Klarstein 10033112 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 64

AUFSTELLUNG

Warnung: Gefahr eines Stromschlag und anderer Verletzungen

Setzen Sie das Gerät nur so zusammen, wie es in der
Bedienungsanleitung beschrieben wurde.

Aufstellung

Um ein versehendtliches Fallen des Geräts zu verhindern, muss der elektrische Kamin
befestigt werden.

1. Bohren Sie mindestens 40 mm von den Seiten der Wand entfernt ein Loch mit 8 mm

Durchmesser. Setzen Sie in die Bohrungen Druckschrauben.

2. Befestigen Sie die Halterungen probeweise am Boden und nehmen Sie sie wieder

ab.

3. Stellen Sie den Kamin an den Aufstellungsort.
4. Schieben Sie die Halterung unter den Fuß. Schrauben Sie die Halterung fest.

Содержание 10033112

Страница 1: ...ntlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 240 V 50 Hz Leistung max 1600 1900 W Gewicht 1 1 7 kg Sehr geehrter Kunde wirgratulierenIhnenzumErwerbIhresGerätes LesenSie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsan...

Страница 4: ...sen Sie sich vom Hersteller seinem Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person beraten Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Theke hängen oder lassen Sie es mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen Die Verwendung anderer als der mitgelieferten Zubehörteile wird nicht empfohlen Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus da dies den Stecker und oder...

Страница 5: ...lte nicht als Trockengestell für Kleidung verwendet werden Hängen Sie KEINE Strümpfe oder andere Dekorationen an oder in der Nähe dieses Geräts auf Betreiben Sie das Heizgerät nicht an einem Fenster Lassen Sie es über Nacht nicht eingeschaltet Bei Nichtgebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Netzkabel vom heißen Körper des Heizgerätes fern und achten Sie darauf d...

Страница 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 4 2 3 1 Korpus 2 Bedienfeld 3 Ein Aus Schalter 4 Fernbedienung ...

Страница 7: ...des Geräts zu verhindern muss der elektrische Kamin befestigt werden 1 Bohren Sie mindestens 40 mm von den Seiten der Wand entfernt ein Loch mit 8 mm Durchmesser Setzen Sie in die Bohrungen Druckschrauben 2 Befestigen Sie die Halterungen probeweise am Boden und nehmen Sie sie wieder ab 3 Stellen Sie den Kamin an den Aufstellungsort 4 Schieben Sie die Halterung unter den Fuß Schrauben Sie die Halte...

Страница 8: ...Heizanzeige leuchtet rot 2x drücken 950 W Die Heizanzeige leuchtet blau 3x drücken Heizfunktion wieder ausschalten Steuerung der Dekobeleuchtung von Kohlen und Flamme 1x drücken höchster Helligkeitsgrad 2x drücken mittlerer Helligkeitsgrad 3x drücken höchster Helligkeitsgrad 4x drücken die Beleuchtung geht aus Anzeige Heizstufe rot 1900 W blau 950 W Timer Modus Erkennung offener Fenster ...

Страница 9: ...ücken 950 W Im Display der Fernbedieung erscheint Die Heizanzeige leuchtet blau 3x drücken Heizfunktion wieder ausschalten Ob das Gerät nach dem Aktivieren der Heizstufe über die Fernbedienung beginnt zu heizen hängt von der eingestellten Temperatur und der Umgebungstempeatur ab Temperatureinstellung zwischen 7 C und 30 C In den Einstellungen um den Wert 1 erhöhen oder senken Durch die Einstellung...

Страница 10: ... müssen Sie die Zeitschaltuhr mit dieser Taste aus und wieder einschalten damit die Einstellungen übernommen werden 1x drücken Einschalten der Funktion Erkennen eines geöffneten Fensters In der Fernbedienung erscheint das Symbol Am Gerät leuchtet die Anzeige gelb Die Taste erneut drücken um die Funktion wieder auszuschalten Die entsprechenden Symbole auf der Fernbedienung und auf dem Gerät werden ...

Страница 11: ... Batterien einlegen 1 Schalten Sie das Gerät aus Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker 2 Die Oberfläche mit einem weichen feuchten Tuch reinigen wahlweise mit einer milden Seifenlösung Warnung Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten ins Innere laufen Vorsicht Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevo...

Страница 12: ...tecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät 15 Minuten von der Stromversorgung getrennt 3 Gewährleisten Sie dass die Luftöffnungen nicht abgedeckt werden 4 Stecken Sie den Netzstecker wieder ein 5 Schalten Sie das Gerät wieder ein 6 Wenn es nicht funktioniert überprüfen Sie die Sicherung und den Netzstecker Fehler Grund Überprüfen Das Gerät schaltet sich ab und lässt sich nicht mehr einschalten ...

Страница 13: ...nischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 200...

Страница 14: ...lator Motor elmax n a kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin n a kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle ne...

Страница 15: ...0 Hz Power max 1600 1900 W Weight 1 1 73 kg Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other in...

Страница 16: ...eaning If the supply cord or appliance is damaged stop using the appliance immediately and seek advice from the manufacturer its service agent or a similarly qualified person DO NOT let the cord hang over the edge of a table or counter or let it come into contact with any hot surfaces The use of accessory attachments other than those supplied is not recommended DO NOT pull the plug out by the cord...

Страница 17: ...d as a drying rack for clothing DO NOT hang Christmas stockings or other decorations on or near this product DO NOT operate the heater on a timer or leave on overnight When not being used please unplug the heater from the mains socket Keep the mains lead away from the hot body of the heater and ensure that it is not pulled tight between the socket and the heater Always unplug the heater and allow ...

Страница 18: ...18 EN PRODUCT DESCRIPTION 1 4 2 3 1 Main body 2 Control panel 3 Power switch 4 Remote control ...

Страница 19: ...s of the wall Drill a 8mm diameter hole Pressure expansion screws into the holes 2 Fixed attachment to the floor in order 3 Place the heater to installation location 4 Push the plate into the rear feet of the heater Warning Danger of electric shock and other injuries This product must be be installed as depicted in this instruction manual ...

Страница 20: ... Operation panel Keys Heating level control Press 1x 1900 W Indicator light lights red Press 2x 950 W Indicator light lights blau Press 3x Turn off heating function Control of decorative light for coal bed and fla Press 1x bright light Press 2x medium light Press 3x low light Press 4x Turn off light Display Heating level red 1900 W blue 950 W Timer Open window recognition function ...

Страница 21: ...n displays the indicator lights blue Press 3x drücken Turn off the heating function Note in case the heating elements are turned on by remote control whether the heating elements work or not depends on the temperature setting and ambient temperature They work only when the temperature setting is above the ambient temperature Temperature setting from 7 C to 30 C Increase or decrease the number by 1...

Страница 22: ...sfer the timing parameters to the machine After the machine has received them correctly the buzzer will beep once Press 1x Press once to turn on the Open Window function the LCD screen displays icon the indicator on the machine lights yellow Press again to turn it off After the Open Window function is turned on the program firstly detects if the heating function is turned on If it is turned on the...

Страница 23: ...indicated in the battery compartment 1 Switch off and unplug from the power supply before cleaning 2 Using a soft moist cloth with or without a mild soap solution carefully clean the exterior surface of the product Warning Danger of electric shock Pull the plug before cleaning Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten ins Innere laufen Cleaning Caution Danger of burns Allow the product to c...

Страница 24: ...or at least 15 minutes 3 Ensure that the air vents are free from obstruction 4 Plug the power cord back in to the mains socket 5 Turn the fire back on 6 If the fire fails to operate check the fuse in the plug 7 If the fuse in the plug is OK and the fire is still not functioning contact a qualified service person Problem Cause Check Stove turns off and will not turn on Stove has overheated and safe...

Страница 25: ...ent By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covere...

Страница 26: ...tput fan motor elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus ...

Страница 27: ... 1600 1900 W Poids 1 1 7 kg Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir ...

Страница 28: ...d une table ou d un comptoir ni le laisser entrer en contact avec des surfaces chaudes L utilisation d accessoires autres que ceux qui sont fournis n est pas recommandée Ne tirez pas la fiche car cela pourrait endommager la fiche et ou le câble N utilisez pas ce produit à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Ne portez pas...

Страница 29: ...d autres décorations sur ou à proximité de ce produit NE PAS faire fonctionner le radiateur avec une minuterie et ne le laissez pas allumé pendant la nuit Lorsqu il n est pas utilisé débranchez la fiche de la prise Tenez le câble d alimentation éloigné du corps chaud du radiateur en veillant à ne pas le serrer entre la prise de courant et le radiateur Débranchez toujours l appareil et laissez le r...

Страница 30: ...30 FR APERÇU DE L APPAREIL 1 4 2 3 1 Corps de l appareil 2 Panneau de commande 3 Bouton de marche arrêt 4 Télécommande ...

Страница 31: ... Pour éviter une chute accidentelle de l appareil la cheminée électrique doit être fixée 1 Percez un trou de 8 mm de diamètre à 40 mm au moins des côtés du mur Installez des vis à expansion dans les perçages 2 Fixez les supports au sol pour essai puis démontez les 3 Placez la cheminée à l emplacement choisi 4 Poussez le support sous les pieds Vissez le support ...

Страница 32: ...ffage s allume en rouge 2x appuis 950 W Le témoin de chauffage s allume en bleu 3 x appuis éteindre le radiateur Contrôle de l éclairage par le haut des charbons et des flammes 1 x appui degré de luminosité le plus élevé 2 x appuis degré de luminosité moyen 3 x appuis degré de luminosité le plus bas 4 x appuis éteindre l éclairage Témoins Niveau de chauffage Rouge 1900 W bleu 950 W Timer Mode déte...

Страница 33: ...e Le témoin s allume en bleu leuchtet blau 3x appuis éteint à nouveau la fonction de chauffage L appareil commence à chauffer après l activation de la fonction chauffage depuis la télécommande en fonction de la température demandée et de la température ambiante Réglage de la température entre 7 C et 30 C Dans les paramètres pour augmenter ou réduire la valeur de 1 Passer d un paramètre à l autre A...

Страница 34: ... la minuterie puis à nouveau pour appliquer les paramètres Appuyez 1x Activez la fonction Détection de fenêtre ouverte L icône apparaît sur la télécommande L indicateur s allume en jaune sur l appareil Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction Les icônes correspondantes sur la télécommande et sur l appareil s éteignent Si la fonction de détection de fenêtre ouverte est activée le...

Страница 35: ...z l appareil Débranchez la fiche avant le nettoyage de l appareil 2 Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon doux et humide éventuellement avec une solution savonneuse douce Mise en garde risque d électrocution Avant le nettoyage débranchez la fiche de la prise Ne laissez entrer aucun liquide à l intérieur de l appareil Attention risque de brûlure Laissez l appareil refroidir entièrement...

Страница 36: ...rant Laissez l appareil débranché pendant 15 minutes 3 Assurez vous que les ouvertures d aération ne soient pas couvertes 4 Rebranchez le câble d alimentation 5 Remettez l appareil sous tension 6 Si cela ne fonctionne pas vérifiez le fusible et la prise Problème Cause A vérifier L appareil s éteint et ne se rallume pas L appareil est en surchauffe Le disjoncteur de sécurité thermique a été déclenc...

Страница 37: ...e séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquel...

Страница 38: ...teur de ventilateur elmax n a kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin n a kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermost...

Страница 39: ...a max 1600 1900 W Peso 1 1 7 kg Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para t...

Страница 40: ... borde de una mesa o quede colgando en una barra ni que entre en contacto con superficies calientes No se recomienda el uso de accesorios diferentes a los incluidos NO tire del cable para desenchufar el aparato pues esto podría dañar el enchufe y o el cable NO utilice el aparato para otro fin diferente al indicado Este aparato solamente es apto para uso doméstico NO transporte el aparato utilizand...

Страница 41: ...deje encendida durante la noche Cuando no lo utilice desconecte el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de alimentación alejado de los componentes calientes del radiador y asegúrese de que no se quede atrapado entre la toma de corriente y el radiador Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe antes de transportarlo ADVERTENCIA Este producto d...

Страница 42: ...42 ES VISIÓN GENERAL DEL APARATO 1 4 2 3 1 Estructura 2 Panel de control 3 Interruptor on off 4 Mando a distancia ...

Страница 43: ...aída accidental del aparato deberá fijar la chimenea eléctrica 1 Realice dos perforaciones de 8 cm de diámetro a al menos 40 mm de los lados en la pared En los orificios coloque tornillos de presión 2 Fije los soportes a modo de prueba en el suelo y vuelva a desmontarlos 3 Coloque la chimenea en el lugar de instalación 4 Desplace el soporte debajo del pie Atornille bien los soportes ...

Страница 44: ...en color rojo Pulsar 2 veces 950 W El indicador de calefacción se ilumina en color azul Pulsar 3 veces la función de calefacción se desactiva Control de la iluminación decorativa de carbón y llamas Pulsar 1 vez grado máximo de iluminación Pulsar 2 veces grado medio de iluminación Pulsar 3 veces grado bajo de iluminación Pulsar 4 veces iluminación desactivada Pantalla Nivel de calefacción Rojo 1900...

Страница 45: ... En el display del mando a distancia aparece El indicador de calefacción se ilumina en color azul Pulsar 3 veces se desactiva la función de calefacción El hecho de que el aparato empiece a calentar tras activar el nivel de calefacción con el mando a distancia depende de la temperatura regulada y de la temperatura ambiente Configuración de temperatura entre 7 C y 30 C En los ajustes aumentar o redu...

Страница 46: ...arse y activarse con este botón para que se efectúen los cambios Pulsar 1 vez Activar la función detectar una ventana abierta En el mando a distancia aparece el símbolo L indicateur s allume en jaune sur l appareil En el aparato se ilumina el indicador en color amarillo Pulse de nuevo el botón para desactivar la función Los símbolos correspondientes del mando a distancia y del aparato se vuelven a...

Страница 47: ... introduciendo las pilas 1 Apague el aparato Desconecte el enchufe antes de la limpieza 2 La superficie se limpia con un paño húmedo y suave o con una solución jabonosa Advertencia riesgo de descarga eléctrica Antes de la limpieza desconecte el enchufe No deje que se filtra agua ni ningún otro líquido al interior Atención riesgo de quemadura Deje que el aparato se enfríe por completo antes de toca...

Страница 48: ...tor on off 2 Desconecte el enchufe de la toma de corriente Deje el aparato 15 minutos desconectado del suministro eléctrico 3 Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén cubiertos 4 Vuelva a enchufar el aparato 5 Encienda de nuevo el aparato 6 Si no funciona compruebe el fusible y el enchufe Error Motivo Comprobar El aparato se apaga y no se vuelve a encender El aparato se ha sobrecalen...

Страница 49: ...os eléctricos y electrónicos Guíese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo doméstico Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiv...

Страница 50: ...inal Motor del ventilador elmax n a kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin n a kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con...

Страница 51: ...00 W Peso 1 1 7 kg Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per ac...

Страница 52: ...ifica equivalente Non lasciar penzolare il cavo dal bordo di un tavolo o di un armadio e non farlo entrare in contatto con superfici bollenti Non si consiglia l utilizzo di accessori diversi da quelli inclusi in consegna Non staccare la spina tirando dal cavo ma impugnando la spina stessa in modo da non provocare danni Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli indicati Questo dispo...

Страница 53: ...ino o sopra al dispositivo Non utilizzare il dispositivo vicino a una finestra Non lasciarlo acceso durante la notte Staccare la spina quando non viene utilizzato Tenere il cavo lontano da parti bollenti del dispositivo e assicurarsi che non venga teso tra spina e camino Prima di spostare il dispositivo staccare la spina e lasciarlo raffreddare ATTENZIONE Questo prodotto deve essere installato cor...

Страница 54: ...54 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 4 2 3 1 Corpo 2 Pannello di controllo 3 Interruttore On Off 4 Telecomando ...

Страница 55: ...evitare che il dispositivo cada è necessario fissarlo 1 Realizzare un foro di 8 mm di diametro ad almeno 40 mm dal bordo della parete Inserire viti di pressione 2 Fare una prova fissando i supporti al pavimento e toglierli nuovamente 3 Mettere il camino nel luogo di posizionamento 4 Spingere il supporto sotto al piede Avvitare saldamente il supporto ...

Страница 56: ...si illumina di rosso Premendo 2 volte 950 W L indicazione di riscaldamento si illumina di blu Premendo 3 volte la funzione riscaldante viene spenta Gestione dell illuminazione decorativa di carbone e fiamme Premendo 1 volta intensità massima Premendo 2 volte intensità media Premendo 3 volte intensità massima Premendo 4 volta l illuminazione viene spenta Display Livello di riscaldamento Rosso 1900 ...

Страница 57: ... indicazione di riscaldamento riscaldamento si illumina di blu Premere 3 volte la funzione riscaldante viene spenta Il dispositivo inizia a riscaldare dopo aver attivato il livello riscaldante sul telecomando in base alla temperatura ambiente e a quella impostata Impostazione temperatura tra 7 C e 30 c Nelle impostazioni per aumentare o diminuire il valore di 1 Muoversi tra le impostazioni Premend...

Страница 58: ...e impostazioni del timer per confermarle è necessario spegnere e riaccendere il timer con questo tasto Premere 1 volta accendere la funzione Rilevamento finestra aperta Sul telecomando compare il simbolo Sul dispositivo l indicazione si accende in giallo Premere nuovamente il tasto per spegnere la funzione I relativi simboli su telecomando e dispositivo scompaiono Se la funzione di rilevamento fin...

Страница 59: ...serire le batterie 1 Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima della pulizia 2 Pulire la superficie con un panno morbido e asciutto Se si desidera utilizzare una soluzione a base di sapone Attenzione pericolo di folgorazione Staccare la spina prima della pulizia Non far scorrere all interno acqua o altri liquidi Attenzione pericolo di ustione Lasciare raffreddare completamente il dispositi...

Страница 60: ...assaggi 1 Spegnere il dispositivo con On Off 2 Staccare la spina e lasciarla scollegata per 15 minuti 3 Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte 4 Collegare la spina 5 Accendere il dispositivo 6 Se non funziona controllare fusibile e spina Errore Causa Controllare Il dispositivo si spegne e non si lascia riaccendere Il dispositivo è surris caldato L interruttore termico di sic...

Страница 61: ...n i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime...

Страница 62: ...el ventilatore elmax n d kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin n d kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tram...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10033112

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033112

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10033112, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10033112

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033112

Бренды по названию

Популярные бренды