background image

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. 
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und 
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. 
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und 
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir 
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, 
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und 
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Dear Customer, 

Congratulations on purchasing this device. Please read 
the following instructions carefully and follow them to 
prevent possible damages. We assume no liability for 
damage caused by disregard of the instructions and 
improper use. Scan the QR code to get access to the 
latest user manual and more product information.

Estimado cliente,

Le felicitamos por la adquisición de este producto. 
Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas 
para evitar posibles daños. No asumimos ninguna 
responsabilidad por los daños causados por el 
incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. 
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a 
la última guía del usuario y más información sobre el 
producto.

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel 
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les 

instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels 

dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables 
des dommages dus au non-respect des consignes et à la 
mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code 
pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des 
informations supplémentaires concernant le produit.

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La 
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni 
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci 
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da 
una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza 
e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il 
codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più 
attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Содержание Bubbal

Страница 1: ...10031437 10031438 10031439 10031440 Bubball Bubble Ball Bubble Ball Pelota de burbuja Football gonflable Bubble Ball Calcio ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...esponsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter...

Страница 4: ...en und gut belüfteten Ort aufbewahren BENUTZUNG 1 Suchen Sie das Luftventil auf der Außenseite des Balls 2 Setzen Sie eine elektrische Pumpe oder ein Gebläse ans Ventil um den Ball aufzupumpen Schließen Sie nach dem Absetzen der Pumpe das Luftventil fest 3 Nachdem der Ball vollständig aufgeblasen ist testen Sie ihn Überprüfen Sie ob er wirklich vollständig aufgeblasen ist bevor Sie ihn verwenden 4...

Страница 5: ...n liegen Vor dem Einlagern muss der Ball vollständig trocken sein Wenn der Ball nicht verwen det wird bewahren Sie ihn an einem kühlen gut belüfteten Ort auf Der Ball muss außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert und vor Schädlingen und Haustieren die den Ball beschädigen können geschützt werden Inspizieren Sie den Ball vor und nach jeder Benutzung sorgfältig Dies ist sehr wichtig um die Sich...

Страница 6: ...e only in a cool well ventilat ed and dry location when not in use USE 1 Find the inflation valve located on the exterior of the bubble soccer 2 Insert the electric pump or blower and inflate the product Make sure to securely tight en the inflation valve after removing the pump or blower 3 Once fully inflated test the product before engaging in any activities to ensure it is fully inflated and rea...

Страница 7: ... product is fully dry before storing and store only in a cool well ventilat ed and dry location when not in use Must be stored and kept out of the reach of children and protected from pests or pets that can damage the product Product must be fully inspected before and after each use This is very important to ensure proper safety and maintenance of the product MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer ...

Страница 8: ...seco y bien ventilado UTILIZACIÓN 1 Encuentre la válvula de aire situada en el exterior de la pelota de burbuja 2 Introduzca una bomba eléctrica o un inflador en la válvula e infle la pelota de burbuja Asegúrese de cerrar bien la válvula de aire después de retirar la bomba o el inflador 3 Después de inflar completamente la pelota de burbuja pruébela Compruebe que esté totalmente inflada antes de u...

Страница 9: ... Antes de guardar la pelota de burbuja asegúrese de que está completamente seca Cuando no utilice la pelota de burbuja guárdela en un lugar fresco y bien ventilado Guarde la pelota de burbuja fuera del alcance de los niños y protegida de plagas y animales domésticos que puedan dañarla Inspeccione la pelota de burbuja cuidadosamente antes y después de cada uso Es muy importante para garantizar la s...

Страница 10: ... ranger Rangez le dans un endroit frais sec et bien ventilé UTILISATION 1 Recherchez la valve de gonflage sur la surface extérieure du ballon 2 Branchez une pompe électrique ou un ventilateur sur la valve pour gonfler le ballon Après avoir arrêté la pompe fermez bien la valve de gonflage 3 Une fois le ballon bien gonflé testez le Vérifiez qu il est effectivement bien gonflé avant de l utiliser 4 A...

Страница 11: ... doit être complètement sec avant d être rangé Lorsque vous n utilisez pas le ballon rangez le dans un endroit frais sec et bien ventilé Rangez le ballon hors de portée des enfants et à l abri des parasites et des animaux domestiques qui peuvent l endommager Examinez soigneusement le ballon avant et après chaque utilisation Ceci est très important pour assurer la sécurité et la conservation du pro...

Страница 12: ...a via Conservarla in un luogo fresco asciutto e ben ventilato UTILIZZO 1 Cercare la valvola di gonfiaggio sull esterno della palla 2 Posizionare una pompa elettrica o a mano in corrispondenza della valvola per gonfiare la palla Terminato il gonfiaggio chiudere per bene la valvola 3 Testare la palla a gonfiaggio ultimato Controllare che sia completamente gonfia prima di utilizzarla 4 Fissare la cin...

Страница 13: ...nte asciutta prima di essere messa via Quando non viene utilizzata riporre la palla in un luogo fresco e ben ventilato La palla deve essere conservata fuori dalla portata dei bambini e al riparo da parassiti e animali domestici che potrebbero danneggiarla Controllare la palla attentamente prima e dopo ogni utilizzo Questo è fondamentale per la sicurezza e il mantenimento in buono stato del prodott...

Страница 14: ......

Отзывы: