instruction manual
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
IT
PT
FR
DE
EN
ES
NL
plancha
plancha de asar
grelhador de chapa
piastra
bakplaat
bratplatte
griddle
KPP 5413
Страница 1: ...al mode d emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador IT PT FR DE EN ES NL plancha plancha de asar grelhador de chapa piastra bakplaat bratplatte g...
Страница 2: ...from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the app...
Страница 3: ...t to choose the desired temperature Position 0 Off 1 110 C 2 150 C 3 200 C 4 230 C 5 280 C The thermostat regulates a constant temperature During cooking the indicator light on and off this is normal...
Страница 4: ...ant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissances si elles sont supervis es ou instruites pour l utilisation de l appareil en toute s curit...
Страница 5: ...le bouton du thermostat Position 0 Arr t 1 110 C 2 150 C 3 200 C 4 230 C 5 280 C Le thermostat maintient une temp rature constante Pendant le fonctionnement le voyant lumineux clignote ce qui est nor...
Страница 6: ...ar en ouder en personen met beperkte fysieke zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het op een veilige wij...
Страница 7: ...hte geur afgeven Dit is normaal zorg voor voldoende ventilatie Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen Het is aangeraden een warmtewerende bedekking tussen de tafel en het apparaat te...
Страница 8: ...ersonen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der siche...
Страница 9: ...ur eingestellt werden Position 0 Aus 1 110 C 2 150 C 3 200 C 4 230 C 5 280 C Das Thermostat sorgt f r eine stets konstante Temperatur W hrend des Garens schaltet sich das L mpchen ein und aus das ist...
Страница 10: ...ali con mancanza di esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta supervision o istruzione riguardo l uso dell apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi coinvolti I bambini non de...
Страница 11: ...Posizione 0 Off 1 110 C 2 150 C 3 200 C 4 230 C 5 280 C Il termostato permette di utilizzare una temperatura costante Durante la cottura la spia si accende e si spegne del tutto normale la temperatura...
Страница 12: ...ales reducidas y con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato si reciben supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y entienden los peligros q...
Страница 13: ...el mando del termostato se puede ajustar la temperatura deseada Posici n 0 Apagado 1 110 C 2 150 C 3 200 C 4 230 C 5 280 C El termostato regula una temperatura constante Durante la cocci n la luz pilo...
Страница 14: ...ades f sicas sensoriais ou mentais ou sem experi ncia e compet ncia desde que o fa am sob supervis o ou tenham recebido instru es sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e desde que compreendam...
Страница 15: ...110 C 2 150 C 3 200 C 4 230 C 5 280 C O term stato regula uma temperatura constante Enquanto cozinha a luz de controlo acende e apaga Isto normal A temperatura ajustada de forma constante Nunca utili...
Страница 16: ...ulations according to Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2018 BMVA All rights reserved Kiwi logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners...
