Klarstein 10029708 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 86

Step 9: hang the indoor unit

1. Put the bound pipes in the wall pipe and then

make them pass trough the wall hole.

2. Hang the indoor unit on the wall-mounting

frame.

3. Stuff the gap between pipes and wall hole with

sealing gum.

4. Fix the wall pipe.
5. Check if the indoor unit is installed firmly and

closed to the wall

Do not bend the drain hose too exces-
sively in order to prevent blocking.

indoor

outdoor

wall pipe

sealing gum

upper hook

lower hook of

wall-mounting frame

Check after installation

Items to be checked

Possible malfunction

Has the unit been installed firmly?

The unit may drop, shake or emit noise.

Have you done the refrigerant leakage test?

It may cause insufficient cooling (heating) capacity.

Is heat insulation of pipeline sufficient?

It may cause condensation and water dripping.

Is water drained well?

It may cause condensation and water dripping.

Is the voltage of power supply according to the volt-
age marked on the nameplate?

It may cause malfunction or damage the parts.

Is electric wiring and pipeline installed correctly?

It may cause malfunction or damage the parts.

Is the unit grounded securely?

It may cause electric leakage

Содержание 10029708

Страница 1: ...10029708 10029709 Klimaanlage Innengerät ...

Страница 2: ...08 10029709 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Abmessungen B x H x T 770 x 283 x 201 mm 770 x 283 x 201 mm Gewicht netto 8 kg 9 kg Kühlleistung 2600 W 3500 W Heizleistung 2800 W 3800 W Entfeuchtungsleistung 0 8 l h 1 4 l h Luftstromvolumen 280 600 m3 h 300 680 m3 h Schalldruckpegel 24 41 dB A 25 42 dB A Kältemittel Kältemittelfüllmenge R 410A 0 7 kg R 410A 0 85 kg Technische Daten 2 S...

Страница 3: ...rmung oder Brandgefahr Die Wartung muss von Fachleuten Mechatroniker der Kältetechnik ausgeführt werden Wenn eines der unten aufgeführten Phänomene auftritt schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker Wenden Sie sich in dem Fall an den Kundendienst Das Netzkabel ist überhitzt oder beschädigt Es gibt während des Betriebs ein ungewöhnliches Geräusch Das Klimgerät gibt einen unge...

Страница 4: ...Raum verteilt Die Luft kann nicht in Richtung des Lufteinlasses ausgestoßen werden Achten Sie darauf dass die Türen und Fenster fest geschlossen bleiben Vermeiden Sie das Öffnen der Türen und Fenster so weit wie möglich um den Raum klimatisiert zu halten ReinigenSiedenLuftfilterregelmäßig VerstopfungendesLuftfiltersverminderndieEntfeuchtungswirkung Reinigen Sie den Luftfilter mindestens alle zwei ...

Страница 5: ...nbedienung FAN AUTO OPER AIR HEALTH FILTER TURBO ON OFF X FAN HUMIDITY HOUR ON OFF MODE FAN X FAN TURBO TEMP TIMER SLEEP LIGHT air inlet panel horizontal louver air outlet Abdeckung Waagerechter Lüftungsschlitz Lufteinlass Filter Luftauslass ...

Страница 6: ...TURBO TEMP TIMER SLEEP LIGHT 1 3 4 7 8 9 2 5 6 10 13 11 12 1 Ein Aus Schalter 2 Modus 3 4 Ventilator 5 Schwenkbewegung hoch runter 6 Schwenkbewegung links rechts 7 Gesundheitsmodus Speichern 8 Lüftungsbetrieb 9 Temperatur 10 Timer automatisches Einschalten bzw Abschalten 11 Turbo 12 Schlafmodus 13 Licht ...

Страница 7: ... Gerät nicht verfügt bleibt das Gerät im gleichen Zustand wenn Sie die Taste drücken Nach dem Anschluss des Gerätes gibt das Klimagerät einen Ton von sich und die Betriebsleuchte leuchtet rot Sie können jetzt das Gerät über die Fernbedienung bedienen Wenn das Gerät eingeschaltet ist blinkt nach jedem Tastendruck das Sendesymbol auf der Fernbedienung einmal auf Wenn das Gerät ausgeschaltet ist ersc...

Страница 8: ...ie Schwenkbewegung einzustellen HEAT In diesem Modus heizt das Gerät Das Symbol erscheint in der Anzeige Mit den Tasten und stellen Sie die Temperatur ein und drücken um die Schwenkbewegung einzustellen Das Gerät mit auschließlicher Kühlung empfängt beim Druck auf HEAT kein Signal Hinweis Um nach dem Start einen kalten Wind zu vermeiden beginnt der Innenventilator mit einer Verzögerung von 1 5 Min...

Страница 9: ...talen Lamellen der Klimaanlage bewegen sich im größtmöglichen Winkel automatisch auf und ab Wenn Sie auf der Fernbedienung wählen stellen Sie eine feste Schwenkposition ein Die waagerechten Lamellen halten in der Position an wie in dem Symbol angedeutet 7 HEALTH SAVE Gesundheitsfunktion Nach dem Drücken der Taste HEALTH wechselt die Einstellung der Fernbedienung in dieser Reihenfolge HEALTH AIR AI...

Страница 10: ...cken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Tasten und um die Zeit für die Abschaltung einzustellen Durch Drücken von und erhöhen oder vermindern Sie die Zeit um 1 2 Stunde Halten Sie und 2 Sekunden gedrückt ändert sich der Zeitwert schnell Drücken Sie zur Bestätigung anschließend TIMER T OFF und H blinken nicht länger Einschaltautomatik Bei ausgeschaltetem Gerät Drücken Sie diese Taste um die Einschalt...

Страница 11: ...ung drücken Sie die Taste ON OFF auf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie MODE um den gewünschte Betriebsart zu wählen AUTO COOL DRY FAN HEAT 3 und drücken um die gewünschte Temperatur einzustellen Die Temperatur kann im AUTO Modus nicht eingestellt werden 4 Drücken Sie FAN um die gewünschte Ventilatorstufe einzustellen AUTO LOW niedrig MEDIUM mittel und HIGH hoch 5 Drücken S...

Страница 12: ... Hilfstaste Verwenden Sie zum Drücken einen nicht leitfähigen Gegenstand Reinigung des Filters Der Filter sollte alle 3 Monate gereinigt werden Wenn es in der Umgebung zu viel Staub gibt muss die Häufigkeit der Reinigung erhöht werden Berühren Sie nach der Entfernung des Filters nicht die Lamellen Verwenden Sie zum Trocknen des Filters kein Feuer und keinen Haartrockner um die Gefahr einer Verform...

Страница 13: ...n guten Winkel und richten Sie die FB in Richtung des Signalempfängers Ist der Empfang der FB schlecht und das Display unscharf oder ganz ohne Anzeige Überprüfen Sie die Batterien Wenn der Ladestand der Batte rien niedrig ist tauschen Sie die Batterien aus Keine Anzeige während der eingaben auf der FB Überprüfen Sie ob die FB be schädigt ist Falls ja ersetzen Sie die FB Öffnen der Klappe Ziehen Si...

Страница 14: ...atur und die Feuchtigkeit sehr hoch Die Luft im Raum kühlt sich schnell ab Nach einer Zeit ver ringern die Temperatur und die Feuchtigkeit sich und der Nebel wird weniger Aus dem Innengerät kommt keine Luft Sind der Luftein und auslass des Innengerätes blockiert Entfernen Sie Hindernisse Ist im Heizbetrieb die eingestell te Temperatur erreicht worden Nachdem die eingestellte Tem peratur erreicht w...

Страница 15: ...den Filter Das Gerät funktioniert plötzlich nicht mehr normal Gibt es Störfaktoren wie Gewit ter drahtlose Geräte usw Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und schließen Sie es dann wieder an Das Außengerät gibt Dampf von sich Ist der Heizbetrieb eingeschaltet Wenn das Gerät im Heizbetrieb abtaut kann es zur Bildung von Dampf kommen Das ist ein nor males Phänomen Geräsuch von Wasserrausche...

Страница 16: ...orblock Überprüfen ob der Block des Innenventilators richtig angeschlossen ist E5 Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst E8 Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst U8 Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst Entfrostungs oder Ölrücklaufmodus Dies ist normal Die Anzeigelampe blitzt im Heizbetrieb 0 5 Sekunden auf und leuchtet für 10 Sekunden Falls sich weitere Fehlermeldungen ergeben wenden S...

Страница 17: ...17 Montageanleitung nur für den Installateur Montagezeichnung zur Wand zur Wand Abstand zu Gegenständen Abstand zu Gegenständen Abstand zum Boden Abstand zur Decke 15 cm 300 cm 250 cm 15 cm 15 cm ...

Страница 18: ...losiven Gasen oder andere ent zündliche Gegenstände Orte mit Hochfrequenzgeräten wie Schweißgeräte medizinischen Geräte Küstennähe Orte mit Ölen oder Dämpfen in der Luft Orte mit Schwefelgasen andere Orte mit besonderen Bedingungen Leuchtstoffröhren Innengerät Vermeiden Sie die Montage des Innengerätes an einem Ort an dem entzündliche Gase hergestellt werden oder ausströmen Vermeiden Sie die Monta...

Страница 19: ...ng ordnungsgemäß an Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie Arbeiten an der Elektronik vornehmen Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an bevor Sie das Gerät montiert haben Anforderungen an die Erdung Das Klimagerät ist ein elektrisches Gerät der Klasse 1 Es muss ordnungsgemäß mit einem Erdungsüber wachungsgerät geerdet werden Gewährleisten Sie dass das Gerät wirksam geerdet ist Es kan...

Страница 20: ...and Φ55 Rechts mittlere Markierung Wasserwaage hintere Durchführung Wand Platz zur Wand über 150mm Platz zur Wand über 150mm Φ55 hintere Durchführung 2 Öffnen Sie an der gewählten Stelle eine Durchführung mit einem Durchmesser von 55 mm Um den Ablauf von Flüssigkeit reibungslos zu gestalten neigen Sie die Durchführung von der Innenseite leicht von oben nach unten zur Außenseite hin mit einem Winke...

Страница 21: ...g einen Isolierschlauch und umwickeln Sie es mit Isolierband Schritt 4 Leitungsdurchführung nach außen 1 Die Leitung kann rechts hinten rechts und hinten links nach außen geführt werden 2 Wenn Sie die Leitung von links oder rechts verlegen wollen schneiden Sie das dazugehörige Loche an der Seite aus links hinten links rechts hinten rechts Loch schneiden links rechts pipe joint union nut pipe Verbi...

Страница 22: ...erband 2 Das Gelenk mit Isolierband umwickeln Verwenden Sie für den Innenablauf schlauch einen Mantel Die Spreizdübel sind nicht im Lieferum fang enthalten 1 Öffnen Sie die Klappe Entfernen Sie die Schraube des Schaltfachdeckels und nehmen Sie den Deckel ab wiring cover panel screw Schraube Schaltfachdeckel Klappe 2 Das Netzkabel durch den Kabelquerschnitt des Innengerätes führen und herausziehen ...

Страница 23: ... sein Bei Klimageräten ohne Netzstecker muss ein Luftschutzschalter im Stromkreis installiert sein Der Luft schutzschalter muss einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm an allen Polen haben 3 Entfernen Sie die Drahtklemme Schließen Sie die Stromzuleitung den Farben entsprechend an die Federklemme an 4 Setzen Sie den Schaltfachdeckel wieder auf und ziehen Sie die Schraube fest 5 Schließen Sie die K...

Страница 24: ... innen 2 Behalten Sie beim Umwickeln eine gewisse Länge des Ablaufschlauchs und der Stromzuleitung über Führen Sie beim Umwickeln ab einer bestimmten Stelle die innere Stromzuleitung ab und dann den Ablaufschlauch 3 Wickeln Sie gleichmäßig 4 Die Flüssigkeitsleitung und die Gasleitung müssen am Ende getrennt umwickelt werden Hinweise Die Stromzuleitung und der Steuerdraht dürfen nicht überkreuzt od...

Страница 25: ...ook of wall mounting frame oberer Haken unterer Haken der Wandhalterung Überprüfung nach der Montage Überprüfen Mögliche Fehlfunktion Wurde das Gerät stabil montiert Das Gerät könnte herunterfallen vibrieren oder Lärm von sich geben Wurde eine Dichtigkeitsprüfung durchgeführt Mögliche unzureichende Kühl Wärmeleistung Ist die Wärmeisolierung der Leitungen ausreichend Mögliche Kondensation und Tropf...

Страница 26: ...ge Hinweise zum Gerät dar 2 Methode des Testbetriebs Schließen Sie die Stromversorgung an Drücken Sie auf der Fernbedienung ON OFF um den Betrieb zu starten Drücken Sie MODE Anschließend AUTO COOL DRY FAN und HEAT wählen um zu überprüfen ob das Gerät normal läuft Wenn die Umgebungstemperatur unter 16 C Grad liegt kann das Klimagerät nicht kühlen Konfiguration der Anschlussleitung 1 Standardlängen ...

Страница 27: ...ge an Kältemittel Verlängerte Leitung in Meter x zusätzliche Menge an Kältemittel pro Meter Basierend auf der Länge der Standleitung fügen Sie entsprechend der Tabelle Kältemittel hinzu Die Menge an zusätzlichem Kältemittel R410A ist je nach Leitungsdurchmesser unterschiedlich Beachten Sie die folgende Tabelle Durchmesser der Anschlussleitung Drosselventil der Außenleitung Flüssigkeitsleitung mm G...

Страница 28: ...n passenden Isoliermantel darüber 4 Schrauben Sie die Überwurfmutter darüber Entfernen Sie die Überwurfmutter zur Anschlussleitung nach innen und von dem Außenventil 5 Dehnen Sie Öffnung Dehnen Sie die Öffnung mit einer Rohrdehner Schritt 1 weicht je nach Durchmesser ab Siehe Tabelle Außendurch messer mm A mm Max Min ø 6 6 35 1 4 1 3 0 7 ø 9 52 3 8 1 6 1 0 ø 12 12 7 1 2 1 8 1 0 ø15 8 16 5 8 2 4 2 ...

Страница 29: ...r Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen schen vor negativen Konsequenzen Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Страница 30: ...age and frequency 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Measurements B x H x T 770 x 283 x 201 mm 770 x 283 x 201 mm Weight net 8 kg 9 kg Cooling capacity 2600 W 3500 W Heating capacity 2800 W 3800 W Dehumidifying Volume 0 8 l h 1 4 l h Air flow volume 280 600 m3 h 300 680 m3 h Sound pressure level 24 41 dB A 25 42 dB A Refrigerant Refrigerant charge R 410A 0 7 kg R 410A 0 85 kg Technical Data 30 Safety...

Страница 31: ...ryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard Maintenance must be performed by qualified professionals Otherwise it may cause personal injury or damage When below phenomenon occurs please turn off air conditioner and disconnect power immediately and then contact the dealer or qualified professionals for service Power cord is overheating or damaged There s abnormal sound during operati...

Страница 32: ...ed to the direction of air in Make sure that the doors and windows are tightly closed Avoid opening doors and windows as much as possible to keep air conditioning in the room Clean the air filter regularly Blockages in the air filter reduce dehumidifying effects Clean the air filter at least once every two weeks Ventilate the room occasionally Since windows are kept closed it is a good idea to ope...

Страница 33: ...ct Description Innengerät Display Remote Control FAN AUTO OPER AIR HEALTH FILTER TURBO ON OFF X FAN HUMIDITY HOUR ON OFF MODE FAN X FAN TURBO TEMP TIMER SLEEP LIGHT air inlet panel horizontal louver air outlet ...

Страница 34: ...F MODE FAN X FAN TURBO TEMP TIMER SLEEP LIGHT 1 3 4 7 8 9 2 5 6 10 13 11 12 1 ON OFF button 2 MODE button 3 button 4 FAN button 5 Swing button up down 6 Swing button left right 7 HEALTH SAVE button 8 X FAN button 9 TEMP button 10 TIMER button 11 TURBO button 12 SLEEP button 13 LIGHT button ...

Страница 35: ...will keep the original running status After putting through power air conditioner will give out a sound and operation indicator is ON red indicator You can operate the air conditioner through the remote controller Wenn das Gerät eingeschaltet ist blinkt nach jedem Tastendruck das Sendesymbol auf der Fernbedi enung einmal auf Wenn das Gerät ausgeschaltet ist erscheint auf der Fernbedienung die eing...

Страница 36: ...ust swing angle HEAT After selecting heat mode air conditioner operates under heat mode Heat indicator on indoor unit is ON You can press and button to adjust set temperature Press FAN button to adjust fan speed Press and button to adjust swing angle Cooling only unit can t receive the signal for heating mode Note For preventing cold wind after starting up heating mode indoor fan will blow fan aft...

Страница 37: ... conditioner will swing circularly according to the angle as shown by the icon 7 HEALTH SAVE Health function After pressing HEALTH button remote controller will switch circularly as below HEALTH AIR AIR HEALTH no display When selecting the one of the functions above the corresponding function will be startet SAVE function Under cool mode press SAVE button and the unit will operate under SAVE mode ...

Страница 38: ... 8 display 10 TIMER Timer off At ON status press this button once can set TIMER OFF The character of HOUR and OFF will flash Press or button within 5s to adujst the time of TIMER ON After each pressing of or button time will increase or decrease half an hour When holding or button 2s later the time will change quickly until to reach your required time After that press the TIMER button to confirm i...

Страница 39: ...urn on the air conditioner 2 Press the MODE button to select your required mode AUTO COOL DRY FAN HEAT 3 Press the or button to set your required temperature Temperature can t be adjusted under auto mode 4 Press the FAN button to set your required fan speed auto low medium and high speed 5 Press the and buttons to select fan blowing angle Replacement of batteries in remote control 1 Press the back...

Страница 40: ...ould be cleaned every three months If there is much dust in the operation environment the cleaning frequency can be increased After removing the filter do not touch the fins to avoid injury Do not use fire or hair dryers to dry the filter to avoid deformation or fire hazard Checking before use season Check whether air inlets and air outlets are blocked Check whether air switch plug and socket are ...

Страница 41: ...cles Remove obstacles Whether remote controller is pointing at the receiving window Select proper angle and point the remote controller at the re ceiving window on indoor unit Is sensitivity of remote control low fuzzy display and no display Check the batteries If the power of batteries is too low please re place them No display when operating remote control Check whether remote control appears to...

Страница 42: ...oor temperature and humid ity is high Because indoor air is cooled rap idly After a while indoor tem perature and humidity will be decrease and mist will disappear No air emitted from indoor unit Is the air inlet or air outlet of indoor unit is blocked Eliminate obstacles Has the indoor temperature reached the set temperature in heating mode After reaching to set tempera ture indoor unit will stop...

Страница 43: ...not operate normally Whether there is interfer ence such as thunder wireless devices etc Disconnect power put back power and then turn on the unit again Outdoor unit has vapour Is the heating mode is turned on During defrosting under heating mode it may generate vapour which is a normal phenomenon Water flowing noise Air conditioner is turned on or turned off just now The noise is the sound of ref...

Страница 44: ... is connected properly Re place the fan motor or the indoor board if disabled E5 Please contact qualified professionals for service E8 Please contact qualified professionals for service U8 Please contact qualified professionals for service Defrosting or oil return mode It is normal The indicating lamp in heat mode will wink 0 5s and light 10s Note If there re other error codes please contact quali...

Страница 45: ...Instructions for the Installer only Installion dimension diagram At least 250cm At least 15cm At least 300cm Space to the obstruction Space to the wall At least 15cm At least 15cm Space to the wall Space to the ceiling ...

Страница 46: ...h high frequency devices such as welding machine medical equipment a place near a coastal area places with oil or fumes in the air places with sulphurated gas other places with special circumstances Please try your best to keep way from fluorescent lamp Indoor unit Avoid installing the indoor unit in a place where generated or leaked inflammable gas will stay Avoid installing the indoor unit in a ...

Страница 47: ...ive wire neutral wire and grounding wire of power socket Be sure to cut off the power supply before proceeding any work related to electric safety Do not put through the power before finishing installation Grounding requirement The air conditioner is first class electric appliance It must be properly grounded with specialized grounding device by a professional Please make sure it is always grounde...

Страница 48: ...l Space to the wall above 150mm Space to the wall above 150mm Φ55 Rear piping hole 2 Open a piping hole with the diameter of Φ55 70 on the selected outlet pipeposition In order to drain smoothly slant the piping hole on the wall slightly downward to the outdoor side with the gradient of 5 10 Pay attention to dust prevention and take relevant safety measures when opening the hole The plastic expans...

Страница 49: ...pe and joint of connection pipe with insulating pipe and then wrap it with tape Step 4 outlet pipe 1 The pipe can be led out in the direction of right rear right left or rear left 2 When select leading out the pipe from left or right please cut off the corresponding hole on the bottom case left rear left right rear right cut off the hole left right pipe joint union nut pipe Φ 6 35 1 4 Φ 9 52 3 8 Φ...

Страница 50: ...t with tape Add insulating pipe in the indoor drain hose in order to prevent condensation The plastic expansion particles are not provided 1 Open the panel remove the screw on the wiring cover and then take down the cover wiring cover panel screw 2 Make the power connection wire go through the cable cross hole at the back of indoor unit and then pull it out from the front side power connection wir...

Страница 51: ...alled in the line The air switch should be all pole parting and the contact parting distance should be more than 3mm 3 Remove the wire clip connect the power connection wire to the wiring terminal according to the color tighten the screw and then fix the power connection wire with wire clip 4 Put wiring cover back and then tighten the screw 5 Close the panel N 1 2 blue black yellow green Outdoor u...

Страница 52: ...pe indoor power cord 2 Reserve a certain length of drain hose and power cord for installation when binding them When binding to a certain degree separate the indoor power and then separate the drain hose 3 Bind them evenly 4 The liquid pipe and gas pipe should be bound separately at the end Notes The power cord and control wire can t be crossed or winding The drain hose should be bound at the bott...

Страница 53: ...e Check after installation Items to be checked Possible malfunction Has the unit been installed firmly The unit may drop shake or emit noise Have you done the refrigerant leakage test It may cause insufficient cooling heating capacity Is heat insulation of pipeline sufficient It may cause condensation and water dripping Is water drained well It may cause condensation and water dripping Is the volt...

Страница 54: ...est operation Put through the power press ON OFF button on the remote controller to start operation Press MODE button to select AUTO COOL DRY FAN and HEAT to check whether the operation is normal or not If the ambient temperature is lower than 16 the air conditioner cannot start cooling Configuration of connection pipe 1 Standard length of connection pipe 5 7 5 8 m 2 Min length of connection pipe ...

Страница 55: ... charging amount prolonged length of liquid pipe additional refrigerant charging amount per meter Basing on the length of standard pipe add refrigerant according to the requirement as shown in the table The additional refrigerant charging amount per meter is different according to the diameter of liquid pipe See the following sheet Diameter of connection pipe Outdoor unit throttle Liquid pipe mm G...

Страница 56: ... union nut on the indoor connection pipe and outdoor valve install the union nut on the pipe 5 Expand the port Expand the port with expander Step 1 is different depending on the diameter please refer to the table below Outer diameter mm A mm Max Min ø 6 6 35 1 4 1 3 0 7 ø 9 52 3 8 1 6 1 0 ø 12 12 7 1 2 1 8 1 0 ø15 8 16 5 8 2 4 2 2 6 Inspection Check the quality of expanding port If there is any bl...

Страница 57: ...ropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batte...

Страница 58: ...t Quantité de gaz réfrigérant R 410A 0 7 kg R 410A 0 85 kg Fiche technique 1 Consignes de sécurité 2 Aperçu de l appareil 4 Télécommande 5 Entretien et maintenance 12 Résolution des problèmes 13 Notice de montage de la partie intérieure 17 Conseils pour le recyclage 28 Déclaration de conformité 28 Cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentive...

Страница 59: ...Adressez vous ensuite au service clients Le câble secteur est surchauffé ou endommagé Pendant l utilisation il y a un bruit inhabituel Le climatiseur émet une odeur inhabituelle L unité intérieure fuit Si vous utilisez l appareil dans un état douteux vous risquez de provoquer une panne une électrocution ou un incendie Si vous utilisez le bouton d urgence pour allumerou éteindre l appareil appuyez ...

Страница 60: ...s et fenêtres pour conserver la climatisation de la pièce Nettoyez régulièrement le filtre à air Les colmatages du filtre réduisent son efficacité de deshumidification Nettoyez le filtre à air au moins une fois toutes les deux semaines Aérez la pièce à l occasion Etant donné que les fenêtres restent fermées il est bon d aérer à l occasion Lorsque vous allumez l appareil les stores et fenêtres doiv...

Страница 61: ...TER TURBO ON OFF X FAN HUMIDITY HOUR ON OFF MODE FAN X FAN TURBO TEMP TIMER SLEEP LIGHT air inlet panel horizontal louver air outlet Capot Fente horizontale de ventilation Entrée d air Filtre Sortie d air Aperçu de l appareil Unité intérieure Télécommande ...

Страница 62: ...URBO TEMP TIMER SLEEP LIGHT 1 3 4 7 8 9 2 5 6 10 13 11 12 1 Bouton de marche arrêt 2 Mode 3 4 Ventilateur 4 Mouvement oscillant haut bas 5 Mouvement oscillant gauche droite 6 Mode santé sauvegarder 7 Mode ventilation 8 Température 9 Timer démarrage ou arrêt automatiques 10 Turbo 11 Mode nuit 12 Eclairage ...

Страница 63: ...anché l appareil ce dernier émet un signal et le témoin de fonctionnement s allume en rouge Vous pouvez à présent contrôler l appareil depuis la télécommande Lorsque l appareil est allumé le symbole d émission de la télécommande clignote chaque fois que vous appuyez sur une touche Lorsque l appareil est éteint la télécommande affiche la température programmée Lorsqu il est allumé la télécommande a...

Страница 64: ...itesse de ventilateurs Appuyez sur et pour régler le mouvement oscillant HEAT il s agit du mode de chauffage de l appareil L icône apparaît à l écran Avec les touches et vous pouvez régler la température Appuyez sur et pour régler le mouvement oscillant L appareil avec la seule fonction climatiseur ne reçoit aucune commande lorsque vous appuyez sur HEAT Remarque pour éviter un courant d air froid ...

Страница 65: ...t Les la melles horizontales du climatiseur se déplacent selon le plus grand angle possible Si vous choisissez choisissez sur la télécommande vous réglez un angle fixe d inclinaison Les lamelles horizontales restent dans la position indiquée par l icône 7 HEALTH SAVE Fonction santé lorsque vous appuyer sur la touche HEALTH le réglage de la télécommande change dans l ordre suivant HEALTH AIR AIR HE...

Страница 66: ...ez l appareil après avoir activé cette fonction le ventilateur de l unité intérieure conti nue de fonctionner à vitesse lente pour sécher l eau de condensation dans l appareil no display Pas d affichage 9 TEMP réglage de la température Appuyez sur cette touche pour afficher la température programmée la température intérieure ou la tempé rature extérieure sur l écran de l unité intérieure ...

Страница 67: ...ez ou réduisez la durée de 1 2 heure Maintenez les touches et 2 secondes pour modifier plus rapidement la valeur de la durée Enfin confirmez en appuyant sur TIMER La plage de réglage va de 0 5 à 24 heures L écart de temps entre deux saisies ne doit pas dépasser 5 secondes Au delà la télécommande quitte le mode de saisie 11 TURBO Si vous appuyez sur cette touche en mode climatiseur ou chauffage le ...

Страница 68: ...Replacez le couvercle de l emplacement des piles Remarques Pointez la télécommande vers la fenêtre de réception du capteur IR L émetteur et le récepteur ne doivent pas se trouver à plus de 8 mètres l un de l autre Si le signal est perturbé dans votre pièce par des tubes fluorescents des lampes néon ou des téléphones mobiles approchez vous de l appareil avec la télécommande Remplacez toujours les p...

Страница 69: ...isez pas de feu ni de sèche cheveux pour ne pas déformer le filtre et ne pas risquer de provoquer un incendie Vérifications en début de saison Vérifier que les entrées et sorties d air sont bien dégagées que la soupape de commutation de l air la fiche électrique et la prise sont en bon état que le filtre et propre et que la conduite d évacuation est en bon état Vérifications en fin de saison Débra...

Страница 70: ... plus tard et rallumez l appareil La télécommande est elle à portée de l appareil La portée est de 8 mètres Y at il des obstacles Écartez les obstacles La télécommande est elle diri gée vers le récepteur Choisissez un bon angle et dirigez la télécommande vers le capteur La réception de la télécom mande est elle faible ou l affi chage est il flou ou absent Contrôlez l état des piles Si les piles so...

Страница 71: ...rapide ment La température et l humi dité vont baisser ce qui va réduire le brouillard Aucun air ne sort de l unité intérieure Les entrées ou sorties d air de l appareil sont elles obstruées Écartez les obstacles En mode de chauffage la température désirée a t elle été atteinte Une fois la température désirée atteinte l appareil cesse d émettre un flux d air Venez vous d allumer la fonction chauff...

Страница 72: ...es odeurs Nettoyez le filtre Subitement l appareil ne fonc tionne plus normalement Y a t il une source de dysfonc tionnement comme un orage ou des appareils sans fil etc Débranchez l appareil et rebran chez le L unité extérieure émet de la vapeur La fonction chauffage est elle allumée Lorsque l appareil dégèle en mode chauffage cela peut pro duire de la vapeur Il s agit d un phénomène normal Bruit...

Страница 73: ...r interne Vérifiez que le bloc du ventilateur interne est correctement branché E5 Veuillez contacter le service clients E8 Veuillez contacter le service clients U8 Veuillez contacter le service clients Mode dégivrage ou reflux d huile C est normal La lampe témoin s allume 0 5 secondes en mode chauf fage et reste allumée 10 secondes Si d autres messages d erreur s affichent veuillez contacter le se...

Страница 74: ...74 Notice de montage de la partie intérieure Illustration du montage Du mur Du mur Distance aux objets Distance aux objets Distance au sol Distance au mur 15 cm 300 cm 250 cm 15 cm 15 cm ...

Страница 75: ...e trouvent des apapreils à haute fréquence tels que postes à souder ou appareils médicaux Proximité de la côte Lieux contenant de la vapeur d huile ou d eau Lieux à proximité de gaz de soufre Autres lieux présentant des conditions particulières Proximité de tubes fluorescents Unité intérieure Évitez d installer l unité intérieure dans un lieu de production ou avec dégagement de gaz inflammables Év...

Страница 76: ...r l alimentation avant d avoir terminé son installation Exigences de mise à la terre Le climatiseur est un appareil électrique de classe 1 Il doit être relié réglementairement à la terre avec un dispositif de contrôle Assurez vous que l appareil est efficacement relié à la terre A défaut il y a risque d électrocution Le câble jaune et vert de l appareil correspond à la terre Ce câble ne doit pas ê...

Страница 77: ... 2 A la position choisie ouvrez un passage d un diamètre de 55 mm Pour permettre l écoulement du liquide en douceur inclinez le passage vers le bas en partant de l intérieur vers l extérieur avec un angle de 5 10 Remarque Protégez vous contre la poussière et respectez les consignes de sécurité lorsque vous percez les trous Les chevilles à expansion ne sont pas fournies Vous les trouverez dans le c...

Страница 78: ...l alimentation vers l extérieur 1 La conduite peut être dirigée par la droite par l arrière droite ou l arrière gauche vers l extérieur 2 Si vous souhaitez installer la conduite à gauiche ou à droite percez les ouvertures sur la face correspondante links hinten links rechts hinten rechts Loch schneiden links rechts pipe joint union nut pipe raccord Conduite écrou de raccordement Φ 6 35 1 4 Φ 9 52 ...

Страница 79: ...r d évacuation Les chevilles à expansion ne sont pas fournies 1 Ouvrez le capot Retirez la vis du couvercle du compartiment des interrupteurs et retirez le couvercle wiring cover panel screw Vis Couvercle de compartiment des interrupteurs Capot 2 Faites passer le câble secteur par le trou de passage de l unité intérieure et tirez le câble Stromzuleitung Kabel querschnitt Gaine isolante Conduite d ...

Страница 80: ...ible une fois l installation réalisée Les climatiseurs sans adaptateur secteur doivent être sécurisés par un disjoncteur dédié dans le circuit Le disjoncteur doit disposer d une ouverture de ses contacts de 3 mm au moins à tous les pôles 3 Retirez le serre fil Branchez la conduite électrique selon les couleurs correspondant à la pince élastique 4 Replacez le couvercle du compartiment des interrupt...

Страница 81: ...hlauch Band Leitung Stromzuleitung innen 2 En enroulant le tuyau d évacuation et la conduite d alimentation conservez en une certaine longueur 3 Enroulez de façon régulière 4 La conduite des liquides et la conduite de gaz doivent être enroulées séparément à leur extrémité Remarque L alimentation et le câble de commande ne doivent pas être croisées ou torsadés Le tuyau d évacuation doit se trouver ...

Страница 82: ...érieur Crochet inférieur du support mural Vérification après le montage Vérifier Dysfonctionnement possible L appareil a t il été solidement fixé L appareil risque de tomber de vibrer ou d être bruyant Un test d étanchéité a t il été effectué Rique de puissance insuffisante de chauffage ou de climatisation L isolation thermique des conduites est elle suffi sante Risque de condensation et de goutte...

Страница 83: ... de la quantité de gaz réfrigérant à ajouter basée sur la conduite des liquides Quantité de refroidissement à ajouter rallonge de la conduite en mètres x quantité de gaz ajoutée par mètre En se basant sur la longuer de la conduite dédiée ajoutez du gaz réfrigérant selon le tableau ci dessous La quantité de gaz à ajouter R410A dépend du diamètre de la conduite Consultez le tableau suivant Diamètre ...

Страница 84: ... au dessus Retirez l écrou de raccordement vers l intérieur et de la vanne externe 5 Élargissez l ouverture élargissez l ouverture avec un moule à forme L étape 1 diffère selon le diamètre Voir le tableau Diamètre exter ne mm A mm Max Min ø 6 6 35 1 4 1 3 0 7 ø 9 52 3 8 1 6 1 0 ø 12 12 7 1 2 1 8 1 0 ø15 8 16 5 8 2 4 2 2 pipe pipe cutter conduite downwards pipe shaper coupe tubes conduite mouleur v...

Страница 85: ...énagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environne ment et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Le produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE et ne doivent pas être jetées dans les poubelles à ord...

Страница 86: ...86 ...

Результаты поиска

Содержание 10029708

Отзывы:

Похожие инструкции для 10029708

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10029708, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10029708

Отзывы:

Похожие инструкции для 10029708

Бренды по названию

Популярные бренды