Klarstein 10030938 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 64

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 66/2014

Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:201
4+A12:2015

Artikelnummer

10030938, 10030939

Bezeichnung

Symbol

Wert

Einheit

Jährlicher Energieverbrauch

AEC

hood

41,4

kWh/Jahr

Zeitverlängerungsfaktor

0,9

Fluiddynamische Effizienz

FDE

hood

29,2

Energieeffizienzindex

EEI

hood

51,0

Gemessener Luftvolumenstrom im
Bestpunkt

BEP

291,4

m³/h

Gemessener Luftdruck im Bestpunkt

BEP

414

Maximaler Luftstrom

max

617

m³/h

Gemessene elektrische
Eingangsleistung im Bestpunkt

BEP

114,9

Nennleistung des

Beleuchtungssystems

Durchschnittliche
Beleuchtungsstärke des

Beleuchtungssystems auf der
Kochoberfläche

middle

Lux

Gemessene Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand

Gemessene Leistungsaufnahme im
Aus-Zustand

0,39

Schallleistungspegel

58/69

Kontaktangaben

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin,

Deutschland

Содержание 10030938

Страница 1: ...www klarstein com KRONLEUCHTER Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10030938 10030939...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Befestigung an...

Страница 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...Verlegen Sie das Abluftrohr m glichst kurz und gerade Verwenden Sie kein kleineres Abluftrohr und engen Sie es nicht ein Bei Verwendung von flexiblen Rohren ist das Rohr immer straff zu montieren um...

Страница 7: ...gen mochten und bohren Sie die Locher nach dem rechts dargestellten Schema Bringen Sie dann die 8 D bel an 2 Nehmen Sie dann die Aufh ngung und befestigen Sie sie mit Hilfe von Schrauben an der Decke...

Страница 8: ...sparung f r den Stromanschluss 4 Nehmen Sie die Abzugshaube und stecken Sie den Stecker ein Schieben Sie dann die Abdeckung auf die Aufh ngung und befestigen Sie sie mit vier M4 10 Schrauben Aussparun...

Страница 9: ...ein dass Sie sie noch etwas ausbalancieren m ssen Dazu brauchen Sie eine zweite Person die die Haube leicht anhebt w hrend Sie die Hau be ber die einstellbaren Verschl sse oben an den Drahtseilen ausb...

Страница 10: ...wechseln Sie wieder zu niedriger Geschwindigkeit Halten Sie die Taste w hrend eines beliebigen Betriebsmodus 2 Sekunden lang gedr ckt um Lampe und Motor auszuschalten REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie v...

Страница 11: ...Motor l uft nicht Das Licht ist kaputt Lassen Sie das Licht ersetzen Der Stecker ist lose Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Das Geh use vibriert Das Rotorblatt des L fters ist besch digt...

Страница 12: ...idegrad GFEhood 68 0 Klasse f r den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 3...

Страница 13: ...ssener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 291 4 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 414 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 617 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 1 14 9 W Nen...

Страница 14: ...t t des L ftungssystems zu erh hen und Brandgefahr zu vermeiden Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land e...

Страница 15: ...ructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 16 Mounting on the Ceiling 19 Operation 22 Cleaning and Main...

Страница 16: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Страница 17: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 18: ...ood Lay the exhaust pipe as short and straight as possible Do not use a smaller exhaust duct and do not confine it If flexible ducts are used the duct must always be mounted tightly in order to minimi...

Страница 19: ...nstall it and drill the holes according to the scheme shown on the right Then attach the 8 dowels 2 Then take the suspension and fix it to the ceiling with the help of screws Make sure that the suspen...

Страница 20: ...suspension is a recess for the power connection 4 Take the exhaust hood and plug in the connector Then slide the cover onto the suspension and fix it with four M4 10 screws Recess for the power conne...

Страница 21: ...e hood you may need to balance it a bit To do this you will need a second person to lift the hood slightly while you balance the hood using the adjustable fasteners at the top of the wire ropes Adjust...

Страница 22: ...k to low speed Press and hold the button for 2 seconds during any operating mode to turn off the lamp and motor CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug the unit from the wall outlet first before cleani...

Страница 23: ...oes not work motor does not work Light damaged Replace lights Power cord looses Connect the wires as per the electric diagram Shake of the body The leaf damaged and causes shaking Replace the leaf The...

Страница 24: ...ood 16 4 Lux W Lighting Efficiency class C Grease Filtering Efficiency GFEhood 68 0 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded...

Страница 25: ...x EEIhood 51 0 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 291 4 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 414 Pa Maximum air flow Qmax 617 m h Measured electric power input at...

Страница 26: ...prevent fire hazards Always put the lid on when cooking to reduce cooking steam and condensation DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic de...

Страница 27: ...nee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Instalaci n 30 Montaje en el techo 31 Ma...

Страница 28: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Страница 29: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Страница 30: ...de la campana extractora Coloque el tubo de escape lo m s corto y recto posible No utilice un tubo de escape m s peque o y no lo confine Si se utilizan conductos flexibles el conducto debe ser montad...

Страница 31: ...sta ultima y realice los orificios siguiendo el esquema que aparece a la derecha A continuacion coloque los 8 tacos 2 Coja el soporte y f jelo con ayuda de tornillos al te cho Aseg rese de que el sopo...

Страница 32: ...un orificio para la conexi n el ctrica 4 Coja la campana y conecte el enchufe Desplace la cubierta sobre el soporte y f jelos con ayuda de cua tro tornillos M4 10 al techo Orificio para la conexi n e...

Страница 33: ...sible que deba calibrarla un poco Adem s necesitar a una segunda persona que levante ligeramente la campana mientras la calibra a trav s de los cierres regulables situados en los cables met licos Cier...

Страница 34: ...r de nuevo a la velocidad m s baja Mantenga pulsado el bot n durante 2 segundos con el aparato en marcha para apagar la bombilla y el aparato LIMPIEZA Y CUIDADO Desconecte el enchufe antes de limpiar...

Страница 35: ...y el motor no funciona La luz est fundida Sustituya la luz El enchufe est suelto Conecte el enchufe a la toma de corriente La carcasa vibra La hoja del rotor del ventilador est da ada Sustituya la ho...

Страница 36: ...68 0 Clase de eficiencia de separaci n de grasas D Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o r pido...

Страница 37: ...de aire medido en el punto ptimo QBEP 291 4 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 414 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 617 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto WBEP 1 14...

Страница 38: ...l sistema de ventilaci n y prevenir los riesgos de incendio Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocci n y la condensaci n RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una disp...

Страница 39: ...tion de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 40 Installation 42 Monta...

Страница 40: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Страница 41: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Страница 42: ...ront r duites et le niveau sonore de la hotte augment Posez le tuyau d chappement aussi court et droit que possible N utilisez pas un tuyau d extraction plus petit et ne le resserrez pas Lors de l uti...

Страница 43: ...haite de montage puis percer les trous selon le schema cicontre Puis y introduire les 8 chevilles 2 Puis s emparer du support de fixation et le fixer au plafond l aide des vis S assurer que le support...

Страница 44: ...re pour permettre le raccordement lectrique 4 Prendre la hotte aspirante et la brancher sur la prise de courant Puis faire glisser le cache sur la support de fixation et le fixer avec quatre vis M4 10...

Страница 45: ...lle encore un peu l quilibrer Pour cela une seconde personne est n cessaire pour soulever l g rement la hotte pendant que la premi re quilibre la hotte gr ce aux attaches ajustables en haut des c bles...

Страница 46: ...ieure A partir d un mode de fonctionnement quelconque maintenez la touche 2 secondes pour teindre la lampe ainsi que le moteur NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours d brancher pr alablement l appareil avant...

Страница 47: ...einte et le moteur ne fonctionne pas L ampoule est cass e Faire remplacer l ampoule La fiche n est pas bien enfonc e Rebrancher correctement la fiche dans la prise Le bo tier vibre La pale de rotor du...

Страница 48: ...e s paration des graisses GFEhood 68 0 Clase d efficacit de capture des graisses D D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou...

Страница 49: ...g tique EEIhood 51 0 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 291 4 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 414 Pa D bit d air maximal Qmax 617 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au me...

Страница 50: ...saire afin d augmenter l efficacit du syst me de ventilation et d viter les risques d incendie Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour r duire la vapeur et la condensation INFORMATIONS SU...

Страница 51: ...un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Installazione 54...

Страница 52: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Страница 53: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Страница 54: ...rementa la rumorosit della cappa Il tubo di scarico deve essere corto e diritto Non utilizzare tubi di scarico piccoli e non rimpicciolirli Se si utilizzano tubi di scarico flessibili il tubo deve ess...

Страница 55: ...pirante nel punto in cui si intende installarla Ese guire i fori seguendo lo schema a destra e mettere 8 tasselli 2 Fissare il supporto al soffitto utilizzando le viti Assicurarsi che il supporto sia...

Страница 56: ...lo spazio per il collegamento alla corrente 4 Prendere la cappa aspirante e inserire la spina Mettere il coperchio sul supporto e fissarlo utilizzando quattro viti M4 10 Spazio per il collegamento al...

Страница 57: ...e essere necessario bilanciarla Servirsi di un aiutante una persona solleva leggermente la cappa mentre l altra persona la bilancia tramite le chiusure regolabili poste in alto nelle funi metalliche C...

Страница 58: ...preme nuovamente il tasto si ritorna alla velocit bassa Tenere premuto il tasto per 2 secondi durante qualsiasi modalit operativa per spegnere la lampadina e il motore PULIZIA E MANUTENZIONE Prima de...

Страница 59: ...e non funziona La luce guasta Sostituire la luce La spina allentata Inserire correttamente la spina nella presa L alloggiamento vibra La pala della ventola danneggiata Sostituire la pala Il motore non...

Страница 60: ...Grado di separazione del grasso GFEhood 68 0 Classe relativa al grado di separazione del grasso D Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o...

Страница 61: ...isurato nel punto di massima efficienza QBEP 291 4 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 414 Pa Flusso d aria massimo Qmax 617 m h Potenza elettrica in entrata misurata...

Страница 62: ...ficacia del sistema di ventilazione e da evitare il rischio di incendi Mettere sempre il coperchio sulle pentole quando si cucina per ridurre vapore e condensa AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio pae...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10030938

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030938

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10030938, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10030938

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030938

Бренды по названию

Популярные бренды