background image

2. 

Réglage des bonnettes oculaires. Utilisation avec et sans lunettes.  (1)

Faites tourner et sortez les bonnettes oculaires  
(dans le sens inverese des aiguilles d’une montre) pour l’observation sans lunettes.
Faites tourner et rentrez les bonnettes oculaires  
(dans le sens des aiguilles d’une montre) pour l’observation avec lunettes.

3. 

Réglage de la distance interpupillaire

Pour pouvoir obtenir une seule image circulaire, il faut que vous écartiez les deux lunettes  
de vos jumelles jusqu’à ce que les ombres gênantes aient entièrement disparu.

4. 

Réglage de la netteté de l’image  (4)

En tournant la bague de mise au point, vous avez la possibilité d’observer n’importe quel objet  
avec la plus grand netteté de 1-9m à l’infini.

5. 

Correction dioptrique  (2)

Pour pouvoir obtenir une qualité irréprochable de l’image, il importe de compenser les différences d’acuité 
visuelle entre l’oeil gauche et l’oeil droit.

Utilisation avec ou sans lunettes et avec une acuité visuelle identique pour les deux yeux:

La bague de correction dioptrique se place au centre.

Utilisation sans lunettes et avex une acuité visuelle variant d’un oeil à l’autre:

1. Regardez avec l’oeil gauche à travers l’oculaire gauche et réglez la netteté d’un objet déterminé à l’aide   

 

de la bague de mise au point.

2. Maintenant regardez avex l’oeil droit à travers l’oculaire droit en fixant le même objet et faites la mise au   

  

point en tournant la bague de correction dioptrique.

Maintenant la correction dioptrique et la mise au point sont accomplies pour vos yeux.

4

Содержание COMPACT 8X25

Страница 1: ...INSTRUCTIONS AND WARRANTY COMPACT 8X25 English 1 2 Fran ais 3 4 Nederlands 5 6 Deutsch 7 8 Vlamingveld 89 8490 Jabbeke Belgium T 050 69 23 19 F 050 69 23 26 www kiteoptics com info kiteoptics com...

Страница 2: ...CT 8X25 5 year warranty Delivery Binoculars Soft case Carrying strap for binoculars Carrying strap for soft case Protective lens caps Warranty card The COMPACT 8X25 1 eyecups 2 diopter adjustment whee...

Страница 3: ...ensation 2 To achieve optimal image quality the possibly varying visual acuity between the left and right eye must be corrected Use without eyeglasses and equal acuity of both eyes or with eyeglasses...

Страница 4: ...ans de garantie Delivery Jumelles tui Courroie pour les jumelles Courroie pour l tui Caches de protection lentilles Carte de garantie Les COMPACT 8X25 1 bonnettes oculaires 2 bague de correction diop...

Страница 5: ...importe quel objet avec la plus grand nettet de 1 9m l infini 5 Correction dioptrique 2 Pour pouvoir obtenir une qualit irr prochable de l image il importe de compenser les diff rences d acuit visuell...

Страница 6: ...T 8x25 5 jaar garantie Leveringsomvang Verrekijker Tas Draagriem voor verrekijker Draagriem voor tas lensbeschermers Garantiekaart De COMPACT 8X25 1 oogdoppen 2 Dioptriering 3 ogen voor draagriem 4 sc...

Страница 7: ...ect op 1 9m tot oneindig 5 Instellen van de dioptrie correctie 2 Om een optimale beeldkwaliteit te bereiken moet het eventueel verschillende gezichtsvermogen tussen het linker en het rechter oog worde...

Страница 8: ...Warranty COMPACT 8X25 Garantie von 5 Jahren Lieferumfang Fernglas Tasche Trageriemen f r Fernglas Trageriemen f r Tasche Okularschutzdeckel Garantiekarte The COMPACT 8X25 1 Okular Augenmuscheln 2 Diop...

Страница 9: ...5 Einstellen der Dioptrienausgleich 2 Um optimale Bildqualit t zu erreichen muss die eventuell unterschiedliche Sehkraft zwischen dem linken und dem rechten Auge ausgeglichen werden Verwendung ohne B...

Отзывы: