Klarstein 10030503 Скачать руководство пользователя страница 15

15

•  No cubra el aparato durante su funcionamiento. De lo contrario, puede entrar en combustión.
•  Siga las indicaciones de la sección «instalación». Una instalación incorrecta puede provocar lesiones.
•  Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio 

técnico autorizado o una persona igualmente cualificada.

•  La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber 

desatendido las indicaciones de seguridad.

•  El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Las reparaciones deberán ser 

realizadas por personal técnico cualificado.

•  Coloque el aparato en una superficie seca y estable. Mantenga el aparato lejos de las salpicaduras y desa-

gües.

•  No limpie la superficie con esponjas abrasivas.
•  No mueva el aparato mientras se encuentre conectado al suministro eléctrico.
•  Los niños y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han 

sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad. Asegúrese de que los 
niños no juegan con el aparato.

Puesta en marcha y uso

Cómo preparar los productos:

•  Escaldar fruta: ciertos tipos de fruta tienen una superficie de protección similar a la cera, como las uvas, o los 

arándanos. Si deseca unidad por unidad, sumerja cada una de ellas en agua hirviendo durante 1-2 minutos 
para acelerar el proceso de deshidratación.

•  Escaldar verdura: el escaldado se ocupa de que la verdura mantenga su color natural y no madure tan rápi-

damente. Sumerja la verdura en agua hirviendo durante 1-2 minutos y a continuación pásela por agua fría.

Antes del primer uso

1. Retire todo el material de embalaje y todos los adhesivos. Asegúrese de que el paquete contiene todos los 

componentes y de que el aparato está en perfecto estado.

2. Coloque el aparato en una superficie plana, estable y resistente al calor.
3. Limpie la parte exterior con un paño húmedo. No sumerja la base del aparato en agua ni ningún otro líquido.
4. Lave las bandejas con agua tibia con jabón. Seque las piezas completamente. Las bandejas pueden lavarse 

en el lavavajillas.

5. Conecte el enchufe en la toma de corriente y coloque el regulador de temperatura en el nivel más alto y 

encienda el aparato. Deje que el aparato funcione durante 30 minutos para eliminar los olores del proceso 
de fabricación. Tras varios usos, el olor debería desaparecer por completo.

Содержание 10030503

Страница 1: ...10030503 10030504 D rrger t...

Страница 2: ...egenwart von Kindern nur unter Aufsicht Benutzen Sie das Ger t nur zum beschriebenen Zweck Schlie en Sie das Ger t nur an Steckdosen an die der Spannung des Ger ts entsprechen Um Elektroschocks zu ver...

Страница 3: ...mit dem Ger t spielen Inbetriebnahme und Bedienung So bereiten Sie die Produkte vor Obst blanchieren bestimmte Obstsorten haben eine wachs hnliche Oberfl che beispielsweise Trauben Blaubeeren oder Cr...

Страница 4: ...ptimale Reife Farbe und Geschmack besitzen da diese die h chste N hrstoffdichte haben Entfernen Sie alle faulen Stellen Waschen Sie die Lebensmittel vor der Trocknung sorgf ltig Schneiden Sie die Lebe...

Страница 5: ...dabei in 1 Stunden Schritten erh ht oder verringert 4 Dr cken Sie auf die ON OFF Taste um das Ger t einzuschalten Sie h ren dass der L fter angeht 5 Das Ger t stoppt automatisch sobald die Zeit abgela...

Страница 6: ...6 16 Sellerie In 0 5 cm breite St cke schneiden spr de 6 14 Schnittlauch Hacken spr de 6 10 Gurke In 1 cm dicke Scheiben schneiden ledrig 6 18 Aubergine in 0 5 1 cm dicke Scheiben schneiden spr de 6...

Страница 7: ...en oder vierteln und mit der Schnittfl che nach oben auf die Ablage legen geschmeidig 10 34 Birne Sch len und in Spalten schneiden geschmeidig 8 30 Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbi...

Страница 8: ...voltage and frequency of the circuit corresponds to those indicated on the rating label of the appliance To protect against the risk of electric shock do not immerse this Food Dehydrator cord set or...

Страница 9: ...ldren should be supervised to ensure they do not play with the appliance Use and Operation How to Prepare your Food Blanching Fruit Some fruit have a protective wax type coating such as grapes blueber...

Страница 10: ...nutritional content You can dry overripe produce successfully as long as you remove any spoiled areas Wash Food Food should be washed and dried thoroughly removing soft or spoiled areas Be certain tha...

Страница 11: ...o 48 hours To set the hours the time by one hour 4 To turn the dehydrator on press the ON OFF button to begin the programmed cycle You will also hear the fan operating 5 The model will stop automatica...

Страница 12: ...er Trim and cut leathery 6 to 16 Celery Cut stalks into 1 4 inch slices brittle 6 to 14 Chives Chop brittle 6 to 10 Cucumber Pare and cut into 1 2 inch slices leathery 6 to 18 Eggplant Squash Trim and...

Страница 13: ...up pliable 10 to 34 Pears Peel and slice pliable 8 to 30 Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002 96 EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this pro...

Страница 14: ...arlo No utilice el aparato en presencia de ni os si estos no se encuentran bajo supervisi n Utilice el aparato solamente para el fin para el que se ha descrito Conecte el aparato solamente a tomas de...

Страница 15: ...n con el aparato Puesta en marcha y uso C mo preparar los productos Escaldar fruta ciertos tipos de fruta tienen una superficie de protecci n similar a la cera como las uvas o los ar ndanos Si deseca...

Страница 16: ...unto ptimo de maduraci n color y sabor Estos son los ejemplares que conservan m s nutrientes Retire todas las partes en mal estado Lave completamente los alimentos antes del desecado Corte los aliment...

Страница 17: ...intervalos de una hora 4 Pulse el bot n ON OFF para encender el aparato Escuchar c mo se enciende el ventilador 5 Cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se apaga autom ticamente P...

Страница 18: ...textura de cuero 6 16 Apio Cortar en trozos de 0 5 cm de ancho quebradizo 6 14 Cebollino Picar quebradizo 6 10 Pepino Cortar en rodajas de 1 mm de grosor textura de cuero 6 18 Berenjena Cortar en roda...

Страница 19: ...mitad con la parte de la piel hacia abajo y colocar en la bandeja blando 10 34 Pera Pelar y cortar en tiras blando 8 30 Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustr...

Страница 20: ...arties ou de les remonter Surveiller imp rativement les enfants lorsque l appareil est utilis en leur pr sence Utiliser l appareil uniquement aux fins pr vues Brancher l appareil uniquement des prises...

Страница 21: ...es enfants ne jouent pas avec l appareil Mise en marche et utilisation Pr paration des aliments Blanchir les fruits certaines sortes de fruit poss dent une peau similaire comme par exemple les raisins...

Страница 22: ...liments de qualit poss dant une maturation une couleur et une saveur optima les car ce sont les aliments qui contiennent le plus de nutriments Enlever toutes les parties g t es Nettoyer minutieusement...

Страница 23: ...paliers de 1 heure 4 Appuyer sur la touche ON OFF pour mettre l appareil en marche Le ventilateur se met en marche et se fait entendre 5 L appareil s arr te automatiquement lorsque le temps est coul...

Страница 24: ...Chou fleur Cuire jusqu ce qu il devienne mou Puis couper Souple 6 16 C leri Couper en morceaux de 0 5 cm d paisseur Ferme 6 14 Ciboulette Hacher Ferme 6 10 Concombre Couper en tranches de 1 cm d paiss...

Страница 25: ...erme 8 16 P che Couper en deux ou en quatre et placer sur les tages surface coup e dirig e vers le haut Mou 10 34 Poire plucher et couper en tranches Mou 8 30 Information sur le recyclage Vous trouver...

Страница 26: ...n toccare le superfici calde Far raffreddare completamente il dispositivo prima di rimuovere o di sostituire i componenti Sorvegliare i bambini se si utilizza il dispositivo in loro presenza Utilizzar...

Страница 27: ...nte all utilizzo del dispositivo stesso da un supervisore responsabile della loro sicurezza Messa in funzione e utilizzo Preparazione degli alimenti Sbollentare la frutta prima dell essiccazione sboll...

Страница 28: ...di qualit maturi e dal gusto ottimale poich questi possiedono una maggiore con centrazione di sostanze nutritive Prima dell essiccazione lavare gli alimenti con cura Tagliare gli alimenti solo con le...

Страница 29: ...1 ora 4 Premere il tasto ON OFF per accendere il dispositivo la ventola si aziona 5 Il dispositivo si arresta automaticamente allo scadere del tempo Tuttavia possibile arrestarlo in qualsiasi momento...

Страница 30: ...duro 6 12 Cavolfiore Cuocere a vapore fino a quando diventa morbido Tagliare duro 6 16 Sedano Tagliare a pezzi da 0 5 cm friabile 6 14 Erba cipollina Tritare friabile 6 10 Cetriolo Tagliare a fette d...

Страница 31: ...he croccante 8 16 Prugna Tagliare a met o in quattro parti con la superficie tagliata rivolta verso l alto friabile 10 34 Pera Sbucciare e tagliare a pezzi friabile 8 30 Smaltimento Se sul prodotto pr...

Отзывы: