Klarstein 10031966 Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 56

Klarstein 10031966 Скачать руководство пользователя страница 13

13

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.

CONTENT

Technical Data 13
Declaration of Conformity 13
Safety instructions 14
Before first Use 15
Product description 17
Use and Operation 18
Cleaning 19
Error Codes 20
Cooking Tables 20
Hints on Disposal 22

TECHNICAL DATA

Item number

10031966

Power supply

230 V ~ 50 Hz

Power consumtion

700 W

Max. Capacity

9 L

Temperatur range

40-90 °C

Timer range

10 minutes - 72 hours

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European
Directives:

2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание 10031966

Страница 1: ...10031966 Sous vide Garer Sous vide Cooker Circulador de inmersi n Cuisini re sous vide Pentola cottura lenta sottovuoto a bagnomaria...

Страница 2: ......

Страница 3: ...or dem ersten Betrieb 5 Ger te bersicht 7 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Reinigung 9 Fehlermeldungen 10 Garzeiten und Gargrade 10 Hinweise zur Entsorgung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031966 Str...

Страница 4: ...erunterfallen kann und lassen Sie das netzkabel nicht von der Arbeitsfl che h ngen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es l nger nicht benutzen Zi...

Страница 5: ...rpackten Lebensmittel VOR DEM ERSTEN BETRIEB Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial Waschen Sie den Deckel und das Wasserbad mit hei em Wasser und etwas Sp lmittel ab und trocknen Sie die Tei...

Страница 6: ...Wasser im Wasserbad die gew nschte Temperatur erreicht hat platzieren Sie die Vakuumbeutel mit den Lebensmitteln vorsichtig im Wasserbad Stellen Sie sicher dass die Taschen komplett unter Wasser sind...

Страница 7: ...Deckel 8 Wasserbad 2 Eingelassener Griff 9 R hrer 3 Bedienfeld 10 Display 4 St nder 1 1 Timer Temperatur einstellen 5 MAX Markierung 12 Zeit Temperatur 6 MIN Markierung 13 Power Taste Ein Aus 7 Filter...

Страница 8: ...nal ert nt das Display geht an und zeigt die voreingestellte Temperatur 56 C und Zeit 8 Stunden an Die voreingestellte Temperatur 56 C blinkt 1 Benutzen Sie die Taste um die Temperatur anzupassen 2 Dr...

Страница 9: ...mit dem Garen beginnen Falls das Essen in den n chsten Stunden verzehrt wird k nnen Sie es noch kurze Zeit im Wasserbad ruhen lassen Angaben zur Ruhezeit siehe Garzeit Tabellen Falls das Essen sp ter...

Страница 10: ...e MIN Markierung ein Die Platine ist kaputt Wenden Sei sich zur Kontrolle und Reparatur an eine Fachbetrieb GARZEITEN UND GARGRADE Garzeit Tabelle Lebensmittel Dicke in cm Temp in C Zeit in Stunden Ru...

Страница 11: ...ln 2 4 60 1 Bis 1 Gem se Wurzelgem se 1 5 83 1 Bis 2 Knackiges Gem se 1 5 83 1 Bis 2 Falls das Fleisch d nner ist wird es schneller gar Die Ruhezeit ist die l ngste Zeit die das Essen im Wasserbad sei...

Страница 12: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Страница 13: ...eclaration of Conformity 13 Safety instructions 14 Before first Use 15 Product description 17 Use and Operation 18 Cleaning 19 Error Codes 20 Cooking Tables 20 Hints on Disposal 22 TECHNICAL DATA Item...

Страница 14: ...s are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord The appliance must not be used together with a timer...

Страница 15: ...Only place vacuum packed foods in the appliance Do not try to cook unwrapped food BEFORE FIRST USE Remove all packaging and transport material from the appliance Wash the lid and the inside of the wat...

Страница 16: ...the water in the water bath has reached the required temperature the vacuum bags containing the food should be placed gently in the water Make sure the bags are completely under water so the food cook...

Страница 17: ...id 8 Water bath Tank 2 Handle Gap 9 Stirrer 3 Control panel 10 Display 4 Rack 1 1 Timer Temp time temperature 5 Max level 12 Adjusting button for time and temperature 6 Min level 13 On off Power 7 Met...

Страница 18: ...is automatically set to 56 C and time in 8 hours Default temperature 56 C flashes 1 Adjust the temperature as required by using the and buttons 2 Press the Timer Temp button and adjust the cooking tim...

Страница 19: ...s If the food is to be consumed within a few hours it can be kept in the water bath for a short time without ruining the structure You can see the standing times in the table later on in these instruc...

Страница 20: ...PCB got broken Apply to a specialist company for inspection and repair COOKING TABLES Cooking Table Food item Thickness in cm Temp in C Time in hours Standing time in hours Beef veal lamb game Fillets...

Страница 21: ...to 1 Vegetables Root vegetables 1 5 83 1 Up to 2 Crisp vegetables 1 5 83 1 Up to 2 If the meat is thinner than specified it will cook faster The standing time is the longest time the food can remain...

Страница 22: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Страница 23: ...3 Indicaciones de seguridad 24 Antes del primer uso 25 Caracter sticas del aparato 27 Puesta en marcha y funcionamiento 28 Resoluci n de errores 30 Tiempos y temperaturas de cocci n 30 Retirada del ap...

Страница 24: ...suministrados Coloque el aparato de manera que no se pueda caer y no deje colgar el cable de la superficie de trabajo Apague el aparato y retire el cable del enchufe antes de limpiarlo o cuando no lo...

Страница 25: ...ANTES DEL PRIMER USO Retire completamente el material de embalaje Limpie la tapa y el recipiente de agua con agua caliente y un poco de detergente y seque cuidadosamente las partes posteriormente Ajus...

Страница 26: ...pronto como el agua del recipiente alcance la temperatura deseada coloque la bolsa envasada al vac o con los alimentos en el agua con cuidado Aseg rese de que la bolsa est completamente bajo el agua...

Страница 27: ...1 tapa 8 Recipiente de agua 2 Mango 9 Agitador 3 Panel de control 10 Pantalla 4 Soporte 1 1 Ajuste del tiempo temperatura 5 Marca MAX 12 Tiempo Temperatura 6 Marca MIN 13 Bot n Power de apagado encend...

Страница 28: ...ura 56 C y tiempo 8 horas preestablecido La temperatura preestablecida de 56 C parpadear 1 Utilice el bot n para ajustar la temperatura 2 Pulse el bot n Temperatura Temporizador y ajuste el tiempo de...

Страница 29: ...comenzar con la cocci n En caso de que vaya a consumir la comida en las pr ximas horas puede dejarla breves momentos en el recipiente para m s datos sobre tiempo de reposo ver la tabla de tiempos de c...

Страница 30: ...placa de circuitos est rota P ngase en contacto con personal cualificado para un control y reparaci n TIEMPOS Y TEMPERATURAS DE COCCI N Tabla de tiempos de cocci n Alimento Grosor en cm Temperatura e...

Страница 31: ...0 1 hasta 1 Verdura Verdura en cubos 1 5 83 1 hasta 2 Verdura crujiente 1 5 83 1 hasta 2 Si la carne es m s fina se cocinar m s r pido El tiempo de reposo es el m ximo tiempo que puede estar la comida...

Страница 32: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Страница 33: ...n de conformit 33 Consignes de s curit 34 Avant la premi re utilisation 35 Aper u de l appareil 37 Mise en service et utilisation 38 Nettoyage 39 Codes erreurs 40 Temps de cuisson et degr de cuisson 4...

Страница 34: ...es fournies Installez l appareil de sorte qu il ne risque pas de tomber et ne faite spas pendre le c ble secteur sur le bord du plan de travail Eteignez l appareil et d branchez la fiche avant de le n...

Страница 35: ...il ne cuisez aucun aliment non emball AVANT LA PREMI RE UTILISATION Retirez tous les mat riaux d emballage Lavez le couvercle et le bain marie l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle puis essuye...

Страница 36: ...du bain marie atteint la temp rature voulue d posez y avec pr caution le sac sous vide contenant les aliments Assurez vous que les sacs soient enti rement recouverts d eau pour que les aliments cuise...

Страница 37: ...e 8 Bain marie 2 Poign e int gr e 9 M langeur 3 Panneau de commande 10 Ecran 4 Support 1 1 R glage Minuterie Temp rature 5 Marquage MAX 12 Dur e Temp rature 6 Marquage MIN 13 Touche Power marche arr t...

Страница 38: ...rature pr r gl e 56 C et la dur e 8 heures La temp rature pr r gl e de 56 C clignote 1 Utilisez les touches pour ajuster la temp rature 2 Appuyez sur la touche Temp Timer et ajustez la dur e de cuisso...

Страница 39: ...aliments sont destin s tre consomm s dans les heures qui suivent vous pouvez les faire reposer encore un bref instant dans le bain marie pour les indications de temps de repos voir le tableau des dur...

Страница 40: ...carte m re est en panne Adressez vous un sp cialiste pour faire contr ler et r parer l appareil TEMPS DE CUISSON ET DEGR DE CUISSON Tableau des dur es de cuisson Aliments Epaisseur en cm Temp en C Du...

Страница 41: ...squ 1 L gumes L gumes racines 1 5 83 1 Jusqu 2 L gumes croquants 1 5 83 1 Jusqu 2 Si la viande est plus fine elle cuira plus vite Le temps de repos est la dur e la plus longue pendant laquelle les ali...

Страница 42: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Страница 43: ...ici 43 Dichiarazione di conformit 43 Istruzioni per la sicurezza 44 Prima dell utilizzo 45 Descrizione prodotto 47 Uso e funzionamento 48 Codici errore 50 Tabelle per cucinare 50 Smaltimento 52 DATI T...

Страница 44: ...e che nessuna delle componenti sia andata persa Non usare con cavi diversi da quelli forniti Controllare se non sia possibile tirare o scorrere il cavo o un cavo di prolunga L apparecchio non deve ess...

Страница 45: ...lo cibo nell apparecchio Non cucinare cibo PRIMA DELL UTILIZZO Rimuovere tutti i materiali della confezione e del trasporto dall apparecchio Pulire il e la parte interna con acqua calda e un po di det...

Страница 46: ...resente nel recipiente ha raggiunto la temperatura desiderata le buste sottovuoto contenenti il cibo devono essere immersi dolcemente in acqua Assicurarsi che le buste siano completamente sott acqua i...

Страница 47: ...lia 9 Agitatore 3 Panello di controllo 10 Schermo 4 Rastrelliera 1 1 Timer Temp tempo temperatura 5 Livello Massimo 12 Tasto di regolazione per tempo e temperatura 6 Livello Minimo 13 On off Alimentaz...

Страница 48: ...re l apparecchio Il display si accender e la temperatura verr automaticamente programma su 56 C e il tempo in 8 ore 1 Regola la temperatura come richiesto usando i pulsanti e il 2 Pigia il pulsante Ti...

Страница 49: ...cucinare Se il cibo deve essere consumato nel giro di poche ore possibile inserirlo nella pentola per un piccolo arco di tempo senza modificare la struttura Puoi vedere i tempi di attesa nella tabella...

Страница 50: ...agnia specializzata per controllo e riparazione TABELLE PER CUCINARE Tabella per cucinare Articolo alimentare Spessore in cm Temp in C Tempo in ore Tempo di permanenza in ore Carnedi manzo vitello agn...

Страница 51: ...ure Tuberi 1 5 83 1 Sino a 2 Verdure Croccanti 1 5 83 1 Sino a 2 Se la carne pi sottile di quanto specificato si cuoce pi velocemente Il tempo di permanenza indica quanto a lungo il cibo pu rimanere i...

Страница 52: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов