tra 0 01 3 00 ore in intervalli di 1 minuto 3 Dopo aver impostato il tempo attendere fino a q...

Страница 69: ...urarsi che il fondo della pentola sia piatto che aderisca alla piastra e che abbia le stesse dimensioni della piastra Utilizzare solo pentole il cui diametro è uguale al segno sulla piastra Se si usa una pentola leggermente più grande l energia viene consumata al massimo livello di efficienza Se si usa una pentola più piccola il livello di efficienza potrebbe essere inferiore al previsto Le pentol...

Страница 70: ... la piastra sia ancora calda Prestare attenzione a non scottarsi Non usare pagliette o abrasivi che potrebbero danneggiare le superfici Leggere sulla confezione se il prodotto è adatto per la pulizia delle piastre in vetroceramica Non lasciare residui di detergente sulla piastra che potrebbero gocciolare Residui di cibo o liquidi sui tasti funzione 1 Spegnere la piastra 2 Pulire i tasti con un pan...

Страница 71: ...operchio di sicurezza la lama del raschietto fuoriesce Fare attenzione in modo da evitare infortuni CORREZIONE DEGLI ERRORI Codice Possibile causa Soluzione E0 Pentola non adatta Utilizzare una pentola adatta E1 Circuito guasto Contattare personale tecnico E2 Problema con il sensore di temperatura Contattare personale tecnico E3 Sovratensione oltre 275 V Controllare il circuito elettrico e trovare...

Страница 72: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание 10034503

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10034503, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10034503

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды