KitchenAid KIRD862VSS Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 60

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Ventilateur monté à l'intérieur

S50

JA/VE

MAR

Neutre

4˚

Vitesse

3˚

Vitesse

2˚

Vitesse

1˚

Vitesse

GRIS

MAR

GRIS

MAR

GRIS

JA/VE

Terre P NEU

SEL0015061

REMARQUE :

Le schéma de câblage

montre la fin de course en position basse.

Com

N.F.

N.O.

2 3

Caractéristiques du moteur

Alimentation

120 VCA

Fréquence

60 Hz

Puissance nominale 420 W

Intensité

3,7 A

Résistance du moteur

BU/BL

21,6 ohms

BU/R

18 ohms

BU/GRIS

14,3 ohms

BU/N

9,8 ohms

Fonctionnement du

commutateur du ventilateur

Contact

Fonction

1 - 3

ARRÊT

3 - 5

1ère vitesse

5 - 7

2e vitesse

3e vitesse

8 - 10

10 - 12

4e vitesse

Disposition des composants

N˚

Description

2
3

7
8

Microcontact du filtre

Fin de course basse de

la chambre de distribution
Fin de course haute de la

chambre de distribution

Microcontact moteur

Moteur d'entraînement de

la chambre de distribution
Moteur du ventilateur
Contacteurs de vitesse

du ventilateur

Bouton marche -

montée/descente ch.

distrib.

Содержание KIRD862VSS

Страница 1: ...VENTILATION RÉTRACTABLE CLAPET DE 30 76 2 CM ET 36 91 4 CM ASPIRATION PAR LE BAS Instructions d installation et Guide d utilisation et d entretien Pour des questions à propos des caractéristiques du fonctionnement rendement des pièces accessoires ou dépannage composer le 1 800 422 1230 ou visitez notre site web à www kitchenaid com Au Canada composer le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à w...

Страница 2: ... DU SYSTÈME DE VENTILATION 30 EXIGENCES D INSTALLATION 32 Outils et pièces 32 Exigences d emplacement 32 Spécifications électriques 36 Exigences concernant l évacuation 36 INSTRUCTIONS D INSTALLATION VENTILATEUR MONTÉ À L INTÉRIEUR 37 Méthodes d évacuation 37 Installation du conduit d évacuation 38 Montage du ventilateur à l arrière 40 Achever l installation 42 Raccordements électriques 44 Contrôl...

Страница 3: ...this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING State of California Proposition 65 Warnings WARNING T...

Страница 4: ...4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 5: ...ox cover Downdraft vent location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents or fans Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Consult the cooktop manufacturer installation instructions before making any cutouts Check that the downdraft vent and cooktop location will clear the cabinet walls backsplash...

Страница 6: ...xterior mounted blower motor 4 12 1 cm 13 33 4 cm 6 16 7 cm 10 25 4 cm diameter vent collar 16 42 0 cm 8 21 0 cm 1 9 cm Top trim widths 30 76 2 cm 36 91 4 cm 13 34 3 cm retractable vent height 27 68 6 cm for 30 76 2 cm vent 33 83 8 cm for 36 91 4 cm vent 16 42 0 cm 10 25 4 cm 2 5 4 cm 28 72 4 cm 0 95 cm 1 3 8 cm 13 33 4 cm 5 13 3 cm for 30 76 2 cm vent 8 21 0 cm for 36 91 4 cm vent 1 9 cm ...

Страница 7: ...for complete cutout dimensions location dimensions and installation details A B C E H D I G F A Downdraft vent B Cooktop C Measurement of cooktop rear overhang D D Measurement of cooktop rear overhang C 113 16 46 2 mm E E 113 16 46 2 mm F 12 7 mm minimum G 6 4 mm minimum H Countertop and backsplash I 12 7 mm minimum 12 7 mm minimum Locate power supply junction box at lower left hand rear corner of...

Страница 8: ... Requirements IMPORTANT Make sure there is proper clearance within the wall or floor before making exhaust vent cutouts Use heavy rigid metal vent Venting system must terminate to the outside Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area Do not use 4 10 2 cm laundry type wall caps Do not install 2 elbows together Do not use plastic or metal foil vent The length of vent system...

Страница 9: ...ete Slab Using PVC Sewer Pipe Front Standard Mounted Blower Motor Rear Mounted Blower Motor Calculating Vent System Length 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm rectangular vent is required from the blower motor box It can be transitioned to 6 15 2 cm round vent if needed Maximum Length of Vent System Vent Length 6 15 2 cm round 35 ft 8 9 m 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm 35 ft 8 9 m A B C D E F G H I J K L M A B C ...

Страница 10: ...in the maximum vent length of 35 ft 8 9 m 2 90 elbow 10 0 ft 3 m 1 wall cap 0 0 ft 0 0 m 8 ft 2 4 m straight 8 0 ft 2 4 m Transition 4 5 ft 1 4 m Length of 6 15 2 cm or 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm system 22 5 ft 6 8 m Install Vent System 1 Place cardboard or similar material on top of a flat surface where you can easily assemble the downdraft vent system 2 Remove parts packages downdraft vent and b...

Страница 11: ...rom the cover plate mounted to the face of the motor box and set them aside 3 Slide the cover plate up and slip it over the keyhole slot shoulder screws Set the cover aside 4 Remove 4 screws from the bottom of the motor box that hold the motor assembly to the motor box NOTE Disconnect the electrical wiring connection from motor if needed 5 Remove 3 screws and the vent cover plate from the left or ...

Страница 12: ...e slots Disconnect wire connection from blower motor and set blower motor box aside 3 Remove 6 screws from the mounting flange of the 6 4 mm deep cover B A C A A A Screws 7 B Keyhole slot shoulder screws 2 C Blower motor box A A Blower motor box Rear View 4 Lift the 6 4 mm deep cover off the shoulder screws in the keyhole slots and set the cover aside 5 Remove the screws from the wire mounting pla...

Страница 13: ...ent box and reconnect the wire connection to the blower motor 12 Mount the blower motor box to the vent box and secure using the 6 screws previously removed 13 Mount the 43 4 12 0 cm cover box supplied to the front of the vent box Place the keyhole slots over the 2 shoulder screws align the mounting holes and secure the cover box to vent box using the 6 screws previously removed from the 6 4 mm de...

Страница 14: ...port leg F Cabinet floor G Countertop Complete Installation Interior Mounted Motor NOTE The downdraft vent system is supplied with a 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm back draft damper and a 6 15 2 cm round vent transition with damper Refer to 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm Back Draft Damper or 6 15 2 cm Round Vent Transition with Damper depending upon the type of venting you are using 31 4 x 10 8 3 cm x 25 ...

Страница 15: ...untertop when tightened D A B C A Vent box B Undercounter mounting bracket C Keyhole slots D Guide tabs A B C A Screws B Backsplash C Countertop 7 Check that the downdraft vent is level as shown below Loosen the lower support leg screws and position the legs against the cabinet floor 8 Fasten the lower support legs to the cabinet floor with screws not provided 9 Tighten the lower support legs scre...

Страница 16: ...the button on the top of the downdraft vent for a few seconds The retractable section of the downdraft vent will rise and the blower will be able to start using the control slider Remove any protective film and use a stainless steel cleaner to clean any remaining grease Position the top trim over the retractable section and snap trim into place Trim kits for matching your cooktop color are availab...

Страница 17: ... blower motor system Transitioning to different size ducting will reduce the efficiency of the retractable downdraft vent system Island Location Front Vent Island Location Rear Vent To attic installed in line blower motor system To basement crawlspace or utility room installed in line blower motor system To basement crawlspace or utility room installed in line blower motor system To attic installe...

Страница 18: ...4 screws from the cover plate mounted to the face of the motor box and set them aside Cabinet floor Top of countertop Downdraft vent X Y 28 73 cm A B Dim Y C A Motor box B Support leg C 4 x 8 mm screws 4 3 Slide the cover plate up and slip it over the keyhole slot shoulder screws Set the cover aside 4 Install the 10 diameter vent collar plate to the vent box where the cover plate was removed in th...

Страница 19: ...untertop when tightened D A B C A Vent box B Undercounter mounting bracket C Keyhole slots D Guide tabs A B C A Screws B Backsplash C Countertop 6 Check that the downdraft vent is level as shown below Loosen the lower support legs screws and position the legs against the cabinet floor 7 Fasten the lower support legs to the cabinet floor with screws not provided 8 Tighten the lower support legs scr...

Страница 20: ...tor assembly to the in line blower housing and set them aside 6 Pull the spring clip to release the blower motor assembly Remove the blower motor assembly from the housing and place it on a covered surface WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install downdraft vent Failure to do so can result in back or other injury A B C D A Front cover B Blower mounting screws C Spr...

Страница 21: ...t vent electrical terminal boxes 9 Connect the vent system to the downdraft vent and in line blower system and seal all joints with clamps A B A Electrical terminal box B Electrical knockout Make Electrical Connections for In Line Blower Motor System Electrical Connection Inside In line Blower System 1 Disconnect power 2 Connect the wires from the wiring conduit to the wires from the motor electri...

Страница 22: ...from the wiring conduit to the green or bare ground wire from the home power supply using UL listed wire connectors See the Make Electrical Power Supply Connections to Downdraft Vent section 4 Go to Make Electrical Power Supply Connection to Downdraft Vent section WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can re...

Страница 23: ...f the downdraft vent will rise and the blower will be able to start using the control slider Remove any protective film and use a stainless steel cleaner to clean any remaining grease Position the top trim over the retractable section and snap trim into place Trim kits for matching your cooktop color are available from your dealer For information on ordering see the Assistance or Service section 2...

Страница 24: ...erating 2 Immediately turn off the downdraft vent at the speed control located on the right hand side of the downdraft vent 3 Turn off the power supply to the downdraft vent at the circuit breaker box or fuse box 4 Allow plenty of time for the downdraft vent to dry naturally Do not open the downdraft vent to remove the water VENT SYSTEM CARE Surface of Downdraft Vent To avoid damaging the finish c...

Страница 25: ...will go to activate the microswitch behind the filter Has the Start button been pressed for at least 3 seconds Push and hold the button on the top of the downdraft vent for at least 3 seconds to complete the cycle needed to start retracting Is the downdraft correctly secured Make sure that the vent hood is level and upright Check it is securely fastened to the floor and the counter top Vent partia...

Страница 26: ...N O N O N C N C 1 8 5 4 3 6 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 Motor Specifications Power supply 120 VAC Frequency 60 Hz Wattage rating 420 W Amperage 3 7 A Motor Resistance BU WH 21 6 Ohms BU RD 18 Ohms BU GY 14 3 Ohms BU BK 9 8 Ohms Component Layout Num Description 6 1 2 3 4 5 7 8 9 Filter microswitch Filter microswitch Plenum down limit switch Plenum up limit switch Motor microswitch Plenum...

Страница 27: ... 120 VAC Frequency 60 Hz Wattage rating 420 W Amperage 3 7 A Motor Resistance BU WH 21 6 Ohms BU RD 18 Ohms BU GY 14 3 Ohms BU BK 9 8 Ohms Component Layout Num Description 6 1 2 3 4 5 7 8 9 Filter microswitch Filter microswitch Plenum down limit switch Plenum up limit switch Motor microswitch Plenum drive motor Blower motor Blower speed switches Start sw plenum up down Blower Switch Operation Cont...

Страница 28: ...henAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence In Canada Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll free at 1 800 6777 or visit our website at www whirlpool ca Our consultants provide assistance with Scheduling of service Whirlpool designated service technicians are t...

Страница 29: ...ation solutions etc 5 Defects or damage caused by the use of non genuine KitchenAid parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by KitchenAid 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the ap...

Страница 30: ...areil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifien...

Страница 31: ...e et évacuer adéquatement les gaz veiller à acheminer l air aspiré par un conduit jusqu à l extérieur ne pas décharger l air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA ...

Страница 32: ... l écart des zones de forts courants d air telles que fenêtres portes et évents ou ventilateurs de chauffage Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à découper dans les placards Ces dimensions tiennent compte des valeurs minimales des dégagements de séparation Avant d effectuer des découpes consulter les instructions d installation fournies par le fabricant de la table de cuisson Vé...

Страница 33: ...12 1 cm 13 33 4 cm 6 16 7 cm Raccord d évacuation de 10 25 4 cm de diamètre 16 42 0 cm 8 21 0 cm 1 9 cm Largeurs de la garniture supérieure 30 76 2 cm 36 91 4 cm 13 34 3 cm hauteur de l évacuation rétractable 27 68 6 cm pour une évacuation de 30 76 2 cm 33 83 8 cm pour une évacuation de 36 91 4 cm 16 42 0 cm 10 25 4 cm 2 5 4 cm 28 72 4 cm 0 95 cm 1 3 8 cm 13 33 4 cm 5 13 3 cm pour une évacuation d...

Страница 34: ...Pour les dimensions de l ouverture recevant la table de cuisson voir les instructions du fabricant de la table de cuisson profondeur et largeur Circuits d évacuation avec ventilateur monté à l extérieur et raccordé au conduit d évacuation de diamètre 10 25 4 cm Pour cette configuration l emplacement des ouvertures à découper dépend de la configuration d installation spécifique A 12 7 mm minimum 21...

Страница 35: ...e détail des installations voir les instructions d installation de la table de cuisson A B C E H D I G F A Système d extraction par le bas B Table de cuisson C Dimension du dépassement arrière de la table de cuisson D D Dimension du dépassement arrière de la table de cuisson C 113 16 46 2 mm E E 113 16 46 2 mm F 12 7 mm minimum G 6 4 mm minimum H Plan de travail et panneau anti éclaboussure I 12 7...

Страница 36: ...isée pour un équipement de buanderie Ne pas connecter 2 coudes ensemble Ne pas utiliser un conduit de plastique ou en métal flexible La longueur du système d évacuation et le nombre de coudes doivent être réduits au minimum pour l obtention de la meilleure performance Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90 Veiller à incorporer une section de conduit rectiligne d au moins 24 61 cm entre deux rac...

Страница 37: ...e A A A Évacuation vers le bas B C A A Évacuation vers le bas B Évacuation à gauche C Évacuation à droite Configuration en îlot Circuit d évacuation installé sous une dalle de béton utilisation de conduit de PVC pour égout Ventilateur monté à l avant standard Ventilateur monté à l arrière A B C D E F G H I J K L M A B C D E F G H I J K L M A Bouche de décharge murale B Conduit métallique rond de d...

Страница 38: ...rd coudé à 90 de 6 15 2 cm vers 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm 5 0 pi 1 5 m Exemple de circuit d évacuation Dans l exemple suivant la longueur effective du circuit est inférieure au maximum de 35 pi 8 9 m 2 coudes à 90 10 pi 3 m 1 bouche de décharge murale 0 pi 0 m Section droite de 8 pi 2 4 m 8 pi 2 4 m Raccord de transition 4 5 pi 1 4 cm Longueur d un circuit de 6 15 2 cm ou 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 ...

Страница 39: ... À deux personnes ou plus poser l arrière du système d extraction par le bas face au sol 2 Retirer les 4 vis du couvercle monté à l avant de la caisse du moteur et les mettre de côté 3 Faire glisser le couvercle vers le haut et le sortir des vis à épaulement pour encoches en trou de serrure Mettre le couvercle de côté 4 Retirer les 4 vis du bas de la caisse du moteur qui maintiennent le moteur à l...

Страница 40: ...Débrancher le câblage du ventilateur et mettre de côté la caisse du ventilateur 3 Ôter les 6 vis du rebord de montage du couvercle d épaisseur 1 4 6 4 mm B A C A A A Vis 7 B Vis à épaulement pour encoches en trou de serrure 2 C Caisse du ventilateur A A Caisse du moteur de ventilateur Vue arrière 4 Lever le couvercle d épaisseur 1 4 6 4 mm pour le sortir des vis à épaulement dans les encoches en t...

Страница 41: ...tilateur 12 Monter la caisse du ventilateur sur la caisse du système d extraction et la fixer à l aide des 6 vis précédemment retirées A B A Platine de montage du câble B Œillet 13 Monter le couvercle de 43 4 12 0 cm fourni à l avant de la caisse du système d extraction Placer les encoches en trou de serrure par dessus les 2 vis à épaulement aligner les trous de montage et fixer le couvercle à la ...

Страница 42: ...F Plancher du placard G Plan de travail Achever l installation REMARQUE Le système d extraction par le bas est livré avec un clapet anti retour de 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm et un raccord de transition pour conduit rond de 6 15 2 cm avec clapet Se reporter à la section Clapet anti retour de 31 4 x 10 8 3 cm x 25 4 cm ou Raccord de transition pour conduit rond de 6 15 2 cm avec clapet selon le type...

Страница 43: ...u plan de travail C Orifices en trou de serrure D Guides A B C A Vis B Panneau antié claboussure C Plan de travail 7 Vérifier que le système d extraction par le bas est d aplomb vertical comme illustré Desserrer les vis des pieds de soutien inférieurs et régler les pieds de soutien en appui sur le plancher du placard 8 Fixer les pieds de soutien inférieurs de l appareil sur le plancher du placard ...

Страница 44: ...dant quelques secondes sur le bouton au sommet du système d extraction par le bas La partie rétractable du système d extraction par le bas se soulève et le ventilateur se met en marche Positionner la garniture supérieure sur la section rétractable emboîter la garniture en place On peut trouver chez le revendeur local des ensembles de garniture assortis à la couleur de la table de cuisson Pour des ...

Страница 45: ...éduit l efficacité du système d extraction par le bas rétractable Vers le système de ventilation en ligne installé dans le sous sol le vide sanitaire ou le local d entretien Vers le système de ventilation en ligne installé au grenier Vers le système de ventilation en ligne installé dans le sous sol le vide sanitaire ou le local d entretien Vers le système de ventilation en ligne installé au grenie...

Страница 46: ... les 4 vis du couvercle monté à l avant de la caisse du moteur et les mettre de côté Plancher du placard Dessus du plan de travail Système d extraction par le bas X Y 28 73 cm A B Dim Y C A Caisse du moteur B Pied de soutien C Vis de 4 x 8 mm 4 3 Faire glisser le couvercle vers le haut et le sortir des vis à épaulement pour encoches en trou de serrure Mettre le couvercle de côté 4 Installer le rac...

Страница 47: ...sous du plan de travail C Orifices en trou de serrure D Guides A B C A Vis B Panneau anti éclaboussure C Plan de travail 6 Vérifier que le système d extraction par le bas est d aplomb vertical comme illustré Desserrer les vis des pieds de soutien inférieurs et régler les pieds de soutien en appui sur le plancher du placard 7 Fixer les pieds de soutien de l appareil sur le plancher du placard avec ...

Страница 48: ...gement du ventilateur il est possible de retirer l ensemble moteurventilateur S il n est pas nécessaire de démonter l ensemble moteur ventilateur passer à la section Installation du système de ventilation en ligne 4 Débrancher la prise du moteur du ventilateur 5 Retirer les vis qui maintiennent l ensemble moteur ventilateur au logement du ventilateur en ligne et les mettre de côté AVERTISSEMENT Ri...

Страница 49: ...xtraction par le bas Laisser une longueur de fil suffisante dans chaque boîtier de connexion pour connecter les fils 8 Installer les connecteurs de conduit et le conduit dans les boîtiers de connexion électrique du logement du ventilateur en ligne et du système d extraction par le bas 9 Raccorder le circuit d évacuation au système d extraction par le bas et au système de ventilation en ligne et as...

Страница 50: ...ter la source de courant électrique avant l entretien Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche Le non respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique 3 Raccorder les conducteurs de couleurs correspondantes noir et noir blanc et blanc etc à l aide de connecteurs de fils homologués UL REMARQUE Raccorder le conducteur de terre vert ou vert jaune du conduit...

Страница 51: ...cle du boîtier de connexion 7 Reconnecter la source de courant électrique Contrôle du fonctionnement 1 Appuyer pendant quelques secondes sur le bouton au sommet du système d extraction par le bas La partie rétractable du système d extraction par le bas se lève et le ventilateur se met en marche Positionner la garniture supérieure sur la section rétractable emboîter la garniture en place On peut tr...

Страница 52: ...ou augmenter le réglage de la flamme de la table de cuisson pour ce brûleur Utilisation du système d extraction par le bas Utilisation 1 Appuyer pendant quelques secondes sur le bouton au sommet de l appareil Ce léger délai permet d éviter un soulèvement accidentel de la partie rétractable du système d extraction par le bas lors du nettoyage de la table de cuisson La partie rétractable du système ...

Страница 53: ...vers le bas 2 Laver le s filtre s métallique s selon le besoin au lave vaisselle ou avec une solution de détergent chaude 3 Réinstaller le filtre en s assurant que les poignées à ressort sont orientées vers l avant Insérer le filtre à graisse métallique dans la rainure supérieure 4 Tirer vers le bas sur la poignée à ressort 5 Pousser le filtre métallique vers le haut et relâcher la poignée pour l ...

Страница 54: ...ifier que le système d extraction est entièrement déployé Les filtres sont ils bien installés Pousser le plus possible le filtre vers l intérieur pour activer le contact situé derrière le filtre Le curseur de commande est il toujours à la position fermé Pour sélectionner la vitesse du ventilateur utiliser le curseur de commande côté droit du conduit d évacuation par le bas Le ventilateur est il bi...

Страница 55: ...aractéristiques du moteur Alimentation 120 VCA Fréquence 60 Hz Puissance nominale 420 W Intensité 3 7 A Résistance du moteur BU BL 21 6 ohms BU R 18 ohms BU GRIS 14 3 ohms BU N 9 8 ohms Fonctionnement du commutateur du ventilateur Contact Fonction 1 3 ARRÊT 3 5 1ère vitesse 5 7 2e vitesse 3e vitesse 8 10 10 12 4e vitesse Disposition des composants N Description 6 1 2 3 4 5 7 8 9 Microcontact du fi...

Страница 56: ... 7 A Résistance du moteur BU BL 21 6 ohms BU R 18 ohms BU GRIS 14 3 ohms BU N 9 8 ohms Disposition des composants Num Description 6 1 2 3 4 5 7 8 9 Microcontact du filtre Microcontact du filtre Fin de course basse de la chambre de distribution Fin de course haute de la chambre de distribution Microcontact moteur Moteur d entraînement de la chambre de distribution Moteur du ventilateur Contacteurs ...

Страница 57: ...ton Harbor MI 49022 2692 N oubliez pas d indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Au Canada Téléphoner sans frais au Centre pour l eXpérience de la clientèle Whirlpool Canada LP au 1 800 807 6777 ou visiter notre site Internet sur www kitchenaid ca Nos consultants peuvent vous aider sur les points suivants Appeler pour demander une interve...

Страница 58: ... de l utilisation de pièces ou accessoires KitchenAid non authentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par KitchenAid 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une répa...

Страница 59: ...59 Notes ...

Результаты поиска

Содержание KIRD862VSS

Отзывы:

Похожие инструкции для KIRD862VSS

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KIRD862VSS, Инструкция по установке и руководство по эксплуатации и уходу

Результаты поиска

Содержание KIRD862VSS

Отзывы:

Похожие инструкции для KIRD862VSS

Бренды по названию

Популярные бренды