background image

13

Consigli pratici

Accessorio

Alimento

Quantità massima 

Tempo

Velocità 

Frusta

Panna (38% di grassi)

250 ml

10 minuti

5- Max

Albume

10 (almeno 3)

3 minuti

5- Max

Gancio 
impastatore

Farina

1000 g

10 minuti

Min- 2

Sale

20 g

Lievito

10 g

Zucchero

10 g

Acqua

600 ml

Strutto

20 g

Braccio per 
mescolare

Farina

100 g

5 minuti

Min- 4

Zucchero semolato

100 g

Margarina

100 g

Uova

Pulizia e manutenzione

•  Staccare la spina dalla presa.
•  Non immergere mai la base del dispositivo in acqua e non lavarla sotto l’acqua corrente. Pulire la base con un 

panno morbido e leggermente umido.

•  Rimuovere gli accessori e lavarli sotto l’acqua corrente e non in lavastoviglie. Le lame sono molto affilate, 

maneggiarle con cautela.

•  Nel caso in cui gli alimenti (come ad esempio carote o arance) hanno scolorito gli accessori, strofinarli con 

carta da cucina imbevuta di olio da cucina e lavarli come di consueto.  

Smaltimento e dichiarazione di conformità

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la 
direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti 
normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici e 
elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smal-
timento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili 
conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime.

Produttore

: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:
2004/108/CE (EMC)
2011/65/UE (RoHS)
2006/95/CE (LVD)

Содержание 10028591

Страница 1: ...10028591 10028592 K chemaschine...

Страница 2: ...ie das Ger t benutzen Benutzen Sie das Ger t nur im Haushalt F r Sch den die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Lassen Sie das Ge...

Страница 3: ...ch sseldeckel 7 Sch ssel aus Edelstahl 9 Entriegelungsknopf f r das Fleischwolf Geh use 10 Multifunktions Kopf 11 Schneebesen 12 Knethaken 13 Mix Aufsatz Vor dem ersten Gebrauch Um optimale Ergebnisse...

Страница 4: ...wasser Sp len Sie klar nach und trocknen Sie die Teile sorgf ltig ab 7 Stellen Sie das Ger t auf eine ebene saubere und trockene Oberfl che und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Mixen Kneten R...

Страница 5: ...reiben Sie es vorsichtig mit einem K chentuch ab das sie vorher in etwas Speise l getunkt haben und reinigen Sie es dann ganz normal Entsorgung und Konformit tserkl rung Befindet sich die linke Abbild...

Страница 6: ...stic use the manufacture will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions Neverleavetheappliancetorununsupervised especiallywhenyo...

Страница 7: ...movable cover for mincer power outlet 5 Power outlet for mincer 6 Bowl cover 7 Stainless steel bowl 9 Release button for Cutter housing 10 Multifunction head 11 Whisk 12 Dough hook 13 Mixer blade Befo...

Страница 8: ...ce and then plug in your appliance MIXING KNEADING BEATING EMULSIFYING WHISKING Depending on the nature of the ingredients the bowl 7 with its cover can be used to prepare up to 2 kg of dough 1 Press...

Страница 9: ...chen towel dipped in cooking oil and then clean in the usual way Disposal and Declaration of Conformity According to the European waste regulation 2002 96 EC this symbol on the product or on its packa...

Страница 10: ...nti dalle parti in movimento del dispositivo Utilizzare il dispositivo solo in ambienti domestici Non ci assumiamo responsabilit per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicu...

Страница 11: ...tritacarne 5 Attacco per il tritacarne 6 Coperchio della ciotola 7 Ciotola in acciaio inox 9 Pulsante di rilascio del tritacarne 10 Testa motore 11 Frusta per montare a neve 12 Gancio impastatore 13...

Страница 12: ...locare il dispositivo su una superficie piana pulita e asciutta e inserire la spina nella presa Miscelare Impastare Mescolare Sbattere Montare a neve A prescindere dagli ingredienti possibile lavorare...

Страница 13: ...e ad esempio carote o arance hanno scolorito gli accessori strofinarli con carta da cucina imbevuta di olio da cucina e lavarli come di consueto Smaltimento e dichiarazione di conformit Se sul prodott...

Страница 14: ...lement en int rieur Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Ne pas laisser l appareil sans s...

Страница 15: ...inoxydable 9 Bouton de verrouillage pour le compartiment du hachoir 10 Bras multifonction 11 Fouet 12 Crochet p trisseur 13 Batteur plat Avant la premi re utilisation Pour obtenir un r sultat optimal...

Страница 16: ...mixage avec de l eau savonneuse Les rincer puis les s cher soigneusement 7 Placer l appareil sur une surface plate propre et s che et bran cher l appareil Mixer p trir remuer m langer monter des blan...

Страница 17: ...nges ont d teint sur les accessoires les laisser tremper dans un peu d huile frotter avec un torchon puis nettoyer comme votre habitude Recyclage et d claration de conformit Vous trouverez sur le prod...

Страница 18: ...lamente con fines dom sticos La empresa no se responsabiliza de los da os ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad No deje el aparato funciona...

Страница 19: ...ipiente 7 Recipiente de acero inoxidable 9 Bot n para mover la cubierta de la picadora de carne 10 Brazo multifunci n 11 Varillas 12 Gancho de amasar 13 Pala de mezclar Antes del primer uso Para conse...

Страница 20: ...o con agua y jab n Enju guelos y s quelos completamente 7 Coloque el aparato en una superficie plana limpia y seca y enchufe el aparato Mezclar amasar remover batir Dependiendo de los tipos de ingredi...

Страница 21: ...cina empapado en aceite y a continuaci n l mpielos como acostumbra Retirada del aparato y declaraci n de conformidad Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura...

Отзывы: