Klarstein 10032035 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 60

PANNELLO DEI COMANDI E TASTI FUNZIONE

MODALITA` RISPARMIO ENERGETICO: tenere premuto il tasto per 3 secondi
per avviare questa modalità. Premere il tasto 6 e 7 per uscire da questa

modalità.

POWER: tenere premuto questo tasto per 3 secondi per spegnere il dispositivo.
Premere di nuovo il tasto per accendere di nuovo il dispositivo.

LUCE: premere questo tasto per accendere la luce interna. Premere di nuovo il

tasto per spegnere la luce.

DISPLAY: indica la temperatura attuale.

DISPLAY: indica l’umidità media.

AUMENTARE LA TEMPERATURA: premere questo tasto per aumentare la
temperatura impostata di 1°C ad ogni pressione del tasto.

DIMINUIRE LA TEMPERATURA: premere questo tasto per diminuire la
temperatura impostata di 1°C ad ogni pressione del tasto.

CELSIUS/FAHRENHEIT: premere questi tasti per passare da °C a °F.

Содержание 10032035

Страница 1: ...10032035 Humidor Humidor Humidificador Cave à cigares Umidificatore per sigari ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g 3 Sicherheitshinweise 4 Installation 5 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Bedienfeld und Tastenfunktionen 10 Wartung und Modifikationen 1 1 Fehlersuche und Fehlerbehebung 13 Hinweise zur Entsorgung 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032035 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden ...

Страница 4: ... und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Kinder physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie kleine Verlängerungskabel Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es...

Страница 5: ...fügen fern von Mikrowellen sein da deren Interferenzen einen negativen Einfluss auf das Gerät haben könnten Ferner sollte die Umgebungstemperatur im Raum weder sehr kalt noch sehr warm sein Kälte und Wärme können sich möglicherweise negativ auf die Funktion auswirken so dass die gewünschte Innentemperatur nicht erreicht wird Aufstellung Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial aus und um de...

Страница 6: ...s Gerät blicken Wie viele elektrische Geräte hat auch der Humidor viele empfindliche Teile die durch Stromausfall oder Blitzeinschlag beschädigt werden können Ihre Anschlüsse sollten daher mit einem Überspannungsschutz ausgestattet sein Falls Sie das Gerät in einen Rahmen mit Tür einbauen muss sich unten in der Tür eine Belüftungsöffnung befinden In heißen Klimazonen müssen außerdem Schlitze mit e...

Страница 7: ...7 DE Öffnungswinkel Kühlung und Wärmeaustausch ...

Страница 8: ...ion des Gerätes hinweisen müssen Folgende Geräusche sind im Kühlprozess völlig normal Gurgeln Entsteht durch den Fluss des Kühlmittels durch das Gerät Knacken Entstehen durch die Kontraktion und Expansion des Kühlmittels im Kühlprozess Lüftergeräusche Entstehen durch die Luftzirkulation im Gerät Beladung Wenn Sie den Humidor befüllen lassen Sie Platz nach oben und zur Rückwand Achten Sie darauf da...

Страница 9: ...ihnen Sie vorerst nicht mehr zu verändern Der Thermostat hält die Temperatur im Humidor mit einer Abweichung von 2 5ºC Die thermische Trägheit der Zigarre sorgt aber dafür dass die tatsächliche Temperatur der Zigarre nur um 0 5 1 C abweicht Hinweise zum Befeuchtungssystem Der Humidor verfügt über eine Luftbefeuchtungssystem Der Wassertank dafür befindet sich unten links im Humidor So füllen Sie de...

Страница 10: ...en 3 LICHT Drücken Sie die Taste um das Innenlicht einzuschalten Drücken Sie die Taste erneut um es wieder auszuschalten 4 DISPLAY Zeigt die aktuelle Temperatur an 5 DISPLAY Zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an 6 TEMPERATUR ERHÖHEN Drücken Sie die Taste um die eingestellte Temperatur mit jedem Tastendruck um 1 C zu erhöhen 7 TEMPERATUR VERRINGERN Drücken Sie die Taste um die eingestellte Tempera...

Страница 11: ...in Teil das gesammelten Wassers zur Erhaltung der Luftfeuchtigkeit im Auffangbehälter zurück HINWEIS In extrem warmen Gegenden kann es sein dass Sie etwas Wasser in den Sammelbehälter füllen müssen um die Erhaltung der Luftfeuchtigkeit zu gewährleisten Ablagen anpassen 1 Ablage entnehmen Halten Sie sich an die Abbildung links und ziehen Sie das Regal heraus bis die Haltekrallen 2 sichtbar werden D...

Страница 12: ...e um die Löcher der Tür ein bisschen zu weiten Bohren Sie aber nur von der Innenseite der Tür Danach sollte sich der Griff perfekt installieren lassen FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz Das Gerät läuft nicht Es ist nicht eingesteckt Es ist ausgeschaltet Die Sicherung ist raus oder kaputt Das Gerät ist nicht kalt genug Überprüfen Sie die Temperatureinstellunge...

Страница 13: ...ht eben Die Tür schließt nicht richtig Das Gerät steht nicht eben Die Tür wurde umgedreht und nicht richtig angebracht Die Dichtung oder der Magnet sind beschädigt Die Ablagen ragen zu weit heraus HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hau...

Страница 14: ...NT Technical Data 15 Declaration of Conformity 15 Safety Instructions 16 Installation 17 Use and Operation 20 Display Board and Key Functions 22 Maintenance and Modifications 23 Troubleshooting 25 Hints on Disposal 26 TECHNICAL DATA Item number 10032035 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the...

Страница 15: ...wer supply This appliance is not intended for use by persons including children with reduced Physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use extension c...

Страница 16: ...ve interference shield When placed within 1 meter vicinity of the humidor they may affect the operation of the humidor Placing in cold or hot temperature conditions may cause cellar s temperatures fluctuating and it will not reach the ideal one Installation Unpack and remove all of the protection and adhesive strips from the packaging around and inside the humidor The humidor must be positioned su...

Страница 17: ... most appliances of today the humidor has sensitive electronic components which are susceptible to damage through lightning and electricity supply faults It is therefore advised to use a power surge protector to avoid problems of this nature Air vent on door must be provided for built in humidors when a wood door installed In Hot climate zone an air vent or grid with a minimum ventilation size of ...

Страница 18: ...18 EN Open Angle Size Drawings Radiator System Description ...

Страница 19: ... produce the following types of noises These noises are normal and may occur as follows Gurgling sound caused by the refrigerant flowing through the appliance s coils Cracking popping sounds resulting from the contraction and expansion of the refrigerant gas to produce cold Fan operating sound to circulate the air within the humidor Loading your Cigar Humidor When put cigar inside cabinet please k...

Страница 20: ...erature inside the humidor within a 2 5 C range But the thermal inertia of the cigars and the glass is such that within this temperature range the actual temperature of the cigars will only fluctuate 0 5 C to 1 C Humidification System Description The Cigar Humidor has a automatic humidifier function The system locates on the lowest place of the cabinet Avoid opening it or pushing it out without re...

Страница 21: ...Display average humidity 6 TEMPERATURE SETTING UP BUTTON Press one time window 4 the set value will increase 1 degree Celsius in the original setting temperature the setting range according to customer requirements 7 TEMPERATURE SETTING DOWN BUTTON Press one time window 4 the set value will reduce 1 degree Celsius in the original setting temperature the setting range according to customer requirem...

Страница 22: ... humidor for humidity purposes This system enables the creation of the correct humidity level inside your humidor required by the natural cork to maintain a long lasting seal Notes The water collected by condensation is therefore recycled Under extremely dry environmental conditions you may have to add some water into the water container provided with your humidor Adjusting the shelves 1 Shelf tak...

Страница 23: ...electric drill to drill the holes of the door a bit big in surface side in order to install the handle perfectly TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause and Suggested Solution The unit does not operate Not plugged in The appliance is turned off The circuit breaker tripped or the fuse is broken The unit is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a highe...

Страница 24: ... The unit is not level The door will not close properly The unit is not level The door was reversed and not properly installed The gasket is faulty magnet or rubber is spoiled The shelves are out of position HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead...

Страница 25: ...cnicos 27 Declaración de conformidad 27 Indicaciones de seguridad 28 Instalación 29 Puesta en marcha y uso 32 Panel de control y botones 34 Mantenimiento y modificaciones 35 Detección y resolución de problemas 37 Retirada del aparato 38 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032035 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín A...

Страница 26: ...e tiempo apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente Los niños y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato No utilice cables alargadores Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido ...

Страница 27: ... toma eléctrica estándar Disponer de una toma de corriente con protección contra alta tensión Situarse lejos de microondas pues pueden provocar interferencias negativas en el aparato Además la temperatura ambiente en la estancia no debe ser ni muy alta ni muy baja El frío y el calor pueden tener un efecto adverso en el funcionamiento del humidificador provocando que no se alcance la temperatura de...

Страница 28: ...tación mide dos metros y está montado en la parte trasera derecha cuando mire el aparato de frente Como muchos dispositivos eléctricos el humidificador cuenta con muchas piezas sensibles que pueden averiarse por un corte de luz Sus conexiones deben estar equipadas con una protección contra altas tensiones Si empotra el aparato en un marco con puerta esta debe contar con una abertura de ventilación...

Страница 29: ...29 ES Ángulo de abertura de la puerta Refrigeración e intercambio de calor ...

Страница 30: ...iento Los siguientes ruidos son normales durante el proceso de refrigeración Borboteos Provocados por el flujo del refrigerante en el aparato Crujidos Provocados por la contracción y expansión del refrigerante en el proceso de refrigeración Sonidos de ventilación Provocados por la circulación de aire del aparato Carga Cuando llene el humidificador deje suficiente espacio hacia arriba y hacia la pa...

Страница 31: ...atura le recomendamos que no la modifique de momento El termostato mantiene la temperatura en el humidificador con una desviación de 2 5 ºC La inercia térmica del cigarro garantiza que la temperatura real del mismo varíe en solo 0 5 1 C Indicaciones sobre el sistema de humidificación El humidificador dispone de un sistema de humidificación de aire El depósito de agua se encuentra en la parte infer...

Страница 32: ...Pulse de nuevo el botón para encender el aparato 3 LUZ Pulse el botón para encender la luz Pulse de nuevo el botón para apagarla 4 DISPLAY Muestra la temperatura actual 5 DISPLAY Muestra la humedad actual 6 AUMENTAR TEMPERATURA Pulse el botón para aumentar la temperatura en intervalos de 1 C 7 REDUCIR TEMPERATURA Pulse el botón para reducir la temperatura en intervalos de 1 C 8 CELSIUS FAHRENHEIT ...

Страница 33: ...compresor el agua se evapora Una parte del agua acumulada se utiliza para producir la humedad del aire en el recipiente colector ADVERTENCIA En circunstancias de calor extremo es posible que deba introducir un poco de agua en el recipiente colector y para garantizar la generación de la humedad Ajustar las baldas 1 Retirar balda Siga la ilustración izquierda y extraiga la balda hasta que los gancho...

Страница 34: ...cios de la puerta Taladre solo desde el interior de la puerta A continuación debería poder instalar el pasa perfectamente DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa y solución El aparato no funciona No está enchufado Está apagado El fusible se ha extraído o está averiado El aparato no enfría lo suficiente Compruebe los ajustes de temperatura El entorno requiere un ajuste menor de t...

Страница 35: ... llevar a que se produzcan crujidos El aparato no está recto La puerta no cierra correc tamente El aparato no está recto La puerta se ha revertido y no se ha montado correctamente La junta o el imán están averiados Las baldas están colocadas demasiado hacia afuera RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la norma...

Страница 36: ... Fiche technique 39 Déclaration de conformité 39 Consignes de sécurité 40 Installation 41 Mise en service et utilisation 44 Panneau de commande et touches 46 Maintenance et modifications 47 Identification et résolution des problèmes 49 Conseils pour le recyclage 50 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032035 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße...

Страница 37: ...et débranchez la fiche de la prise Les enfants et les personnes aux capacités physiques ou sensorielles réduites peuvent utiliser l appareil uniquement après qu une personne responsable de leur sécurité leur a fait assimiler les consignes d utilisation et de sécurité de l appareil Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil N utilisez aucune rallonge électrique Si le câble secteur est endomma...

Страница 38: ...rise protégée contre les surtensions Loin des micro ondes dont les interférences ont une influence potentiellement négative sur l appareil De plus la température ambiante de la pièce ne doit être ni très froide ni très chaude Le froid et la chaleur peuvent avoir des effets négatifs sur les fonctionnalités empêchant ainsi d atteindre la température désirée à l intérieur de l appareil Installation R...

Страница 39: ...e Comme beaucoup d appareils électriques la cave à vin possède aussi de nombreuses pièces sensibles qui risquent d être endommagées en cas de coupure de courant ou de décharge au branchement Pour cette raison vos prises doivent être équipées d une protection contre la surcharge Si vous encastrez l appareil dans un coffrage avec une porte la porte doit comporter une ouverture de ventilation en bas ...

Страница 40: ...40 FR Angle d ouverture Refroidissement et échange de chaleur ...

Страница 41: ...x Gargouillis ils sont provoqués par le flux de fluide réfrigérant dans l appareil Craquements ils sont provoqués par la contraction et l expansion du fluide réfrigérant pendant le processus de refroidissement Bruits de ventilateur ils sont provoqués par la circulation de l air dans l appareil Chargement de l appareil Lorsque vous remplissez la cave à cigares laissez de l espace vers le haut et ve...

Страница 42: ... vous recommandons de ne plus la modifier Le thermostat maintient la température de la cave à cigares avec un écart de 2 5ºC L inertie thermique des cigares assure toutefois que la variation réelle de température des cigares soit limitée à 0 5 1 C Remarques concernant le système d humidification La cave à cigares dispose d un système d humidification Le réservoir d eau du système se trouve en bas ...

Страница 43: ...AIRAGE Appuyez sur la touche pour allumer l éclairage intérieur Appuyez de nouveau sur la touche pour l éteindre 4 ÉCRAN indique la température actuelle 5 ÉCRAN indique la légèreté actuelle 6 AUGMENTER LA TEMPÉRATURE appuyez sur la touche pour augmenter la température réglée de 1 C à chaque appui 7 DIMINUER LA TEMPÉRATURE appuyez sur la touche pour diminuer la température réglée de 1 C à chaque ap...

Страница 44: ...s le bac de récupération Elle sert au maintien de l humidité de l air dans l appareil et évite par exemple que les bouchons de vin ne se dessèchent REMARQUE dans les endroits extrêmement chauds il peut arriver que vous ayez besoin d ajouter un peu d eau dans le bac de récupération pour garantir le maintien de l humidité Adapter les étagères 1 Retirer une étagère suivez précisément l illustration d...

Страница 45: ...les trous de la porte Percez uniquement de l intérieur de la porte Ensuite la poignée devrait s installer parfaitement IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible et solution L appareil ne fonctionne pas Il n est pas branché Il est éteint Le fusible est manquant ou défectueux L appareil ne refroidit pas assez Contrôlez les réglages de températures L environnement nécessite u...

Страница 46: ... n est pas posé bien à plat La porte ferme mal L appareil n est pas posé bien à plat La porte a été modifiée et mal réinstallée Le joint ou l aimant sont endommagés Les étagères sont trop tirées vers l extérieur CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roulettes rayée Ces produits ne peuvent être...

Страница 47: ...ecnici 51 Dichiarazione di conformità 51 Avvertenze di sicurezza 52 Installazione 53 Messa in funzione e utilizzo 56 Pannello dei comandi e tasti funzione 58 Manutenzione e modifiche 59 Ricerca e risoluzione dei problemi 61 Smaltimento 62 DATI TECNICI Articolo numero 10032035 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania ...

Страница 48: ...sitivo non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo del dispositivo stesso da un supervisore responsabile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo Non utilizzare prolunghe Se il cavo di alimentazione è danneggiato fa...

Страница 49: ...na con connessione elettrica standardizzata con una presa multipla con protezione contro la sovratensione lontano da forni a microonde poiché possono interferire negativamente con il dispositivo Inoltre la temperatura ambiente della stanza non deve essere né troppo fredda né troppo calda Il freddo e il caldo possono influire negativamente sulle prestazioni del dispositivo e la temperatura interna ...

Страница 50: ... guardando il dispositivo dalla parte frontale Il presente dispositivo è dotato di molti componenti delicati che possono danneggiarsi a causa della mancanza di energia elettrica o a causa di un fulmine I collegamenti devono pertanto essere dotati di un dispositivo di protezione contro la sovratensione Se si incassa il dispositivo in un alloggiamento con sportello deve esserci uno sfiato nella part...

Страница 51: ...51 IT Angolo di apertura Raffreddamento e scambio termico ...

Страница 52: ...sitivo I seguenti rumori sono normali durante il raffreddamento Gorgoglio causato dal flusso del refrigerante nel dispositivo Scricchiolio causato dalla contrazione e dall espansione del refrigerante nel processo di raffreddamento Rumore della ventola causati dalla circolazione dell aria nel dispositivo Introdurre i sigari Introdurre i sigari lasciando spazio libero nella parte superiore e sul ret...

Страница 53: ...atura Si consiglia di non modificare più la temperatura dopo averla regolata Il termostato mantiene la temperatura nel dispositivo con una differenza di 2 5 C Note sul sistema di umidificazione Il dispositivo è dotato di un sistema di umidificazione Il serbatoio dell acqua apposito si trova nella parte inferiore sinistra nel dispositivo Come riempire il serbatoio Aprire il coperchio del serbatoio ...

Страница 54: ...re di nuovo il dispositivo 3 LUCE premere questo tasto per accendere la luce interna Premere di nuovo il tasto per spegnere la luce 4 DISPLAY indica la temperatura attuale 5 DISPLAY indica l umidità media 6 AUMENTARE LA TEMPERATURA premere questo tasto per aumentare la temperatura impostata di 1 C ad ogni pressione del tasto 7 DIMINUIRE LA TEMPERATURA premere questo tasto per diminuire la temperat...

Страница 55: ... acqua viene raccolta nel dispositivo per mantenere l umidità In questo modo viene mantenuta l umidità nel dispositivo e i tappi in sughero continuano a sigillare correttamente NOTA in zone estremamente calde può essere necessario versare acqua nel contenitore di raccolta per garantire il mantenimento dell umidità Regolare i ripiani 1 Rimuovere il ripiano vedere la figura di sinistra ed estrarre i...

Страница 56: ...dal lato interno dello sportello Ora la maniglia è installata correttamente RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possibile e risoluzione dei problemi Il dispositivo non funziona Il dispositivo non è collegato alla corrente Il dispositivo è spento Il fusibile è bruciato Il dispositivo non raffredda abbastanza Verificare le impostazioni della temperatura E necessario impostare una tempe...

Страница 57: ...interne può comportare dei rumori Il dispositivo non è collocato su una superficie piana Lo sportello non chiude corretta mente Il dispositivo non è collocato su una superficie piana Lo sportello è stato invertito e non è stato installato correttamente La guarnizione o il magnete sono danneggiati I ripiani sporgono troppo in avanti SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cas...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание 10032035

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032035

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10032035, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10032035

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032035

Бренды по названию

Популярные бренды