Klarstein 10032942 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 74

Montagematerial

Bezeichnung

Zeichnung

Menge

Wandhalterung

Unterlegscheibe

Mutter

Abstandshalter

Dübel

Schraube

Содержание 10032942

Страница 1: ...ich nicht zur Nutzung als primäre Heizquelle Note The device is not suitable for use as a primary heat source Remarque l appareil ne convient pas en tant que source principale de chauffage Nota il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato come fonte di riscaldamento primaria Advertencia el aparato no es apto para utilizar como fuente de calefacción primaria ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tig durch und befol gen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALT TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032942 10032943 Leistung 800 W Stromversorgung 2...

Страница 4: ... in das Innere des Gerätes oder die Lüftungsschlitze ein da dies zu einem Stromschlag Brand oder einer Gerätebeschädigung kommen kann Das Gerät nicht in Flüssigkeiten tauchen oder in das Geräteinnere Wasser laufen lassen da dies zu einer Stromschlaggefahr führt Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel Netzstecker nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte fallen gelassen wurde...

Страница 5: ...n solange das Gerät noch warm ist Dieses Gerät eignet sich nicht zur Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Betreuung Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden so dass sie mit dem Gerät nicht spielen Das Gerät darf nicht unter Wandsteckdosenanschlüssen betrieben werden Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Programmierung Zeitschaltuhr oder einem anderen Gerät das die Heizu...

Страница 6: ...6 DE LIEFERUMFANG Heizkörper Fernbedienung ...

Страница 7: ...7 DE Montagematerial Bezeichnung Zeichnung Menge Wandhalterung 2 Unterlegscheibe 2 Mutter 2 Abstandshalter 2 Dübel 4 Schraube 4 ...

Страница 8: ... cm Seitlich 10 cm Warnung Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Der horizontale Abstand zu Duschen Badewannen Waschbecken etc muss mindestens 60 cm betragen A mm B mm C mm D mm 282 250 650 300 Bohren Sie die Locher Der Bohrer muss einen Durchmesser von 8 mm haben Die Bohrtiefe betragt 50 mm Setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein ...

Страница 9: ...Sie die Unterlegscheiben auf das obere Gewinde 2 Schrauben Sie die Muttern ca 5 mm weit auf das obere Gewinde 3 Schrauben Sie die Abstandshalter auf die unteren Gewinde Hängen Sie das Gerät mit den oberen Gewinden auf die Wandhalterungen Die Unterlegscheiben müssen sich auf den Innenseiten der Wandhalterungen befinden ...

Страница 10: ...sicher an der Wand anliegen 3 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose Die Montage ist abgeschlossen BEDIENUNG Bedienelemente 1 Anzeige Kindersicherung 2 Anzeige niedrige Heizstufe 3 Anzeige hohe Heizstufe 4 Aktueller Wochentag 5 Hauptanzeige 6 Aktive Wochentage 7 Modus Anzeige P W oder S Modus 8 Stundenanzeige 9 Anzeige nicht aktive Stunden 10 Anzeige aktive Stunden 1 1 Bedien...

Страница 11: ...können Sie das Wochenprogramm einstellen An den eingestellten Wochentagen und eingestellten Tagesstunden schattet sich die volle Heizleistung ein 1 Drücken Sie die Taste SET um in den W Modus zu gelangen Modusanzeige W leuchtet 2 Wählen Sie durch Drücken der Taste MODE die Wochentage in denen das Heizprogramm aktiviert werden soll Sie können zwischen einem einzelnen Tag allen Tagen oder einer von ...

Страница 12: ...Sie konnen bei Bedarf den Heizbetrieb mit schwacher oder starker Heizleistung manuell starten 1 Druck en Sie die Taste SET um in den S Modus zu gelangen Modus lndikator S leuchtet 2 Starten Sie den Heizbetrieb indem Sie die Taste drucken Drucken Sie erneut die Taste um zwischen schwacher und starker Heizleistung zu wechseln Mit welcher Heizleistung aktuell geheizt wird konnen Sie an den lndikatore...

Страница 13: ...IEWECHSEL Kindersicherung Bedienung per Fernbedienung Ziehen Sie vor der ersten Verwendung Isolierfolie aus dem Batteriefach der Fernbedienung Die Fernbedienunaverfügt über eine zusätzliche Taste mit welcher die Kindersicherung ein oder ausgeschaltet wird Mit der Fernbedienung lassen der aktuelle Wochentag und die Zeit sich nicht einstellen ...

Страница 14: ...smittel Wischen Sie das Produkt mit einem weichen feuchten Tuch ab Sie müssen die Oberfläche regelmäßig von Staub befreien Das Waschen und Einlegen des Gerätes in Wasser ist verboten Wenn Sie die Heizung für längere Zeit nicht benutzen wischen Sie sie ab und bewahren Sie das Gerät in der Verpackung auf Das Gerät sollte in einem trockenen belüfteten Raum aufgestellt werden Vermeiden Sie hohe Luftfe...

Страница 15: ...Motor elmax n a kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin n a kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0008 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nei...

Страница 16: ...scher Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 ...

Страница 17: ...able temperature 5 40 C Protection class IP 24 Measurements HxWxD 122x47x2 8 cm Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get...

Страница 18: ...ots as this may result in electric shock fire or damage to the appliance Do not immerse the appliance in liquid or allow water to run inside as this may result in electric shock Do not operate the equipment with a damaged power cord plug or socket after the equipment has malfunctioned been dropped or is damaged in any way Refer the product to an authorized electrician for inspection electrical or ...

Страница 19: ...s equipment is not intended for use by small children or infirm persons without care Young children must be supervised so that they do not play with the device The unit must not be operated under wall outlets Do not use the appliance with any programming timer or other device that switches the heater on or off There is a risk of fire if the heater is covered or incorrectly installed Do not cover t...

Страница 20: ...20 EN SCOPE OF SUPPLY Heater body Remote control ...

Страница 21: ...21 EN Mounting material Name Illustration Quantity Wandhalterung 2 Unterlegscheibe 2 Mutter 2 Abstandshalter 2 Dübel 4 Schraube 4 ...

Страница 22: ...ceiling 50 cm To the floor 15 cm To the sides 10 cm Warning Risk of electic schock The horizontal distance to showers bathtubs washbasins etc must be at least 60 cm A mm B mm C mm D mm 282 250 650 300 Drill the holes The drill must have a diameter of 8 mm The drilling depth is 50 mm Insert the supplied dowels ...

Страница 23: ... as shown Use the supplied screws 1 Place the washers on the upper thread 2 Screw the spacers onto the lower threads 3 Hang the product with the upper threads on the wall brackets The washers must be located on the inside of the wall brackets ...

Страница 24: ...e wall 3 Connect the mains plug to a suitable socket The installation is finished OPERATION Control panel 1 Childlock indicator 2 Low heating level indicator 3 High heating level indicator 4 Current day of the week 5 Main display 6 Active weekdays 7 Mode display P W or S mode 8 Hour display 9 Displaying inactive hours 10 Displaying active hours 1 1 Operating buttons ...

Страница 25: ... day the full heating capacity is shaded 1 Press the SET button to enter W mode W mode indicator lights up 2 Select the days of the week on which the heating program is to be activated by pressing the MODE button You can choose between a single day all days or a combination of days set at the factory The days of the week on which the heating program is activated are marked with the indicator for a...

Страница 26: ...power 1 Press the SET button to enter the S mode Mode indicator S lights up 2 Start the heating mode by pressing the key Press the button again to switch between low and high heating power The current heating capacity can be seen from the indicators for low heating capacity 9 and high heating capacity 10 3 To end the manually started heating process press the SET key to exit P mode Start switch of...

Страница 27: ...cessary to remove dust from the surface regularly Washing the item and placing it in water is forbidden If you are going not to use heater for long time wipe it surface and put the item in color box It should be placed in dry ventilated room Avoid high humidity and mechanical impact on the item Warning Danger of electric shock Unplug the power cord before cleaning ...

Страница 28: ...max N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control NO In standby mode elSB 0 0008 kW Two or more manual stages no room temperature control NO with mechanic thermostat room temperature control NO with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus day timer NO...

Страница 29: ...s disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Declaration of Conformity Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179...

Страница 30: ...30 EN ...

Страница 31: ...ivement et respecter les ins tructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsa bles des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032942 1...

Страница 32: ...mergez pas l appareil dans des liquides et n en laissez pas pénétrer à l intérieur de l appareil car cela pourrait provoquer un choc électrique N utilisez pas l appareil avec un cordon d alimentation ou une prise d alimentation endommagés après un dysfonctionnement une chute ou un dégât quelconque Confiez l appareil à un électricien pour examen réglage électrique ou mécanique entretien ou réparati...

Страница 33: ...es Les enfants en bas âge doivent être surveillés afin qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil ne doit pas être installé sous une prise murale N utilisez pas l appareil avec une programmation une minuterie ou tout autre appareil qui allume ou éteint le chauffage à distance Il y a risque d incendie si l appareil a été recouvert ou est mal installé Ne couvrez pas le radiateur Risque de surch...

Страница 34: ...34 FR CONTENU DE L EMBALLAGE Radiateur Télécommande ...

Страница 35: ...35 FR Matériel de montage Description Illustration Quantité Support mural 2 Rondelle 2 Ecrou 2 Entretoise 2 Cheville 4 Vis 4 ...

Страница 36: ...5 cm Sur les côtés 10 cm Mise en garde Il existe un risque d électrocution La distance horizontale entre les douches les baignoires les lavabos etc doit être d au moins 60 cm A mm B mm C mm D mm 282 250 650 300 Percez les trous Utilisez un foret de diamètre 8 mm La profondeur de perçage est de 50 mm Insérez les chevilles fournies ...

Страница 37: ...les rondelles sur le filetage supérieur 2 Vissez les écrous d environ 5 mm sur le filetage supérieur 3 Vissez les entretoises sur les filetages inférieurs Accrochez l appareil avec les filetages supérieurs sur les supports muraux Les rondelles doivent être à l intérieur des supports muraux ...

Страница 38: ...a fiche d alimentation à une prise secteur appropriée Le montage est terminé UTILISATION Eléments de commande 1 Témoin de verrouillage parental 2 Témoin de chauffage basse puissance 3 Témoin de chauffage haute puissance 4 Jour de la semaine actuel 5 Affichage principal 6 Jours de semaine actifs 7 Affichage du mode 8 Mode P W ou S 9 Affichage des heures 10 Affichage des heures actives 1 1 Touches d...

Страница 39: ...ux heures définies de la journée le chauffage s allume 1 Appuyez sur le bouton SET pour accéder au mode W le témoin du mode W s allume 2 Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner les jours de la semaine pendant lesquels le programme de chauffage doit être activé Vous pouvez choisir entre une seule journée tous les jours ou une combinaison de jours prédéfinie Les jours de la semaine pendant lesq...

Страница 40: ... une puissance faible ou élevée 1 Appuyez sur le bouton SET pour accéder au mode S L indicateur de mode S s allume 2 Démarrez le chauffage en appuyant sur la touche Appuyez à nouveau sur le bouton pour basculer entre les puissances basse et élevée Les indicateurs de faible puissance calorifique 9 et de puissance calorifique élevée 10 vous indiquent le mode en cours d utilisation 3 Pour quitter le ...

Страница 41: ...ntal Utilisation avec la télécommande Retirez la feuille isolante du compartiment à piles de la télécommande avant la première utilisation La télécommande possède un bouton supplémentaire avec lequel vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage parental Avec la télécommande vous ne pouvez pas régler le jour actuel de la semaine et l heure ...

Страница 42: ... pas de produits abrasifs ou de solvants Essuyez le produit avec un chiffon doux et humide Vous devez régulièrement retirer la poussière de la surface Il est interdit de laver l appareil à l eau et de l y plonger Si vous n utilisez pas le radiateur pendant une longue période essuyez le et rangez le dans son emballage L appareil doit être installé dans un endroit sec et ventilé Evitez l humidité et...

Страница 43: ...ateur elmax n c kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin n c kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 0008 kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécani...

Страница 44: ...séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Ce produit est conform...

Страница 45: ...ente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles da ños La empresa no se responsabiliza de los daños oca sionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032942 10032943 Potencia 800 W Al...

Страница 46: ...una descarga eléctrica un incendio o una avería del aparato No sumerja el aparato en líquidos ni introduzca líquidos en el interior del aparato ya que podría provocar una descarga eléctrica No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe está dañado si el aparato presenta algún fallo en el funcionamiento o avería o si se ha dejado caer el aparato En ese caso contacte con un electric...

Страница 47: ...stén bajo supervisión Los niños pequeños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato No instale el aparato debajo de una toma de corriente No utilice el aparato con un dispositivo de programación temporizador control remoto o cualquier otro dispositivo que encienda o apague automáticamente el radiador De lo contrario existe riesgo de incendio si cubre o instala incorrectamente e...

Страница 48: ...48 ES ENVÍO Aparato Mando a distancia ...

Страница 49: ...49 ES Material de montaje Description Imagen Cantidad Soporte de pared 2 Arandela 2 Tuerca 2 Distanciador 2 Taco 4 Tornillo 4 ...

Страница 50: ...elo 15 cm A los lados 10 cm Advertencia Existe riesgo de una descarga eléctrica La distancia horizontal hacia las duchas bañeras lavabos etc es de 60 cm mínimo A mm B mm C mm D mm 282 250 650 300 Taladre los orificios La broca debe tener un diámetro de 8 mm La profundidad de perforación debe ser de 50 mm Inserte los tacos suministrados ...

Страница 51: ...dos 1 Coloque las arandelas en las roscas superiores 2 Enrosque las tuercas aprox 5 mm en las roscas superiores 3 Enrosque los distanciadores en las roscas inferiores Cuelgue el aparato con las roscas superiores en el soporte de pared Las arandelas deben ubicarse en la parte interior de los soportes de pared ...

Страница 52: ... el enchufe a una toma de corriente adecuada El aparato está montado FUNCIONAMIENTO Elementos de control 1 Indicador del mecanismo de bloqueo 2 Indicador del nivel de potencia baja 3 Indicador del nivel de potencia alta 4 Día de la semana 5 Indicador principal 6 Días de la semana activos 7 Modos del indicador P W o S 8 Indicador de horas 9 Indicador de horas no activas 10 Indicador de horas activa...

Страница 53: ...manal en modo W La potencia de calefacción total se enciende en los días de la semana y a las horas elegidos 1 Pulse el botón SET para entrar al modo W se ilumina el indicador del modo W 2 Pulse varias veces el botón MODE para elegir el día de la semana cuando tiene que activarse el programa de calefacción Puede elegir entre 1 día todos los días o una combinación de días prestablecida Los días de ...

Страница 54: ...ulse el botón SET para acceder al modo S Se ilumina el indicador del modo S 2 Para iniciar la calefacción pulse el botón Vuelva a pulsar el botón para elegir entre la calefacción de potencia baja o alta El indicador en la pantalla muestra si ha elegido la calefacción de baja potencia 9 o la calefacción de alta potencia 10 3 Para finalizar la calefacción activada manualmente pulse el botón SET para...

Страница 55: ...ndo a distancia Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez retire la lengüeta de plástico El mando a distancia cuenta con un botón adicional que activa y desactiva el mecanismo de bloqueo No se puede configurar el día de la semana actual y la hora con el mando a distancia ...

Страница 56: ...e se enfríe No utilice productos de limpieza abrasivos o disolventes Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Limpie regularmente el polvo de la superficie No limpie ni sumerja el aparato en agua Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo límpielo y guárdelo en su embalaje Guarde el aparato en un lugar seco y ventilado Evite espacios con gran humedad y no exponga el apar...

Страница 57: ...l ventilador elmax n a kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin n a kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 0008 kW Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con contro...

Страница 58: ...ete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berl...

Страница 59: ...tivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10032942 10032943 Potenza 800 W Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Temperatura imposta...

Страница 60: ...tallici all interno del dispositivo o nelle fessure di ventilazione in quanto potrebbero risultare folgorazioni incendi o danneggiamenti al dispositivo Non immergere il dispositivo in liquidi e non lasciare penetrare liquidi al suo interno in quanto potrebbero risultare folgorazioni Non toccare il dispositivo se è caduto in acqua Spegnere la corrente di tutta la casa e staccare immediatamente la s...

Страница 61: ...ché è caldo Questo dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o persone che necessitano tutela senza il dovuto controllo Tenere sotto controllo i bambini piccoli in modo che non giochino con il dispositivo Non utilizzare il dispositivo sotto a prese di corrente a parete Non utilizzare il dispositivo con una programmazione un timer o altri dispositivi che attivano e spengono il dispositivo S...

Страница 62: ...62 IT VOLUME DI CONSEGNA Dispositivo Telecomando ...

Страница 63: ...63 IT Materiale di montaggio Descrizione Immagine Quantità Supporto a parete 2 Rondella 2 Dado 2 Distanziatore 2 Tassello 4 Vite 4 ...

Страница 64: ...mento 15 cm Sui lati 10 cm Avvertenza Pericolo di scosse elettriche La distanza orizzontale da docce vasche lavandini ecc deve essere di almeno 60 cm A mm B mm C mm D mm 282 250 650 300 Realizzare i fori Il trapano deve avere una punta del diametro di 8 mm La profondità dei fori deve essere di 50 mm Inserire i tasselli inclusi in consegna ...

Страница 65: ...a 1 Mettere la rondella sulla filettatura superiore 2 Avvitare il dado sulla filettatura per circa 5 mm 3 Avvitare i distanziatori sulle filettature inferiori Agganciare il dispositivo alle filettature superiori dei supporti a parete Le rondelle devono trovarsi sul lato interno dei supporti a parete ...

Страница 66: ...taggio è concluso UTILIZZO Elementi di controllo 1 Indicazione Sicura per i bambini 2 Indicazione Livello riscaldante basso 3 Indicazione Livello riscaldante alto 4 Giorno della settimana attuale 5 Indicazione principale 6 Giorni della settimana attivi 7 Indicazione di modalità modalità P W o S 8 Indicazione oraria 9 Indicazione Ore non attive 10 Indicazione Ore attive 1 1 Tasti di controllo ...

Страница 67: ...iene attivata la massima potenza riscaldante 1 Premere SET per passare in modalità W si accende l indicazione di modalità W 2 Selezionare i giorni della settimana in cui deve essere attivato il programma riscaldante con il tasto MODE È possibile selezionare un singolo giorno tutti i giorni o una combinazione di giorni predefinita in fabbrica I giorni della settimana in cui viene attivato il progra...

Страница 68: ...1 Premere SET per passare in modalità S si illumina l indicatore di modalità S 2 Avviare la funzione riscaldante premendo Premere di nuovo per passare da potenza elevata a bassa La potenza riscaldante impostata è riconoscibile dagli indicatori per livello basso 9 e alto 10 3 Per terminare la funzione riscaldante attivata manualmente premere SET per abbandonare la modalità P Attivare il conto alla ...

Страница 69: ...n il telecomando Prima del primo utilizzo rimuovere la pellicola isolante dal vano delle batterie del telecomando Il telecomando è dotato di un altro tasto per attivare e disattivare la sicura per i bambini Con il telecomando non è possibile impostare giorno e ora correnti ...

Страница 70: ...on utilizzare solventi o prodotti abrasivi Pulire il dispositivo con un panno morbido inumidito Rimuovere regolarmente la polvere dalle superfici Vietato immergere il dispositivo in acqua e lavarlo Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi pulirlo e conservarlo nell imballaggio originale Posizionare il dispositivo in locali asciutti e ben ventilati Evitare umidità e influssi meccan...

Страница 71: ...ax n d kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin n d kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 0008 kW Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termosta...

Страница 72: ...stici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Dichiarazione d...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Результаты поиска

Содержание 10032942

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032942

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10032942, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10032942

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032942

Бренды по названию

Популярные бренды