Klarstein 10010176 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 66

Tappo

Utilizzo

Figura

Tappo combinato

Lasciar fuoriuscire l’aria dal tappo. Rimuovere il
coperchio. Semplice foratura utilizzando il tubo
di collegamento (26). Non sono necessario at-
trezzi o adattatori.

Tappo di sfiato

Per rimuovere il tappo è necessario l’attrezzo ap-
posito (24). Forare il tappo utilizzando il tubo di
collegamento (26).

Tappo di sfiato in plastica

Per rimuovere il tappo è necessario l’attrezzo ap-
posito (24). Forare il tappo utilizzando il tubo di
collegamento (26).

• Utilizzare l’attrezzo apposito (24) per rimuovere il tappo di sfiato o il

tappo di sfiato in plastica.

• Posizionare l’attrezzo sotto il tappo e stringere le impugnature

dell’attrezzo fino alla rimozione del tappo come mostrato nella figura 2.

• Inserire l’adattatore in silicone (22) nell’apertura del barile.
• Attenzione: non smaltire l’adattatore in silicone (22) insieme al barile

vuoto. L’adattatore può essere riutilizzato: rimuoverlo e lavarlo con ac-
qua calda e un po’ di detersivo e conservarlo per il prossimo utilizzo.

Fissare l’erogatore al barile

Attenzione

: lasciare riposare per un’ora il barile prima della foratura, in modo da evitare che la birra fuoriesca.

• Inumidire il tubo di collegamento (26) prima di inserirlo nel barile.
• Assemblare l’erogatore (3) con il tubo di collegamento (26) in posizione

verticale sul barile. Assicurarsi che il tubo di collegamento (26) sia adatto
all’apertura del barile.

• Spingere l’erogatore (3) dentro il barile. Il tubo di collegamento (26) deve esse-

re inserito completamente nel barile (Figura 3).

• Fissare ora l’erogatore (3) con il morsetto inferiore.
• Spingere l’erogatore (3) in fondo finché si sente un clic: l’erogatore ora è fissato

correttamente sul barile.

• Attenzione: una volta aperto il barile, la birra rimane fresca per circa una setti-

mana con il dispositivo acceso e con la cartuccia CO2 piena.

• Prestare attenzione alla data di scadenza del barile. Assicurarsi che il barile

non sia danneggiato in alcun modo.

Содержание 10010176

Страница 1: ...10010176 Bierzapfanlage...

Страница 2: ...ler nicht Pr fen Sie das Ger t und Netzkabel vor jeder Benutzung auf Besch digungen Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung der in den technischen Daten aufgef hrten entspricht Verwenden Sie nie...

Страница 3: ...nd spritzende Wasser Stellen Sie keine schweren mit Wasser gef llten oder brennende Objekte auf das Ger t Das Ger t darf nicht von Kindern und geistig oder k rperlich eingeschr nkten Personen verwende...

Страница 4: ...Anschlussrohr 3 Zapfeinheit 10 CO2 Patronenanschluss 17 Entriegelungstaste 24 Fass ffner 4 Zapfhahngriff 11 CO2 Fach 18 K hlkammer 25 Reinigungspumpe 5 CO2 Regler 12 CO2 Patronenabdeckung 19 CO2 Ausl...

Страница 5: ...Sie ob der 0 I Ein Aus Schalter 15 auf der Position 0 steht Stecken Sie den Netzstecker 14 in eine Steckdose und stellen den Ein Aus Schalter 15 auf der Position I Lassen Sie das Ger t f r einige Stu...

Страница 6: ...esen mit war men Wasser und etwas Sp lmittel Bewahren Sie ihn f r die n chste Verwendung auf Befestigen der Zapfeinrichtung auf einem Bierfass Bitte beachten Lassen Sie das Fass vor dem Anstechen mit...

Страница 7: ...13 schwenkt automatisch heraus Schrauben Sie den Patronenhalter 13 ab Legen Sie eine 16g CO2 Patrone im Lieferumfang enthalten in den Halter 13 Bild 7A Schrauben Se den Halter 13 fest wieder herein D...

Страница 8: ...fen sich keine R ckst nde oder ein Fettfilm befinden Halten Sie das Bierglas schr g unter den Zapfhahn Dieser darf das Glas nicht ber hren da sonst die Schaumbildung beeinflusst wird Bitte beachten De...

Страница 9: ...ass mit dem Zapfhahn ber ein Sp lbecken und lassen Sie das restliche Bier herauslaufen Dr cken Sie zum L sen den Entriegelungshebel aus Kunststoff an der Vorderseite der Klammert Bild 8 Ziehen Sie die...

Страница 10: ...hn oben am Bierfass an Dr cken Sie den Zapfhahn fest auf das Bierfass Schlie en noch nicht den Hebel Version 1 Verbinden Sie den Heineken Adapter mit dem Zapfhahn Version 2 Verbinden den Adapter mit H...

Страница 11: ...els Klammer 29 mit dem Heineken Adapter des Heineken Fasses 28 Es wird f r eine gute Verbindung empfohlen die Klammer 29 so nah wie m glich am Ende des Anschlussschlauches in Richtung des Adapteraus g...

Страница 12: ...de des Schlauchs in ein mit warmem Wasser gef lltes Gef und pumpen durch Dr cken des Balls dieses durch den Schlauch Dr cken Sie den Ball f r eine gr ndliche Reinigung wiederholt kr ftig Bitte beachte...

Страница 13: ...t Es befindet sich zu viel CO2 im Bierfass Drehen Sie den CO2 Regler 5 in Richtung 0 Es entsteht zu wenig Schaum Es befindet sich zu wenig CO2 im Bierfass Drehen Sie den CO2 Regler 5 in Richtung I ode...

Страница 14: ...hlussrohr 26 ist zu trocken Befeuchten Sie das Anschlussrohr 26 mit feuchtem Wasser Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Pro dukt gil...

Страница 15: ...Before connecting the appliance to the power supply check that the power supply voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the appliance rating label Never use a dam...

Страница 16: ...not place objects with open sources of fire e g candles on top or beside the appliance Do not place objects filled with water e g vases on or near the appliance This appliance is not intended for use...

Страница 17: ...ng unit 10 CO2 cartridge connector 17 Lid open button 24 Opener for beer kegs 4Dispensingtaphandle 11 CO2 compartment 18 Cooling chamber 25 Cleaning pump 5 CO2 regulator 12 CO2 cartridge door 19 CO2 f...

Страница 18: ...k of the dispenser am set to 0 positions Plug the power plug 14 into a power outlet and switch the 0 I on off switch 15 to I position Let the dispenser run for a few hours in order to reach the correc...

Страница 19: ...Mounting the dispensing unit onto the beer keg Please note Let the beer keg rest for at least one hour before piercing it with the dispensing unit 3 to avoid beer spraying out from the keg Wet the con...

Страница 20: ...der 13 automatically swings out Unscrew the cartridge holder 13 Place a 16g CO2 cartridge supplied into the holder 13 fig 7A Screw the holder 13 in tight again Screwing down the holder opens the CO2 c...

Страница 21: ...as a greasy film left in the glasses Hold the beer glass at an angle under the dispensing tap Make sure that the tip of the dispensing tap does not touch the beer glass This will affect the foam form...

Страница 22: ...e the beer keg with the dispensing tap next to a wash basin and let the remains of the beer run out Press the keg release plastic lever on the front clamp to release it fig 8 Pull the dispensing unit...

Страница 23: ...op mounted tap firmly onto the beer keg Do not close the lever yet Version 1 Connect the Heineken adapter with the topmounted tap Version 2 Connect the adaptor for Heineken keg 28 with the top mounted...

Страница 24: ...ith the clamp 29 to the Heineken ad apter or adaptor for Heineken keg 28 It is recommended to place the clamp 29 as close to the end of the connection hose on the outlet of the adapter as possible to...

Страница 25: ...with warm water and pump water through the hose using the balloon Squeeze the cleaning pump 25 vigorously and repeatedly to thoroughly clean out the dispensing hose Please note Use a little washing u...

Страница 26: ...that beer can run down the side of the glass There is too much CO2 in the beer keg Turn the CO2 regulator 5 towards 0 Too little foam is produced when dispensing There is too little CO2 in the beer k...

Страница 27: ...eg The connecting tube 26 is too dry Wet the connecting tube 26 with cold water Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002 96 EC this symbol on the product or on its packaging i...

Страница 28: ...e de que la tensi n del suministro el ctrico se adecua a los valores especificados en el aparato No utilice el aparato si est da ado Descon ctelo de la red el ctrica y contacte con el servicio de aten...

Страница 29: ...dav a se encuentre bajo presi n Los cartuchos de CO2 est n bajo presi n Guarde los cartuchos en un lugar fresco y seco No exponga los cartuchos de CO2 a una temperatura superior a 50 C para evitar rie...

Страница 30: ...17 Bot n para abrir la tapa 24 Herramienta para abrir el barril 4 Empu adura del grifo dispensador 11 Compartimento de CO2 18 C mara de refrigeraci n 25 Bomba de limpieza 5 Regulador de CO2 12 Tapa d...

Страница 31: ...on off 15 se encuentra en la posici n 0 Conecte el aparato 14 a una toma de corriente y coloque el interruptor on off 15 en la posici n I Deje que el aparato se enfr e durante unas horas hasta que alc...

Страница 32: ...ns rvelo para el pr ximo uso Fije el grifo dispensador en el barril de cerveza Advertencia deje reposar el barril durante una hora antes de encajarlo al grifo dispensador 3 para evitar que la cerveza...

Страница 33: ...el soporte para el cartucho 13 Coloque un cartucho de CO2 de 16 g incluido en el env o en el soporte 13 ilustraci n 7A Enrosque el soporte 13 en el compartimento Con esta acci n el cartucho de CO2 se...

Страница 34: ...s de servir la cerveza Aseg rese de que en los vasos no queda ning n resto ni capa de grasa Incline el vaso bajo el grifo del dispensador Este no debe tocar el vaso pues podr a crearse demasiada espum...

Страница 35: ...barril y el grifo sobre un fregadero y vierta los restos de cerveza que permanezcan en su interior Presione el bot n de desbloqueo de pl stico en la parte delantera de la sujeci n para soltar el barr...

Страница 36: ...da uno de ellos Coloque el grifo sobre el barril Presione el grifo contra el barril No cierre la tapa todav a Versi n 1 ConecteeladaptadordeHeinekenalgrifo Versi n 2 Conecte el adaptador con el barril...

Страница 37: ...utilizando la sujeci n 29 Para una buena conexi n se recomienda colocar la sujeci n 29 lo m s cerca posible del extremo del tubo de conexi n en direcci n a la salida del adaptador Introduzca el grifo...

Страница 38: ...ior de el tubo presionando la pera de goma Presione la pera de goma en rgicamente para una limpieza en profundidad Advertencia utilice un poco de detergente lavavajillas para limpiar el tubo A continu...

Страница 39: ...ire el regulador de CO2 5 hasta la posici n 0 El dispensador produce muy poca espuma No hay suficiente CO2 en el barril Gire el regulador de CO2 5 a la posici n I o II El barril est demasiado fr o Dej...

Страница 40: ...26 con un poco de agua Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiv...

Страница 41: ...tilizzo commerciale bens ad un utilizzo domestico o in ambienti simili Si declina ogni responsabilit in caso di utilizzo improprio del dispositivo Non utilizzare il dispositivo se il cavo di rete dann...

Страница 42: ...ere il dispositivo dal calore dalla polvere dalla luce diretta del sole dall umidit e dall acqua Non collocare sul dispositivo oggetti pesanti o contenenti liquidi come ad esempio vasi Il dispositivo...

Страница 43: ...ccia CO2 17 Coperchio tasto di apertura 24 Attrezzo per aprire il barile 4 Impugnatura del rubinetto 11 Scomparto CO2 18 Camera di raffreddamento 25 Pompa per la pulizia 5 Regolatore CO2 12 Copertura...

Страница 44: ...rruttore di accensione spegnimento 0 I 15 sia posizi onato su 0 Inserire la spina 14 nella presa e posizionare l interruttore su I Lasciar il dispositivo in funzione per qualche ora fino al raggiungim...

Страница 45: ...L adattatore pu essere riutilizzato rimuoverlo e lavarlo con ac qua calda e un po di detersivo e conservarlo per il prossimo utilizzo Fissare l erogatore al barile Attenzione lasciare riposare per un...

Страница 46: ...coperchio della cartuccia CO2 12 Questo si apre e il porta cartuccia 13 esce fuori Svitare il porta cartuccia 13 Mettere una cartuccia CO2 da 16 g inclusa nella consegna nel porta cartuccia 13 Figura...

Страница 47: ...con acqua fredda prima della spillatura Sui bicchieri non devono esserci residui di sporco Tenere il bicchiere obliquo sotto il rubinetto Quest ultimo non deve toccare il bicchiere altrimenti si forma...

Страница 48: ...atore Rimuovere dallo spillatore il barile vuoto con l erogatore 3 Svuotare la birra restante nel lavandino Premere la levetta di rilascio sul morsetto frontale per rilasciarlo Figura 8 Spingere l ero...

Страница 49: ...el barile Premere il rubinetto saldamente sul barile Non chiudere ancora la levetta Versione 1 Collegare l adattatore Heineken al ru binetto Versione 2 Collegare l adattatore per il barile Heineken 28...

Страница 50: ...atore 3 con il morsetto 29 all adattatore per il barile 28 Per un buon collegamento si consiglia di installare il mor setto 29 il pi vicino possibile alla fine del tubo di collega mento sull uscita de...

Страница 51: ...tubo in un barile con tenente acqua calda e pomparla attraverso il tubo Ripetere questa operazi one per una pulizia pi accurata Nota utilizzare per la pulizia del tubo un po di detersivo In seguito ri...

Страница 52: ...freddo Sono presenti residui di sporco nel tubo della birra Il barile stato raffred dato nel congelatore Lasciare al barile un po di tempo per adattarsi alla temperatura della camera di raffred dament...

Страница 53: ...ttrici e elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili con...

Страница 54: ...n ext rieur ou dans une salle de bains Le fabricant n est pas tenu responsable pour les d g ts caus s par une mauvaise utilisation de l appareil Avant utilisation v rifier l tat de l appareil et du co...

Страница 55: ...chaleur la poussi re la lumi re directe du soleil l humidit aux gouttements et aux claboussures d eau Ne pas poser d objets lourds remplis d eau ou inflammables sur l appareil L utilisation de l appa...

Страница 56: ...age 10 Raccord de cartouche CO 17 Bouton de d verrouillage 24 Pince d ouverture de f t 3 Dispositif de tirage 11 Compartiment CO 18 Chambre froide 25 Pompe de nettoyage 4 Poign e de tirage 12 Couvercl...

Страница 57: ...entation 14 une prise de courant et mettre l interrupteur marche arr t 15 sur la position I Laisser l appareil refroidir pendant quelques heures jusqu ce qu elle atteigne une temp rature convenable In...

Страница 58: ...ide vais selle Le conserver pour une utilisation ult rieure Fixation du dispositif de tirage un f t de bi re Attention avant de raccorder le f t au dispositif de tirage 3 laisser le f t reposer une he...

Страница 59: ...et le porte cartouche CO 13 ressort automatiquement D visser le porte cartouche 13 Introduire une cartouche CO de 16 g fournie dans l emballage dans le porte cartouche 13 illustration 7A Revisser le...

Страница 60: ...ent pas contenir de d p t ou de couches de graisse Incliner le verre bi re sous le bec de d bit Celui ci ne doit pas toucher le verre pour ne pas entraver la formation de la mousse Attention les rebor...

Страница 61: ...us d un vier et laisser couler le reste de bi re hors du bec de d bit Exercer une pression sur la fixation avant pour d bloquer le levier de d verrouillage illustration 8 Tirer le dispositif de tirage...

Страница 62: ...le robinet au dessus du f t de bi re Enfoncer le robinet dans le f t de bi re Ne pas encore tirer sur le levier Version 1 raccorder l adaptateur Heineken au robinet Version 2 raccorder l adaptateur re...

Страница 63: ...f t Heineken 28 l aide de la bague de fixation 29 Pour assurer un bon raccord il est conseill de placer la ba gue de fixation 29 le plus pr s possible de l adaptateur l extr mit du tuyau de d bit Intr...

Страница 64: ...it du tuyau dans un r cipient rempli d eau chaude et pomper celle ci dans le tuyau en appuyant sur la poire Appuyer de nouveau fortement sur la poire pour r p ter le nettoyage en profondeur Attention...

Страница 65: ...trop de CO Tourner le r gulateur de CO 5 vers la position O L appareil produit trop peu de mousse Le f t de bi re contient trop peu de CO Tourner le r gulateur de CO 5 vers la position I ou II Le f t...

Страница 66: ...t 26 est difficile introduire dans le f t de bi re Le tuyau de d bit 26 est trop sec Humidifier le tuyau de d bit 36 avec un chiffon humide Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l...

Результаты поиска

Содержание 10010176

Отзывы:

Похожие инструкции для 10010176

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10010176, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10010176

Отзывы:

Похожие инструкции для 10010176

Бренды по названию

Популярные бренды