background image

11

Cher client, 

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivan-
tes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour re-
sponsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

Fiche technique

Numéro d’article

10031808

10031809

10031810

10031811

Alimentation

220-240 V ~ 50-60 Hz

Puissance 

720 W

360 W

300 W

600 W

Dimensions

120x60 cm

60x60 cm

34x100 cm

100x60 cm

Température des surfaces

85-125 °C

Consignes de sécurité

•  Veillez à ne pas abîmer le câble secteur. Ne le remplacez pas, ne le pliez pas, ne l’étirez pas et n’exercez au-

cune pression dessus. Ne posez aucun objet sur le câble secteur.

•  Avant l’utilisation, vérifiez la tension mentionnée sur la plaque signalétique de l’appareil. Branchez l’appareil 

uniquement sur des prises fournissant la tension correspondant à celle de l’appareil.

•  L’appareil consomme plus de courant que les autres appareils domestiques. Pour cette raison, branchez-le 

sur une prise séparée.

•  Tenez à l’écart de l’appareil les animaux domestiques, les enfants, les malades, les personnes âgées et les 

personnes aux capacités physiques réduites.

•  Ne vous installez pas sur l’appareil et n’exercez aucune pression exagérée dessus.
•  Après utilisation, débranchez la fiche de la prise et laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoy-

er. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. Pour le nettoyage n’utilisez aucun produit liquide ou inflammable.

•  N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même, les réparations ne doivent être effectuées que par un pro-

fessionnel.

ATTENTION

Risque de brûlure ! ne touchez aucune sur-
face chaude pendant le fonctionnement.

ATTENTION

Risque de brûlure ! Ne couvrez pas l’appareil 
pour éviter la surchauffe.

Содержание 10031808

Страница 1: ...10031808 10031809 10031810 10031811 Infrarot Heizung ...

Страница 2: ...er Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette Schließen Sie das Gerät nur an Steckdo sen an die der Spannung des Geräts entsprechen Das Gerät zieht mehr Strom als andere Haushaltsgeräte Schließen Sie es daher an eine sparate Steckdose an Halten Sie Haustiere Kinder kranke alte und körperlich versehrte Menschen vom Gerät fern Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und üben Sie keine großen Druck a...

Страница 3: ...rweise nicht mit voller Leistung und überhitzt sich schneller Der Abstand des Geräts zum Boden sollte mindestens 20 cm betragen Halten Sich leicht entzündliche Materialien und Substanzen vom Gerät fern Lassen Sie um das Gerät herum 10 cm Platz zu beiden Seiten und nach hinten und 30 cm Platz nach vorne und nach oben Während der ersten Benutzung kann das Gerät einen Geruch abgeben Dieser ist ungefä...

Страница 4: ...erätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Страница 5: ...d Do not add great weight on it Check the voltage on the equipment label before use Only connect the device to sockets which correspond to the voltage of the device The heating panel will d raw more current than small appliances So a separate 13A socket is required Keep it away from children the old the sick pets or people who are intoxicated Please do not jump or stand on the heater do not apply ...

Страница 6: ...ture or it w ill weaken the performance Safe distance for socket is 20 cm above the floor at least Keep away from combustibles and explosive materials when the heaters are working Safe d istance keep space of 30 cm from the front or the up side 10 cm from the back 10 cm from the right or left side During first one day or two use new heaters may give off odors which has no harm to people Do not scr...

Страница 7: ...isposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more de tailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Declaration of Conformity Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179...

Страница 8: ... alimentación Antes de utilizar el aparato compruebe la tensión en la placa técnica del mismo Conecte el aparato sola mente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo El aparato necesita más electricidad que otros electrodomésticos Por ello conéctelo a una toma de corrien te independiente Mantenga a las mascotas enfermos ancianos y personas con movilidad reducida alejados del apara...

Страница 9: ... no trabajará eficazmente y se sobrecalentará más rápido La distancia con respecto al suelo debe ser de 20 cm Mantenga los materiales fácilmente inflamables lejos del aparato Deje al menos 10 cm de distancia a ambos lados del aparato y en la parte trasera y 30 cm de espacio hacia adelante y hacia arriba Durante el primer uso es posible que el aparato genere olores Se trata de un fenómeno normal qu...

Страница 10: ...nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 ...

Страница 11: ...tionnée sur la plaque signalétique de l appareil Branchez l appareil uniquement sur des prises fournissant la tension correspondant à celle de l appareil L appareil consomme plus de courant que les autres appareils domestiques Pour cette raison branchez le sur une prise séparée Tenez à l écart de l appareil les animaux domestiques les enfants les malades les personnes âgées et les personnes aux ca...

Страница 12: ...ut fonctionner à pleine puissance et risque de surchauffer plus vite L appareil doit se trouver à au moins 20 cm au dessus du sol Tenez à l écart de l appareil les matériaux et substances facilement inflammables Prévoyez un espace libre de 10 cm sur les côtés de l appareil et à l arrière et 30 cm vers l avant et au dessus Lors de la première utilisation l appareil est susceptible de dégager une od...

Страница 13: ...z vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recycla ge des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH...

Страница 14: ...i alimentazione Prima dell uso verificare la tensione sulla targhetta identificativa Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata Il dispositivo richiede più corrente rispetto ad altri apparecchi domestici Collegare il dispositivo ad una presa separata Tenere il dispositivo lontano da animali domestici da bambini e da persone anziane e con capacità fisiche rido...

Страница 15: ...e si surriscalda velocemente La distanza tra il dispositivo e il pavimento deve essere almeno di 20 cm Tenere lontano il dispositivo da materiali e sostanze infiammabili Lasciare intorno al dispositivo 10 cm di spazio libero su entrambi i lati e sulla parte posteriore e 30 cm sulla parte frontale e sulla parte superiore Al primo utilizzo il dispositivo può emettere degli odori insoliti Ciò non rap...

Страница 16: ... elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle per sone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è ...

Отзывы: