KitchenAid KFPM770 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 85

FOOD PROCESSOR

InStRuCtIOnS

ROBOt CuLInAIRE

InStRuCtIOnS

PROCESADOR

DE ALIMEntOS

InStRuCCIOnES

KFPW760, KFPW763,
KFPM770 & KFPM773

USA: 1-800-541-6390

Canada: 1-800-807-6777

KitchenAid.com

KitchenAid.ca

5707AdZw209

2.8

CuPS

tASSES

tAzAS

® Registered trademark /™Trademark /the shape of the mixer is a registered Trademark

® Marque déposée /™Marque de commerce /La forme du bateur est une marque déposée de

® Marca registrada /™Marca de comercio /La forma de la base de la batidora es una

Содержание KFPM770

Страница 1: ...R Instructions ROBOT CULINAIRE INSTRUCTIONS PROCESADOR DE ALIMENTOS INSTRUCCIONES KFPW760 KFPW763 KFPM770 KFPM773 USA 1 800 541 6390 Canada 1 800 807 6777 KitchenAid com KitchenAid ca 96oz 2 8L 12 CUPS TASSES TAZAS ...

Страница 2: ... conformer plus facilement aux dispositions de la loi sur la sécurité des produits de consommation Cette carte ne confirme pas la garantie Veuillez remplir ce qui suit pour votre dossier personnel Numéro de modèle ___________________________________________________________ Numéro d identification________________________________________________________ Date d achat _________________________________...

Страница 3: ...and Dough Blade Assembly 9 Slicing Shredding and Cutting Disc Assembly 9 Mini Bowl Assembly 10 Chef s Bowl Assembly 10 Egg Whip Assembly and Use 11 Citrus Press Assembly and Use 11 Using the Food Processor Before Use 13 Food Pusher Interlock 13 Maximum Liquid Level 13 Turning the Food Processor On and Off 13 Using the Pulse Control 14 The Food Pusher 2 Piece and 3 Piece 14 Disassembling the Food P...

Страница 4: ...NFORMATION KitchenAid Food Processor Warranty 23 Hassle Free Replacement Warranty 50 United States and District of Columbia 24 Hassle Free Replacement Warranty Canada 24 How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico 25 How to Arrange for Service after the Warranty Expires All Locations 25 How to Arrange for Service Outside these Locations 25 How to Order Accessories and Replacement Parts 26 E...

Страница 5: ...others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what c...

Страница 6: ...ir or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire electric shock or injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter 10 Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the Food Processor A scraper may be us...

Страница 7: ...arized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or servicema...

Страница 8: ...ork Bowl Cover with Ultra Wide Mouth Feed Tube 12 Cup 2 8 L Work Bowl 4 Cup 945 ml Mini Bowl and Mini Blade All models except KFPW763 Medium 4 mm Slicing Disc Spatula Cleaning Tool 10 Cup 2 4 L Chef s Bowl Citrus Press All models except KFPW763 2 Piece Cone Disc Stem Egg Whip All models except KFPW763 3 Piece Food Pusher Models KFPW763 KFPM773 French Fry Cutting Disc Model KFPM773 Chef s Accessory...

Страница 9: ...i Bowl and Mini Blade All models except KFPW763 Mini bowl and stainless steel blade are perfect for small chopping and mixing jobs Fine 2 mm Slicing Disc Disc produces approximately 1 16 inch 2 mm slices of most foods from delicate strawberries to partially frozen meats Medium 4 mm Slicing Disc Disc produces approximately 1 8 inch 4 mm slices of most foods Medium 4 mm Shredding Disc Disc produces ...

Страница 10: ...to the left of center place the work bowl on the base fitting the center opening over the power shaft 3 Grasp the work bowl handle and turn the bowl to the right until it locks into position 4 Insert the desired accessory into the work bowl See pages 9 12 for accessory instructions 5 Place the work bowl cover on the work bowl with the feed tube just to the left of the work bowl handle Grasp the fe...

Страница 11: ...ed on the base and the large pusher is inserted to the maximum fill line on the feed tube approximately halfway down To avoid damage to the work bowl do not remove the work bowl from the base without first removing the work bowl cover Multipurpose Blade and Dough Blade Assembly 1 Place the blade on the power shaft 2 Rotate the blade so it falls into place on the shaft Slicing Shredding and Cutting...

Страница 12: ... It may be necessary to rotate the blade until it falls into place The mini bowl can also be placed in the chef s bowl in a similar manner 3 To remove the mini bowl after processing lift the bowl using the two finger grips located along the top edge of the bowl Chef s Bowl Assembly Place the chef s bowl inside the work bowl over the power shaft Rotate the chef s bowl until it falls into place When...

Страница 13: ...bowl cover on the work bowl with the feed tube just to the left of the handle Make sure the center pin of the egg whip fits into the center opening of the cover Grasp the feed tube and turn the cover to the right to lock it into place Insert the pusher into the feed tube The egg whip is now ready to operate 6 Press the ON Button and whip ingredients to the desired texture and volume Press the OFF ...

Страница 14: ...ress without the clip on lever arm is not recommended If you do use it without the lever arm remove the lever arm from the basket see Step 14 9 Operate the citrus press by pressing the ON Button or the PULSE Button 10 When juice is fully extracted Press the OFF Button NOTE Do not exceed the maximum liquid level line on the work bowl or juice will leak from the bowl 11 Unplug the food processor 12 ...

Страница 15: ...tton The unit will run continuously and the indicator light will glow 2 To stop the Food Processor press the OFF Button The indicator light will go out and an automatic brake will stop the action of the blade or disk within seconds 3 Wait until the blade or disk comes to a complete stop before removing the work bowl cover Be sure to turn off the Food Processor before removing the work bowl cover o...

Страница 16: ...ckwise The 3 Piece Food Pusher Models KFPW763 KFPM773 For continuous processing of smaller items insert the 3 piece food pusher into the Ultra Wide Mouth feed tube and turn the top of one of the nested pushers left or right to unlock the appropriate sized pusher then lift to remove Use the narrow feed tube and pusher to process small or slender items like single carrots or celery stalks Use the me...

Страница 17: ... Remove the disc stem 5 If using the mini bowl or chef s bowl grasp and remove the bowl using the finger grips located along the top edge of the bowl 6 Turn the work bowl to the left to unlock it from the base Lift to remove 7 The multipurpose blade can be removed from the work bowl before the contents are emptied The blade can also be held in place as you remove food grasp the work bowl from the ...

Страница 18: ...Food Processor parts by hand avoid the use of abrasive cleansers or scouring pads They may scratch or cloud the work bowl and cover Thoroughly dry all parts after washing 5 To prevent damage to the interlock system always store the work bowl and work bowl cover in the unlocked position when not in use 6 Wrap the power cord around the work bowl Secure the plug by clipping it to the cord 7 Disassemb...

Страница 19: ... is positioned properly on the disc stem If the Food Processor shuts off while it is running The Food Processor may be overheated If the motor exceeds a certain temperature it will automatically shut off to prevent damage This should be an extremely rare occurrence If it happens press the OFF Button and wait 15 minutes for the Food Processor to cool before resuming If the Food Processor still refu...

Страница 20: ...fe peel colored portion without white membrane from citrus Cut peel in small strips Process until finely chopped To mince garlic or to chop fresh herbs or small quantities of vegetables With processor running add food through the narrow feed tube Process until chopped For best results make sure work bowl and herbs are very dry before chopping To chop nuts or make nut butters Process up to 3 cups 7...

Страница 21: ...cally or horizontally and pack feed tube securely to keep food positioned properly Process using even pressure Use the medium size feed tube in the 3 piece food pusher and process with the medium pusher KFPW763 KFPM773 Or use the narrow feed tube in either the two piece food pusher KFPW760 KFPM770 or three piece pusher Position food vertically in the tube with the small end going in first and the ...

Страница 22: ... the bigger fatter side is to the left of the feed tube when you are facing the unit Process using even pressure on the food pusher USING THE DOUGH BLADE The dough blade is specially designed for mixing and kneading yeast dough quickly and thoroughly For the best results do not knead recipes which use more than 2 3 cups 475 710 ml of flour USING THE EGG WHIP To make soft egg white meringue Place 3...

Страница 23: ...degrees of pressure for best shredding and slicing results In general use light pressure for soft delicate foods strawberries tomatoes etc moderate pressure for medium foods zucchini potatoes etc and firmer pressure for harder foods carrots apples hard cheeses partially frozen meats etc 7 Soft and medium hard cheese may spread out or roll up on the shredding disc To avoid this shred only well chil...

Страница 24: ... place it upside down on the counter This will help keep the counter clean 16 To remove the contents of the work bowl without removing the multipurpose blade grasp the work bowl from the bottom and place one finger through the center opening to hold the blade in place Then remove food from the bowl and blade with a spatula 17 Your Food Processor is not designed to perform the following functions g...

Страница 25: ... Processor when operated outside the country of purchase 23 DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW SOME ...

Страница 26: ...n include your name and address on a sheet of paper along with a copy of the proof of purchase register receipt credit card slip etc Hassle Free Replacement Warranty Canada We re so confident the quality of our products meets the exacting standards of the KitchenAid brand that if your Food Processor should fail within the first year of ownership KitchenAid Canada will replace your Food Processor w...

Страница 27: ...r the Warranty Expires All Locations Before calling for service please review the Troubleshooting section on page 17 For service information in the 50 United States District of Columbia and Puerto Rico call toll free 1 800 541 6390 Or write to Customer Satisfaction Center KitchenAid Portable Appliances P O Box 218 St Joseph MI 49085 0218 Or contact an Authorized Service Center near you For service...

Страница 28: ...us Press KFP7CP Other Accessories 2 Piece Food Pusher for Ultra Wide Mouth Feed Tube KFP7WP 3 Piece Food Pusher for Ultra Wide Mouth Feed Tube KFPTPP Spatula Cleaning Tool KFP7SP Chef s Accessory Case KFP7SC How to Order Accessories and Replacement Parts To order accessories or replacement parts for your Food Processor in the 50 United States District of Columbia and Puerto Rico call toll free 1 8...

Страница 29: ... lames polyvalente et à pétrir 35 Assemblage du disque à couper trancher et râper 35 Assemblage du mini bol 36 Assemblage du bol du chef 36 Assemblage et utilisation du fouet à oeufs 37 Assemblage et utilisation du presse agrumes 37 Utilisation du robot culinaire Avant d utiliser le robot culinaire 39 Interverrouillage du poussoir 39 Niveau maximal de liquide 39 Mise en marche et arrêt du robot cu...

Страница 30: ...ERVICE APRÈS VENTE Garantie du robot culinaire KitchenAid 50 Garantie de satisfaction totale et de remplacement 50 États des États Unis district fédéral de Columbia 51 Garantie de satisfaction totale et de remplacement Canada 51 Comment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico 52 Comment obtenir une réparation hors garantie tous les territoires 52 Comment obtenir une réparation en dehors...

Страница 31: ...tiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vo...

Страница 32: ...ues ou mécaniques 7 L utilisation de tout accessoire non recommandé par KitchenAid peut provoquer des incendies des chocs électriques ou des blessures 8 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur 9 Ne jamais laisser le cordon d alimentation pendre d une table ou d un comptoir 10 Éviter que les mains et les ustensiles viennent en contact avec les lames ou les disques en mouvement pendant la préparati...

Страница 33: ...de l appareil Modèles KFPW760 et KFPW763 Volts 120 volts de C A Hertz 60 Hz REMARQUE Les modèles KFPW760 et KFPW763 ont une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Pour réduire le risque de choc électrique cette fiche entre dans une prise polarisée d une seule manière Si la fiche n entre pas entièrement dans la prise inversez la Si la fiche n entre toujours pas contactez un électricien...

Страница 34: ...imentation à ouverture ultra large Ultra Wide Mouth Bol de travail 2 8 L 12 tasses Mini bol de 945 ml 4 tasses et mini lame tous les modèles sauf KFPW763 Disque à trancher moyen 4 mm Spatule Outil de nettoyage 2 4 L 10 tasses Bol du chef Presse agrumes tous les modèles sauf KFPW763 Cône à 2 pièces Tige du disque Fouet à œufs tous les modèles sauf KFPW763 Poussoir à 3 pièces Modèles KFPW763 et KFPM...

Страница 35: ... L 10 tasses Placez le bol du chef dans le bol de travail et glissez ou déchiquetez un aliment tout en gardant le bol de travail propre pour un autre ingrédient Mini bol de 945 ml 4 tasses et mini lame tous les modèles sauf KFPW763 Le mini bol et la lame d acier inoxydable sont les articles parfaits pour les petits travaux de mélange et de broyage Disque à trancher fin 2 mm Le disque donne des tra...

Страница 36: ... travail et tournez le bol vers la droite jusqu à ce qu il se verrouille en place 4 Insérez l accessoire voulu dans le bol de travail Reportez vous aux pages 35 et 38 pour les instructions des accessoires 5 Placez le couvercle du bol de travail sur le bol avec la goulotte à gauche de la poignée du bol de travail Agrippez la goulotte et tournez le couvercle vers la droite jusqu à ce qu il se verrou...

Страница 37: ...as à moins que le bol de travail et le couvercle du bol soient bien verrouillés sur le socle et que le large poussoir soit inséré jusqu à la ligne de remplissage maximum sur la goulotte environ à moitié du bas Pour éviter d endommager le bol de travail ne le retirez pas du socle sans d abord retirer le couvercle du bol de travail Assemblage des lames polyvalente et à pétrir 1 Placez la lame sur l ...

Страница 38: ...sur l axe du socle Il sera peut être nécessaire de faire tourner la lame jusqu à ce qu elle tombe en place Le mini bol se place aussi dans le bol du chef de la même manière 3 Pour retirer le mini bol après la transformation soulevez le bol par les deux prises pour les doigts le long du pourtour du bol Assemblage du bol du chef Placez le bol du chef à l intérieur du bol de travail sur l axe du socl...

Страница 39: ...e du bol de travail sur le bol de travail avec la goulotte à gauche de la poignée Assurez vous que la goupille centrale du fouet à oeufs s ajuste dans l ouverture centrale du couvercle Agrippez la goulotte et tournez le couvercle vers la droite jusqu à ce qu il se verrouille en place Insérez le poussoir dans la goulotte d alimentation Le fouet à oeufs est maintenant prêt à utiliser 6 Enfoncez le b...

Страница 40: ...le cône REMARQUE Utiliser le presse agrumes sans le bras levier à pince n est pas recommandé Si vous l utilisez sans le bras levier retirez le bras du panier voir l étape 14 9 Faites fonctionner le presse agrumes en enfonçant le bouton ON marche le bouton PULSE à impulsion 10 Lorsque tout le jus est extrait enfoncez le bouton OFF arrêt REMARQUE Ne dépassez pas la ligne du niveau maximal de liquide...

Страница 41: ...ton ON marche L appareil fonctionnera continuellement et le témoin lumineux brillera 2 Pour arrêter le robot culinaire enfoncez le bouton OFF arrêt Le témoin lumineux s éteindra et un frein automatique arrêtera le mouvement de la lame ou le disque en quelques secondes 3 Attendez que la lame ou le disque s arrête complètement avant de retirer le couvercle du bol de travail Assurez vous d arrêter le...

Страница 42: ...oussoir étroit en place en tournant dans le sens antihoraire Poussoir à 3 pièces Modèles KFPW763 et KFPM773 Pour une transformation continue des articles plus petits insérez le poussoir à 3 pièces dans la goulotte Ultra Wide Mouth et tournez le dessus d un des poussoirs nichés à gauche ou à droite pour déverrouiller le poussoir de taille appropriée puis soulevez pour retirer Utilisez la goulotte é...

Страница 43: ...ez le à la verticale Retirez la tige du disque 5 Si vous utilisez le mini bol ou le bol du chef agrippez et retirez le bol avec les prises pour les doigts le long du pourtour du bol 6 Tournez le bol de travail vers la gauche pour le déverrouiller du socle Soulevez pour retirer 7 La lame polyvalente peut être retirée du bol de travail avant de vider le contenu La lame peut aussi rester en place en ...

Страница 44: ...aire à la main évitez d utiliser des nettoyants abrasifs ou des tampons à récurer Ils peuvent égratigner ou embuer le bol de travail et le couvercle Asséchez bien toutes les pièces après le lavage 5 Pour éviter d endommager le système d interverrouillage rangez toujours le bol de travail et le couvercle du bol de travail en position déverrouillée lorsqu il n est pas utilisé 6 Enroulez le cordon d ...

Страница 45: ...ibles ou le disjoncteur de la maison du circuit électrique où le robot de cuisine est branché et assurez vous que le circuit est fermé Si votre robot de cuisine ne tranche pas ne râpe pas ou ne coupe pas en utilisant le disque Assurez vous que le côté soulevé de la lame du disque est placé face vers le haut sur la tige du disque Le disque a un bouton soulevé sur le dessus et des rainures sur le de...

Страница 46: ...condes à chaque fois jusqu à ce que le lait soit absorbé et la texture lisse Ne transformez pas trop Pour hacher les fruits secs ou collants Les aliments devraient être froids Ajoutez 60 ml 1 4 tasse de farine de la recette par 120 ml 1 2 tasse de fruits secs Hachez les fruits par courtes impulsions jusqu à ce que vous ayez la texture voulue Dépannage Si le robot de cuisine s éteint en fonctionnan...

Страница 47: ...des à chaque fois Grattez les côtés du bol au besoin Pour préparer du pain des biscuits ou des miettes de craquelins Brisez les aliments en morceaux de 3 75 à 5 cm 1 1 2 à 2 po Traitez jusqu à ce que le tout soit fin Pour les pièces plus larges faites pulser 2 à 3 fois pendant 1 à 2 secondes à chaque fois Traitez ensuite jusqu à ce que le tout soit fin Pour faire fondre du chocolat dans une recett...

Страница 48: ...pommes et poivrons verts Pelez évidez et retirez les graines ou pépins Coupez en deux ou en quatre pour entrer dans la goulotte Placez dans la goulotte Préparez avec une pression uniforme Pour trancher ou râper des fruits et légumes petits comme les fraises les champignons et les radis Placez les aliments verticalement ou horizontalement en étages dans la goulotte d alimentation Remplissez la goul...

Страница 49: ... les recettes qui utilisent plus de 475 à 710 ml 2 à 3 tasses de farine UTILISATION DU FOUET À OEUFS Pour préparer une meringue aux blancs d œuf mous Placez 3 blancs d œufs et 1 ml 1 4 cuillerée à thé de crème de tartre dans le bol de travail avec un fouet à oeufs Traitez jusqu à ce que le tout soit mousseux environ 30 à 45 secondes Avec le robot en marche ajoutez lentement 80 ml 1 3 de tasse de s...

Страница 50: ...des niveaux différents de pression pour les meilleurs résultats en tranchant et râpant En général utilisez une légère pression pour les aliments délicats mous fraises tomates etc une pression modérée pour les aliments moyens courgette pommes de terre etc et une pression plus ferme pour les aliments plus durs carottes pommes fromages durs viandes partiellement congelées etc 7 Les fromages mous et m...

Страница 51: ...e 1 à 2 secondes pour nettoyer la lame 15 Après avoir retiré le couvercle du bol de travail placez le à l envers sur le comptoir Ceci aidera à nettoyer le comptoir 16 Pour retirer le contenu du bol de travail sans retirer la lame polyvalente agrippez le bol de travail du bas et placez un doigt à travers l ouverture centrale pour garder la lame en place Retirez ensuite les aliments du bol et la lam...

Страница 52: ...on approuvée par KitchenAid C Les coûts des pièces de rechange et de main d oeuvre pour la réparation du robot culinaire s il est utilisé à l extérieur du pays d achat DÉSAVEU DE GARANTIE TACITE LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI TO...

Страница 53: ...Écrivez vos nom et adresse sur une feuille de papier et mettez la dans le carton avec une copie de la preuve d achat reçu de caisse facture de règlement par carte de crédit etc Garantie de satisfaction totale et de remplacement Canada Nous sommes tellement sûrs que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si votre robot culinaire tombe en panne au cours de la pr...

Страница 54: ...ibuteur local KitchenAid ou au détaillant chez qui vous avez acheté le robot culinaire où s adresser pour le faire réparer Pour obtenir des renseignements sur les services de réparation au Mexique appelez le numéro sans frais 01 800 024 17 17 JV Distribuciones ou 01 800 902 31 00 Industrias Birtman Comment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico Votre robot culinaire KitchenAid est couv...

Страница 55: ...7 h Ou écrivez à Customer Satisfaction Center KitchenAid Portable Appliances P O Box 218 St Joseph MI 49085 0218 Pour commander des accessoires ou des pièces de rechange pour le robot culinaire au Canada appelez le numéro sans frais 1 800 807 6777 Ou écrivez à Centre d eXpérience à la clientèle KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga ON L5N 3A7 Pour commander des accessoires ou des pièc...

Страница 56: ...de parmesan glace KFP7PI Ensemble de 5 disques KFP7DS Trancher 6 mm Râper 6 mm Frites Julienne Râpeur de parmesan glace Bols et couvercles Couvercle de bol de travail avec goulotte à ouverture ultra large Ultra Wide Mouth KFP7WWC Bol de travail 2 8 L 12 tasses KFP72WB Mini bol 945 ml 4 tasses à couvercle de rangement KFP7MB Bol de chef 2 4 L 10 tasses KFP72CB Accessoires de spécialité Fouet à œufs...

Страница 57: ...to y de la cuchilla para masa 63 Ensamblaje del disco para rebanar rallar y cortar 63 Ensamblaje del minitazón 64 Ensamblaje del tazón del chef 64 Ensamblaje y uso del batidor de huevos 65 Ensamblaje y uso del exprimidor de cítricos 65 Uso del procesador de alimentos Antes de usar 67 Bloqueo del embutidor de alimentos 67 Nivel máximo de líquido 67 Encendido y apagado del procesador de alimentos 67...

Страница 58: ... DE SERVICIO Garantía del procesador de alimentos KitchenAid 78 Garantía de reemplazo sin molestias en los 50 Estados Unidos y el Distrito de Columbia 79 Garantía de reemplazo sin molestias Canadá 79 Cómo ordenar el servicio de garantía en Puerto Rico 79 Cómo ordenar el servicio luego de la expiración de la garantía en todas las localidades 80 Cómo ordenar el servicio fuera de estas localidades 80...

Страница 59: ...ueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de ...

Страница 60: ...os no recomendados o vendidos por KitchenAid puede ocasionar incendios choque eléctrico o lesiones 8 No use en exteriores 9 No deje que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador 10 Mantenga las manos y utensilios alejados de las cuchillas o discos en movimiento mientras procesa alimentos para reducir el riesgo de lesiones severas a personas o daños al procesador de alimentos Un rasp...

Страница 61: ...más ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga eléctrica este enchufe sólo entrará en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no calza perfectamente en el tomacorriente dé vuelta el enchufe Si aún así no calza contacte a un electricista calificado No modifique el enchufe de ninguna manera No use una extensión Si el cable de alimentación es demasiado corto solicitea u...

Страница 62: ...Wide Mouth abertura con anchura extra Tazón de tareas de 12 tazas 2 8 L Minitazón de 4 tazas 945 ml y minicuchilla Todos los modelos excepto el KFPW763 Disco para rebanar mediano 4 mm Espátula Herramienta de limpieza Tazón del chef de 10 tazas 2 4 L Exprimidor de cítricos Todos los modelos excepto el KFPW763 Cono de 2 piezas Pie para el disco Batidor de huevos Todos los modelos excepto el KFPW763 ...

Страница 63: ...as 2 8 L El tazón grande y resistente tiene capacidad para trabajos importantes Tazón del chef de 10 tazas 2 4 L Coloque el tazón del chef dentro del tazón de tareas y rebane o ralle un producto mientras mantiene el tazón de tareas limpio para otro ingrediente Minitazón de 4 tazas 945 ml y minicuchilla todos los modelos excepto el KFPW763 El minitazón y la minicuchilla de acero inoxidable son perf...

Страница 64: ...ede fijo en su posición 4 Inserte el accesorio deseado dentro del tazón de tarea Consulte las páginas 63 a 66 para encontrar las instrucciones de los accesorios On Off Pulse Exprimidor de cítricos Todos los modelos excepto el KFPW763 El exprimidor consiste en un colador un cono de 2 piezas y un brazo palanca Use el cono removible exterior para productos más grandes tales como pomelos y el cono int...

Страница 65: ...ltra Wide Mouth NOTA El procesador no funcionará a menos que el tazón de tareas y su tapa se encuentren fijados correctamente en la base y el embutidor grande esté insertado hasta la línea de llenado máximo en el tubo para alimentos aproximadamente hasta la mitad Para evitar que el tazón de tareas se dañe no lo quite de la base sin antes haber quitado la tapa Ensamblaje de la cuchilla multipropósi...

Страница 66: ...ar la cuchilla hasta que quede en su lugar También se puede colocar el tazón pequeño dentro del tazón del chefde manera similar 3 Para quitar el minitazón luego de procesar levante el tazón colocando los dedos en dos muescas ubicadas en el borde del tazón Ensamblaje del tazón del chef Coloque el tazón del chef dentro del tazón de tareas sobre el eje impulsor Rote el tazón del chef hasta que quede ...

Страница 67: ...ara que el tubo para alimentos quede a la izquierda de la agarradera Asegúrese de que el vástago central del batidor calce en la abertura central de la cubierta Tome el tubo para alimentos y gire la tapa hacia la derecha para fijarla en su lugar Inserte el presionador en el tubo para alimentos Ahora el batidor está listo para ser usado 6 Presione el botón de encendido ON y bata los ingredientes ha...

Страница 68: ...palanca ajustable Si lo usa sin el brazo palanca quítelo del colador consulte el Paso 14 9 Accione el exprimidor de cítricos presionando el botón de encendido ON o el botón de pulso PULSE 10 Cuando se haya extraído todo el jugo presione el botón de apagado OFF NOTA No exceda el nivel máximo de líquido en el tazón de tareas o se derramará jugo del tazón 11 Desenchufe el procesador 12 Desbloquee el ...

Страница 69: ...La unidad funcionará continuamente y la luz indicadora estará encendida 2 Para detener el procesador presione el botón de apagado OFF La luz indicadora se apagará y un freno automático detendrá el funcionamiento de la cuchilla o el disco en cuestión de segundos 3 Espere hasta que la cuchilla o el disco se hayan detenido por completo antes de quitar la tapa del tazón Asegúrese de apagar el procesad...

Страница 70: ...iezas Modelos KFPW763 y KFPM773 Para procesar continuamente productos más pequeños inserte el embutidor de 3 piezas en el tubo para alimentos Ultra Wide Mouth y haga girar la parte superior de uno de los embutidores incluidos hacia la derecha o izquierda para desbloquear el embutidor del tamaño adecuado Luego levántelo para sacarlo Use el tubo para alimentos y el embutidor angostos para procesar p...

Страница 71: ... usando el minitazón o el tazón del chef tome y quite el tazón usando las muescas ubicadas en el borde superior del tazón 6 Haga girar el tazón de tareas hacia la izquierda para desbloquearlo de la base Levántelo para sacarlo 7 Se puede quitar la cuchilla multipropósito del tazón de tareas antes de sacar el contenido También puede mantener la cuchilla en su lugar mientras saca los alimentos tome e...

Страница 72: ...ava las partes del procesador a mano evite usar limpiadores abrasivos o esponjas para tallar Puede que rayen u opaquen el tazón de tareas y la tapa Seque bien las partes después de lavarlas 5 Para prevenir daños al sistema de bloqueo siempre guarde el tazón de tareas y la tapa en la posición sin fijar cuando no lo use 6 Enrolle el cable de alimentación alrededor del tazón de tareas Fije el enchufe...

Страница 73: ...o corta al usar el disco Asegúrese de que el lado con la cuchilla hacia arriba del disco quede boca arriba sobre el pie para el El disco tiene una protuberancia en la parte superior y ranuras en la parte inferior para ayudar a alinearlo correctamente Si la tapa de su procesador no cierra cuando usa el disco Asegúrese de que el disco se encuentre instalado correctamente con la protuberancia hacia a...

Страница 74: ...utas secas o pegajosas Los productos deben estar fríos Agregue 1 4 taza 60 ml de la cantidad de harina que indique la receta cada 1 2 taza 120 ml de fruta seca Procese la fruta usando pulsos cortos hasta alcanzar la textura deseada Para cortar cáscaras de cítricos en trozos pequeños Con un cuchillo afilado pele la parte de color sin la membrana blanca del cítrico Corte la piel en pequeñas tiras Pr...

Страница 75: ...namente picado Para derretir el chocolate que indique una receta Combine las cantidades de chocolate y azúcar que indica la receta en el tazón de tareas Procese hasta que esté finamente picado Caliente el líquido que indica la receta Con el procesador funcionando agregue el líquido caliente a través del tubo angosto para alimentos Procese hasta que esté suave Para rallar quesos duros tales como pa...

Страница 76: ...as y procese con el embutidor mediano KFPW763 y KFPM773 O use el tubo angosto para alimentos ya sea en el embutidor de dos piezas KFPW760 y KFPM770 o en el embutidor de tres piezas Coloque los productos en posición vertical en el tubo y use el embutidor angosto para procesar los alimentos Para rallar espinacas y otras hojas Coloque una hoja encima de la otra Enróllelas y colóquelas verticalmente e...

Страница 77: ...vés del tubo para alimentos angosto Procese hasta que se formen picos duros durante alrededor de 21 2 a 3 minutos Detenga el procesador las veces que sea necesario para verificar la textura de la mezcla Para batir crema Coloque la crema doble en el tazón de tareas con el batidor de huevos ya colocado Procese durante 30 segundos Con el procesador funcionando agregue 2 cucharadas soperas 30 ml de az...

Страница 78: ...es resultados de rallado y rebanado En general aplique una ligera presión para alimentos blandos y delicados frutillas tomates etc presión moderada para alimentos medianos calabacín papas etc y presión firme para alimentos duros zanahorias manzanas quesos duros carnes parcialmente congeladas etc 7 Los quesos blandos y semiduros pueden esparcirse o juntarse en el disco para rallar Para evitar esto ...

Страница 79: ... tapa del tazón de tareas colóquelo boca abajo sobre el mostrador Esto ayudará a mantener limpio el mostrador 16 Para quitar el contenido del tazón de tareas sin retirar la cuchilla multipropósito agarre el tazón de tareas por la base y coloque un dedo a través de la abertura central para mantener la cuchilla en su lugar Luego quite los alimentos del tazón y la cuchilla con una espátula 17 Su proc...

Страница 80: ... Piezas de repuesto o los costos de mano de obra por la reparación del procesador de alimentos cuando sea utilizado fuera del país donde se compró RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE REMEDIOS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO EN CUANTO SEA APLICABLE LAS GARANTÍAS DE CALIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO ESTÁN EXCLUIDAS HASTA DONDE SEA LEGALMENTE PERMISIBLE CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLIC...

Страница 81: ...o desde que lo compró KitchenAid Canadá le enviará un reemplazo idéntico o comparable Su unidad de reemplazo también estará cubierta por nuestra garantía limitada de un año Por favor siga estas instrucciones para recibir este servicio de calidad Si su procesador de alimentos KitchenAid llegara a fallar dentro del primer año de poseerlo lleve el procesador de alimentos o envíelo por cobrar a un cen...

Страница 82: ...ox 218 St Joseph MI 49085 0218 O contacte a un centro de servicio autorizado cerca de usted Para información del servicio en Canadá llame gratis al 1 800 807 6777 O escriba a Customer eXperience Centre KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga ON L5N 3A7 Cómo ordenar el servicio fuera de estas localidades Consulte con su vendedor de productos KitchenAid local o la tienda donde compró el p...

Страница 83: ...s Batidor de huevos KFP72EW Exprimidor de cítricos KFP7CP Otros accesorios Embutidor de alimentos de 2 piezas para el tubo para alimentos Ultra Wide Mouth KFP7WP Embutidor de alimentos de 3 piezas para el tubo para alimentos Ultra Wide Mouth KFPTPP Espátula herramienta de limpieza KFP7SP Estuche de accesorios del chef KFP7SC Cómo ordenar accesorios y piezas de repuesto Para ordenar accesorios o pi...

Страница 84: ...82 ...

Страница 85: ...ada 2009 All rights reserved Marque déposée Marque de commerce La forme du bateur est une marque déposée de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 2009 Tous droits réservés Marca registrada Marca de comercio La forma de la base de la batidora es una marca de comercio KitchenAid U S A 2009 Todos los derechos reservados ...

Результаты поиска

Содержание KFPM770

Отзывы:

Похожие инструкции для KFPM770

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KFPM770, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KFPM770

Отзывы:

Похожие инструкции для KFPM770

Бренды по названию

Популярные бренды