Klarstein 10033256 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 56

background image

3

DE

Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Installation 7
Inbetriebnahme 8
Bedienung 9
Reinigung und Pflege 9
Fehlersuche und Fehlerbehebung 10
Hinweise zur Entsorgung 12

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10033256

Stromversorgung

220 V ~ 50 Hz

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

English 13
Français 23
Español 33
Italiano 43

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 10033256

Страница 1: ...10033256 Frostica Flake Ice Maschine Flake Ice Maker Machine à glace paillettes Máquina de hielo en escamas Macchina del ghiaccio a scaglie ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...gfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033256 Stromversorgung ...

Страница 4: ...Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf Halten Sie sich bei der Entsorg...

Страница 5: ... direkt unter einer Steckdose auf Achten Sie darauf dass das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen und aggressiven Gasen abgestellt wird Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne oder eines Swimmingpools Warten Sie nach dem ersten Aufstellen des Gerätes mindestens 12 Stunden bevor Sie es zum ersten Mal verwenden Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes dar...

Страница 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Bedienfeld 6 Eisbehälter 2 Frontplatte 7 Netzkabel 3 Tür 8 Wassereinlass 4 Wasserablassschraube 9 Drainageschlauch 5 Eisstandsensor 10 Standfuß ...

Страница 7: ...ilterkern in das Filtergehäuse ein und decken Sie beides mit der Filtergehäuseabdeckung ab 3 Fixieren Sie die Platine des Filtergehäuses mit Schrauben auf der Filtergehäuseabdeckung 4 Schließen Sie das Verbindungsstück an den Wassereinlass des Filters an bringen Sie die Unterlegscheibe an und verbinden Sie es mit dem Ende der Filterabdeckung welches die Beschriftung in trägt 5 Schließen Sie das Ve...

Страница 8: ...uss gelegt werden 4 Verbinden Sie ein Ende der Wassereinlassleitung im Lieferumfang enthalten mit dem 3 4 Zoll Schraubanschluss der Wasserleitung um an Trinkwasser zu gelangen Der Wasserdruck der Wasserversorgungsleitung ist 1 8 kg cm2 Das andere Ende der Wassereinlassleitung mit dem Schraubanschluss des Wasserventils auf der Rückseite des Geräts verbinden Vergewissern Sie sich dass sich an beiden...

Страница 9: ...brechung der Wasserzufuhr oder bei Fehlern im Wasserzuleitungssystem startet die Eismaschine sich automatisch neu Ist das Problem bis dahin nicht behoben stoppen Sie das Gerät und starten Sie es erneut Wasser ablassen Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird oder über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde sollten Sie das im Gerät verbliebene Wasser ablassen Schrauben Sie hierfür die Ab...

Страница 10: ...sache Lösungsvorschlag Die Eismaschine funktio niert nicht 1 Zu geringe Voltzahl 1 Schalten Sie das Gerät aus Überprüfen Sie die Steckdose und schalten Sie das Gerät wenn diese funktioniert wieder ein 2 Die Raumtemperatur ist zu niedrig unter 10 C 2 Versuchen Sie es erneut wenn die Raumtemperatur über 10 C beträgt Der Kompressor arbeitet aber kein Eis wird her gestellt 1 Kältemittel läuft aus 1 Fü...

Страница 11: ...ten Sie das Gerät erst dann neu 2 Das Wasserzulaufven til ist beschädigt 2 Überprüfen Sie das Wasserzulaufventil 3 Der Leitungswasser druck ist zu niedrig 3 Bei Leitungswasser sollte der Wasserdruck nicht niedriger als 1 kg cm2 sein Die Anzeigeleuchte FAULT Fehler leuchtet auf 1 Eis hat sich im Gerät verkantet und ist nicht in den Eisbehälter gefallen 1 Überprüfen Sie ob das Magnetventil geöffnet ...

Страница 12: ...nt auf Es befindet sich kein Wasser im Gerät Setzen Sie das Gerät zurück sobald wieder Wasser zugeführt wird HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten ...

Страница 13: ...d by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10033256 Power supply 220 V 50 Hz PRODUCER Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany Technical Data 13 Declaration of conformity 13 Safety instructions 14 Device overview 16 Installation 17 Getting Started 18 Operation 18 Cl...

Страница 14: ...e supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Fill with fresh potable water only This appliance ...

Страница 15: ...ket outlet Make sure that the appliance is not placed near heat sources and aggressive gases Do not use near or in the immediate vicinity of a bath or swimming pool or any source of liquid Before using the ice maker for the first time you should wait about 12 hours after positioning it in a proper place Special Notes When positioning the unit make sure that the power cord is not pinched or damaged...

Страница 16: ...16 EN DEVICE OVERVIEW 1 Operation panel 6 Ice storage container 2 Front panel 7 Power cord 3 Door 8 Water inlet 4 Screw of drainage 9 Drainage tube 5 Ice level sensor 10 Bottom feet ...

Страница 17: ...he filter hull on the filter cover with screws 4 Connect the filter hull connector with the water inlet tube of the filter hull install the washer then connect it to the end of the filter cover with the inscription in on it 5 Connect the filter hull connector with the water outlet tube of the filter hull install the washer then connect it to the end of the filter cover with the inscription out on ...

Страница 18: ... the water drainage tube of a water dispenser and another end with the water valve connector on the back of the ice maker Make sure that the purified water outlet position is higher than the top of the ice maker Note Wait at least 12 hours after setting up the ice machine for the first time before using it for the first time OPERATION 1 Plug the power plug of the appliance into the wall outlet and...

Страница 19: ...hortage too much ice power off etc do not restart it right away Wait at least 5 minutes before restarting to protect the compressor 2 Check the connectors of the water inlet and outlet tubes regularly and drain the little surplus water that may occur 3 If the ice maker will be unused for long periods of time please screw off the plastic drainage connector screw on the back of the ice maker so as t...

Страница 20: ...ck that the conden sation fan is working 5 The filter element does not react 5 Check that the filter element is working and in the correct position The compressor does not work 1 No water supply 1 Check the water inlet water valve and water inlet tube 2 The ice storage contai ner is full 2 Take out some ice 3 The Compressor stops automatically the tempe rature of the outer casing is too high 3 Swi...

Страница 21: ...ed by turning the unbalance wheel by hand Indicator lights Indicator Possible Cause No indicator is on Connect the appliance to the power supply The appliance is currently in self analysis mode The RUN indicator light is on The appliance is in normal operation mode The ICE FULL indicator light is on The storage container is full or the tempe rature is less than 5 C The WATER LOW indicator light fl...

Страница 22: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 23: ... de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FI...

Страница 24: ...ppareil à une minuterie ou à une prise télécommandée Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant par un spécialiste agréé ou par une personne de même qualification Ne conservez pas de substances inflammables ou explosives dans l appareil Respectez les réglementations locales pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables l...

Страница 25: ...ue l appareil n est pas placé près de sources de chaleur ou de gaz agressifs N utilisez pas l appareil près d une baignoire ou d une piscine Attendez au moins 12 heures après installation de l appareil avant de l utiliser pour la première fois Remarques particulières Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pincé ou endommagé Assurez vous qu il n y a...

Страница 26: ... L APPAREIL 1 Panneau de commande 6 Bac à glaçons 2 Panneau frontal 7 Câble d alimentation 3 Porte 8 Alimentation en eau 4 Vis d admission d eau 9 Tuyau de drainage 5 Capteur de quantité de glaçons 10 Pied de support ...

Страница 27: ...yau du filtre dans le boîtier du filtre et fermez le avec le couvercle du boîtier du filtre 3 Fixez le circuit imprimé du boîtier du filtre avec des vis sur le couvercle du boîtier du filtre 4 Raccordez le connecteur à l entrée d eau du filtre fixez la rondelle et connectez le à l extrémité du couvercle du filtre portant l inscription in 5 Branchez le connecteur à la sortie d eau du filtre fixez l...

Страница 28: ...u d arrivée d eau fourni au raccord fileté de la conduite d eau pour l alimentation en eau potable La pression d eau acceptable pour le tuyau d alimentation en eau est comprise entre 1 et 8 kg cm 2 Connectez l autre extrémité de la conduite d alimentation d eau au raccord vissé de la vanne d eau située à l arrière de l appareil Assurez vous que les joints fournis sont posés aux deux extrémités de ...

Страница 29: ...en eau est interrompue ou en cas de défaillance du système d alimentation en eau la machine à glace redémarre automatiquement Si le problème n est toujours pas résolu arrêtez l appareil et redémarrez le Pour vider l eau Lorsque vous utilisez l appareil pour la première fois ou s il n a pas été utilisé pendant une période prolongée vous devez vider l eau restante de l appareil Pour ce faire dévisse...

Страница 30: ...La machine à glaçons ne fonctionne pas 1 voltage trop faible 1 Éteignez l appareil Vérifiez la prise de courant et rallumez l appareil si elle fonctionne 2 température ambiante trop basse inférieure à 10 C 2 Essayez à nouveau avec une température ambiante supérieure à 10 C Le compresseur fonctionne mais il n y a pas de pro duction de glace 1 fuite de gaz réfrigérant 1 Remplissez le réfrigé rant et...

Страница 31: ...é marrez d abord l appareil 2 la vanne d admission d eau est endommagée 2 Vérifiez la vanne d arrivée d eau 3 la pression d admission d eau est trop faible 3 Pour l eau du robinet la pression de l eau ne doit pas être inférieure à 1 kg cm2 Le voyant FAULT erreur est allumé 1 La glace s est accumu lée dans l appareil et n est pas descendue dans le bac à glaçons 1 Vérifiez si l électrovanne est ouve...

Страница 32: ...éra ture est inférieure à 5 C Le voyant WATER LOW clignote une fois par seconde Il n y a pas d eau dans l appareil Dès que vous rajoutez de l eau dans l appareil il se remet à fonctionner automatiquement INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 201...

Страница 33: ...ente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto ÍNDICE DATOS...

Страница 34: ...olamente en entornos domésticos Utilice este aparato solamente en espacios interiores No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada No almacene sustancias altamente explosivas dentro del ap...

Страница 35: ...ua pueda canalizarse fácilmente No coloque el aparato justo bajo una toma de corriente No utilice el aparato cerca de fuentes de calor ni de gases agresivos No utilice el aparato cerca de bañeras ni piscinas Tras colocar la primera vez el aparato espere al menos 12 horas antes de utilizarlo por primera vez Notas especiales Cuando coloque la unidad asegúrese de que el cable de alimentación no esté ...

Страница 36: ...ENERAL DEL APARATO 1 Panel de control 6 Recipiente para el hielo 2 Panel delantero 7 Cable de alimentación 3 Puerta 8 Entrada de agua 4 Tornillo de desagüe 9 Conducto de drenaje 5 Sensor de estado del hielo 10 Patas ...

Страница 37: ...Coloque el núcleo del filtro en su carcasa y cubra ambas piezas con la tapa del filtro 3 Fije la placa de la carcasa del filtro con tornillos situados en la carcasa del filtro 4 Encaje el conector a la entrada de agua del filtro monte la arandela y conéctela con el extremo de la tapa del filtro que tenga grabado in 5 Encaje el conector a la salida de agua del filtro monte la arandela y conéctela c...

Страница 38: ...ecte un extremo del tubo de entrada de agua incluido en el envío con un tornillo de conexión de 3 4 pulgadas del suministro de agua para obtener agua potable La presión del suministro de agua es de 1 8 kg cm2 El otro extremo del conducto de entrada de agua debe conectarse al tornillo de conexión de la válvula de agua situado en la parte trasera del aparato Asegúrese de que ambos extremos del tubo ...

Страница 39: ...toma de agua del aparato Nota En caso de interrupción del suministro del agua o de una avería en el sistema de suministro de agua la máquina de hielo se reinicia automáticamente Si el problema persiste detenga el aparato y reinícielo Drenar el agua Si utiliza el aparato por primera vez o no lo ha utilizado en un periodo de tiempo prolongado debe drenar el agua acumulada en el aparato Para ello des...

Страница 40: ...ada La máquina de hielo no funciona 1 Voltaje demasiado bajo 1 Apague el aparato Compruebe la toma de corriente y vuelva a encender el aparato si esta funciona 2 La temperatura ambiente es demasiado baja inferior a 10 C 2 Inténtelo de nuevo cuando la temperatura ambiente sea superior a 10 C El compresor funciona pero no se fabrica hielo 1 Fuga de refrigerante 1 Rellene el refrigerante y realice un...

Страница 41: ...segúrese de que esté en orden Encienda de nuevo el aparato 2 La válvula de suminist ro de agua está dañada 2 Compruebe la válvula de suministro de agua 3 La presión del agua es demasiado baja 3 En el agua corriente la presión no debe exce der 1kg cm2 El indicador luminoso FAULT error se ilumina 1 El hielo se ha atascado en el aparato y no ha caído en el recipiente correspondiente 1 Compruebe si la...

Страница 42: ...do de manera permanente No hay agua en el depósito Reinicie el aparato en cuanto vuelva a recibir agua RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Infórmese sobre las leyes territoriales q...

Страница 43: ...amo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNI...

Страница 44: ...o solo in ambienti chiusi Non collegare il dispositivo a timer o a prese elettriche con comando a distanza Se il cavo o la spina sono danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente Non conservare nel dispositivo sostanze infiammabili o esplosive Quando si smaltisce il dispositivo rispettare le norme locali relative a...

Страница 45: ...ilmente Non posizionare il dispositivo direttamente sotto a una presa elettrica Assicurarsi di non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore o a gas aggressivi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche o piscine Dopo aver posizionato il dispositivo attendere almeno 12 ore prima di procedere al primo utilizzo Note speciali Quando si posiziona il dispositivo assicurarsi che il cavo di ...

Страница 46: ...1 Pannello di controllo 6 Contenitore del ghiaccio 2 Pannello frontale 7 Cavo di alimentazione 3 Sportello 8 Afflusso dell acqua 4 Vite per lo scarico dell acqua 9 Tubo di drenaggio 5 Sensore del livello del ghiaccio 10 Piede d appoggio ...

Страница 47: ...o del filtro 2 Inserire il nucleo del filtro nell alloggiamento del filtro e coprirli entrambi con la copertura dell alloggiamento del filtro 3 Fissare il circuito dell alloggiamento del filtro alla copertura dell alloggiamento del filtro con delle viti 4 Collegare il connettore al punto di ingresso dell acqua del filtro posizionare la rondella e collegarla con l estremità della copertura del filt...

Страница 48: ...ure in un lavandino o in uno scarico 4 Collegare un estremità del condotto di afflusso dell acqua incluso in consegna con la connessione a vite da di pollice del condotto idrico in modo da raggiungere l acqua potabile La pressione dell acqua dell approvvigionamento idrico è di 1 8 kg cm2 Collegare l altra estremità del condotto di afflusso dell acqua con la connessione a vite della valvola dell ac...

Страница 49: ...iene interrotto l afflusso d acqua o in caso di malfunzionamento del sistema di afflusso dell acqua la macchina del ghiaccio si riavvia automaticamente Se il problema non è ancora risolto fino a questo momento arrestare il dispositivo e riavviarlo Scaricare acqua Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta o se non lo si utilizza per lunghi periodi è necessario scaricare l acqua residua S...

Страница 50: ...ccio non funziona 1 Voltaggio insufficiente 1 Spegnere il dispositivo Controllare la presa elettrica e riaccendere il dispositivo se questa funziona 2 La temperatura della stanza è troppo bassa sotto i 10 C 2 Riprovare quando la temperatura della stanza è superiore a 10 C Il compressore è in funzio ne ma non viene prodotto ghiaccio 1 Perdite di refrigerante 1 Riempire il refrigerante ed effettuare...

Страница 51: ...guito procedere a riaccendere il dispositivo 2 La valvola di afflusso dell acqua è danneggiata 2 Controllare la valvola di afflusso dell acqua 3 La pressione dell acqua del rubinetto è troppo bassa 3 L acqua del rubinetto non deve presentare una pressione inferiore a 1 kg cm2 La spia luminosa FAULT errore si accende 1 Del ghiaccio si è incastrato nel dispositivo e non è caduto nel conteni tore del...

Страница 52: ... WATER LOW rimane accesa costantemente Non c è acqua nel dispositivo Resettare il dispositivo non appena viene riattivato l afflusso d acqua SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2002 96 CE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separat...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10033256

Бренд: La Marzocco Страницы: 17

Бренд: G3 Ferrari Страницы: 12

Бренд: Beem Страницы: 156

Бренд: Saeco Страницы: 99

Бренд: STARBUCKS Страницы: 23

Бренд: Krups Страницы: 15

Бренд: GE Страницы: 14

Бренд: Smeg Страницы: 27

ZESPRESSO TT-CM23

Бренд: TurboTronic Страницы: 16

Бренд: Brady Страницы: 64

Бренд: Fagor Страницы: 8

Бренд: Gaggia Страницы: 20

Бренд: Rancilio Страницы: 60

Stoelting CC202W

Бренд: Vollrath Страницы: 39

Бренд: Epson Страницы: 9

Бренд: Whirlpool Страницы: 9

Pro Line MARA X PL62X

Бренд: Lelit Страницы: 28

Бренд: Montgomery Ward Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды