Klarstein 10033285 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 74

Klarstein 10033285 Скачать руководство пользователя страница 31

31

FR

Fiche technique 33
Déclaration de conformité 33
Consignes de sécurité 34
Installation 36
Utilisation 42
Nettoyage et maintenance 44
Identification et résolution des problèmes 45
Informations sur le recyclage 45

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.
Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce
mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous

ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus
au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de

l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière

version du mode d‘emploi et à d‘autres informations
concernant le produit :

SOMMAIRE

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article

10033285

Alimentation

220-240 V ~ 50/60 Hz

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :

2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
2009/125/CE (ErP)

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание 10033285

Страница 1: ...10033285 Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund...

Страница 4: ...in offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch und k rperlich eingeschr nkte Menschen d rfen das Ger t...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...5 cm ber dem Kochfeld angebracht werden Installation mit Au enentl ftung Hinweis Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit einem Ger t in Betrieb ist das seine Energie aus einer anderen Quelle als St...

Страница 7: ...utomatisch fixiert Passen Sie die L nge je nach Bedarf an Hinweis Die Kabel lassen sich nur justieren indem Sie auf die Kabelhalterspitzen dr cken Montieren Sie die 4 Kabelhalterungen an der Plattenab...

Страница 8: ...on mit Schornstein 1 Entfernen Sie zun chst die Abdeckung der Auslass ffnung von der Dunstabzugshaube 2 Halten Sie die Aufh ngeplatte an die Decke und markieren Sie dann die Position der Schraubenl ch...

Страница 9: ...nn mit 16 M5 Schrauben Hinweis Die Winkelstangen m ssen MINDESTENS 100 mm berlappen 5 Wenn Ihre Dunstabzugshaube im Absaugmodus betrieben werden soll muss der Absaugschlauch an dieser Stelle mit dem D...

Страница 10: ...n Sie es mit 16 M5 Schrauben Hinweis Dieser Montage Schritt muss von zwei Personen vorgenommen werden Schrauben Sie die 16 M5 Schrauben gut fest 7 Entfernen Sie den Aufh ngehaken und schieben Sie dann...

Страница 11: ...ch bei innenentl fteten Abzugshauben unangenehme Essensger che aus der Luft filtern 2 Um den Filter installieren zu k nnen m ssen sie zuerst den Fettfilter entfernen Dr cken Sie auf den Verschluss und...

Страница 12: ...45 min 60 min off aus Verwenden Sie die oder Taste um die gew nschte Timer Zeit auszuw hlen ausgenommen die Timer Einstellung off aus Schnell Timer Halten sie die und Taste f r 1 Sekunde gedr ckt Das...

Страница 13: ...ch kurzes Dr cken der Tasten und kann der Farbton eingestellt werden Jede Farbe hat 64 Farbstufen au er A5 Mischfarbe Die 64 Farbstufe hat die h chste Farbtiefe Der A5 Modus ist die Farbmischung von A...

Страница 14: ...en Der Filter sammelt Fett Rauch und Staub und beeinflusst somit die Effizienz der Dunstabzugshaube Wenn der Filter nicht gereinigt wird sammeln sich dort Fettreste Reinigen Sie den Filter mit Wasser...

Страница 15: ...nd zwischen Herd und Abzugshaube ist zu gro Verringern Sie den Abstand Zu starke Luftzirkulation durch offene Fenster und T ren Achten Sie darauf dass kein Durchzug entsteht HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Be...

Страница 16: ......

Страница 17: ...ss to the latest user mannual and other information about the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10033285 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Walls...

Страница 18: ...he service department to request a service engineer This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Страница 19: ...nt supply of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative...

Страница 20: ...65 75 cm above the cooking plane for best effect Installation Vent outside Note When the range hood and appliance supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation the negat...

Страница 21: ...ds they will be fixed automatically Adjust the length as required Note The cables can only be adjusted by pressing on the cable holder tips Assemble the 4 cable holders to the plate cover Insert the r...

Страница 22: ...stallation Chimney kit 1 Firstly remove the outlet cover from the cooker hood 2 Position the hanging plate on the ceiling and then mark the position of the screw holes Securely fix the hanging plate t...

Страница 23: ...x them with 16 M5 screws Note The angle bars must have an overlap of AT LEAST 100 mm 5 If your cooker hood is going to be used in extraction mode the ducting hose must be connected to the ceiling adap...

Страница 24: ...t into position with 16 M5 screws Note This installation step must be carried out by two persons The 16 M5 screws must be securely tightened 7 Remove the hanging hook and then slide the lower chimney...

Страница 25: ...you can buy it as an extractor hood 1 Activated carbon filter can be used to trap odours 2 In order to install the activated carbon filter the grease filter should be detached first Press the lock an...

Страница 26: ...mins 45 mins 60 mins off Use the or key to select the desired timer time except for the timer setting off Quick timer Press and hold the and button for 1 second the digital display flashes and starts...

Страница 27: ...A4 WHITE A5 MIX COLOR A1 A2 A3 Short press the and button to adjust the color shade Each color has 64 grades Except A5 mix color The 64th grade has the highest color depth A5 mode is the color mixing...

Страница 28: ...collects grease smoke and dust so the filter is directly affecting the efficiency of the cooker hood If not cleaned the grease residue potential flammable will saturate on the filter Clean it with hou...

Страница 29: ...t the distance Too much ventilation from open doors or windows Make sure that there is no draught HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or...

Страница 30: ......

Страница 31: ...mploi afin d viter d ventuels dommages Nous ne saurions tre tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obten...

Страница 32: ...ppareil ne fonctionne pas normalement contactez le fabricant ou un sp cialiste Les enfants de 8 ans et plus handicap s mentaux et physiques ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont t pr alablement...

Страница 33: ...s que l apport d air frais est garanti et que l air peut circuler Un bo tier mural d alimentation en air chappement ne suffit pas pour assurer la conformit avec la valeur limite Un fonctionnement en t...

Страница 34: ...on avec ventilation externe Remarque respectez les consignes de s curit concernant l utilisation de l appareil si vous devez extraire l air vers l ext rieur Si la hotte aspirante est utilis e en m me...

Страница 35: ...utomatiquement fix es Ajustez la longueur au besoin Remarque Les c bles ne peuvent tre ajust s qu en appuyant sur les extr mit s de leurs supports Montez les 4 serre c bles sur le cache du panneau Ins...

Страница 36: ...vec chemin e 1 Commencez par retirer le couvercle de l ouverture de sortie de la hotte 2 Tenez la plaque de suspension au plafond puis marquez la position des trous de vis Fixez solidement la plaque d...

Страница 37: ...s M5 Remarque les corni res doivent se chevaucher de 100 mm AU MOINS 5 Si votre hotte doit fonctionner en mode d extraction c est cette tape que le conduit d aspiration doit tre raccord la connexion d...

Страница 38: ...z le avec 16 vis M5 Remarque Cette tape du montage doit tre r alis e par deux personnes Vissez bien les 16 vis M5 7 Retirez le crochet de suspension puis faites glisser la partie inf rieure de la chem...

Страница 39: ...harbon actif permet de filtrer les odeurs d sagr ables d aliments de l air ambiant dans les hottes aspirantes 2 Pour installer le filtre vous devez d abord retirer le filtre graisse Appuyez sur le ver...

Страница 40: ...des valeurs est off arr t 15 min 30 min 45 min 60 min off arr t Utilisez les touches ou pour choisir votre dur e de minuterie l exception du r glage off arr t Minuterie rapide Maintenez les touches et...

Страница 41: ...LANGE DE COULEURS A1 A2 A3 Un bref appui sur les touches et vous permet de r gler la tonalit de couleur Chaque couleur a 64 niveaux sauf A5 couleur m lang e Le 64 me niveau de couleur a la plus grand...

Страница 42: ...re recueille la graisse la fum e et la poussi re et influence ainsi l efficacit de la hotte Si le filtre n est pas nettoy les restes de graisse s y accumulent Nettoyez le filtre l eau avec un peu de l...

Страница 43: ...it correctement La distance entre la table de cuisson et la hotte aspirante est trop grande R duisez la distance Circulation d air excessive cause des portes et fen tres ouvertes Veillez ce qu il n y...

Страница 44: ......

Страница 45: ...posibles da os La empresa no se responsabiliza de los da os ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para obte...

Страница 46: ...ajo de la campana extractora Si la unidad no funciona normalmente p ngase en contacto con el fabricante o con una empresa especializada Los ni os mayores de 8 a os y las personas con discapacidad f si...

Страница 47: ...e el suministro de aire fresco sea suficiente y de que el aire pueda circular Un muro buz n para el aire adicional aire de escape no es suficiente para garantizar el cumplimiento del valor l mite Un f...

Страница 48: ...cocci n Instalaci n con ventilaci n externa Nota Si la campana extractora se utiliza al mismo tiempo que un aparato que extrae su energ a de una fuente distinta de la el ctrica el vac o en la habitac...

Страница 49: ...autom ticamente Ajuste la longitud seg n sea necesario Nota Los cables s lo se pueden ajustar presionando en las puntas de los soportes de cables Monte los 4 soportes de cables en la tapa de la placa...

Страница 50: ...himenea 1 Retire primero la cubierta de salida de la campana extractora 2 Sujete la placa de suspensi n contra el techo y a continuaci n marque la posici n de los orificios de los tornillos Fije firme...

Страница 51: ...illos M5 Nota Las barras angulares deben solaparse al menos 100 mm 5 Si su campana extractora se va a utilizar en el modo de aspiraci n la manguera de aspiraci n debe estar conectada en este punto a l...

Страница 52: ...jela con 16 tornillos M5 Nota Este paso de montaje debe ser realizado por dos personas Apriete bien los 16 tornillos M5 7 Retire el gancho de suspensi n y a continuaci n empuje la parte inferior de la...

Страница 53: ...carb n activado instalado en las campanas con ventilaci n interna es posible filtrar los olores desagradables de los alimentos 2 Para poder instalar el filtro primero debe quitar el filtro de grasa P...

Страница 54: ...min off apagado Utilice los botones o para seleccionar la hora del temporizador deseada excepto para el ajuste del temporizador off apagado Temporizador r pido Mantenga pulsadas las teclas y durante 1...

Страница 55: ...3 AZUL A4 BLANCO A5 COLOR MEZCLADO A1 A2 A3 El tono de color se puede ajustar pulsando brevemente las teclas y Cada color tiene 64 niveles de color excepto A5 color mezclado La etapa de color n mero 6...

Страница 56: ...incendio El filtro acumula grasa humo y polvo e influye as en la eficiencia de la campana extractora Si el filtro no se limpia se acumular n residuos de grasa Limpie el filtro con agua y un poco de d...

Страница 57: ...la estufa es demasiado grande Disminuya la distancia Demasiada circulaci n de aire a trav s de las ventanas y puertas abiertas Aseg rese de que no haya corriente de aire RETIRADA DEL APARATO Si la fi...

Страница 58: ......

Страница 59: ...mo alcuna responsabilit per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Si prega di scannerizzare il seguente codice QR per avere ac...

Страница 60: ...mente contattare il produttore o un garage specializzato I bambini di et pari o superiore a 8 anni portatori di handicap mentali e fisici possono utilizzare il dispositivo solo se hanno familiarizzato...

Страница 61: ...spazio abitativo Assicurarsi che sia garantita la fornitura di aria fresca e che l aria possa circolare Una cassetta d aria di mandata scarico non sufficiente per garantire il rispetto del valore limi...

Страница 62: ...di alimentazione Installazione con ventilazione esterna Nota se la cappa funziona contemporaneamente con un dispositivo che trae energia da una fonte diversa dall elettricit il vuoto nella stanza non...

Страница 63: ...si fissano automaticamente Regolare la lunghezza secondo necessit Nota i cavi possono essere regolati solo premendo le punte del portacavo Montare i 4 fermacavo sul coperchio della piastra Inserire il...

Страница 64: ...1 Innanzitutto rimuovere il coperchio di uscita dalla cappa aspirante 2 Tenere la piastra di sospensione sul soffitto e quindi contrassegnare la posizione dei fori delle viti Fissare saldamente la pi...

Страница 65: ...iti M5 Nota le barre angolari devono sovrapporsi di almeno 100 mm 5 Se la cappa aspirante deve essere utilizzata nella modalit di aspirazione il tubo di aspirazione deve essere collegato al collegamen...

Страница 66: ...n 16 viti M5 Nota Questa fase di assemblaggio deve essere eseguita da due persone Stringere saldamente le 16 viti M5 7 Rimuovere il gancio di sospensione e quindi far scorrere la sezione inferiore del...

Страница 67: ...ltro a carbone attivo si possono filtrare gli odori sgradevoli degli alimenti dall aria nelle cappe aspiranti 2 Per installare il filtro necessario prima rimuovere il filtro antigrasso Premere sulla c...

Страница 68: ...n 30 min 45 min 60 min off spento Utilizzare il tasto o per selezionare il tempo del timer desiderato ad eccezione dell impostazione del timer off Timer veloce tenere premuti i pulsanti e per 1 second...

Страница 69: ...COLORE MISTO A1 A2 A3 La tonalit del colore pu essere regolata premendo brevemente i pulsanti e Ogni colore ha 64 livelli di colore eccetto A5 colore misto Il 64 livello di colore ha la massima profo...

Страница 70: ...grasso fumo e polvere e quindi influenza l efficienza della cappa Se il filtro non viene pulito i residui di grasso si accumuleranno l Pulire il filtro con acqua e un po di detersivo liquido e lascia...

Страница 71: ...de Ridurre la distanza Eccessiva circolazione d aria attraverso porte e finestre aperte Assicurarsi che non si verifichi alcuna corrente d aria SMALTIMENTO Se l immagine a sinistra bidone della spazza...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Отзывы:

Нет отзывов