Страница 1: ...1 ES www klarstein com FOODLOCKER Vakuumierer Vacuum Sealer M quina de envasado al vac o Appareil de mise sous vide Macchina per sottovuoto 10027056...
Страница 2: ...2 ES...
Страница 3: ...QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Vakuumieren im berblick 5 Lebensmittellage...
Страница 4: ...n Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht...
Страница 5: ...schluss zu gew hrleisten Bei der Konstruktion wurden nur hochwertige vollst ndig gepr fte und zugelassene Komponenten verwendet um eine optimale Leistung zu gew hrleisten Lesen und befolgen Sie alle G...
Страница 6: ...hen kann Qualit tsver nderungen der Lebensmittel k nnen dadurch lediglich verlangsamt werden Es ist schwierig vorherzusagen wie lange Lebensmittel ihren hochwertigen Geschmack ihr Aussehen oder ihre T...
Страница 7: ...kuumverpackung geeignet sind Vakuumieren Sie niemals Knoblauch oder Pilze da bei diesen eine gef hrliche chemische Reaktion findet wenn Luft entfernt wird was dazu f hrt dass der Verzehr dieser Lebens...
Страница 8: ...vorgekochte Mahlzeiten im Voraus f r Campingausfl ge f r schnelle und einfache Abendessen in der freien Natur Vakuumieren Sie Fleisch und andere Artikel zur geruchsfreien Lagerung Erstellen Sie Ihre e...
Страница 9: ...t loslassen deaktiviert es D Versiegelungstaste Dr cken um von einer Rolle einen Beutel zu machen Dr cken um das Vakuumieren sofort zu stoppen und den Beutel zu versiegeln So k nnen Sie verhindern da...
Страница 10: ...leicht passieren dass einige empfindliche Lebensmittel dadurch zerdr ckt werden In diesem Fall empfiehlt sich die Verwendung der Puls Funktion bei der Sie mehr Kontrolle ber den Prozess haben Bei saft...
Страница 11: ...des oberen Endes des Beutels aus und versuchen Sie es noch mal Stellen Sie sicher dass das Beutel richtig in der Vakuum Kammer liegt Der Beutel schmilzt Der Versiegelungsstreifen k nnte berhitzt sein...
Страница 12: ...Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Stattdesse...
Страница 13: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...
Страница 14: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...
Страница 15: ...egard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 16 Vacuuming at a Glance 17 Food Storage an...
Страница 16: ...cord with this unit However if one is used it must have a rating equal to or exceeding the fating of this appliance When disconnect to avoid any injury please unplug by grasp the plug not the cord Bef...
Страница 17: ...ugh makes it easy to load bags and ensure a positive seal every time Only high quality fully tested and rated components have been used in the construction in order to ensure the best performance Read...
Страница 18: ...It can only slow down changes in quality It is difficult to predict how long foods will retain their top quality flavor appearance or texture because it depends on the age and the condition of the foo...
Страница 19: ...ods benefit from vacuum packaging Never vacuum package garlic or fungi like mushrooms A dangerous chemical reaction takes place when air is removed causing these foods to be dangerous if ingested Vege...
Страница 20: ...acuum package pre made meals in advance for camping outings for quick and easy dinners in the great outdoors Vacuum package meats and other items for scent free storage Create your own dry packs by va...
Страница 21: ...activates the device releasing deactivates it D Sealing key Press to make a pouch from a roll E Press to stop vacuuming immediately and seal the bag This allows you to prevent sensitive food from bein...
Страница 22: ...ry high it can easily happen that some delicate foods are crushed by it In this case it is recommended to use the pulse function where you have more control over the process For juicy foods you can al...
Страница 23: ...intact Liquids sometimes prevent bags from sealing Wipe out the inside of the top of the bag and try again Make sure the bag is properly seated in the vacuum chamber The bag will melt The sealing stri...
Страница 24: ...e product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equ...
Страница 25: ...trucciones y el uso indebido Escanee el siguiente c digo QR para acceder al ltimo manual de usuario y a m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 26 Resumen general para envasa...
Страница 26: ...tilice cables alargadores Si a pesar de todo es necesario utilizarlo aseg rese de que el amperaje del aparato conectado no supere el ampejare m ximo del cable de alimentaci n No desconecte el enchufe...
Страница 27: ...todo momento un cierre seguro En la fabricaci n solamente se han empleado componentes de calidad completamente testados y autorizados para ofrecer las m ximas prestaciones Lea y siga todas las instru...
Страница 28: ...os Los cambios de calidad del alimento solo pueden ralentizarse Es complejo predecir cu nto tiempo mantendr un alimento su sabor apariencia o textura pues esto depende de la edad y del estado del alim...
Страница 29: ...al vac o Nunca envase ajos ni champi ones ya que en estos se produce una reacci n qu mica peligrosa cuando se les retira el aire lo que ocasiona que el consumo de estos alimentos tras el envasado al...
Страница 30: ...ase al vac o las comidas precocinadas con antelaci n para excursiones de acampada y para cenas sencillas y r pidas en plena naturaleza Envase al vac o carne y otros art culos para evitar propagar los...
Страница 31: ...Si lo presiona se activa el aparato si lo suelta se apaga D Bot n de sellado Presi nelo para crear una bolsa de un rollo Presi nelo para detener inmediatamente la extracci n de aire y sellar la bolsa...
Страница 32: ...e crea en la bolsa es muy elevada puede ocurrir que algunos alimentos delicados se quiebren En este caso recomendamos utilizamos la funci n de pulsaci n para tener un mayor control en el proceso En ca...
Страница 33: ...e el interior de la parte superior de la bolsa e int ntelo de nuevo Aseg rese de que la bolsa est correctamente situada en la c mara de vac o La bolsa se derrite Las tiras de sellado est n demasiado c...
Страница 34: ...s y electr nicos este s mbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo dom stico Debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos el ctri...
Страница 35: ...signes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit...
Страница 36: ...possible n utilisez pas de rallonge Si vous en utilisez une assurez vous que l amp rage de l appareil connect ne d passe pas l amp rage maximum du cordon d alimentation Ne tirez pas sur le c ble pour...
Страница 37: ...ssage des sacs et garantissent une fermeture s re chaque fois Seuls des composants de haute qualit enti rement test s et approuv s ont t utilis s dans la fabrication pour garantir des performances opt...
Страница 38: ...des aliments ne peuvent tre que ralentis en cons quence Il est difficile de pr dire combien de temps les aliments conserveront leur go t leur apparence ou leur texture de haute qualit car cela d pend...
Страница 39: ...apt s l emballage sous vide Ne jamais mettre sous vide de l ail ou des champignons car ceux ci auront une r action chimique dangereuse lors de l limination de l air et la consommation de ces aliments...
Страница 40: ...ures Repas pr cuits sous vide pour les voyages de camping pour des d ners rapides et faciles en plein air Mettez la viande et d autres articles sous vide pour un stockage sans odeur Cr ez votre propre...
Страница 41: ...er l appareil rel chez pour d sactiver l appareil D Touche de scellage Appuyez pour faire un sac partir d un rouleau Appuyez sur pour arr ter imm diatement de faire le vide et sceller le sac vitez ain...
Страница 42: ...ment arriver que certains aliments fragiles soient cras s Dans ce cas nous vous recommandons d utiliser la fonction pulse qui vous donne plus de contr le sur le processus Dans le cas d aliments juteux...
Страница 43: ...parfois les sacs d tre scell s Essuyez l int rieur du haut du sac et r essayez Assurez vous que le sac est correctement plac dans la chambre vide Le sac fond La bande d tanch it surchauffe peut tre L...
Страница 44: ...ys ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique qu il ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez l acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des quipements lectrique...
Страница 45: ...ze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza...
Страница 46: ...orni o riscaldamenti Se possibile non utilizzare prolunghe Se per necessario assicurarsi che il valore di Ampere del dispositivo collegato non superi il valore di Ampere massimo del cavo di alimentazi...
Страница 47: ...vuoto garantiscono un facile riempimento del sacchetto e una chiusura sicura ogni singola volta La struttura caratterizzata esclusivamente da componenti di alta qualit completamente testati e approvat...
Страница 48: ...lentare i cambiamenti qualitativi degli alimenti Prevedere per quanto tempo gli alimenti manterranno il loro sapore aspetto o consistenza difficile dato che dipende dall et e dalla condizione dell ali...
Страница 49: ...tere mai sottovuoto aglio o funghi dato che quando si rimuove l aria in tali alimenti ha luogo una pericolosa reazione chimica che ne rende il consumo dannoso per la salute dopo il confezionamento sot...
Страница 50: ...Mettere sottovuoto in anticipo alimenti precotti per gite in campeggio in modo da avere una cenetta rapida e semplice all aria aperta Mettere sottovuoto carne e altri articoli per conservarli senza od...
Страница 51: ...re per avviare il dispositivo e lasciare andare per disattivarlo D Tasto per sigillare Premere per realizzare un sacchetto dal rullo Premere per arrestare immediatamente la messa in sottovuoto e sigil...
Страница 52: ...acchetto pu diventare molto alta pu succedere che alimenti delicati vengano schiacciati In tal caso si consiglia l uso della funzione a impulsi che permette un maggiore controllo sul procedimento Nel...
Страница 53: ...Pulire il lato interno dell estremit superiore del sacchetto e riprovare Assicurarsi che il sacchetto sia posizionato correttamente nel vano per la messa in sottovuoto Il sacchetto si scioglie Le ban...
Страница 54: ...spositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sull imballaggio indica che non consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi Il dispositivo deve invece essere portato in...
Страница 55: ......
Страница 56: ...56 ES...
