background image

26

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•  Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer. 

• 

Ne jamais plonger entièrement la fiche d’alimentation, le cordon 

d’alimentation ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 

•  Ne pas utiliser de liquide vaisselle, de gaz, d’essence ou tout autre solvant 

pour nettoyer l’appareil, afin de ne pas l’endommager.

•  Débrancher l’appareil et attendre que le ventilateur s’arrête.

•  Nettoyer les surfaces de l’appareil avec une éponge humide.

•  Il est recommandé de nettoyer le ventilateur une fois par mois.

•  En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil, l’entreposer dans un endroit frais 

et sec hors de la portée des enfants. Ne pas ranger l’appareil dans un lieu 

chaud directement exposé aux rayons du soleil.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le 

recyclage des appareils électriques et électroniques dans 

votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage 

indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les 

ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point 

de collecte pour le recyclage des équipements électriques 

et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles 

protège l‘environnement et la santé de vos semblables 

des conséquences négatives. Pour plus d‘informations 

sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez 

contacter votre autorité locale ou votre service de 

recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S‘il existe une 

réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des 

piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les 

ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions 

locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au 

rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la 

santé de vos semblables des conséquences négatives.

Содержание 10031451

Страница 1: ...SUMMERJAM Standventilator Stand Fan Ventilador de pie Ventilateur sur pied Ventilatore verticale www klarstein com 10031451 10031452 10031453...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Zusammenbau 6 Bedienung 6 Reinigung und Pflege 8 Hinweise zur Entsorgung 8 TECH...

Страница 4: ...f nicht verwendet werden wenn es Anzeichen von Besch digungen aufweist Falls das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert schalten Sie es umgehend aus und wenden Sie sich an einen Fachbetrieb in Ihrer N h...

Страница 5: ...mehr benutzen verstauen Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen Ort Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen warten verstauen oder wenn Sie es nicht mehr...

Страница 6: ...Befestigungszapfen am Motorgeh use in die L cher des Gitters greifen 3 Drehen Sie die Befestigungsmutter im Uhrzeigersinn fest Ziehen Sie sie aber nicht zu fest an 4 Schieben Sie den L fterfl gel auf...

Страница 7: ...ken Sie die Taste TIMER E und der L fter l uft so lange wie Sie es eingestellt haben Dr cken Sie dazu mehrmals die TIMER Taste und die Zeit ndert sich mit jedem Tastendruck Die Kontrollleuchten H leuc...

Страница 8: ...Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausm...

Страница 9: ...er manual and more product information CONTENT Safety Instructions 10 Product Overview 11 Assembling 12 Operation 12 Cleaning and Care 14 Disposal Considerations 14 TECHNICAL DATA Item number 10031451...

Страница 10: ...ng off the system switch The appliance is not to be used if there are signs of damage If the appliance is faulty and or operating incorrectly switch it off without tampering with it If the above is di...

Страница 11: ...ng period and is not used regularly place the fan in its original packaging in a dry place Always remember to unplug the power cable of the device if it is not used for a long period before storing cl...

Страница 12: ...le should be facing up so that the mounting pegs on the motor housing engage the holes in the grille 3 Tighten the fastening nut clockwise However do not overtighten it 4 Slide the fan blade onto the...

Страница 13: ...t press the TIMER button E and the fan will run as long as you set it To do this press the TIMER button several times and the time will change with each press of the button The indicator lights H will...

Страница 14: ...in your country this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling...

Страница 15: ...tener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Visi n general del aparato 17 Montaje 18 Uso 18 Limpieza y cuidado...

Страница 16: ...de corriente No utilice el aparato si presenta signos de deterioro Si el aparato no funciona correctamente ap guelo inmediatamente y contacte con un servicio t cnico de su ciudad Si el cable de alime...

Страница 17: ...ar seco dentro de su embalaje original Antes de limpiar guardar o realizar reparaciones en el aparato ap guelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente No utilice el aparato cerca de sustancias...

Страница 18: ...s pinzas de fijaci n se agarren a la carcasa del motor en los orificios de la rejilla 3 Apriete la tuerca de fijaci n en el sentido de las agujas del reloj No la apriete demasiado fuerte 4 Desplace la...

Страница 19: ...do el aparato pulse el bot n TIMER E y el ventilador funciona en el modo en que lo ha ajustado Pulse varias veces el bot n TIMER y el tiempo se modifica con cada pulsaci n Los indicadores luminosos H...

Страница 20: ...a eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos este s mbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo dom stico En lugar de ello debe depositarse en u...

Страница 21: ...der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 22 Aper u de l appareil 23 Montage 24 Utilisation 24 Nettoyage et entretien 26 In...

Страница 22: ...appareil ne doit pas tre utilis s il pr sente des signes de dommages Si l appareil ne fonctionne pas correctement teignez le imm diatement et contactez un sp cialiste proximit Si le cordon d alimentat...

Страница 23: ...sec D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer de le r parer de le ranger ou lorsque vous cessez de l utiliser N utilisez pas l appareil proximit de substances ou de liquides explosifs ou inf...

Страница 24: ...tra nement du bo tier du moteur se fiche dans le trou de la grille 3 Visser l crou de fixation dans le sens des aiguilles d une montre Cependant ne pas trop le serrer 4 Faire passer les pales du venti...

Страница 25: ...eur Une fois l appareil allum appuyer sur la touche TIMER E et le ventilateur fonctionne pendant la dur e param tr e Appuyer plusieurs fois sur la touche TIMER la dur e est modifi e chaque pression de...

Страница 26: ...ion pour l limination ou le recyclage des appareils lectriques et lectroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordure...

Страница 27: ...ionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 29 Assemblaggio 30 Utilizzo...

Страница 28: ...di pulirlo o se non lo si usa pi Il dispositivo non va utilizzato se mostra segni di danni Se il dispositivo non funziona correttamente spegnerlo immediatamente e rivolgersi a un azienda specializzat...

Страница 29: ...n un luogo asciutto dentro all imballaggio originale Staccare sempre la spina prima di effettuare pulizia o manutenzione prima di riporre il dispositivo o quando non lo si utilizza pi Non utilizzare i...

Страница 30: ...rivolta verso l alto in modo che i perni di fissaggio siano inseriti correttamente nei fori della griglia 3 Ruotare il dado di fissaggio in senso orario Non serrare il dado troppo saldamente 4 Inserir...

Страница 31: ...G 5 Il ventilatore dispone di un timer Dopo aver acceso il dispositivo premere il tasto TIMER E e il ventilatore si mette in funzione in base all impostazione Premere ripetutamente il tasto TIMER e i...

Страница 32: ...ese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smalt...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: