Klarstein 10032725 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 64

background image

36

FR

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur
roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve
soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur
les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte
séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne
jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en
rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement
et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des
ressources naturelles.

Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive
européenne 2006/66/CE selon laquelle elles ne doivent pas être
éliminées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les
dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des
piles. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver
l’environnement et la santé.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Déclaration de conformité

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2009/125/CE (ErP)
2011/65/UE (RoHS)
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание 10032725

Страница 1: ...entlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...omversorung 220 240 V 50 Hz Leistung max 2000 W Sehr geehrter Kunde wirgratulierenIhnenzumErwerbIhresGerätes LesenSie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung...

Страница 4: ... Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person beraten Lassen Sie das Kabel NICHT über den Rand eines Tisches oder einer Theke hängen oder lassen Sie es mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen Die Verwendung anderer als der mitgelieferten Zubehörteile wird nicht empfohlen Ziehen Sie den Stecker NICHT am Kabel heraus da dies den Stecker und oder das Kabel beschädigen kann Verwen...

Страница 5: ... verwendet werden Hängen Sie KEINE Strümpfe oder andere Dekorationen an oder in der Nähe dieses Produkts auf Betreiben Sie das Heizgerät NICHT an einem Timer oder lassen Sie es über Nacht eingeschaltet Bei Nichtgebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Netzkabel vom heißen Körper des Heizgerätes fern und achten Sie darauf dass es nicht zwischen der Steckdose und de...

Страница 6: ...6 DE LIEFERUMFANG 1 4 2 3 1 Heizmodul 2 Rahmen 3 Holzscheitset 4 Fernbedienung ...

Страница 7: ...fte zu beugen Lehen Sie sich nicht vor oder zur Seite während Sie den Kamin tragen Greifen Sie stets mit der Handfläche Benutzen Sie zum Halten nicht die Fingerkuppen Halten Sie den Kamin so nah am Körper wie möglich um unnötige und überproportionale Belastungen des Körpers zu vermeiden Verwenden Sie Handschuhe um zusätzlichen Halt zu bekommen Fragen Sie nach Hilfe falls benötigt Den Inhalt auspac...

Страница 8: ...ndig mit der Oberfläche ist 5 Die Wandhalterung anhalten und mit den Schrauben festschrauben 6 Heben Sie das vorsichtig an Achten Sie darauf dass die obere Leiste auf der Rückeseite des Kamins in die Wandhalterung einfasst Lassen Sie den Kamin nicht los bevor Sie nicht sicher sind dass er an der Wand hält 7 Lassen Sie den Kamin sanft zur Wand hin los Zeichnen Sie die untere Wandhalterung mit den b...

Страница 9: ...rnbedienung Einschalten des Geräts und der Flammeneffekte Erneut drücken um die Flammeneffekte und das Gerät auszuschalten Durch die drei Flammeneffekteinstellungen rotieren Zeiteinstellung Ohne vorige Einstellungen startet der Timer mit 00 00 Woche Mit der Taste die Woche wählen Mit bestätigen Mit den Tasten die Stunde wählen Stunde Mit die Stundenwahl bestätigen Minute Mit den Tasten die Minute ...

Страница 10: ... ABSCHALTSICHERUNG Dieses Gerät verfügt über eine Sicherheitsabschaltung die ausgelöst wird wenn das Gerät überhitzt z b aufgrund von abgedeckten Lüftungsöffnungen Aus Sicherheitsgründen wird der Kamin nicht automatisch zurückgesetzt Um das Gerät zurückzusetzen trennen Sie das Gerät mind 15 Minuten von der Stromversorgung Schließen Sie das Gerät dann wieder an die Stromversorgung an und schalten d...

Страница 11: ...durch die Abdeckung der Lüftungsöffnungen entstehen ist dieses Gerät mit einer automatischen Überhitzungsabschaltung versehen Wenn Sie aktiviert wird ist das Gerät außer Betrieb gesetzt Falls dies eintritt kann das Geät mit folgenden Schritte wieder in Betrieb gesetzt werden 1 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Aus Schalter aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät 15...

Страница 12: ...nischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 200...

Страница 13: ...or Motor elmax 0 027 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin 0 027 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle e...

Страница 14: ......

Страница 15: ...0032727 Power supply 220 240 V 50 Hz Power max 2000 W Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual an...

Страница 16: ... or appliance is damaged stop using the appliance immediately and seek advice from the manufacturer its service agent or a similarly qualified person DO NOT let the cord hang over the edge of a table or counter or let it come into contact with any hot surfaces The use of accessory attachments other than those supplied is not recommended DO NOT pull the plug out by the cord as this may damage the p...

Страница 17: ...othing DO NOT hang Christmas stockings or other decorations on or near this product DO NOT operate the heater on a timer or leave on overnight When not being used please unplug the heater from the mains socket Keep the mains lead away from the hot body of the heater and ensure that it is not pulled tight between the socket and the heater Always unplug the heater and allow it to cool before moving ...

Страница 18: ...18 EN DEVICE DESCRIPTION 1 4 2 3 1 Heater 2 Surround 3 Log set 4 Remote control ...

Страница 19: ...nding Always bend from the knees rather than the waist Do not lean forward or sideways whilst handling the fire Always grip with the palm of your hand Do not use the tips of fingers for support Always keep the product as close to the body as possible to prevent unnecessary and undue strain on the body Use gloves to provide additional grip Always use assistance if required Unpacking the product The...

Страница 20: ...up ensuring that the top rear ledge of wall fire engages with the wall bracket and is sitting centrally This process should be carried out by two people to avoid injury or damage to property or the appliance 7 Do not let go of the appliance until you are sure it is safely attached to the bracket Gently bring the wall fire down against the wall Mark the lower fixing brackets two fixing hole positio...

Страница 21: ...ress the function button again and set the power switch to 0 Remote control Press once to turn the appliance and flame effects on Pressing again turns the appliance and flame effects off Press to cycle through the three flame effect settings Time calibration settings If not set the timer effect will start from 0 00 Week Press to choose the week Confirm with Press to choose the hour Hour Confirm wi...

Страница 22: ...e fire will NOT automatically reset To reset the appliance disconnect the appliance from the mains supply for at least 15 minutes Reconnect to the mains supply and switch on the appliance Do not open this product There are no userserviceable parts inside CLEANING AND CARE Warning Danger of electric shock Always disconnect from the mains supply before cleaning the wall fire Do not allow water or ot...

Страница 23: ...the heater will not operate If this occurs the unit can be reset using the following procedure 1 Turn the fire off by depressing the on off switch on the unit 2 Unplug the power cord form the electrical mains supply socket and leave it disconnected for at least 15 minutes 3 Ensure that the air vents are free from obstruction 4 Plug the power cord back in to the mains socket 5 Turn the fire back on...

Страница 24: ...ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries cover...

Страница 25: ... heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin 0 027 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room temp...

Страница 26: ......

Страница 27: ... V 50 Hz Puissance max 2000 W Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéde...

Страница 28: ... laisser entrer en contact avec des surfaces chaudes L utilisation d accessoires autres que ceux qui sont fournis n est pas recommandée NE TIREZ PAS la fiche car cela pourrait endommager la fiche et ou le câble N utilisez PAS ce produit à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement NE portez PAS l appareil par son câble d alimen...

Страница 29: ...imité de ce produit NE PAS faire fonctionner le radiateur avec une minuterie et ne le laissez pas allumé pendant la nuit Lorsqu il n est pas utilisé débranchez la fiche de la prise Tenez le câble d alimentation éloigné du corps chaud du radiateur en veillant à ne pas le serrer entre la prise de courant et le radiateur Débranchez toujours l appareil et laissez le refroidir avant de le déplacer ATTE...

Страница 30: ...30 FR CONTENU DE L EMBALLAGE 1 4 2 3 1 Module chauffant 2 Cadre 3 Lot de bûches de bois 4 Télécommande ...

Страница 31: ...vous penchez pas vers l avant ni sur les côtés pendant que vous portez la cheminée Prenez toujours les objets avec la paume de la main Ne vous servez pas du bout des doigts Portez la cheminée aussi près du corps que possible pour éviter les surcharges inutiles et disproportionnées pour le corps Portez des gants pour augmenter votre préhension Faites vous aider d une seconde personne si besoin Déba...

Страница 32: ...que les chevilles affleurent au bord de chaque trou 5 Tenez le support mural et serrez les vis 6 Soulevez le avec précaution Assurez vous que la barre supérieure à l arrière de la cheminée se trouve dans le support mural Ne lâchez pas la cheminée tant que vous n êtes pas sûr qu elle tienne bien sur le mur 7 Relâchez doucement la cheminée vers le mur Marquez les deux trous de l emplacement du suppo...

Страница 33: ...ppuyez 4x désactivez à nouveau l effet de flamme Le radiateur soufflant possède deux réglages de chaleur Touche 1 1000 W Touche 2 2000 W Pour éteindre appuyez à nouveau sur la touche de fonction Mettez l interrupteur Marche Arrêt sur OFF Télécommande Allumez l appareil et les effets de flamme Appuyez à nouveau pour désactiver les effets de flamme et l appareil Succession des trois paramètres d eff...

Страница 34: ... la luminosité Appuyez à nouveau pour éteindre l éclairage 1x appui 1000 W 2x appui 2000 W Mode fenêtre ouverte marche arrêt Lorsque le mode fenêtre ouverte est activé le radiateur s éteint si la température baisse de 5 C dans un intervalle de 30 minutes Activer et désactiver la minuterie ARRÊT DE SÉCURITÉ Cet appareil possède un arrêt de sécurité qui se déclenche lorsque l appareil surchauffe par...

Страница 35: ...areil d éventuels dégâts consécutifs à l obstruction des ouvertures cet appareil est équipé d un arrêt automatique de sécurité en cas de surchauffe Lorsque cette sécurité est déclenchée l appareil se met hors service Si cela se produit voici les étapes à suivre pour remettre l appareil en marche 1 Eteignez l appareil avec l interrupteur de marche arrêt 2 Débranchez la fiche de la prise Laissez l a...

Страница 36: ...t la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correcte du produit usagé permet d...

Страница 37: ...teur elmax 0 027 kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin 0 027 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécaniqu...

Страница 38: ......

Страница 39: ...trico 220 240 V 50 Hz Potencia max 2000 W Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código...

Страница 40: ... persona cualificada NO permita que el cable pase por el borde de una mesa o quede colgando en una barra ni que entre en contacto con superficies calientes No se recomienda el uso de accesorios diferentes a los incluidos NO tire del cable para desenchufar el aparato pues esto podría dañar el enchufe y o el cable NO utilice el aparato para otro fin diferente al indicado Este aparato solamente es ap...

Страница 41: ...marcha el radiador a través de un temporizador ni lo deje encendido toda la noche Cuando no lo utilice desconecte el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de alimentación alejado de los componentes calientes del radiador y asegúrese de que no se quede atrapado entre la toma de corriente y el radiador Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe ...

Страница 42: ...42 ES PARTES SUMINISTRADAS 1 4 2 3 1 Módulo de calefacción 2 Marco 3 Haz de leña 4 Mando a distancia ...

Страница 43: ...u tronco Flexione las rodillas en lugar de girar la cintura No se ladee hacia ningún lado mientras transporta la chimenea Agarre la chimenea con toda la mano No utilice solo las puntas de los dedos Mantenga la chimenea tan cerca del cuerpo como le sea posible Así evitará cargas innecesarias y desproporcionadas del cuerpo Utilice guantes para obtener mejor agarre Pida ayuda si la necesita Desembala...

Страница 44: ... orificio quede alineado con respecto a la superficie 7 Sujete el soporte de pared y atorníllelo con tornillos 8 Levántelo con cuidado Asegúrese de que el listón superior de la parte trasera de la chimenea encaja en el soporte de pared No suelte la chimenea si no está seguro de que esté bien sujeta a la pared 9 Pegue lentamente la chimenea a la pared Marque las dos posiciones de los orificios para...

Страница 45: ...o Pulsar 4 veces Desactivar efecto de llamas El ventilador tiene dos niveles de calefacción Botón 1 1000 W Botón 2 2000 W Para apagar pulse de nuevo el botón de función Coloque el interruptor on off en la posición OFF Control remoto Encender el aparato y el efecto de llamas Pulse de nuevo para apagar el efecto de las llamas y el aparato Navegue por los ajustes del efecto de llamas Configuración de...

Страница 46: ...drücken um das Licht abschalten Pulsar 1 vez 1000 W Pulsar 2 veces 2000 W Apagar y encender el modo de ventana abierta Con el modo de ventana abierta el modo de calefacción se apaga cuando la temperatura desciende 5 C en 30 minutos Apagar y encender temporizador PROTECCIÓN DE APAGADO Este aparato dispone de un apagado de seguridad que se activa cuando el aparato se sobrecalienta p ej a causa de lo...

Страница 47: ...a posibles daños provocaos por la cubierta de las ranuras de ventilación este aparato está provisto de un dispositivo de apagado de seguridad en caso de sobrecalentamiento Cuando está activado el aparato se apaga Si esto sucede el aparato puede volver a ponerse en marcha siguiendo estos pasos 1 Apague el aparato mediante el interruptor on off 2 Desconecte el enchufe de la toma de corriente Deje qu...

Страница 48: ...éctricos y electrónicos Guíese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo doméstico Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Eur...

Страница 49: ...l ventilador elmax 0 027 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin 0 027 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...z Potenza max 2000 W Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per ...

Страница 52: ...a e non lasciarlo entrare in contatto con superfici bollenti L utilizzo di altri accessori oltre a quelli inclusi in consegna non è consigliato NON scollegare il dispositivo tirando il cavo in quanto si potrebbe danneggiare la spina e o il cavo Non utilizzare il dispositivo per altri scopi diversi da quelli per cui è progettato Il dispositivo è adatto al solo uso casalingo NON trasportare il dispo...

Страница 53: ...ciarlo acceso durante la notte In caso di non utilizzo staccare la spina Tenere il cavo lontano da elementi bollenti del camino e assicurarsi che non resti impigliato nulla tra presa e camino Staccare sempre la spina e far raffreddare il dispositivo prima di spostarlo ATTENZIONE Questo prodotto deve essere installato correttamente altrimenti possono insorgere danni al prodotto e o all ambiente cir...

Страница 54: ...54 IT CONSEGNA 1 4 2 3 1 Modulo riscaldante 2 Telaio 3 Set di ceppi di legno 4 Telecomando ...

Страница 55: ...i piegamenti del busto Piegare le ginocchia invece che piegarsi sui fianchi Non inclinarsi in avanti o di lato mentre si trasporta il camino Impugnare sempre dal palmo delle mani e non dalle dita Tenere il camino più vicino al corpo possibile per evitare carichi inutili o sproporzionati Utilizzare guanti per migliorare la presa Chiedere aiuto se necessario Disimballare il contenuto Il dispositivo ...

Страница 56: ...di ogni foro sia a livello con la superficie 5 Tenere il supporto a parete e avvitarlo con le viti 6 Sollevarlo con cura Assicurarsi che la sbarra superiore sul retro del camino si incastri nel supporto a parete Non lasciare andare il camino prima di essere sicuri che la parete tenga 7 Lasciare andare il camino dolcemente verso la parete Marcare il supporto inferiore con entrambi i fori e togliere...

Страница 57: ...to Premendo una volta bassa luminosità Premendo 2 o 3 volte aumentare la luminosità Premendo 4 volte effetto fiamma disattivato La ventola di riscaldamento ha due livelli Tasto 1 1000 W Tasto 2 2000 W Per spegnere premere di nuovo il tasto funzione Posizionare l interruttore On Off su OFF Telecomando Accendere il dispositivo e l effetto fiamma Premere nuovamente per spegnerli Scorrere tra i tre ef...

Страница 58: ...uce Premere 1 volta 1000 W Premere 2 volte 2000 W Accendere spegnere modalità finestra aperta Con la modalità finestra aperta accesa la modalità di riscaldamento si spegne se la temperatura scende di 5 C in 30 minuti Accendere e spegner il timer SPEGNIMENTO DI SICUREZZA Questo dispositivo è dotato di spegnimento di sicurezza che viene attivato se il dispositivo si surriscalda ad es se sono state c...

Страница 59: ...IONE DEGLI ERRORI Spegnimento di sicurezza Per proteggere da eventuali danni dovuti alla copertura delle aperture di ventilazione questo dispositivo è dotato di uno spegnimento automatico in caso di surriscaldamento Una volta attivato il dispositivo non funziona Se si attiva seguire questi passaggi per riattivarlo 1 Spegnere il dispositivo con il tasto On Off 2 Staccare la spina Lasciare scollegat...

Страница 60: ...vi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie ...

Страница 61: ...re elmax 0 027 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin 0 027 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 kW Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite ter...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10032725

Бренд: Valor Страницы: 6

Бренд: Napoleon Страницы: 56

Бренд: Napoleon Страницы: 2

Бренд: Napoleon Страницы: 40

Бренд: Napoleon Страницы: 16

Castlemore GDS26N

Бренд: Napoleon Страницы: 32

Бренд: Napoleon Страницы: 28

Бренд: Napoleon Страницы: 64

Бренд: Napoleon Страницы: 34

Бренд: Napoleon Страницы: 2

Ascent Linear Series

Бренд: Napoleon Страницы: 128

Бренд: Napoleon Страницы: 2

Бренд: Napoleon Страницы: 132

Бренд: Napoleon Страницы: 48

Бренд: Napoleon Страницы: 48

Бренд: Napoleon Страницы: 24

Бренд: Napoleon Страницы: 31

Бренд: Napoleon Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды