Klarstein 10028129 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 51

Problème

Cause possible

Solution

Les glaçons sont trop

gros.

La température ambiante est trop

basse.

Réduire le temps de production.

Le témoin « FULL »

est allumé.

Le bac à glaçons est plein.

Retirer des glaçons.

La production de

glaçons est en

marche, mais aucun

glaçon n’est produit.

La température ambiante ou la tem-

pérature de l’eau est trop élevée.

Placer l’appareil dans un endroit

où la température est inférieure à

32 °C et utiliser de l’eau froide.

Le liquide de refroidissement fuit.

Contacter un professionnel.

Le tuyau du système de refroidisse-

ment est bouché.

Contacter un professionnel.

Messages d’erreur

Le détecteur qui mesure la température ambiante ne fonctionne plus.

Le détecteur du tuyau d’aspiration ne fonctionne plus.

Aucun détecteur ne fonctionne.

FULL

Le bouton de réglage du niveau d’eau a subi un court-circuit lors du branchement ou

du débranchement de l’appareil.

La production de glaçons dure plus de 35 minutes. L’appareil s’éteint automatique-

ment si le liquide de refroidissement est insuffi sant ou si le compresseur ne fonc-

tionne plus.

ADD

WATER

L’eau rentre trop lentement ou le tuyau d’arrivée d’eau est bloqué.

Informations sur le recyclage

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une

croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne

2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région con-

cernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les

et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut

correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyc-

lage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant : CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2009/643/CE (ErP)

2004/108/CE (CEM)

2011/65/UE (RoHS)

2006/95/CE (LVD)

Содержание 10028129

Страница 1: ...Zitruspresse orange 10008166 10008167 10008168 10028129 Eisbereiter ...

Страница 2: ... Sie das Gerät nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungszweck Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu verringern muss das Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Achten Sie darauf dass der Stecker immer zugänglich ist Lassen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen verlaufen und decken Sie es nicht ab Verlegen Sie das Kabel so das...

Страница 3: ...ät nur an Steckdosen an die der Spannung des Geräts entsprechen Achten Sie darauf dass Sie die Kühlmittelleitung nicht beschädigen Kinder physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkeh rungen vertraut gemacht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spi...

Страница 4: ...er für den Wasserstand Bedienfeld A ADD WATER Die blinkende Anzeige signalisiert dass Wasser zugeführt wird Leuchtet die Anzeige dauerhaft ist kein Wasser im System B TIMER Leuchtet die Anzeige ist der Timer aktiv Wenn Das Gerät aus ist können sie einen Einschalt Timer pro grammieren Ist das Ger ät eingeschaltet können sie einen Ausschalt Timer programmieren C ICE Leuchtet die Anzeige bereitet das...

Страница 5: ...gen Lassen Sie dem Kühlmittel 4 Stunden Zeit sich zu verteilen für den Fall dass der Kühlschrank beim Transport oder Versand gekippt oder über Kopf gelagert wurde Achten Sie darauf dass der Stecker stets zugänglich ist Verbinden Sie den Wasserzulaufschlauch mit der Trinkwasserversorgung Verwenden Sie nur Trink wasser Installation Dieses Gerät eignet sich nur für Innenräume Halten Sie sich an die W...

Страница 6: ... das Display zu blinken beginnt wird die Restlaufzeit des Eisbereitungs Zyklus ange zeigt Während der Eisbereitung sind Kompressor Lüftung und Wasserpumpe in Betrieb 2 Ein Eisbereitungszyklus dauert zwischen 10 und 20 Minuten abhängig von der Raum und Was sertemperatur Beim ersten Mal kann die Eisbereitung etwas länger dauern 3 Sobald die Eisbereitung abgeschlossen ist beginnt die Eis Sammlung Wäh...

Страница 7: ...IMER Anzeige erlischt Alternativ können Sie auf die ON OFF Taste drücken um den Timer anzubrechen Hinweise zu auffälligen Betriebsgeräuschen Während des Betriebs macht der Eisbereiter einige Geräusche was nicht bedeutet dass es gestört oder kaputt ist Folgende Geräusche sind im Betrieb normal Wenn Sie sich das Ventil vor jedem neuen Zyklus öffnet kann eine Art Spülgeräusch zu hören sein Falls Sie ...

Страница 8: ...as erste Mal benutzen oder wenn sie ihn nach langer Zeit wieder in Betrieb nehmen Desinfizie ren Sie den Innenraum nachdem Sie das Zubereitungs System gereinigt haben und der Eisbehälter leer ist 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Öffnen Sie die Tür am Eisbehälter und wischen Sie den Innenraum mit einer Desinfektionslösung aus 28g Bleichmittel oder Chlorbleiche und 7 5 L warmem Wasser 35...

Страница 9: ...t im Schlitz der Tank Wand steckt und gießen Sie einen Becher der Reinigungslösung in den Tank Warten Sie 5 Minuten 5 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie 5 Sekunden lang auf TIMER CLEAN um das Selbst reinigungs Programm zu starten Das Programm läuft nun 30 Minuten lang Während dieser Zeit leuchtet die CLEAN Anzeige durchgängig und das Display zeigt die Restlaufzeit an 6 Nachdem die Selbstre...

Страница 10: ...schlauch des Wassertanks Stecken Sie den Ablaufschlauch wieder in den Schlitz der Tank Wand Das Gerät startet mit der Eisbereitung aber kein Wasser läuft ins Gerät und ADD WA TER leuchtet auf Der Zulaufschlauch ist blockiert oder das Wasser läuft sehr langsam Überprüfen Sie den Wasserdruck des Wasserhahns und reinigen Sie den Zulaufschlauch falls er ver stopft ist Die Wasserpumpe läuft aber es kom...

Страница 11: ...e Eisbereitung dauert länger als 35 Minuten Das Gerät geht automatisch aus wenn sich nicht genug Kühlmittel im Gerät befindet oder der Kompressor nicht funktioniert ADD WATER Es fließt zu wenig Wasser ins Gerät oder der Zulaufschlauch ist blockiert Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96...

Страница 12: ...ribed in this owner s manual This ice maker must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used This unit must be positioned so that the plug is accessible Do not run cord over carpeting or other heat insulators Do not cover the cord Keep cord away from traffic areas and do not submerge in water No other appliance should be plugged into the same outlet and...

Страница 13: ...iance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not damage the refrigerant circuit This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children ...

Страница 14: ... Panel A ADD WATER When the light flashes it means the water sup plying now and when the light is on always it means absence of water in unit B TIMER When this light is on it means setting with the TIMER When the unit is turned off can set with the ON TIMER and when the unit is on can set with OFF Timer C ICE If the light is on means the unit is making ice And if the light flashes means the unit i...

Страница 15: ... that there is at least 20cm gap between the air outlet and the obstacles and at least 5 cm between Left Right side and the wall Allow 4 hours for the refrigerant fluid to settle before plugging the ice maker in if the unit maybe fall upside down during shipping or transportation The appliance must be positioned so that the plug is accessible Connect to the potable water supplying only Only use dr...

Страница 16: ...ll run during ice making process 2 Each ice making cycle will last about 11 to 20 minutes depending on the ambient temperature and the water temperature And for the first time according to the initial water temperature ice making last time will be a little longer 3 When the ice making process is over then switch to ice harvest process During the ice harvest process the ICE light will flashes and t...

Страница 17: ... OFF button it will cancel the TIMER setting by force also will turn off the unit Normal Sounds Your new ice maker may make sounds that are not familiar to you The following describes the kinds of sounds that might be new to you and what may be making them You will hear a swooshing sound when the water valve opens to fill the water tank for each cycle Rattling noises may come from the flow of the ...

Страница 18: ...e ice storage bin should be sanitized occasionally Clean the bin before the ice maker is used for the first time and reused after stopping for an extended period of time It is usually convenient to sanitize the bin after the ice making system has been cleaned and the storage bin is empty 2 Disconnect power to the unit Open the door and with a clean cloth wipe down the interior with a anitizing sol...

Страница 19: ... water about 50 60 C Then divide them for 2 shares equally in 2 cups It is better to keep the temperature of each cup of the cleaning solution 4 Check to be sure that the water drain pipe of the water tank has been installed properly in the slot of the tank wall Then Pour one cup of Nickel Safe Ice Maker Cleaning Solution into the water tank Wait about for 5 minutes 5 Turn on the power to the ice ...

Страница 20: ...ry Floating ball of the water level detecting switch is blocked can t be raised up Clean the water tank and the water level de tecting switch Water flows out from the water tank Place the unit on the level position not on the slope Water flows out from the water drain pipe of the water tank Pull out the pipe and install back to the slot of the water tank properly The unit start to enter the ice ma...

Страница 21: ...uration time of one ice making cycle is more than 35 minutes The unit will be turned off It is the system protection of no refrigerant in cooling system or the com pressor not work ADD WATER ADD WATER light is on maybe caused by the lower main water supply pressure or clogging of the water supply hose During the water supplying process it takes more than 6 minutes but the water level detecting swi...

Страница 22: ...nsumo di acqua 50 L Dimensioni 798 mm A x 448 mm L x 400 mm P Peso 28 3 kg Avvertenze di sicurezza Leggere tutte le indicazioni attentamente e conservare il presente libretto di istruzioni per consulta zioni future Utilizzare il dispositivo seguendo le modalità descritte dal presente libretto di istruzioni Per evitare il pericolo di scosse elettriche durante un guasto o un malfunzionamento collega...

Страница 23: ...mmabili I gas potrebbero prendere fuoco e causare incendi Collegare il dispositivo solo a prese che corrispondano al voltaggio indicato Prestare attenzione a non danneggiare il tubo refrigerante I bambini le persone con disabilità fisiche e mentali non devono usare il dispositivo a meno che un supervisore non abbia spiegato loro le funzioni e le avvertenze di sicurezza Il dispositivo non è destina...

Страница 24: ...acqua Panello di controllo A ADD WATER La spia lampeggiante in dica che l acqua viene im messa Se la spia rimane accesa significa che bi sogna aggiungere l acqua B TIMER Quando la spia è accesa significa che il timer è attivo E possibile programmare la funzione di accensione del timer quando la macchina è accesa La funzione di speg nimento del timer la si può impostare quando la mac china è accesa...

Страница 25: ...etti Attendere 4 ore che il liquido refrigerante si distribuisca nel caso in cui durante il trasporto o la spedizione la macchina sia stata inclinata o capovolta Prestare attenzione che la spina sia sempre facilmente accessibile Collegare il tubo di alimentazione dell acqua ad una fonte di acqua potabile e utilizzare solo acqua potabile Installazione Utilizzare il presente dispositivo esclusivamen...

Страница 26: ...pompa d acqua sono in funzione 2 Ogni ciclo di preparazione del ghiaccio dura tra i 10 e i 20 minuti a seconda della temperatura ambiente e della temperatura dell acqua Il primo ciclo di preparazione del ghiaccio potrebbe ri chiedere più tempo 3 Non appena la preparazione del ghiaccio è conclusa passare al ciclo di raccolta del ghiaccio Du rante questa fase la spia ICE rimane accesa e il compresso...

Страница 27: ...ori durante il funzionamento Durante il funzionamento la macchina produce dei rumori che non sono segnale di guasto o malfun zionamento I seguenti rumori sono del tutto normali Quando si apre la valvola prima di ogni nuovo ciclo si può sentire una specie di gorgoglìo Se si sente un tintinnìo ciò può dipendere dal liquido refrigerante o dal fatto che sul dispositivo sono stati posizionati degli ogg...

Страница 28: ...periodicamente Pulire il contenitore prima di utilizzarlo la prima volta o dopo lunghi periodi di inutilizzo Disinfettare l interno dopo aver pulito il sistema di preparazione del ghiaccio e quando il contenitore del ghiaccio è vuoto 1 Staccare la spina dalla presa 2 Aprire lo sportello del contenitore del ghiaccio e pulire la parte interna con un prodotto disinfett ante contenente 28g di candeggi...

Страница 29: ...ontenitori 4 Assicurarsi che il tubo di scarico del serbatoio sia ben fissato alla pa rete del serbatoio Versare un contenitore della soluzione detergente nel serbatoio Attendere 5 minuti 5 Accendere la macchina e tenere premuto per 5 secondi TIMER CLEAN per avviare il program ma di pulizia automatica Il programma resta in funzione per 30 minuti In questo tempo la spia CLEAN rimane accesa e sul di...

Страница 30: ...a funziona ma non arriva acqua dall erogatore Verificare che la macchina sia in posizione orizzontale I cubetti di ghiaccio sono opachi Staccare il tubo di scarico e reinserirlo nel serbatoio La macchina inizia il pro cesso di preparazione del ghiaccio ma l acqua non scorre e la spia ADD WA TER lampeggia Il tubo di alimentazione è bloccato o l acqua scorre molto lentamente Verificare la pressione ...

Страница 31: ... andato in cortocircuito E4 La preparazione del ghiaccio dura più di 35 minuti La macchina si spegne automat icamente quando non c è abbastanza liquido refrigerante o il compressore non fun ziona ADD WATER L acqua è insufficiente oppure il tubo di alimentazione è bloccato Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto mobile sbarrato si appli ca la direttiva europea 2002...

Страница 32: ...cations et conservez ce mode d emploi soigneusement pour pouvoir le consulter à tout moment Veuillez utiliser cet appareil conformément à son utilité décrite dans ce mode d emploi Pour réduire le risque d électrocution due à une anomalie ou à un dysfonctionnement l appareil doit être branché à une prise avec une mise à terre La fiche doit être rapidement accessible Ne pas dissimuler le cordon d al...

Страница 33: ...il corresponde à l alimentation électrique de votre secteur S assurer que la conduite du liquide de refroidissement ne soit pas endommagée Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques mentales ou sensorielles réduites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d utilisation appropriées de la personne respo...

Страница 34: ...le té moin s allume Si l appareil est alimenté en eau le té moin lumineux clignote B TIMER Si la minuterie est activée le témoin s allume Lorsque l appareil est éteint la mi nuterie peut être program mée pour la mise en marche d un cycle Lorsque l appareil est allumé la minuterie peut être programmée pour final iser un cycle C ICE Lorsque l appareil produit des glaçons le témoin s allume Lorsque l...

Страница 35: ...de 5 cm sur les côtés Si l appareil a été bougé ou qu il a été stocké en position inverse laisser le liquide de refroidisse ment se répartir pendant 4 heures avant son utilisation Assurer vous que la fiche soit rapidement accessible Connecter le tuyau d arrivé d eau à l approvisionnement d eau potable de votre maison Utiliser que de l eau potable Installation Cet appareil ne doit être utilisé que ...

Страница 36: ...tilateur et la pompe à eau se mettent également en route lors de la production 2 Le cycle de production de glaçons dure entre 10 et 20 minutes selon la température ambiante et la température de l eau Il peut durer plus longtemps lors de la première utilisation de l appareil 3 Dès que la production s achève la collecte de glaçons commence Pendant cette action le té moin ICE reste allumé et le compr...

Страница 37: ...uche ON OFF pour suspendre la minuterie Indications en cas de bruits inusuels Si lors de son fonctionnement la machine à glaçons émet certains bruits cela ne signifie en aucun cas que l appareil est endommagé ou cassé Les bruits suivants sont tout à fait normaux Lorsque la valve s ouvre avant le début de chaque cycle une sorte de bruit de rinçage peut se faire entendre Lorsque le liquide de refroi...

Страница 38: ...u lorsqu il n a pas été utilisé pendant une longue période Vider le bac à glaçons et nettoyer tout le système de production avant de désinfecter l intérieur de la machine 1 Débrancher l appareil 2 Ouvrir la porte du bac à glaçons et essuyer l intérieur de l appareil avec une lotion désinfectante composée de 28 g d agent blanchissant ou de javel et de 7 5 litres d eau chaude 34 46 C 3 Rincer avec d...

Страница 39: ...n affiche le temps restant 6 Une fois le programme de nettoyage automatique terminé retirer le tuyau d évacuation de la fen te du réservoir et verser le dans le bac à glaçons de la machine Agiter l appareil avec précaution pour que le produit sorte complètement Réinsérer le tuyau dans la fente de la paroi du réservoir 7 Répéter les étapes 4 à 6 pour nettoyer une fois de plus l unité de production ...

Страница 40: ...Nettoyer le réservoir d eau et le bouton de contrôle Il y a une fuite au niveau du réser voir d eau S assurer que l appareil est en po sition verticale Il y a une fuite au niveau du tuyau du réservoir d eau Replacer correctement le tuyau d évacuation d eau dans la fente du réservoir d eau La production de glaçons est en marche mais l eau ne circule pas dans l appareil et le témoin ADD WATER est al...

Страница 41: ...E4 La production de glaçons dure plus de 35 minutes L appareil s éteint automatique ment si le liquide de refroidissement est insuffisant ou si le compresseur ne fonc tionne plus ADD WATER L eau rentre trop lentement ou le tuyau d arrivée d eau est bloqué Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le pr...

Страница 42: ... conserve el manual de instrucciones mien tras mantenga el aparato Utilice el aparato exclusivamente según los usos y para los fines descritos en el manual de inst rucciones Con el fin de evitar el riesgo de una descarga eléctrica el aparato debe conectarse a un enchufe con toma de tierra Asegúrese de que el enchufe se encuentra accesible en todo momento No cubra el cable de ali mentación ni lo co...

Страница 43: ...mente en tomas de corriente con una tensión equivalente Tenga cuidado de que los conductos de enfriamiento no resulten dañados Los niños y las personas con algún tipo de minusvalía física o psíquica sólo deben usar el aparato después de haber sido instruidos detalladamente en su utilización y en las medidas de seguridad por una persona adulta responsable y versada en la utilización del aparato No ...

Страница 44: ... WATER Cuando el piloto parpadee será necesario añadir agua Si el piloto se enciende de forma continua esto indi cará que no hay nada de agua en el circuito B TIMER Si el piloto brilla indica que el temporizador está en marcha Cuando el aparato esté desconec tado puede programar el temporizador para conec tarlo Si el aparato ya está en funcionamiento puede programar el temporiza dor para desconect...

Страница 45: ...m En caso de que el aparato haya sido transportado o movido y como consecuencia haya sido volte ado o inclinado déjelo reposar durante 4 horas antes de encenderlo Asegúrese de que el enchufe se encuentra accesible en todo momento Conecte la manguera de entrada de agua a la toma general de agua corriente y emplee solamente agua potable Instalación El aparato está diseñado para ser usado en espacios...

Страница 46: ... generación el compresor la ventilación y la bomba de agua entrarán en funcionamiento 2 El ciclo de generación del hielo dura entre 10 y 20 minutos dependiendo de la temperatura ambi ente y de la del agua En la primera utilización del aparato el tiempo de generación puede durar algo más 3 Cuando el proceso de generación haya concluido comenzará la acumulación del hielo Durante este proceso se ilum...

Страница 47: ...loto TIMER se apagará Como alternativa puede pulsar también la tecla ON OFF para detener el temporizador Observaciones sobre los posibles ruidos anormales durante el funcionamiento del aparato Mientras el aparato esté en funcionamiento hará algún ruido lo que no significa que se encuentre dañado o averiado Los siguientes ruidos son parte del funcionamiento normal del aparato Cuando la válvula se a...

Страница 48: ...cipiente antes de usar lo por primera vez o cuando ponga la máquina en marcha después de un periodo largo de inactividad Desinfecte el interior sólo después de haber limpiado antes el circuito de generación y cuando el re cipiente esté vacio 1 Desenchufe la máquina 2 Abra la compuerta del recipiente y frote el interior con una solución desinfectante compuesta de 28g de lejía o cloro por cada 7 5 l...

Страница 49: ...cal en 2 8 litros de agua caliente 50 60 C Reparta la mezcla en dos pequeños frascos Utilice guantes de goma y gafas de protección Aplique la solución 4 Asegúrese de que la manguera de salida del agua permanece firme en la ranura de la pared del tanque Vierta uno de los frascos con la solución en el tanque Espere 5 minutos 5 Conecte el aparato y pulse TIMER CLEAN durante 5 segundos para iniciar el...

Страница 50: ... agua en la man guera de salida del tanque Encaje de nuevo la manguera de salida en la ranura del tanque El aparato inicia la gereración de hielo pero no fluye agua en el interior y el piloto ADD WATER se en ciende La manguera de entrada está obstru ida o el agua entra muy lentamente Compruebe la presión del grifo del agua y limpie la manguera de en trada en caso de obstrucción La bomba de agua es...

Страница 51: ...roceso de generación de hielo dura más de 35 minutos El aparato se apaga au tomáticamente si no hay suficiente refrigerante o si el compresor no funciona ADD WATER No fluye agua suficiente en el aparato o la manguera de entrada está bloqueada Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normat...

Результаты поиска

Содержание 10028129

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10028129, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10028129

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды