background image

38

FR

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Transporter l’appareil uniquement à la verticale. Veiller à ne pas l’incliner à plus 
de 45 ° et ne pas le retourner verticalement. Ne pas exercer de pression sur les 
éléments extérieurs qui font saillie comme le compresseur. En cas de transport 
prolongé de l’appareil, toujours utiliser l’emballage d’origine pour que l’appareil ne 

soit pas endommagé par des coups ou des secousses.

Emplacement

Placer l’appareil sur une surface plane et stable. Ne pas l’exposer directement à la 
lumière du soleil, à une source de chaleur ou à l’humidité. Laisser un espace vacant 

suffisant autour de l’appareil pour assurer une bonne circu- lation de l’air. Dans le cas 

d’un réfrigérateur encastré dans un meuble, enlever le fond du meuble pour assurer une 

circulation de l’air suffisante.

Branchement

Avant de brancher le réfrigérateur, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas 
endommagé. S’assurer que la prise électrique est reliée à la terre et brancher l‘appareil 
uniquement à une prise de terre qui correspond à la tension indiquée. Puis brancher le 

réfrigérateur à la prise.

Avant la première utilisation

•  Dès que le réfrigérateur est branché, enclencher le thermostat et laisser l’appareil 

fonctionner à vide pendant 2 à 3 heures. Ajuster ensuite la température avec le 

thermostat et remplir le réfrigérateur.

•  Régler la température à l’aide du thermostat. En règle générale, la position du 

milieu suffit. Plus le niveau du thermostat est élevé, plus le refroidissement du 

réfrigérateur est important. La température interne effec- tive de l’appareil dépend 

entre autres de la quantité d’aliments stockés et de la fréquence d’ouverture de 

la porte. Pour garantir une performance de refroidissement et économiser de 
l’énergie, il est recommandé de ne pas trop remplir le réfrigérateur et d’ouvrir la 
porte le moins souvent possible.

Dégivrage

•  Une couche de givre peut se former après un certain temps en raison de l’air 

humide pénétrant à l’intérieur du réfrigérateur ou à cause de l’ouverture des portes. 

Si la couche de givre excède une épaisseur de 4 cm, il est conseillé de dégivrer le 

réfrigérateur pour prolonger la durée de vie de l’appareil. Régler le thermostat sur 

« 0 » et débrancher l’appareil. Laisser la porte ouverte et éponger l’eau à l’aide 

d’une éponge. Puis sécher le réfrigérateur à l’aide d’un chiffon.

•  Ne pas gratter la glace ou les restes de nourriture avec une raclette pour ne pas 

endommager les surfaces du réfrigérateur.

Содержание 10029334

Страница 1: ...www klarstein com GARFIELD Gefrierschrank Freezer Congelador Cong lateur Congelatore 10029334 10029335...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Prod...

Страница 4: ...Riegel an der T r oder am Deckel ersetzt machen Sie das Federschloss und den Riegel unbrauchbar bevor Sie das alte Ger t entsorgen Dadurch wird verhindert dass sich Kinder darin einschlie en und ersti...

Страница 5: ...ien Sie vorsichtig wenn Sie es bewegen Ber hren Sie sie das Gefrierfach nicht wenn Ihre H nde feucht oder nass sind da dies zu Hautabsch rfungen oder K lteverbrennung f hren kann Stellen Sie das Ger t...

Страница 6: ...n eventuellen R ckversand auf Warten Sie vor dem Anschluss des Ger ts mindestens vier Stunden damit sich das K hlmittel im K hlkreislauf verteilt Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um da...

Страница 7: ...Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen Reinigen Sie regelm ig den Wasserablauf Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank d...

Страница 8: ...st drehen Sie den Thermostat auf und lassen Sie ihn zuerst 2 3 Stunden ohne Beladung laufen Justieren Sie dann die Temperatur am Thermostat nach und bef llen Sie den Gefrierschrank Mit dem Thermostat...

Страница 9: ...l in den K hlschrank gelegt W hlen Sie kurzzeitig eine niedrigere Temperatur Das Ger t steht in der N he einer W rmequellen Stellen Sie das Ger t nicht neben W rmequellen Starke Frostbildung auf der T...

Страница 10: ...Anderes K hlger t ja Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm H he 485 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 35 Breite 475 Tiefe 450 EEI 124 Energieeffizienzklasse F Luftschal...

Страница 11: ...nein Fach f r frische Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern nein Zwei Sterne nein Drei Sterne nein Vier Sterne ja 35 18 2 5 M Zwei Sterne Abteil nein Fa...

Страница 12: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 13: ...for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Use and Operat...

Страница 14: ...ng lock and latch on the door or lid disable the spring lock and latch before disposing of the old machine This will prevent children from getting trapped and suffocating General advice Keep ventilati...

Страница 15: ...p or wet as this may cause skin abrasions or cold burns Do not place the unit in direct sunlight This appliance is intended for use in the home and similar environments These include Staff kitchens in...

Страница 16: ...for possible return shipment Wait at least four hours before connecting the unit to allow the coolant to distribute itself in the cooling circuit Ensure that there is sufficient air circulation around...

Страница 17: ...Clean surfaces that may come into contact with food regularly Clean the water drain regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that meat and fish do not come into...

Страница 18: ...in normal condition and the freezer without any load until it auto stops at the desired temperature usually it takes 2 or 3 hours Then set the thermostat to the required setting and place foods in Fr...

Страница 19: ...large amount of food has been put in the fridge Select a lower temperature for a short time The appliance is near a heat source Do not place the unit next to heat sources Severe frost formation on the...

Страница 20: ...nce Yes General product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 485 Total volume dm or L 35 Width 475 Depth 450 EEI 124 Energy efficiency class F Airborne acoustical no...

Страница 21: ...Wine storage No Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star Yes 35 18 2 5 M 2 star section No Variable temperature compartment For 4 star compartments...

Страница 22: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Страница 23: ...ducto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaci...

Страница 24: ...resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo As evitar que los ni os se queden atrapados y se asfixien Indicacione...

Страница 25: ...rlo No toque el congelador con las manos mojadas o h medas pues puede provocar quemaduras o rozaduras en la piel No coloque el aparato bajo la luz directa del sol Este aparato est previsto para el uso...

Страница 26: ...el embalaje original para una posible devoluci n Espere al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para que el l quido refrigerante pueda distribuirse Garantice suficiente circulaci n de aire...

Страница 27: ...ecuencia las superficies que entren en contacto con los alimentos Limpie regularmente el desag e Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el frigor fico para que no entren en c...

Страница 28: ...l aparato entre 2 y 3 horas sin alimentos en su interior Ajuste la temperatura del termostato y a continuaci n llene el frigor fico Con el termostato podr regular la temperatura El nivel medio suele s...

Страница 29: ...o Seleccione una temperatura m s baja durante un periodo breve de tiempo El aparato est situado cerca de una fuente de calor No coloque el aparato junto a fuentes de calor Formaci n considerable de es...

Страница 30: ...aratos de refrigeraci n s Par metros generales del producto Par metro Valor Par metro Valor Dimensiones totales mm Altura 485 Volumen total dm o L 35 Anchura 475 Profundidad 450 EEI 124 Clase de efici...

Страница 31: ...de vinos no Compartimento bodega no Alimentos frescos no Helador no 0 estrellas Fabri caci n de hielo no 1 estrella no 2 estrellas no 3 estrellas no 4 estrellas s 35 18 2 5 M Secci n 2 estrellas no Co...

Страница 32: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Страница 33: ...dus au non respect des consignes de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit...

Страница 34: ...t un verrou sur la porte ou le couvercle rendez la serrure ressort et le verrou inutilisables avant de jeter l ancien appareil Cela vitera aux enfants de s enfermer et de s touffer Consignes g n rales...

Страница 35: ...ouchez pas le compartiment cong lateur lorsque vos mains sont humides ou mouill es car cela peut provoquer des corchures ou des br lures par le froid N exposez pas l appareil la lumi re directe du sol...

Страница 36: ...r Attendez au moins quatre heures avant de brancher l appareil afin que le liquide de refroidissement soit r parti dans le circuit de refroidissement Assurez vous que l air circule suffisamment autour...

Страница 37: ...avec les aliments Nettoyez r guli rement la vidange d eau Conservez la viande et le poisson crus dans des r cipients appropri s au r frig rateur afin que la viande et le poisson n entrent pas en cont...

Страница 38: ...n D s que le r frig rateur est branch enclencher le thermostat et laisser l appareil fonctionner vide pendant 2 3 heures Ajuster ensuite la temp rature avec le thermostat et remplir le r frig rateur R...

Страница 39: ...eur R glez une temp rature plus froide provisoirement L appareil est proche d une source de chaleur N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur Formation importante de givre sur le joint d...

Страница 40: ...g ration oui Param tres g n raux du produit Param tre Valeur Param tre Valeur Dimensions hors tout mm Hauteur 485 Volume total dm ou L 35 Largeur 475 Profondeur 450 EEI 124 Classe d efficacit nerg tiq...

Страница 41: ...vin non Cave non Alimentaires fra ches non Denr es hautement p rissables non Sans toile ou fabrication de glace non 1 toile non 2 toiles non 3 toiles non 4 toiles oui 35 18 2 5 M Zone 2 toiles non Co...

Страница 42: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Страница 43: ...ancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodo...

Страница 44: ...i vecchio con chiusura a molla e lucchetto sullo sportello o sul coperchio rendere inutilizzabili chiusura e lucchetto prima di smaltirlo In questo modo si evita che i bambini restino chiusi all inter...

Страница 45: ...ltare ustioni da freddo o escoriazioni Non posizionare il dispositivo nella luce del sole diretta Questo dispositivo adatto all uso casalingo e in ambienti simili Tra questi si trovano Cucine per il p...

Страница 46: ...gio originale per eventuali spedizioni di ritorno Prima di collegare il dispositivo attendere almeno 4 ore in modo che il refrigerante possa distribuirsi correttamente nel circuito Garantire sufficien...

Страница 47: ...n gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se il dispositivo include un serbatoio pulirlo se il dispositivo non stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il serbatoio se non stata tolta acq...

Страница 48: ...frigorifero collegato ruotare il termostato e lasciare in funzione il frigorifero vuoto per 2 3 ore In seguito regolare la temperatura del termostato e riempire il frigorifero Con il termostato possib...

Страница 49: ...menti nel dispositivo Impostare brevemente una temperatura pi bassa Il dispositivo vicino a una fonte di calore Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore Si forma un sacco di brina sulla...

Страница 50: ...di refrigerazione s Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 485 Volume totale dm o L 35 Larghezza 475 Profondit 450 EEI 124 Classe di effici...

Страница 51: ...ina no Temperatura moderata no Alimenti freschi no Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle s 35 18 2 5 M Sezione a 2 stelle no Scomparto a...

Страница 52: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы: