Klarstein 10032551 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 184

• Si el cable de alimentación está dañado y debe ser sustituido, contacte con el

fabricante o con el servicio de atención al cliente para evitar daños materiales y

personales.

• Si el aparato no está conectado directamente a la toma de corriente, debe instalar

un conmutador de aislamiento con un orificio de contacto de al menos 3 mm entre

todos los contactos.

• El instalador debe comprobar la seguridad de la conexión eléctrica para

garantizar que esta cumpla con las normas de seguridad.

• El cable de alimentación no debe doblarse ni aplastarse.

• El cable de alimentación debe comprobarse regularmente para detectar daños.

PUESTA EN MARCHA Y USO

Control táctil

• Las teclas del panel de control reaccionan con el tacto. Por ello, no es necesario

ejercer presión al tocar.

• No utilice la uña para tocar, sino la yema de los dedos.

• Cada vez que el aparato registra un contacto, pita.

• Asegúrese de que las teclas siempre estén limpias y secas y nunca cubiertas (por

ejemplo, con objetos o paños). Incluso una película fina de agua puede afectar al

funcionamiento de las teclas.

Selección de la batería de cocina

Advertencia: Utilice únicamente batería de cocina apta para inducción. Busque el

símbolo de inducción en el embalaje o en la parte inferior de la olla.

Содержание 10032551

Страница 1: ...10032551 Induktionskochfeld Induction Hob Placa de inducción Table de cuisson à induction Piano cottura a induzione ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...8 Bedienfeld 9 Funktionsweise 9 Installation 10 Inbetriebnahme und Bedienung 16 Timereinstellungen 25 Kochtipps 28 Heizleistung einstellen 30 Reinigung und Pflege 31 Fehlersuche und Fehlerbehebung 33 Hinweise zur Entsorgung 37 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032551 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Gesamtleistung 7200 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin De...

Страница 4: ...erät muss zur Vermeidung von Sach und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden Dieses Gerät muss von einer hierfür qualifizierten Person installiert und geerdet werden Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden der über einen Trennschutzschalter verfügt der eine vollständige Trennung von der Stromversorgung ermöglicht Durch eine fehlerhafte Installa...

Страница 5: ... Sie das Gerät stattdessen aus und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG Stromschlagrisiko Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochoberfläche Sollte die Kochoberfläche brechen oder Risse aufweisen sch...

Страница 6: ...indern Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ein Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich entzünden Verwenden Sie das Gerät niemals als Arbeits oder Lagerfläche Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem gerät lie...

Страница 7: ...len und stellen Sie diese auch nicht dort ab Stellen Sie sich nicht auf die Kochfläche Verwenden Sie keine Töpfe mit scharfen Kanten und ziehen Sie diese auch nicht über die Induktionsglasoberfläche da diese dadurch zerkratzt werden könnte Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine Metallbürsten oder andere aggressive Reinigungsmittel da diese dadurch zerkratzt werden könnte Dieses Gerät ist...

Страница 8: ...BERSICHT 1 Max 1800 3000W Bereich 5 Freier Induktionsbereich 3000 4000W 2 Max 1800 3000W Bereich 6 Freier Induktionsbereich 3000 4000W 3 Max 1800 3000W Bereich 7 Glasoberfläche 4 Max 1800 3000W Bereich 8 Bedienfeld ...

Страница 9: ... mit Induktion ist eine fortschrittliche effiziente und günstige Kochtechnologie Sie funktioniert mithilfe von elektromagnetischen Schwingungen und überträgt die Hitze direkt auf den Topf anstatt diesen indirekt über die Glasoberfläche zu erhitzen Das Glas wird nur heiß weil der Topf es aufwärmt Kochtopf Magnetkreislauf Glaskeramikplatte Induktionsspule Induktionsstrom ...

Страница 10: ...e nur dann als Arbeitsfläche gewählt werden wenn es imprägniert wurde um das Stromschlagrisiko und Deformationen durch Wärme zu vermeiden Hinweis Der Sicherheitsabstand zwischen den Seiten der Kochstelle und den Innenseiten der Arbeitsfläche sollte mindestens 3 mm betragen Hinweis Bei den in der Tabelle angegebenen Maßen handelt es sich um mm L W H D A B X F 590 520 60 56 560 4 1 490 4 1 min 50 mi...

Страница 11: ...chen Kochfläche und dem Hängeschrank oberhalb der Kochfläche sollte mindestens 760 mm betragen Hinweis Bei den in der Tabelle dargestellten Maßen handelt es sich um mm A B C D E 760 min 50 min 20 Lufteintrittsöffnung Luftaustrittsöffnung 5 mm ...

Страница 12: ... und dass keine Bauteile die Platzanforderungen des Geräts beeinträchtigen die Arbeitsfläche aus hitzebeständigem und isolierendem Material besteht das ein Ofen wenn das Gerät über ihm eingebaut wird über einen eingebauten Kühlventilator verfügen muss ein passender Trennschutzschalter der eine vollständige Trennung vom Versorgungsnetz ermöglicht gemäß den örtlichen Kabelvorschriften in die stehend...

Страница 13: ...er Induktionskochfläche leicht zugänglich ist Anbringen der Fixierschrauben 1 Das Gerät sollte auf einer stabilen glatten Oberfläche platziert werden verwenden Sie die Verpackung Wenden Sie keine Gewalt auf die überstehenden Teile an 2 Fixieren Sie das Gerät an der Arbeitsfläche indem Sie nach der Installation vier Halterungen an der Unterseite siehe Bild des Geräts befestigen 3 Passen Sie die Hal...

Страница 14: ...hr Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften oder einem Elektriker an das Stromnetz angeschlossen werden Überprüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz ob das Kabelsystem bei Ihnen Zuhause für die von dem Gerät benötigte Leistung geeignet ist die Netzspannung mit der auf der Geräteplakette angegebenen Spannung übereinstimmt die Stromzuführungskabel der auf der Geräteplatte ausgewiese...

Страница 15: ...nzahl der Heizelemente Ihres Geräts nicht weniger als 4 ist kann das Gerät über eine einfache Wechselstromverbindung wie unten dargestellt mit der Steckdose verbunden werden gelb grün blau braun schwarz gelb grün blau braun schwarz ...

Страница 16: ...den Das Netzstromkabel muss regelmäßig auf Schäden überprüft werden INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Touch Steuerung Die Tasten des Bedienfelds des Geräts reagieren auf Berührungen Es ist deshalb nicht notwendig beim Berühren Druck auszuüben Verwenden Sie zum Berühren den Fingerballen und nicht die Fingerspitze Jedes Mal wenn das Gerät eine Berührung registriert piept es Achten Sie darauf dass die Tas...

Страница 17: ...fer ohne magnetische Unterseite Glas Holz Porzellan Keramik und Töpferware Verwenden Sie kein Kochgeschirr welches scharfe Kanten oder eine abgerundete Unterseite aufweist Vergewissern Sie sich dass die Unterseite Ihres Topfes eben ist flach auf der Glasoberfläche aufsitzt und die gleiche Größe wie das Kochfeld hat Verwenden Sie ausschließlich Töpfe deren Durchmesser so groß ist wie die Markierung...

Страница 18: ... in die Mitte Ihres Kochfeldes Kochfeld Durchmesser der Unterseite von Induktionskochgeschirr Minimum mm Maximum mm 1 2 3 4 140 220 Flexibler Induktionsbereich 220 220 x 400 Mit dem Kochen beginnen Berühren Sie die An Aus Taste Nach dem Einschalten piept das Gerät einmal und der Timer zeigt 00 an die Tasten zur Kochfeldauswahl zeigen oder oder an und weisen darauf hin dass sich das Gerät im Standb...

Страница 19: ...g auf dem Bedienfeld auf Das bedeutet dass Sie den Topf nicht korrekt auf das Kochfeld gestellt haben oder der Topf den Sie verwenden nicht induktionsgeeignet ist oder der Topf zu klein ist oder sich nicht in der Mitte des Kochfeldes befindet Es findet kein Erhitzen statt wenn sich kein passender Topf auf dem Kochfeld befindet Das Bedienfeld schaltet sich automatisch nach einer Minute aus wenn kei...

Страница 20: ... sich die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt hat Solange H angezeigt wird können Sie die Restwärme nutzen um weitere Töpfe zu erhitzen Stellen Sie diese einfach auf die noch heiße Herdplatte Boostfunktion Aktivieren der Boostfunktion Berühren Sie die Kochfeldauswahltaste Berühren Sie die Boostfunktionstaste B die Kochfeldanzeige zeigt b an und die maximale Leistung wird automatisch e...

Страница 21: ...ückgesetzt ODER Berühren Sie den Schieberegler und streichen Sie diesen nach links Das Kochfeld passt die Temperatur entsprechend an Hinweise zur Boostfunktion Die Boostfunktion kann auf alle Kochfelder angewendet werden 5 Minuten nachdem die Boost Funktion gestartet wurde wechselt das Kochfeld automatisch zur vorherigen Temperatureinstellung Wenn Die Boostfunktion bei einem Kochfeld aktiviert wir...

Страница 22: ...n Sie diesen nach rechts Das Kochfeld passt die Temperatur entsprechend an Flexibler Induktionsbereich Dieser Bereich kann entweder als ein großes Kochfeld oder als zwei einzelne Kochfelder verwendet werden je nachdem was Sie zum Kochen benötigen Der flexible Bereich besteht aus zwei voneinander unabhängigen Induktoren die separat bedient werden können Wenn Sie den flexiblen Bereich als ein großes...

Страница 23: ...nierung der Töpfe Verwendung als ein großes Kochfeld Um den flexiblen Bereich als ein großes Kochfeld zu nutzen berühren Sie einfach die entsprechenden Tasten Die Leistungseinstellung funktioniert wie bei den einzelnen Kochfeldern Wenn Der Topf vom vorderen zum hinteren Teil des Kochfeldes versetzt wird oder umgekehrt erkennt der flexible Bereich die neue Position automatisch und behält an der neu...

Страница 24: ... Die Timeranzeige zeigt Lo an Tastensperre deaktivieren Drücken Sie mit dem Finger auf das Symbol und lassen Sie diesen für eine Weile auf der Taste Hinweis Wenn die Tastensperre aktiv ist sind alle Tasten außer der Taste AN AUS deaktiviert Sie können im Falle eines Notfalls das Gerät mit der Taste ausschalten Bei der nächsten Verwendung sollten Sie nach dem Einschalten zunächst die Tastensperre d...

Страница 25: ... Verwendung des Timers ohne Kochfeldauswahl Vergewissern Sie sich dass die Kochfläche eingeschaltet ist Hinweis Sie können den Timer auch dann verwenden wenn Sie kein Kochfeld ausgewählt haben Wenn Sie den Timer berühren wird 10 angezeigt und die 0 blinkt Stellen Sie die gewünschte Zeit durch das Berühren des Schiebereglers ein z B 6 Berühren Sie den Timer erneut blinkt die 1 auf Stellen Sie die g...

Страница 26: ...ereglers ein z B 9 Die von Ihnen eingestellte Zeit bis zum Ablauf des Timers beträgt nun 96 Minuten Nachdem die Zeit eingestellt wurde beginnt der Timer automatisch nach unten zu zählen Auf dem Bedienfeld wird die verbleibende Zeit bis zum automatischen Abschalten angezeigt und die Timeranzeige blinkt für ca 5 Sekunden Wenn die Zeit abgelaufen ist wird das entsprechende Kochfeld automatisch abgesc...

Страница 27: ...eit abgelaufen ist geht das entsprechende Kochfeld automatisch aus Der Timer zeigt daraufhin die noch verbleibende Zeit für das nächste Kochfeld an und der Punkt am entsprechenden Kochfeld blinkt Hinweis Berühren Sie die Kochfeldauswahl und der entsprechende Timer wird für jedes von Ihnen ausgewählte Kochfeld angezeigt Verwendung der Funktion Start Pause 1 Wenn Sie während dem Betrieb der Kochfeld...

Страница 28: ...halb ein enormes Brandrisiko dar Tipps für das Kochen Reduzieren Sie die Wärme wenn das Essen zu kochen beginnt Die Verwendung eines Topfdeckels reduziert die Zubereitungszeit und spart durch das Erhalten der Hitze Energie Minimieren Sie den Wasser oder Fettanteil zur Reduzierung der Zubereitungszeit Starten Sie den Kochvorgang mit einer hohen Wärmeeinstellung und reduzieren Sie die Wärme sobald d...

Страница 29: ... 1 Wählen Sie einen induktionskompatiblen flachen Wok oder eine große Pfanne aus 2 Halten Sie alle Zutaten und das Zubehör bereit Das Anbraten unter Rühren sollte schnell gehen Wenn Sie große Nahrungsmengen haben braten Sie diese portionsweise und nicht auf einmal an 3 Lassen Sie die Pfanne kurz vorheizen und fügen Sie zwei Teelöffel Öl hinzu 4 Braten Sie das Fleisch zuerst an und nehmen Sie es he...

Страница 30: ...rwärmen von kleineren Mengen Essen Schmelzen von Schokolade Köcheln Langsamen Erwärmen 3 4 Aufwärmen Schnelles Köcheln Reis kochen 5 6 Pfannkuchen 7 8 Kurzes Anbraten Nudeln kochen 9 Frittieren und scharf anbraten Suppe zum Kochen bringen Wasser zum Kochen bringen ...

Страница 31: ...te noch warm aber nicht mehr heiß ist 3 Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Platte mit einem Handtuch ab 4 Schalten Sie die Kochplatte wieder ein Wenn die Kochplatte ausgeschaltet ist erlischt die Heiße Oberfläche Anzeige obwohl die Kochplatte noch heiß ist Passen Sie auf dass Sie sich nicht verbrennen Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel da Sie die Ober...

Страница 32: ...mgehend da sie sich schlechter entfernen lassen wenn Sie erstmal kalt geworden sind Achtung Verletzungsgefahr Sobald die Sicherheitsabdeckung vom Teppichmesser entfernt wurde steht das scharfe Messer heraus Gehen Sie vorsichtig damit um damit Sie sich nicht verletzen Übergelaufenes Essen oder Flüssigkeiten auf den Funktions tasten 1 Schalten Sie die Kochplatte aus 2 Weichen Sie die Rückstände ein ...

Страница 33: ... dünner Wasserfilm befindet sich auf den Tasten oder sie be nutzen die Fingerspitze anstelle des Fingerballens Versichern Sie sich dass die Tasten trocken sind und benut zen Sie den Fingerballen Das Glas ist zerkratzt Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder es wurde zur Rei nigung ein Scheuerschwamm bzw Scheuermittel benutzt Benutzen Sie nur Kochgeschirr mit flachen sauberen Böden Benutzen Sie zur R...

Страница 34: ...cht ab wenn der Ventilator des Geräts noch läuft Die Töpfe erhitzen sich nicht und das Symbol wird angezeigt 1 Das Gerät kann den Topf nicht erkennen weil dieser nicht induktionsgeeignet ist 2 Das Gerät kann den Topf nicht erkennen weil der Topf entweder zu klein für das Kochfeld ist oder sich nicht in der Mitte des Kochfelds befindet Verwenden Sie ausschließlich induktionsgeeignetes Kochgeschirr ...

Страница 35: ...ung zwischen dem Bedienfeld und dem Kochfeld kann nicht hergestellt werden Kontaktieren Sie den Kundendienst E1 E2 Anormale Stromspannung Überprüfen Sie on die Stromspannung normal ist Schalten Sie das Gerät ein wenn die Stromspannung normal ist E3 E4 Die Temperatur der Glaskeramikplatte ist sehr hoch Schalten Sie das Gerät wieder ein nachdem es sich abgekühlt hat E5 Der IGBT Temperatursensor miss...

Страница 36: ...nzeigeplatine Die Kochmodus anzeige geht an aber das Gerät wärmt nicht auf Die Gerätetemperatur ist zu hoch Die Umgebungstemperatur könnte zu hoch sein Die Belüftungsöffnungen könnten blockiert sein Etwas stimmt mit dem Ventilator nicht Überprüfen Sie ob der Ventilator richtig funktioniert Falls nicht lassen Sie diesen austauschen Die Netzplatine ist beschädigt Ersetzen Sie die Netzplatine Das Auf...

Страница 37: ...Ventilator HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelun...

Страница 38: ......

Страница 39: ...and Maintenance 41 Product Description 44 Control Panel 45 Operating Principle 45 Installation 46 Use and Operation 52 Timer Control 61 Cooking Guidelines 64 Heat Settings 66 Care and Cleaning 67 Troubleshooting 69 Hints on Disposal 73 TECHNICAL DATA Item number 10032551 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Total installed electric power output 7200 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wa...

Страница 40: ...ccording to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims This appliance can be used by ...

Страница 41: ...the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Risk of fire do not store other items on the cooking surfaces except pans and pots INSTRUCTIONS ON USE AND MAINTENANCE Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qual...

Страница 42: ... unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use ...

Страница 43: ... cooktop Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as these can scratch the Induction glass This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments ...

Страница 44: ...RODUCT DESCRIPTION 1 Max 1800 3000 W zone 5 Free induction zone 3000 4000 W 2 Max 1800 3000 W zone 6 Free induction zone 3000 4000 W 3 Max 1800 3000 W zone 7 Glass plate 4 Max 1800 3000 W zone 8 Control panel ...

Страница 45: ... OPERATING PRINCIPLE Induction cooking is a safe advanced efficient and economical cooking technology It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan rather than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up Iron pot Magnetic circuit Ceramic glass plate Induction coil Induced currents ...

Страница 46: ...ic material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below Note The safety distance between the sides of the hob and the inner surfaces of the worktop should be at least 3 mm Note The dimensions given in the table are mm L W H D A B X F 590 520 60 56 560 4 1 490 4 1 min...

Страница 47: ... Note The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760 mm Note The dimensions given in the table are mm A B C D E 760 min 50 min 20 Air intake Air exit 5 mm ...

Страница 48: ...ith space requirements The work surface is made of a heat resistant and insulated material If the hob is installed above an oven the oven has a built in cooling fan The installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations A suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted ...

Страница 49: ...olating switch is easily accessible by the customer Attaching the Fixing Screws 1 The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob 2 Fix the hob on the work surface by screw 4 brackets on the bottom of hob see picture after installation 3 Adjust the bracket position to suit for different table top thickness Note Und...

Страница 50: ...Connecting the Hob to the Mains Power Supply WARNING Risk of injury This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person Before connecting the hob to the mains power supply check that The domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob The voltage corresponds to the value given in the rating plate The power supply cable sections can withstand t...

Страница 51: ...er of heating unit of the appliance you choose is not less than 4 the appliance can be connected directly to the mains by single phase electric connection as shown below Yellow Green Blue Brown Black Yellow Green Blue Brown Black ...

Страница 52: ...be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only USE AND OPERATION Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth cover...

Страница 53: ...able pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected Using a pot a slightly wider energy will be...

Страница 54: ... please place the pan in the centre of the cooking zone Cooking zone The base diameter of induction cookware Minimum mm Maximum mm 1 2 3 4 140 220 Free induction 220 220 x 400 Start cooking Touch the ON OFF control After power on the buzzer beeps once timer control show 00 heating zone selection controls show or or indicating that the induction hob has entered the state of standby mode Place a sui...

Страница 55: ...hes alternately with the heat setting you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centered on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 1 minute if no suitable pan is placed on it Finish Cookin...

Страница 56: ...ar when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Using the Boost Function Activate the boost function Touching the heating zone selection control Touching the boost control B the zone indicator show b and the power reach Max ...

Страница 57: ...ill revert to its original setting OR Touching the slider control then the cooking zone will revert to the level you select Notes on Boost Function The function can work in all cooking zones The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes As the boost function of 1st cooking zone is activated the 2nd cooking zone is limited under level 2 automatically ...

Страница 58: ...t to the level you select Flexible Area This area can be used as a single zone or as two different zones accordingly to the cooking needs anytime Flexible area is made of two independent inductors that can be controlled separately When working as a single zone a cookware is moved from one zone to the other one within the flexible area keeping the same power level of the zone where the cookware ori...

Страница 59: ...od pot placement and bad pot placement As one big zone To activate the flexible area as a single big zone simply press the dedicated keys The power setting works as any other normal area If the pot is moved from the front to the rear part or vice versa the flexible area detects automatically the new position keeping the same power To add a further pot press again the dedicated keys in order to det...

Страница 60: ...controls Touch the lock control The timer indicator will show Lo To unlock the controls Touch and hold the lock control for a while Note When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation ...

Страница 61: ... you are not selecting any cooking zone Make sure the cooktop is turned on Note you can use the minute minder even if you re not selecting any cooking zone Touch timer control the 10 will show in the timer display where touched and the 0 flashes Set the time by touching the slider control e g 6 Touch timer control again the 1 will flash Set the time by touching the slider control e g 9 now the tim...

Страница 62: ...lash Set the time by touching the slider control e g 9 now the timer you set is 96 minutes When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator flash for 5 seconds When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switched off automatically Note Other cooking zone will keep operating if they are turned on prev...

Страница 63: ... to 45 minutes Once the countdown timer expires the corresponding zone will switch off Then it will show the new min timer and the dot of corresponding zone will flash Note Touch the heating zone selection control the corresponding timer will be shown in the timer indicator Using the stop and go control 1 When the cooking zones are running touch the control all the displays will show II and stop h...

Страница 64: ...y and this presents a serious fire risk Cooking Tips When food comes to the boil reduce the temperature setting Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through Simmering cooking rice Simmering occurs below boiling point at ...

Страница 65: ...come tender before serving For stir frying 1 Choose an induction compatible flat based wok or a large frying pan 2 Have all the ingredients and equipment ready Stir frying should be quick If cooking large quantities cook the food in several smaller batches 3 Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil 4 Cook any meat first put it aside and keep warm 5 Stir fry the vegetables When they a...

Страница 66: ...ming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle simmering slow warming 3 4 reheating rapid simmering cooking rice 5 6 pancakes 7 8 sauteing cooking pasta 9 stir frying and searing bringing soup to the boil boiling water ...

Страница 67: ...pply a cooktop cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel 4 Switch the power to the cooktop back on When the power to the cooktop is switched off there will be no hot surface indication but the cooking zone may still be hot Take extreme care Heavy duty scourers some nylon scourers and harsh abrasive cleaning agents may scratch the glass...

Страница 68: ...ary food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover is retracted the blade in a scraper is razor sharp Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Spillovers on the touch controls 1 Switch the power to the cooktop off 2 Soak up the spill 3...

Страница 69: ...controls are difficult to operate There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your fin ger when touching the controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The glass is being scratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smoot...

Страница 70: ...hile the fan is running Pans do not become hot and appears in the display 1 The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking 2 The induction hob cannot detect the pan because it is too small for the cooking zone or not properly centred on it Use cookware suitable for induction cooking See section Choosing the right cookware Centre the pan and make sure that ...

Страница 71: ...IGBT failure Please contact the supplier FC The connection between the display board and the main board is fail Please contact the supplier E1 E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power supply is normal Power on after the power supply is normal E3 E4 Temperature sensor of the ceramic glass plate Is high Please restart after the induction hob cools down E5 Temperature sensor of the IGB...

Страница 72: ...icator comes on but heating does not start High temperature of the hob Ambient temperature may be too high Air Intake or Air Vent may be blocked There is something wrong with the fan Check whether the fan runs smoothly if not replace the fan The power board is damaged Replace the power board Heating stops suddenly during operation and the display flashes Ungeeignetes Kochgeschirr Use the proper po...

Страница 73: ...waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human healt...

Страница 74: ......

Страница 75: ...iento 77 Descripción del aparato 80 Panel de control 81 Funcionamiento 81 Instalación 82 Puesta en marcha y uso 88 Ajustes del temporizador 97 Consejos de cocción 100 Ajustar la potencia de calor 102 Limpieza y cuidado 103 Detección y resolución de problemas 105 Retirada del aparato 109 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032551 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia total 7200 W DECLARA...

Страница 76: ...nales y materiales Este aparato debe ser instalado y conectado a una toma de tierra por una persona cualificada Este aparato debe conectarse a un circuito eléctrico que disponga de un conmutador de aislamiento que permita una separación completa del suministro eléctrico Por una instalación deficiente del aparato pueden cancelarse los derechos de garantía Este aparato puede ser utilizado por niños ...

Страница 77: ...Riesgo de incendio No coloque ningún objeto sobre la placa de inducción exceptuando ollas y sartenes INDICACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Riesgo de descarga eléctrica En ningún caso utilice la placa si está averiada o rota Si la superficie de cocción se rompe o presenta brechas apague inmediatamente el interruptor principal toma de corriente de pared y contacte con un técnico cualificado Apagu...

Страница 78: ...pa puesta y fuera del alcance de los niños El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones y cortes Advertencias generales de seguridad No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión Si cuece demasiado un alimento puede provocar que se forme humo y que las salpicaduras de grasa entren en combustión Nunca utilice el aparato como superficie de trabajo o almacenaje ...

Страница 79: ...aca de cocción ni los deje caer No se suba encima de la placa de cocción No utilice ollas con cantos afilados ni las arrastre por la superficie de cocción para evitar que se rasque No utilice cepillos metálicos ni otros productos de limpieza agresivos para limpiar la superficie pues podría rascarse Este aparato debe utilizarse exclusivamente en entornos domésticos o similares como cocinas de perso...

Страница 80: ...DEL APARATO 1 Zona máx 1800 3000 W 5 Zona de inducción libre 3000 4000W 2 Zona máx 1800 3000 W 6 Zona de inducción libre 3000 4000W 3 Zona máx 1800 3000 W 7 Superficie de cristal 4 Zona máx 1800 3000 W 8 Panel de control ...

Страница 81: ...cción con inducción consiste en una tecnología de cocción avanzada eficiente y rentable Funciona con ayuda de ondas electromagnéticas y transfiere el calor directamente a la olla en lugar de calentarse indirectamente mediante la superficie de cristal El cristal solo se calienta porque la olla está caliente Olla de cocción Circuito magnético Placa vitrocerámica Bobina de inducción Corriente inducid...

Страница 82: ...seleccionarse como superficie de trabajo si se han impregnado para evitar el riesgo de descarga eléctrica y deformaciones provocadas por el calor Advertencia La distancia de seguridad entre los lados de la zona de cocción y la parte interior de la superficie de trabajo debe ser de al menos 3 mm Advertencia Las medidas indicadas en la tabla se expresan en mm L W H D A B X F 590 520 60 56 560 4 1 49...

Страница 83: ...la superficie de cocción y los muebles de cocina situados encima de esta debe ser de al menos 760 mm Advertencia Las medidas indicadas en la tabla se expresan en mm A B C D E 760 min 50 min 20 Orificio de entrada de aire Orificio de salida de aire 5 mm ...

Страница 84: ...afecte a los requisitos de espacio del aparato la superficie de trabajo esté compuesta por material aislante y resistente al calor que el horno en caso de que el aparato se monte sobre uno disponga de un ventilador integrado de refrigeración se instale e integre un conmutador de aislamiento adecuado que permita la desconexión completa de la red de suministro eléctrico de acuerdo con las disposicio...

Страница 85: ... de inducción sea de fácil acceso para el usuario Montaje de los tornillos de fijación 1 El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y lisa utilice el embalaje No ejerza ningún tipo de presión sobre las partes salientes 2 Fije el aparato a la superficie de trabajo fijando tras la instalación cuatro soportes en la parte inferior del aparato véase imagen 3 Ajuste los soportes al grosor de...

Страница 86: ...siones Este aparato debe ser conectado a la red eléctrica por una persona cualificada Antes de la conexión a la red eléctrica compruebe que el sistema de cableado de su hogar es apto para la potencia que necesita el aparato la tensión de red coincide con la indicada en la placa técnica del aparato los cables eléctricos pueden soportar la carga indicada del aparato Para conectar el aparato al sumin...

Страница 87: ...de resistencias de su aparato no es inferior a 4 este puede conectarse mediante una conexión simple de corriente alterna a la toma de corriente como se indica a continuación amarillo verde azul marrón negro amarillo verde azul marrón negro ...

Страница 88: ...e doblarse ni aplastarse El cable de alimentación debe comprobarse regularmente para detectar daños PUESTA EN MARCHA Y USO Control táctil Las teclas del panel de control reaccionan con el tacto Por ello no es necesario ejercer presión al tocar No utilice la uña para tocar sino la yema de los dedos Cada vez que el aparato registra un contacto pita Asegúrese de que las teclas siempre estén limpias y...

Страница 89: ... sin fondo magnético cristal madera porcelana cerámica o latón No utilice ningún recipiente con cantos afilados ni que presente un fondo abombado Asegúrese de que el fondo de la olla sea plano y que se asiente sobre la superficie de cristal y tenga el mismo tamaño que la zona de cocción Utilice exclusivamente ollas cuyo diámetro tenga el mismo tamaño que la marca de la zona de cocción Si utiliza u...

Страница 90: ...la olla en medio de la zona de cocción Zona de cocción Diámetro de la parte inferior de la batería de cocina de inducción Mínimo mm Máximo mm 1 2 3 4 140 220 Zona de inducción flexible 220 220 x 400 Comenzar con la cocción Toque la tecla on off Después de encender el aparato este pita una vez y el temporizador muestra 00 los botones de selección de zona muestran o o e indican que el aparato se enc...

Страница 91: ...ra en el panel de control Esto significa que No ha colocado correctamente la olla sobre la zona de cocción o la olla que está utilizando no es apta para inducción o la olla es demasiado pequeña o no se encuentra en medio de la zona de cocción No se calentará si no coloca una olla adecuada sobre la zona de cocción El panel de control se apaga automáticamente transcurrido un minuto si no se coloca u...

Страница 92: ...ie se haya enfriado a una temperatura segura Siempre que aparezca H puede utilizar el calor residual para seguir calentando otras ollas Puede colocar estas simplemente sobre la zona de cocción todavía caliente Función boost Activar la función boost Toque la tecla de selección de zona de cocción Toque la tecla de función Boost B y el indicador de la zona de cocción muestra b ajustándose automáticam...

Страница 93: ...e el regulador y desplácelo hacia la izquierda La zona de cocción ajusta la temperatura como corresponde Indicaciones sobre la función boost La función boost puede emplearse en todas las zonas de cocción 5 minutos después de que se haya iniciado la función boost la zona de cocción pasa automáticamente al ajuste de temperatura anterior Si se activa la función boost en una zona de cocción el resto d...

Страница 94: ...enimiento de calor Toque el regulador y desplácelo hacia la derecha La zona de cocción ajusta la temperatura como corresponde Zona de inducción flexible Esta zona puede utilizarse como una zona grande o como dos zonas pequeñas de cocción en función de lo que necesite para cocinar La zona flexible se compone de dos inducciones independientes entre sí que pueden utilizarse por separado Si utiliza la...

Страница 95: ...ación de las ollas Uso como una zona de cocción grande Para utilizar la zona flexible como una zona de cocción grande toque simplemente los botones correspondientes El ajuste de potencia funciona como en las zonas de cocción individuales Si se desplaza la olla de la parte delantera a la trasera o se revierte la zona flexible reconocerá la nueva posición automáticamente y mantiene la misma potencia...

Страница 96: ...a El indicador del temporizador muestra Lo Desactivar bloqueo de teclas Pulse con el dedo en el símbolo y mantenga la tecla pulsada Advertencia Si el bloqueo de las teclas está activado todas las teclas excepto la de on off estarán desactivadas En caso de una emergencia puede apagar el aparato con dicha tecla En el próximo uso deberá desactivar el bloqueo de teclas tras encender la placa ...

Страница 97: ...inutos Uso del temporizador sin selección de zona de cocción Asegúrese de que la zona de cocción esté encendida Advertencia También puede utilizar el temporizador cuando haya seleccionado la zona de cocción Cuando toque el temporizador aparece 10 y el 0 parpadea Ajuste el tiempo deseado tocando el regulador p ej 6 Toque de nuevo el temporizador y parpadea 1 Ajuste el tiempo deseado tocando el regu...

Страница 98: ...tiempo que ha ajustado hasta que finalice el temporizador es de 96 minutos Después de haber ajustado el tiempo el temporizador comienza automáticamente una cuenta atrás En el panel de control se muestra el tiempo restante hasta el apagado automático y el indicador parpadea durante 5 segundos Cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado la zona de cocción correspondiente se apaga automáticamente...

Страница 99: ...haya transcurrido el tiempo seleccionado en el temporizador la zona de cocción se apaga automáticamente El temporizador muestra el tiempo restante para la siguiente zona de cocción y el punto de la zona correspondiente parpadea Advertencia Toque la selección de zona y el temporizador correspondiente muestra la zona que ha seleccionado Uso de la función inicio pausa 1 Si pulsa la tecla durante el f...

Страница 100: ...ontáneamente por lo que existe un enorme riesgo de incendio Consejos de cocción Reduzca el calor cuando el alimento comience a prepararse El uso de una tapa reduce el tiempo de preparación y ahorra energía manteniendo el calor Minimice la cantidad de agua o de grasa para reducir el tiempo de preparación Inicie el proceso de cocción con un ajuste elevado de calor y reduzca este cuando la comida se ...

Страница 101: ...moviendo 1 Seleccione un wok o una sartén compatible con placas de inducción 2 Prepare todos los ingredientes y utensilios El salteado removiendo debe ser algo rápido Si tiene grandes pedazos de comida saltéelos por porciones y no todos a la vez 3 Deje que la sartén se caliente brevemente y añada dos cucharaditas de aceite 4 Saltee la carne primero retírela y manténgala caliente 5 Saltee las verdu...

Страница 102: ...r pequeñas cantidades de alimentos Derretir chocolate Hervir a fuego lento Calentar a fuego lento 3 4 Calentar Hervir rápidamente Hervir arroz 5 6 Tortitas 7 8 Freir durante poco tiempo Hervir pasta 9 Freír mucho un alimento Llevar una sopa a ebullición Llevar el agua a ebullición ...

Страница 103: ...pleto pero sí haya perdido temperatura 3 Limpie la placa con un paño húmedo y séquela con papel de cocina 4 Vuelva a encender la placa Si apaga la placa el indicador para la superficie caliente desaparecerá aunque la placa todavía no haya reducido la temperatu ra Extreme las precauciones para no quemarse No utilice estropajos ni productos abrasivos que puedan dañar la superficie de la placa Consul...

Страница 104: ...marcas y salpica duras inmediatamente pues serán más difíciles de retirar cuando se enfríen Advertencia riesgo de lesio nes Cuando haya retirado la tapa del rascador la cu chilla estará a la vista Tenga cuidado para no cortarse Líquidos y alimentos que hayan rebosado sobre las teclas de función 1 Apague la placa de cocción 2 Ponga a remojo los restos 3 Limpie las teclas con un paño húmedo una espo...

Страница 105: ...ltad Hay una capa de agua sobre las teclas o está utilizando la punta del dedo en lugar de la yema Asegúrese de que las teclas estén secas y utilice las yemas de los dedos El cristal está roto Los recipientes tienen cantos afilados o se ha utilizado para la limpieza una esponja o producto abrasivo Utilice solamente recipientes con fondos planos y limpios No utilice para la limpieza es ponjas ni pr...

Страница 106: ...ntilador del aparato todavía funciona Las ollas no se calientan y se muestra el símbolo 1 El aparato no puede reconocer la olla pues esta no es adecuada para la inducción 2 El aparato no puede reconocer la olla porque es muy pequeña o no se encuentra en el centro de la zona de cocción Utilice exclusivamente batería de cocina apta para la inducción véase selección de la batería de cocina Coloque la...

Страница 107: ...rvicio de atención al cliente FC No ha podido establecerse la conexión entre el panel de control y la placa de cocción Contacte con el servicio de atención al cliente E1 E2 Tensión de corriente anormal Compruebe que la tensión es normal Encienda el aparato si la tensión es normal E3 E4 La temperatura de la placa vitrocerámica es muy elevada Encienda el aparato cuando se haya enfriado E5 El sensor ...

Страница 108: ...indicador del modo de cocci ón se enciende pero el aparato no calienta La temperatura del aparato es demasiado alta La temperatura ambiente podría ser demasiado alta Los orificios de ventilación pueden estar bloqueados Algo no va bien con el ventilador Compruebe que el ventilador funcione correctamente De lo contrario sustitúyalo El cuadro de potencia está dañado Sustituya el cuadro de potencia Se...

Страница 109: ...ntilador RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje apa...

Страница 110: ......

Страница 111: ...rde 1 13 Aperçu de l appareil 1 16 Panneau de commande 1 17 Fonctionnement 1 17 Installation 1 18 Mise en marche et fonctionnement 124 Réglages de la minuterie 133 Conseils de cuisson 136 Réglage de la puissance de chauffe 138 Nettoyage et entretien 139 Identification et résolution des problèmes 141 Conseils pour le recyclage 145 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032551 Alimentation 220 240 V 50 ...

Страница 112: ...installé conformément à ce manuel pour éviter les dommages matériels et corporels Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne qualifiée Cet appareil doit être branché sur un circuit muni d un disjoncteur pour permettre une isolation complète de l alimentation électrique Une installation incorrecte de l appareil vous faire perdre la garantie Cet appareil peut être utilisé par...

Страница 113: ...l appareil et couvrez la flamme avec une couverture anti feu ou un couvercle de marmite MISE EN GARDE Risque d incendie ne posez aucun objet autre que des casseroles et des poêles sur la table de cuisson à induction REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT ET MISE EN GARDE Risque de choc électrique Ne cuisinez jamais sur une surface de cuisson cassée ou fissurée Si la surface de cuisson se brise ou présente...

Страница 114: ...espect des instructions peut entraîner des blessures et des coupures Consignes de sécurité générales Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Une cuisson excessive peut provoquer un dégagement de fumée et les éclaboussures de graisse peuvent s enflammer N utilisez jamais l appareil comme espace de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d autres ustensiles sur ...

Страница 115: ...n et ne les y posez pas non plus Ne montez pas sur la surface de cuisson N utilisez pas de casseroles à arêtes vives et ne les faites pas glisser sur la surface vitrée de la table à induction car cela pourrait la rayer N utilisez pas de brosses métalliques ou d autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer Cet appareil est prévu pour un usage domestique...

Страница 116: ...U DE L APPAREIL 1 Zone 1800 3000W max 5 Zone libre à induction 3000 4000W 2 Zone 1800 3000W max 6 Zone libre à induction 3000 4000W 3 Zone 1800 3000W max 7 Surface vitrée 4 Zone 1800 3000W max 8 Panneau de commande ...

Страница 117: ...FONCTIONNEMENT L induction est une méthode de cuisson avancée efficace et économique Elle fonctionne par vibrations électromagnétiques et transfère la chaleur directement à la casserole au lieu de la chauffer indirectement par la surface vitrée La vitre chauffe uniquement par contact avec la casserole Casserole Circuit magnétique Plaque en vitrocéramique Bobine à induction Courant d induction ...

Страница 118: ...vent être choisis comme plan de travail que s ils ont été imprégnés pour éviter un risque de choc électrique et les déformations dues à la chaleur Remarque La distance de sécurité entre les côtés de la table de cuisson et l intérieur du plan de travail doit être de 3 mm au moins Remarque les dimensions indiquées dans le tableau sont données en mm L W H D A B X F 590 520 60 56 560 4 1 490 4 1 min 5...

Страница 119: ...ace de cuisson et l élément mural au dessus de la surface de cuisson doit être d au moins 760 mm Remarque les dimensions indiquées dans le tableau sont données en mm A B C D E 760 min 50 min 20 Ouverture d admission d air Ouverture d évacuation d air 5 mm ...

Страница 120: ... de travail est de niveau et qu aucun élément n affecte les besoins d espace de l appareil Le plan de travail est en matériau isolant et résistant à la chaleur un four possède un ventilateur intégré lorsqu il est installé au dessus Un disjoncteur approprié a été intégré et installé dans le câblage permanent pour permettre une déconnexion complète du réseau d alimentation conformément aux réglement...

Страница 121: ...ible à l utilisateur de la plaque à induction Installation des vis de fixation 1 L appareil doit être placé sur une surface stable et plane utiliser l emballage Ne forcez pas sur les parties saillantes 2 Fixez l appareil sur le plan travail en attachant quatre supports sur la face inférieure de l appareil voir photo après l installation 3 Ajustez les supports à l épaisseur du plan de travail Remar...

Страница 122: ...SE EN GARDE Risque de blessure Cet appareil ne doit être branché sur le secteur que par une personne possédant la qualification requise Avant de brancher l appareil sur secteur vérifiez que le réseau électrique de votre maison est adapté à la puissance requise par l appareil la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil les câbles d alimentation pe...

Страница 123: ...éments chauffants de votre appareil est supérieur ou égal à 4 l appareil peut être raccordé au secteur à l aide d un branchement monophasé au courant alternatif comme indiqué ci dessous Jaune vert Bleu Marron noir Jaune vert Bleu Marron noir ...

Страница 124: ... être vérifié régulièrement pour détecter tout dégât MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT Commandes tactiles Les touches du panneau de commande de l appareil sont tactiles Il n est donc pas nécessaire d appliquer une pression Utilisez le plat du doigt plutôt que le bout du doigt sur les touches Chaque fois que l appareil détecte un contact il émet un bip Assurez vous que les touches restent toujours p...

Страница 125: ...ble pur aluminium ou cuivre sans fond magnétique verre bois porcelaine céramique et faïence N utilisez pas d ustensiles de cuisine ayant des bords tranchants ou un fond arrondi Assurez vous que le fond de votre casserole est posé bien à plat sur la vitre et est de la même taille que le foyer de cuisson Utilisez uniquement des casseroles dont le diamètre est le même que la marque sur la plaque de c...

Страница 126: ... casserole au centre de votre foyer de cuisson Foyer de cuisson Diamètre du dessous de l ustensile de cuisson Minimum mm Maximum mm 1 2 3 4 140 220 Zone de cuisson flexible 220 220 x 400 Commencer la cuisson Appuyez sur le bouton Marche Arrêt Après la mise sous tension l appareil émet un bip et la minuterie affiche 00 les boutons de sélection des foyers de cuisson indiquent que l appareil est en m...

Страница 127: ...a signifie que Vous n avez pas placé la casserole correctement sur le foyer de cuisson ou bien La casserole que vous utilisez n est pas compatible avec l induction ou bien La casserole est trop petite ou bien n est pas centrée sur le foyer de cuisson La casserole ne peut pas chauffer si elle n est pas compatible avec la table de cuisson Le panneau de contrôle s éteint automatiquement au bout d une...

Страница 128: ...redescendue à une température sans danger pour vous Tant que H reste affiché vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour chauffer d autres casseroles Il suffit de les placer sur le foyer encore chaud Fonction boost Activer la fonction boost Effleurez la touche de sélection du foyer de cuisson Effleurez le bouton de fonction Boost B le témoin du foyer de cuisson affichera b et la puissance maxi...

Страница 129: ... BIEN Effleurez le curseur et balayez vers la gauche La table de cuisson ajuste la température en conséquence Conseils pour la fonction boost La fonction boost peut être utilisée avec tous les foyers de cuisson 5 minutes après le démarrage de la fonction Boost la table de cuisson revient automatiquement au réglage de température précédent Lorsque la fonction Boost est activée sur un foyer de cuiss...

Страница 130: ...au chaud Touchez le curseur et balayez vers la droite La table de cuisson ajuste la température en conséquence Zone à induction libre Cette zone peut être utilisée comme une grande plaque de cuisson ou comme deux plaques simples selon ce que vous voulez cuisiner La zone flexible est constituée de deux inducteurs indépendants qui peuvent être actionnés séparément Si vous utilisez la zone flexible c...

Страница 131: ...lisation en tant que grand foyer de cuisson Pour utiliser la zone flexible comme une grande surface de cuisson appuyez simplement sur les boutons correspondants Le réglage de puissance fonctionne comme pour les foyers individuels Lorsque la casserole est déplacée de l avant vers l arrière de la table de cuisson ou vice versa la zone flexible reconnaît automatiquement la nouvelle position et conser...

Страница 132: ...émoin de la minuterie affiche Lo Désactiver le verrouillage des touches Appuyez avec le doit sur le symbole et gardez le doigt un moment sur la touche Remarque Lorsque le verrouillage des touches est activé toutes les touches sont désactivées sauf la touche ON OFF En cas d urgence vous pouvez éteindre l appareil avec le bouton Lors de l utilisation suivante vous devrez d abord désactiver le verrou...

Страница 133: ...e de 99 minutes Utilisation de la minuterie sans choisir de foyer de cuisson Vérifiez que la table de cuisson est bien allumée Remarque vous pouvez aussi utiliser la minuterie sans choisir de foyer de cuisson Lorsque vous touchez la minuterie 10 s affiche et le 0 clignote Réglez la durée souhaitée en touchant le curseur par ex 6 Touchez à nouveau la minuterie 1 clignote Réglez la durée souhaitée e...

Страница 134: ... par exemple 9 La durée que vous avez réglée jusqu à l expiration du délai est maintenant de 96 minutes Une fois la durée réglée le compte à rebours commence automatiquement Le panneau de commande affiche le temps restant jusqu à ce que l arrêt automatique et l affichage de la minuterie clignote pendant environ 5 secondes Lorsque la durée est écoulée le foyer de cuisson concerné est automatiquemen...

Страница 135: ...inuterie a expiré le foyer de cuisson correspondant s éteint automatiquement La minuterie indique alors le temps restant pour le foyer de cuisson suivant et le point du foyer correspondant clignote Remarque Touchez la commande de sélection du foyer et la minuterie correspondante sera affichée pour chaque foyer de cuisson que vous avez sélectionné Utilisation de la fonction Start Pause 1 Si vous ap...

Страница 136: ...et représentent donc un risque d incendie important Conseils pour cuisiner Réduisez le feu lorsque les aliments commencent à bouillir L utilisation d un couvercle de casserole réduit le temps de préparation et économise de l énergie en maintenant la chaleur Minimisez la teneur en eau ou en graisse pour réduire le temps de préparation Commencez la cuisson avec un réglage de chaleur élevé et réduise...

Страница 137: ...n wok plat compatible avec l induction ou une grande poêle 2 Ayez tous les ingrédients et accessoires prêts Le sauté doit être rapide Si vous avez de grandes quantités de nourriture faites les sauter par portions pas toutes en même temps 3 Préchauffez brièvement la poêle et ajoutez deux cuillères à café d huile 4 Faites sauter la viande en premier retirez la et gardez la au chaud 5 Faites sauter l...

Страница 138: ... réchauffer de petites quantités d aliments faire fondre du chocolat mijoter réchauffer lentement 3 4 réchauffer mijoter rapidement cuire du riz 5 6 gâteaux à la poêle 7 8 sauter brièvement cuire des pâtes 9 frire et sauter à vif faire bouillir de la soupe faire bouillir de l eau ...

Страница 139: ...é lorsque la plaque est encore tiède mais non brûlante 3 Puis essuyer avec un chiffon humide et sécher avec un torchon 3 4 Rallumer la table de cuisson Lorsque la table de cuisson est éteinte l affichage Surface chaude disparaît bien que la plaque de cuisson soit encore chaude Veiller à ne pas se brûler Ne pas utiliser d éponge métallique ou de produit abrasif Cela pourrait endommager les surfaces...

Страница 140: ...ci refroidissent sur le verre ils peuvent être difficiles à enlever et même endommager de manière permanente la surface du verre Risques de coupure lorsque le revêtement de protection du grattoir est retiré la lame peut être très coupante L utiliser avec grande pré caution et le ranger en lieu sûr hors de la portée des enfants Résidus de nourriture ou de liquide ayant débordé sur les touches de co...

Страница 141: ...pellicule d eau est sur les touches ou vous utilisez le bout du doigt au lieu du doigt à plat Assurez vous que les touches sont sèches et utilisez vos doigts à plat La vitre est rayée Vous avez utilisé des ustensiles de cuisine avec des bords tran chants ou un tampon à récurer ou abrasif pour le nettoyage N utilisez que des ustensiles de cuisson à fond plat et propre N utilisez pas de tampons à ré...

Страница 142: ... de l unité fonctionne toujours Les casseroles ne chauffent pas et le symbole est affiché 1 L appareil ne peut pas détecter la casserole car elle n est pas compatible avec l induction 2 L appareil ne peut pas détecter la casserole car elle est trop petite pour le foyer de cuisson ou n est pas centrée sur le foyer de cuisson N utilisez que des ustensiles de cuisson adaptés à la cuisson à induction ...

Страница 143: ...de commande et la plaque de cuisson ne peut pas être établie Contactez le service client E1 E2 Tension électrique anormale Vérifiez que la tension est normale Allumez l appareil lorsque la tension est normale E3 E4 La température de la plaque de vitrocéramique est très élevée Remettez l appareil en marche une fois qu il a refroidi E5 Le capteur de température IGBT mesure des températures élevées R...

Страница 144: ...de mode de cuisson s allume mais l appareil ne chauffe pas La température de l appareil est trop élevée La température ambiante est peut être trop élevée Les ouvertures de ventilation sont peut être bloquées Il y a un problème avec le ventilateur Vérifiez si le ventilateur fonctionne correctement Si non faites le remplacer La carte d alimentation est endommagée Remplacez la carte d alimentation La...

Страница 145: ...LAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens...

Страница 146: ......

Страница 147: ...ne 149 Descrizione del prodotto 152 Pannello dei comandi 153 Funzionamento 153 Installazione 154 Messa in funzione e utilizzo 160 Impostazioni del timer 169 Consigli per la cottura 172 Impostare i livelli di potenza 174 Pulizia e manutenzione 175 Ricerca e risoluzione dei problemi 177 Smaltimento 181 DATI TECNICI Articolo numero 10032551 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 7200 W DICHIARAZION...

Страница 148: ...le istruzioni di questo manuale per evitare danni a cose e persone Questo dispositivo deve essere installato e collegato a terra da un tecnico qualificato Questo dispositivo deve essere collegato a un circuito dotato di un interruttore di isolamento che consente la disconnessione completa dall alimentazione elettrica L installazione errata del dispositivo comporta la perdita della garanzia Questo ...

Страница 149: ... fiamme con una coperta antifiamma o con un coperchio AVVERTENZA Pericolo di incendio Non posizionare oggetti sul piano cottura ad induzione ad eccezione di pentole e padelle NOTE SULL UTILIZZO E SULLA MANUTENZIONE Pericolo di scosse elettriche Non utilizzare mai un piano cottura rotto o con crepe Nel caso in cui la superficie del piano cottura si danneggiasse crepe o rottura spegnerlo immediatame...

Страница 150: ...za delle istruzioni può provocare infortuni e tagli Avvertenze di sicurezza generali Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante l uso Tenere presente che cuocere gli alimenti a lungo può comportare la formazione di fumo e che gli schizzi di grasso potrebbero incendiarsi Non utilizzare mai il dispositivo come superficie di lavoro e non poggiare oggetti su di esso Non lasciare mai oggetti o...

Страница 151: ...ettricista qualificato Non far cadere oggetti pesanti sul piano cottura e non poggiare oggetti pesanti su di esso Non appoggiarsi sul piano cottura Non utilizzare pentole con angoli appuntiti Inoltre sollevare sempre la pentola per evitare di graffiare il piano cottura Non usare spazzole metalliche o detergenti aggressivi per evitare di graffiare il piano cottura Questo dispositivo è per un uso in...

Страница 152: ...Zona cottura max 1800 3000W 5 Zona a induzione libera 3000 4000W 2 Zona cottura max 1800 3000W 6 Zona a induzione libera 3000 4000W 3 Zona cottura max 1800 3000W 7 Superficie in vetro 4 Zona cottura max 1800 3000W 8 Pannello dei comandi ...

Страница 153: ...ottura a induzione è una tecnologia di cottura avanzata efficiente ed economica Funziona grazie a oscillazioni elettromagnetiche e trasferisce il calore direttamente alla pentola anziché riscaldarla indirettamente tramite la superficie in vetro Il vetro diventa caldo perché la pentola lo riscalda Pentola Circuito magnetico Piastra in vetroceramica Bobina di induzione Corrente indotta ...

Страница 154: ...iali simili fibrosi o igroscopici solo se sono stati impregnati per evitare il rischio di scosse elettriche e deformazioni causate dal calore Nota la distanza di sicurezza tra i lati del piano cottura e i lati interni del piano di lavoro deve essere di almeno 3 mm Nota le dimensioni indicate nella tabella sono in mm L W H D A B X F 590 520 60 56 560 4 1 490 4 1 min 50 min 3 Assicurarsi in ogni cas...

Страница 155: ...zza tra la superficie di cottura e il pensile sopra la superficie di cottura deve essere di almeno 760 mm Nota le dimensioni indicate nella tabella sono in mm A B C D E 760 min 50 min 20 Apertura ingresso aria Apertura uscita aria 5 mm ...

Страница 156: ...superficie di lavoro sia piana e che nessun componente interferisca con i requisiti di spazio del dispositivo il piano di lavoro sia realizzato in materiale termoresistente e isolante se il dispositivo viene incassato sopra il forno quest ultimo disponga di una ventola di raffreddamento incorporata nel cablaggio permanente sia stato integrato e montato un interruttore di isolamento idoneo che cons...

Страница 157: ...te accessibile all utente del piano cottura Installare le viti di fissaggio 1 Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile e liscia utilizzare la confezione Non esercitare forza sulle parti sporgenti 2 Installare il dispositivo alla superficie di lavoro fissando le quattro staffe sulla parte inferiore del dispositivo vedere la figura 3 Regolare le staffe in base allo spessore d...

Страница 158: ...vo può essere collegato alla rete elettrica solo da un tecnico qualificato Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica controllare che il cablaggio domestico sia idoneo alla potenza richiesta dal dispositivo la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta del dispositivo i cavi di alimentazione possano sopportare il carico indicato sulla targhetta del dispositivo N...

Страница 159: ...menti riscaldanti del dispositivo non è inferiore a 4 il dispositivo può essere collegato alla rete elettrica tramite una connessione elettrica monofase come rappresentato in basso giallo verde blu marrone nero giallo verde blu marrone nero ...

Страница 160: ... o schiacciato Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Comandi touch I tasti sul pannello dei comandi reagiscono al tocco Non è quindi necessario esercitare pressione Non premere i tasti con la punta delle dita bensì con i polpastrelli Ad ogni tocco il dispositivo emette un segnale acustico Assicurarsi che i tasti siano sempre puliti e...

Страница 161: ...ro alluminio o rame senza fondo magnetico vetro legno porcellana ceramica e terracotta Non utilizzare pentole con bordi affilati o con la parte inferiore arrotondata Assicurarsi che il fondo della pentola sia piatto che aderisca alla piastra e che abbia le stesse dimensioni della piastra Utilizzare solo pentole il cui diametro è uguale al segno sulla piastra Se si usa una pentola leggermente più g...

Страница 162: ...tro della piastra Piastra Diametro della parte inferiore delle pentole per induzione Minimo mm Massimo mm 1 2 3 4 140 220 Zona cottura a induzione flessibile 220 220 x 400 Iniziare ad utilizzare il piano cottura Toccare il tasto On Off All accensione il dispositivo emette un segnale acustico e il timer visualizza 00 i tasti di selezione della piastra indicano oppure oppure ciò significa che il dis...

Страница 163: ...nandosi con l impostazione della temperatura Ciò significa che la pentola non è stata posizionata correttamente sulla piastra oppure la pentola che si sta utilizzando non è idonea per il piano cottura a induzione oppure la pentola è troppo piccola o non è posizionata al centro della piastra Se la pentola posizionata sulla piastra non è idonea la piastra non si accende e il pannello dei comandi si ...

Страница 164: ...are non appena la superficie si è raffreddata ad una temperatura sicura Finché appare H è possibile utilizzare il calore residuo e continuare ad utilizzare la piastra Funzione boost Attivare la funzione boost Toccare il tasto di selezione della piastra Toccare il tasto della funzione Boost B il display della piastra indica b e viene impostata automaticamente la potenza massima ...

Страница 165: ...ioni originali OPPURE Toccare il cursore e scorrerlo verso sinistra La piastra regola la temperatura Note sulla funzione Boost La funzione boost può essere applicata a tutte le piastre 5 minuti dopo l avvio della funzione Boost la piastra passa automaticamente all impostazione della temperatura precedente Quando la funzione Boost è attivata su una piastra le altre piastre funzionano massimo al liv...

Страница 166: ...antenimento in caldo Toccare il cursore e scorrerlo verso destra Il piano cottura regola la temperatura Zona a induzione flessibile Questa zona può essere utilizzata sia come una piastra grande sia come due piastre singole in base a ciò che si intende cucinare La zona flessibile è composta da due induttori indipendenti l uno dall altro che possono essere utilizzati separatamente Se si utilizza la ...

Страница 167: ...come piastra grande Per utilizzare la zona flessibile come una piastra grande toccare i tasti corrispondenti L impostazione della potenza funziona come per le piastre singole Se la pentola viene spostata dalla parte frontale alla parte posteriore della piastra o viceversa la zona flessibile riconosce automaticamente la nuova posizione e mantiene la stessa potenza nella nuova posizione Per aggiunge...

Страница 168: ...co tasti Premere il tasto Il display del timer indica Lo Disattivare il blocco tasti Tenere premuto per un po il tasto del blocco tasti Nota quando il blocco tasti è attivo tutti i tasti tranne il tasto ON OFF sono disattivati In caso di emergenza è possibile spegnere il dispositivo con il tasto All utilizzo successivo disattivare per prima cosa il blocco tasti ...

Страница 169: ... impostare un massimo di 99 minuti Uso del timer senza selezionare la piastra Assicurarsi che il piano cottura sia acceso Nota è possibile utilizzare il timer anche se non è stata selezionata una piastra Quando si tocca il timer viene visualizzato 10 e 0 lampeggia Impostare l ora desiderata toccando il cursore ad esempio 6 Se si tocca nuovamente il timer 1 lampeggia Impostare il tempo desiderato t...

Страница 170: ...o 9 Il tempo impostato fino alla scadenza del timer è ora di 96 minuti Dopo che il tempo è stato impostato il timer inizia automaticamente il conto alla rovescia Sul pannello dei comandi appare il tempo rimanente fino allo spegnimento automatico e la spia del timer lampeggia per circa 5 secondi Allo scadere del tempo la piastra corrispondente si spegne automaticamente Nota le altre piastre restano...

Страница 171: ...adere del timer la piastra corrispondente si spegne automaticamente Il timer indica il tempo rimanente per la piastra successiva e il punto sulla piastra corrispondente lampeggia Nota toccare la selezione della piastra e il timer corrispondente verrà visualizzato per ciascuna piastra selezionata Utilizzo della funzione Start Pausa 1 Se si preme il tasto mentre le piastre sono in funzione sul panne...

Страница 172: ...rendere fuoco spontaneamente e quindi rappresentare un enorme rischio di incendio Consigli per la cottura Quando gli alimenti iniziano a cuocere diminuire la cottura Utilizzare un coperchio per diminuire i tempi di cottura e risparmiare energia Per ridurre il tempo di cottura non versare più olio e acqua Iniziare il processo di cottura con una temperatura elevata e ridurla in seguito Cuocere a fuo...

Страница 173: ... piatto idoneo al piano cottura a induzione o una padella grande 2 Tenere pronti tutti gli ingredienti e gli accessori Rosolare gli alimenti è un processo rapido In caso di grandi quantità di alimenti dividerli in porzioni 3 Riscaldare la padella e aggiungere due cucchiaini di olio 4 Cuocere per prima cosa la carne toglierla e tenerla al caldo 5 Rosolare le verdure Se le verdure sono calde ma anco...

Страница 174: ...i piccole quantità di cibo Sciogliere il cioccolato Cuocere a fuoco lento Riscaldare a fuoco lento 3 4 Riscaldare Cuocere rapidamente Cuocere il riso 5 6 Frittelle 7 8 Rosolare Cuocere la pasta 9 Friggere e rosolare Portare la zuppa a ebollizione Portare l acqua a ebollizione ...

Страница 175: ...piastre quando la piastra non è più calda 3 Pulire con un panno umido e asciugare la piastra con un asciugamano 4 Accendere di nuovo la piastra Quando la piastra è spenta la spia superficie calda sul display si spegne sebbene la piastra sia ancora calda Prestare attenzione a non scottarsi Non usare pagliette o abrasivi che potrebbero danneggiare le superfici Leggere sulla confezione se il prodotto...

Страница 176: ...mente in seguito la loro rimozione diventa più difficile Attenzione rischio di lesioni Una volta rimosso il coperchio di sicurezza la lama del raschietto fuoriesce Fare attenzione in modo da evitare infortuni Residui di cibo o liquidi sui tasti funzione 1 Spegnere la piastra 2 Pulire i tasti con un panno umido 3 Utilizzare un panno morbido una spugna morbida o carta da cucina 4 Seguire i passi 2 4...

Страница 177: ...ella sezione Utilizzo I tasti non funzionano correttamente È possibile ci sia un sottile strato di acqua sui tasti oppure si pre mono i tasti con la punta delle dita al posto dei polpastrelli Assicurarsi che i tasti siano asci utti e premerli con i polpastrelli Il vetro è graf fiato Sono state utilizzate pentole appuntite oppure pagliette o prodotti abrasivi Utilizzare solo pentole con fondo piatt...

Страница 178: ... la ventola del dispositivo resta in funzione Le pentole non si riscaldano e appare il simbolo 1 Il dispositivo non riconosce la pentola poiché questa non è idonea al piano cottura a induzione 2 Il dispositivo non riconosce la pentola poiché è troppo piccola oppure non è collocata al centro della piastra Utilizzare solo pentole idonee al piano cottura a induzione vedere scelta delle stoviglie Coll...

Страница 179: ...lienti FC Assenza di collegamento tra il pannello dei comandi e la piastra Contattare il servizio clienti E1 E2 Tensione anormale Verificare che la tensione sia normale Accendere il dispositivo quando la tensione è normale E3 E4 La temperatura della piastra in vetroceramica è molto elevata Accendere di nuovo il dispositivo dopo che si è raffreddato E5 Il sensore della temperatura IGBT rileva tempe...

Страница 180: ...accende ma il dispositivo non riscalda La temperatura del dispositivo è troppo elevata La temperatura ambiente potrebbe essere troppo elevata Le aperture di ventilazione potrebbero essere bloccate La ventola non funziona correttamente Controllare che la ventola funzioni correttamente In caso contrario farla sostituire La scheda di rete è danneggiata Sostituire la scheda di rete Il riscaldamento vi...

Страница 181: ...ventola è danneggiato Sostituire la ventola SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi ...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Результаты поиска

Содержание 10032551

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032551

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10032551, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10032551

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032551

Бренды по названию

Популярные бренды