manualshive.com logo in svg

Klarstein 10032236, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10032236 Скачать руководство пользователя страница 3

3

DE

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise 
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für 
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch 
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3

Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht und Zubehör 4
Zusammenbau 5
Bedienung 7
Häufig gestellte Fragen 8
Fehlersuche und Fehlerbehebung 10
Hinweise zur Entsorgung 11

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10032236, 10032237

Nennleistung

60 W

Akkukapazität

2200 mAh

Ladedauer pro Akkuladung

3 h

Reinigungszeit pro Akkuladung

> 30 min

Kapazität des Wassertanks

330 ml

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: 

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen 
Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

English 12
Español 21
Français 30
Italiano 39

Содержание 10032236

Страница 1: ...10032236 10032237 Bodenwischer und Polierer Floor Cleaner and Waxer Limpiador y encerador de suelos Serpilli re et polisseuse Lava e lucida pavimenti...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r te bersicht und Zubeh r 4 Zusammenbau 5 Bedienung 7 H ufig gestellte Fragen 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung 10 Hinweise zur Entsorgung 1 1 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032236 10032237 Nennleist...

Страница 4: ...er t eingeschaltet ist Setzen Sie die jeweiligen Aus tze zum Wischen bzw Wachsen vor dem Einschalten des Ger ts auf die Drehteller Dieses Ger t ist nur f r die Bodenpflege geeignet Benutzer des Ger ts...

Страница 5: ...tecken Sie das Aluminiumrohr in die Unterseite des Griffs 3 Drehen Sie das Aluminiumrohr so lange bis es im Griff einrastet siehe Abbildung 2 Installation des Ger tekorpus 1 Verbinden Sie das Anschlus...

Страница 6: ...bildung 1 2 Entfernen Sie den Gummistopfen und bef llen Sie den Wassertank mit Wasser l zum Wachsen oder einer geeigneten Menge verd nntem Reinigungsmittel siehe Abbildung 2 Achten Sie darauf dass sic...

Страница 7: ...hteller und f llen Sie den Wassertank mit l zum Wachsen Dr cken Sie falls notwendig den Spr hknopf Sie k nnen ebenfalls fl ssiges Wachs mit einem anderen Ger t auf den Boden spr hen und den Boden mit...

Страница 8: ...ansammlungen die das Mehrfache des Gewichts des Aufsatzes betragen absorbieren Wie kann das Ger t zur Reinigung des Bodens verwendet werden 1 Wischen Sie den Boden zun chst Setzen Sie die Wischaufs tz...

Страница 9: ...gt an dass das Ger t vollst ndig aufgeladen ist Wie lange dauert das Laden des Akkus 2 5 3 Stunden von ganz leer zu voll Wenn das Ger t nicht richtig funktioniert lesen Sie bitte zun chst die Bedienun...

Страница 10: ...die LED Leuchte blinkt sehr schnell berladeschutz wurde aktiviert Starten Sie das Ger t neu LED Leuchte blinkt einmal pro Sekunde Niedriger Akkustatus Laden Sie den Akku auf LED Leuchte ist an aber d...

Страница 11: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Страница 12: ...claration of Conformity 12 Safety Instructions 13 Product Description and Accessory 13 Assembly 14 Operation 16 Frequently Asked Questions 17 Troubleshooting 19 Hints on Disposal 20 TECHNICAL DATA Ite...

Страница 13: ...arts when working Put mopping pads or waxing pads on the rotary plates before use This product is only for floor care Users are responsible for error usage for this product PRODUCT DESCRIPTION AND ACC...

Страница 14: ...2 Put the aluminum alloy tube into the bottom of handle 3 Rotate the aluminum alloy tube until it gets locked in the handle See picture 2 Install the main body 1 Connect the terminal of the aluminum a...

Страница 15: ...to open the plastic cover See picture 1 2 Remove the rubber plug and fill the water tank with water or waxing oil or diluted detergent in appropriate amount see picture 2 Always keep some water or oth...

Страница 16: ...ds and fill the tank with waxing oil Push the spray button when need 5 Users can spray liquid wax by other sprayer and wax the floor with product 6 Dilute the detergent and mop evenly on the floor Cle...

Страница 17: ...or dust Microfiber pads can absorb dirt dust or liquid amounting to several times pad s weight Q How to use it clean the floor A a Sweep the floor first Put on mopping pads and select the mopping mode...

Страница 18: ...e please use the original adapter for charging How long to take a full charge 2 5 3 hours from empty to full If the machine does not work properly please refer to the instruction guide or contact your...

Страница 19: ...ter Motors stop working and LED flashes rapidly Over current protection Restart LED flashes once every second Low battery Recharge the battery LED lights properly but motors stop working upon random s...

Страница 20: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Страница 21: ...de seguridad 22 Descripci n del aparato y accesorios 22 Montaje 23 Utilizaci n 25 Preguntas frecuentes 26 Detecci n y resoluci n de problemas 28 Retirada del aparato 29 DATOS T CNICOS N mero de art c...

Страница 22: ...ntes para limpiar o encerar el suelo en el disco giratorio antes de encender el aparato Este aparato solo est indicado para suelos Los usuarios del aparato ser n los nicos responsables en caso de un u...

Страница 23: ...ci n 1 2 Encaje el conducto de aluminio en la parte inferior del asa 3 Gire el conducto de aluminio hasta que encaje en el asa v ase ilustraci n 2 Instalaci n del cuerpo del aparato 1 Una el conector...

Страница 24: ...rir la cubierta de pl stico v ase ilustraci n 1 2 Retire los tapones de goma y llene el dep sito con agua aceite para encerar o una cantidad adecuada de producto de limpieza V ase ilustraci n 2 Aseg r...

Страница 25: ...uelo en el disco giratorio y rellene el dep sito de aceite para encerar Si fuera necesario pulse el bot n de pulverizaci n Tambi n puede pulverizar un poco de cera l quida con otro aparato sobre el su...

Страница 26: ...dos acumulados que supongan varias veces el peso del accesorio C mo puedo utilizar el aparato para limpiar el suelo 1 Limpie primero el suelo Coloque el accesorio de limpieza sobre el disco giratorio...

Страница 27: ...to est completamente cargado Cu nto dura la carga de la bater a 2 5 3 horas para cargarla completamente Si el aparato no funciona correctamente lea el manual de instrucciones especialmente la secci n...

Страница 28: ...detiene y la luz LED parpadea muy r pido Se ha activado la protecci n de sobrecarga Reinicie el aparato Luz LED parpadea una vez por segundo Nivel bajo de la bater a Cargue la bater a La luz LED est e...

Страница 29: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Страница 30: ...Consignes de s curit 31 Aper u de l appareil et accessoires 31 Assemblage 32 Utilisation 34 Questions fr quemment pos es 35 Identification et r solution des probl mes 37 Conseils pour le recyclage 38...

Страница 31: ...m Installez les accessoires respectifs pour essuyer ou laver sur le plateau tournant avant d allumer l appareil Cet appareil est destin l entretien des sols uniquement Les utilisateurs de l appareil s...

Страница 32: ...tration 1 2 Ins rez le tube aluminium dans la partie inf rieure de la poign e 3 Tournez le tube d aluminium jusqu ce qu il s enclenche dans la poign e voir illustration 2 Installation du corps de l ap...

Страница 33: ...voir illustration 1 2 Retirez les bouchons en caoutchouc et remplissez le r servoir avec de l eau de l huile pour cirer ou une quantit appropri e de d tergent dilu voir illustration 2 Veillez ce qu il...

Страница 34: ...sur le plateau tournant et remplissez le r servoir d huile pour sols Appuyez si besoin sur le bouton pulv risateur Vous pouvez aussi pulv riser de la cire liquide sur le sol avec un autre appareil et...

Страница 35: ...nt absorber plusieurs fois leur poids de salet s poussi re ou de liquides renvers s Comment utiliser l appareil pour nettoyer les sols 1 Essuyez d abord le sol Installez l accessoire pour essuyer sur...

Страница 36: ...vert indique que l appareil est enti rement recharg Quelle est la dur e d une recharge de batterie 2 5 3 heures pour une charge compl te quand la batterie est vide Sio l appareil ne fonctionne pas nor...

Страница 37: ...e l eau claire Le moteur s arr te et le t moin lumineux LED clignote rapidement La protection contre la surcharge a t activ e Red marrez l appareil Le t moin lumineux LED clignote une fois par seconde...

Страница 38: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Страница 39: ...di conformit 39 Avvertenze di sicurezza 40 Descrizione del prodotto e accessori 40 Assemblaggio 41 Utilizzo 43 Domande frequenti 44 Ricerca e risoluzione dei problemi 46 Smaltimento 47 DATI TECNICI A...

Страница 40: ...Prima di accendere il dispositivo inserire sui piatti rotanti gli accessori per lavare o per dare la cera Questo dispositivo idoneo solo per la pulizia e cura del pavimento Si declina ogni responsabi...

Страница 41: ...ere la figura 1 2 Inserire il tubo in alluminio nella parte inferiore dell impugnatura 3 Ruotare il tubo in alluminio finch non scatta in posizione vedere la figura 2 Installazione dell unit principal...

Страница 42: ...a 1 2 Rimuovere il tappo in gomma e versare nel serbatoio acqua olio per pavimenti oppure una quantit adeguata di detersivo diluito vedere la figura 2 Assicurarsi che ci sia sempre un po di acqua o un...

Страница 43: ...riempire il serbatoio con olio per pavimenti Se necessario premere il tasto spray E possibile anche vaporizzare sul pavimento la cera liquida con un altro apparecchio e in seguito passare la cera sul...

Страница 44: ...ibra possono assorbire sporcizia polvere o liquidi Come utilizzare il dispositivo per lavare il pavimento 1 Per prima cosa spazzare il pavimento Posizionare gli accessori per il lavaggio sul piatto ro...

Страница 45: ...te carico Quanto tempo ci vuole per caricare la batteria Sono necessarie 2 5 3 ore per caricare completamente il dispositivo quando scarico Se il dispositivo non funziona correttamente leggere prima l...

Страница 46: ...attivata la protezione contro il sovraccarico Riavviare il dispositivo La spia a LED lampeggia una volta al secondo Batteria scarica Caricare la batteria La spia a LED accesa ma il motore si arresta i...

Страница 47: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды