background image

16

17

Quick Start Guide

Klark Teknik DN32-ADAT

Advertencia

El incumplimiento de las siguientes advertencias 
puede provocar la muerte o lesiones graves por 

incendio o descarga eléctrica.
Antes de instalar la tarjeta, debe consultar el manual del 
propietario del dispositivo host o klarkteknik.com para verificar 
que su dispositivo host admite esta tarjeta y para verificar la 
cantidad de tarjetas que se pueden instalar en combinación 
con otros Midas o terceros. tarjetas de fiesta.

• • 

No intente desmontar ni modificar la tarjeta. No 
aplique fuerza excesiva a los conectores de la placa ni 
a otros componentes de la placa. El mal manejo de la 
placa puede provocar descargas eléctricas, peligro de 
incendio o fallas en el equipo.

• • 

Desconecte el cable de alimentación de la unidad 
principal antes de instalar esta tarjeta para eliminar el 
peligro de descarga.

Precaución

El incumplimiento de las siguientes precauciones 
puede provocar lesiones personales o puede 

provocar daños en el equipo u otra propiedad.

• • 

No toque los cables metálicos (pines) de la placa 
cuando manipule la tarjeta. Los alfileres son afilados y 
pueden causar lesiones.

• • 

La tarjeta es sensible a la electricidad estática. 
Antes de manipular la tarjeta, debe tocar 
brevemente la carcasa metálica de la unidad 
principal con la mano desnuda para drenar 
cualquier carga estática de su cuerpo

. Music Tribe 

no asume ninguna responsabilidad por la pérdida 
de datos, daños al equipo o lesiones causadas por un 
manejo o uso inadecuado.

1.  Introducción

La tarjeta DN32-ADAT es una tarjeta de expansión de interfaz 
de audio multicanal para la serie Midas M32 de mezcladores 
digitales. Proporciona 32 canales de entrada y salida a través 
de 8 conectores Toslink y transmisión de word clock a través 
de un conector coaxial. La interfaz es perfecta para grabar con 
grabadoras de disco duro ADAT independientes y ofrece opciones 
para incorporar procesadores externos con conectividad ADAT.

2.  Instalación

Antes de instalar la tarjeta DN32-ADAT en la ranura de expansión 
de la consola M32, debe consultar klarkteknik.com para verificar si 
el firmware de la consola es compatible con esa tarjeta.

Precaución 

– antes de instalar la tarjeta DN32-ADAT en la 

consola, debe asegurarse de que el interruptor de encendido de la 
consola esté apagado. De lo contrario, pueden producirse averías o 
descargas eléctricas.
1.  Asegúrese de que la batidora esté apagada.
2.  Afloje los 2 tornillos izquierdo y derecho que sujetan 

la ranura, luego retire la tapa de la ranura o la tarjeta 
actualmente instalada y guárdela en un lugar seguro.

3.  Antes de sacar la tarjeta DN32-ADAT de su bolsa protectora, 

recomendamos tocar el chasis metálico conectado a tierra de 
la consola para evitar descargas electrostáticas que afecten 
a los componentes electrónicos sensibles. Por lo general, es 
una buena idea sujetar la tarjeta por la placa frontal o por las 
dos asas pequeñas, pero nunca tocar los componentes de la 
placa de circuito directamente.

4.  Alinee ambos bordes de la tarjeta con los rieles guía dentro 

de la ranura e inserte con cuidado la tarjeta en la ranura. 
Empuje la tarjeta hasta el fondo en la ranura para asegurarse 
de que los contactos de la tarjeta estén correctamente 
insertados en el conector interior.

5.  Fije la tarjeta con los tornillos incluidos. Tenga en cuenta que 

pueden producirse daños o fallos de funcionamiento si no se 
fija la tarjeta.

Содержание DN32-ADAT

Страница 1: ...Quick Start Guide Klark Teknik DN32 ADAT ADAT Expansion Module with up to 32 Record Playback Channels V 1 0 ...

Страница 2: ...rece leadviertedelapresenciadevoltaje peligrososinaislardentrodelacaja estevoltajepuedesersuficientepara constituirunriesgodedescarga Estesímbolo siemprequeaparece leadviertesobreinstruccionesoperativas ydemantenimientoqueaparecenenla documentaciónadjunta Porfavor leael manual Atención Parareducirelriesgodedescarga eléctrica noquitelatapa olaparte posterior Nohaypiezasenelinterior delequipoquepued...

Страница 3: ...d 2021Tous droits réservés GARANTIE LIMITÉE Pourconnaîtrelestermesetconditionsdegarantie applicables ainsiquelesinformationssupplémentaireset détailléessurlaGarantieLimitéedeMusicTribe consultez lesiteInternetcommunity musictribe com pages support warranty Vorsicht DiemitdemSymbolmarkierten AnschlüsseführensovielSpannung dassdieGefahreinesStromschlags besteht VerwendenSienurhochwertige professione...

Страница 4: ...ravésdowebsitecommunity musictribe com pages support warranty Attenzione Iterminalicontrassegnatidaquesto simboloconduconounacorrente elettricadimagnitudinesufficientea costituireunrischiodiscossaelettrica Utilizzaresolo caviperaltoparlantiprofessionalidialtaqualitàcon jacksbilanciatida6 35mm oconnettoriconbloccoa rotazione Tuttelealtreinstallazioniomodifichedevono essereeseguiteesclusivamentedape...

Страница 5: ... zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren Midas KlarkTeknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van MusicTribe Global Brands Ltd MusicTribe Global Brands Ltd 2021 Alle rechten voorbehouden BEPERKTE GARANTIE Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informa...

Страница 6: ...rzezproducenta lubznajdujących sięwzestawie wózków stojaków statywów uchwytów istołów Wprzypadku posługiwaniasięwózkiemnależyzachowaćszczególną ostrożnośćwtrakcieprzewożeniazestawu abyuniknąć niebezpieczeństwapotknięciasięizranienia 15 Wtrakcieburzyoraznaczasdłuższegonieużywania urządzenianależywyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego 16 Wykonywaniewszelkichnaprawnależyzlecać jedyniewykwalifikowanympracown...

Страница 7: ...channels of input and output via 8 Toslink connectors and word clock transmission via coaxial connector The interface is perfect for recording with standalone ADAT hard disk recorders and offers options for incorporating external processors with ADAT connectivity 2 Installation Before you install the DN32 ADAT card in the expansion slot of the M32 console you must check klarkteknik com to verify w...

Страница 8: ... 16 from Auto mixing Processor outputs Routing home Input 1 16 Card In 1 16 Routing card out Output 1 16 Local 1 16 Note this would also apply for any other sort of specialized outboard processing that features ADAT I O It can be used for all 32 x 32 channels simultaneously even spread over several external processors Auto mixer Coaxial Wordclock Midas M32 Word clock I O selector either word clock...

Страница 9: ...digitales Proporciona 32 canales de entrada y salida a través de 8 conectores Toslink y transmisión de word clock a través de un conector coaxial La interfaz es perfecta para grabar con grabadoras de disco duro ADAT independientes y ofrece opciones para incorporar procesadores externos con conectividad ADAT 2 Instalación Antes de instalar la tarjeta DN32 ADAT en la ranura de expansión de la consol...

Страница 10: ...ntradadetarjeta1 16 Enrutamiento salidadetarjeta Salida1 16 Local1 16 Tenga en cuenta que esto también se aplicaría a cualquier otro tipo de procesamiento externo especializado que cuente con ADAT I O Se puede utilizar para todos los canales de 32 x 32 simultáneamente incluso distribuido en varios procesadores externos Auto mixer Coaxial Wordclock Midas M32 Selector de E S de reloj de palabras ya ...

Страница 11: ... mélangeurs numériques Il fournit 32 canaux d entrée et de sortie via 8 connecteurs Toslink et une transmission word clock via un connecteur coaxial L interface est parfaite pour enregistrer avec des enregistreurs à disque dur ADAT autonomes et offre des options pour incorporer des processeurs externes avec une connectivité ADAT 2 Installation Avant d installer la carte DN32 ADAT dans l emplacemen...

Страница 12: ...outage accueil Entrée 1 16 Card In 1 16 Routing Card out Sortie 1 16 Local 1 16 Notez que cela s appliquerait également à tout autre type de traitement externe spécialisé doté d E S ADAT Il peut être utilisé pour les 32 x 32 canaux simultanément même répartis sur plusieurs processeurs externes Auto mixer Coaxial Wordclock Midas M32 Sélecteur d E SWord Clock soit esclave word clock entrée permettan...

Страница 13: ...bietet 32 Ein und Ausgangskanäle über 8 Toslink Anschlüsse und eine Worttaktübertragung über einen Koaxialanschluss Die Schnittstelle eignet sich perfekt für die Aufnahme mit eigenständigen ADAT Festplattenrekordern und bietet Optionen für die Integration externer Prozessoren mit ADAT Konnektivität 2 Installation Bevor Sie die DN32 ADAT Karte im Erweiterungssteckplatz der M32 Konsole installieren ...

Страница 14: ...xing Prozessorausgängen Routing Home Eingang 1 16 Card In 1 16 Routing Card Out Ausgang 1 16 Local 1 16 Beachten Sie dass dies auch für jede andere Art von spezialisierter Außenbordverarbeitung mit ADAT E A gilt Es kann für alle 32 x 32 Kanäle gleichzeitig verwendet werden sogar über mehrere externe Prozessoren verteilt Auto mixer Coaxial Wordclock Midas M32 Wortuhr E A Auswahl entweder Wordclock ...

Страница 15: ...l para a série Midas M32 de mixers digitais Ele fornece 32 canais de entrada e saída por meio de 8 conectoresToslink e transmissão de wordclock via conector coaxial A interface é perfeita para gravação com gravadores de disco rígido ADAT autônomos e oferece opções para incorporar processadores externos com conectividade ADAT 2 Instalação Antes de instalar a placa DN32 ADAT no slot de expansão do c...

Страница 16: ...a Routing home Input 1 16 Card In 1 16 Routing card out Output 1 16 Local 1 16 Observe que isso também se aplica a qualquer outro tipo de processamento externo especializado que apresenta E S ADAT Ele pode ser usado para todos os canais de 32 x 32 simultaneamente até mesmo distribuído por vários processadores externos Auto mixer Coaxial Wordclock Midas M32 Seletor de E S deWord clock ou word clock...

Страница 17: ... mixer digitali Midas M32 Fornisce 32 canali di ingresso e uscita tramite 8 connettori Toslink e trasmissione word clock tramite connettore coassiale L interfaccia è perfetta per la registrazione con registratori su disco rigido ADAT indipendenti e offre opzioni per incorporare processori esterni con connettività ADAT 2 Installazione Prima di installare la scheda DN32 ADAT nello slot di espansione...

Страница 18: ...e automatica Routing home Input 1 16 Card In 1 16 Routing card out Output 1 16 Local 1 16 Nota questo si applicherebbe anche a qualsiasi altro tipo di elaborazione fuoribordo specializzata che includa I O ADAT Può essere utilizzato per tutti i 32 x 32 canali contemporaneamente anche distribuito su più processori esterni Auto mixer Coaxial Wordclock Midas M32 Selettore I O word clock o word clock s...

Страница 19: ...idas M32 serie digitale mixers Het biedt 32 input en outputkanalen via 8 Toslink connectoren en wordclock transmissie via een coaxiale connector De interface is perfect voor het opnemen met standalone ADAT harddisk recorders en biedt opties voor het opnemen van externe processors met ADAT connectiviteit 7 Installatie Voordat u de DN32 ADAT kaart in de uitbreidingssleuf van de M32 console installee...

Страница 20: ...Routing home Ingang 1 16 kaart in 1 16 routering kaart uit Uitgang 1 16 lokaal 1 16 Merk op dat dit ook geldt voor elk ander soort gespecialiseerde buitenboordmotorverwerking met ADAT I O Het kan voor alle 32 x 32 kanalen tegelijk worden gebruikt zelfs verspreid over meerdere externe processoren Auto mixer Coaxial Wordclock Midas M32 Woordklok I O selector ofwel wordclock slave input waardoor de c...

Страница 21: ...en tillhandahåller 32 kanaler för in och utgång via 8Toslink kontakter och ordklocksändning via koaxialkontakt Gränssnittet är perfekt för inspelning med fristående ADAT hårddiskinspelare och erbjuder alternativ för att integrera externa processorer med ADAT anslutning 2 Installation Innan du installerar DN32 ADAT kortet i expansionskortet på M32 konsolen måste du kontrollera klarkteknik com för a...

Страница 22: ... I 1 8 och 9 16 från automatisk blandning av processorutgångar Routing home Ingång 1 16 Kort In 1 16 Routing kort ut Utgång 1 16 Lokal 1 16 Observera att detta även gäller för alla andra specialiserade utombordare som har ADAT I O Den kan användas för alla 32 x 32 kanaler samtidigt även fördelad på flera externa processorer Auto mixer Coaxial Wordclock Midas M32 Word I O väljare antingen ordklocks...

Страница 23: ... serii mikserów cyfrowych Midas M32 Zapewnia 32 kanały wejścia i wyjścia przez 8 złączy Toslink i transmisję Word Clock przez złącze koncentryczne Interfejs jest idealny do nagrywania za pomocą samodzielnych rejestratorów z dyskiem twardym ADAT i oferuje opcje dołączania zewnętrznych procesorów z łącznością ADAT 2 Instalacja Przed zainstalowaniem karty DN32 ADAT w gnieździe rozszerzeń konsoli M32 ...

Страница 24: ...matycznym miksowaniem Routing home Input 1 16 Card In 1 16 Routing card out Output 1 16 Local 1 16 Należy zauważyć że dotyczy to również każdego innego rodzaju wyspecjalizowanego przetwarzania zewnętrznego które obejmuje wejścia wyjścia ADAT Może być używany jednocześnie dla wszystkich 32 x 32 kanałów nawet rozłożony na kilka zewnętrznych procesorów Auto mixer Coaxial Wordclock Midas M32 Selektor ...

Страница 25: ...ult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Important information Changes or modifications to the equipment not exp...

Страница 26: ......

Отзывы: