KitchenAid KFP710 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 83

ENGLISH

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you
and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either
the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

You can be killed or seriously
injured if you don’t immediately
follow instructions.

You can be killed or seriously injured
if you don’t follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to
reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are
not followed.

Food Processor Safety

DANGER

WARNING

Содержание KFP710

Страница 1: ...S AND RECIPES ROBOT CULINAIRE INSTRUCTIONS ET RECETTES PROCESADOR DE ALIMENTOS INSTRUCCIONES Y RECETAS KFP710 KFP715 KFP720 KFP730 USA 1 800 541 6390 Canada 1 800 807 6777 KitchenAid com KitchenAid ca 56OZ 7 CUPS TASSES TAZAS L ...

Страница 2: ... conformer plus facilement aux dispositions de la loi sur la sécurité des produits de consommation Cette carte ne confirme pas la garantie Veuillez remplir ce qui suit pour votre dossier personnel Numéro de modèle __________________________________________________________ Numéro d identification _______________________________________________________ Date d achat __________________________________...

Страница 3: ... for Use Before First Use 7 Work Bowl Assembly 7 Multipurpose Blade Assembly 8 Reversible Slicing Shredding Disc Assembly 9 Mini Bowl and Mini Blade Assembly 9 Citrus Press Assembly and Use 10 Using the Food Processor Before Use 11 Maximum Liquid Level 11 Turning the Food Processor On and Off 11 Using the Pulse Control 11 Disassembling the Food Processor 12 CARE AND CLEANING Cleaning the Food Proc...

Страница 4: ...Orange Oatmeal Scones 22 Lemon Cheesecake 23 WARRANTY AND SERVICE INFORMATION KitchenAid Food Processor Warranty 24 Hassle Free Replacement Warranty 50 United States and District of Columbia 25 Hassle Free Replacement Warranty Canada 25 How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico 25 How to Arrange for Service after the Warranty Expires All Locations 26 How to Arrange for Service Outside the...

Страница 5: ...you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell yo...

Страница 6: ...r or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter 10 Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the Food Processor A scraper may ...

Страница 7: ...larized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance Fire Hazard Do not use an extension cord Doing so can result in death or...

Страница 8: ...Stainless Steel Multipurpose Blade Heavy Duty Base Food Pusher Work Bowl Cover with Feed Tube Work Bowl 3 Cup 710 ml Mini Bowl and Mini Blade models KFP720 and KFP730 Spatula Cleaning Tool 2 Piece Cone Strainer Basket Lever Arm Disc Stem 6 ENGLISH Citrus Press model KFP730 ...

Страница 9: ...ple capacity for most food preparation tasks 3 Cup 710 ml Mini Bowl and Mini Blade models KFP720 and KFP730 3 cup 710 ml bowl and stainless steel blade are perfect for small chopping and mixing jobs Citrus Press model KFP730 Press consists of a Strainer Basket 2 Piece Cone and Lever Arm Use the removable outer cone for larger items such as grapefruit and the inner cone for lemons and limes Reversi...

Страница 10: ...er into the feed tube 7 Plug the power cord into an electrical outlet NOTE Your Food Processor will not operate unless the work bowl and work bowl cover are properly locked on the base To avoid damage to the work bowl do not remove the work bowl from the base without first removing the work bowl cover Multipurpose Blade Assembly 1 Place the blade on the power shaft 2 Rotate the blade so it falls i...

Страница 11: ...sc so that it aligns properly and falls into place Mini Bowl and Mini Blade Assembly 1 Place the mini bowl inside the work bowl over the power shaft Rotate the mini bowl until it falls into place 2 Fit the mini blade on the power shaft It may be necessary to rotate the blade until it falls into place 3 To remove the mini bowl after processing lift the bowl using the two finger grips located along ...

Страница 12: ...lm to maintain even pressure Operate the citrus press only when the lever arm is in the down position holding the fruit on the cone NOTE To avoid splatters use the citrus press with the clip on lever arm 9 Operate the citrus press by pressing the ON button or the Pulse button 10 When juice is fully extracted press the OFF button NOTE Do not exceed the maximum liquid level line on the work bowl or ...

Страница 13: ...e blade or disc within seconds 3 Wait until the blade or disc comes to a complete stop before removing the work bowl cover Be sure to turn off the Food Processor before removing the work bowl cover or before unplugging the unit NOTE If the unit fails to operate make sure the work bowl and cover are properly locked on the base see Preparing the Food Processor for Use on pages 7 10 Using the Pulse C...

Страница 14: ...wl grasp and remove the bowl using the finger grips located inside the bowl 6 Turn the work bowl to the left to unlock it from the base Lift to remove 7 The multipurpose blade can be removed from the work bowl before the contents are emptied The blade can also be held in place as you remove food Grasp the work bowl from the bottom and place one finger through the center opening to grip the blade s...

Страница 15: ...lipping it to the cord Off On Pulse Troubleshooting If your Food Processor should fail to operate check the following Make sure the work bowl and the work bowl cover are properly locked on the base See if the Food Processor is plugged into a proper electrical outlet If it is unplug the Food Processor Plug in Food Processor If Food Processor still does not work check the fuse or circuit breaker on ...

Страница 16: ...sired size using short pulses 1 to 2 seconds each time Scrape sides of bowl if necessary To puree cooked fruits and vegetables except potatoes Add 1 4 cup 60 ml liquid from recipe per cup 235 ml of food Process food using short pulses until finely chopped Then process continuously until desired texture is achieved Scrape sides of bowl if necessary To prepare mashed potatoes Shred hot cooked potato...

Страница 17: ...eed tube Process until smooth To grate hard cheeses such as Parmesan and Romano Never attempt to process cheese that cannot be pierced with the tip of a sharp knife You can use the multipurpose blade to grate hard cheeses Cut cheese in 1 inch 2 5 cm pieces Place in work bowl Process using short pulses until coarsely chopped Process continuously until finely grated Pieces of cheese can also be adde...

Страница 18: ... pressure To shred spinach and other leaves Use the slicing side of the disc Stack leaves Roll up and stand up in feed tube Process using even pressure To slice uncooked meat or poultry such as stir fry meats Cut or roll food to fit feed tube Wrap and freeze food until hard to the touch 30 minutes to 2 hours depending on thickness of food Check to be sure you can still pierce food with the tip of ...

Страница 19: ...only well chilled cheese 7 Sometimes slender foods such as carrots or celery fall over in the feed tube resulting in an uneven slice To minimize this cut food in several pieces and pack the feed tube with the food 8 When preparing a cake or cookie batter or quick bread use the multipurpose blade to cream fat and sugar first Add dry ingredients last Place nuts and fruit on top of flour mixture to p...

Страница 20: ...ollowing functions grind coffee beans grains or hard spices grind bones or other inedible parts of food liquefy raw fruits or vegetables slice hard cooked eggs or unchilled meats 17 If any plastic parts should discolor due to the types of food processed clean them with lemon juice ...

Страница 21: ...bout 6 tablespoons 90 ml Set juice aside Wipe bowl dry Position multipurpose blade in work bowl With motor running add garlic Process until chopped 5 to 10 seconds Add parsley process until chopped 8 to 10 seconds Add remaining ingredients and lemon juice Process until smooth about 1 minute scraping sides once or twice if necessary If needed add reserved liquid 1 tablespoon 15 ml at a time until d...

Страница 22: ...tablespoons 15 30 ml balsamic vinegar 1 2 teaspoon 2 ml sugar 2 medium plum tomatoes 4 hoagie buns split and buttered if desired Position mini bowl and mini blade in work bowl With processor running add garlic and basil through feed tube Process until finely chopped about 10 seconds Add green and ripe olives Pulse until chopped 3 to 4 times about 1 second each Set aside Exchange mini bowl and mini...

Страница 23: ...red provolone cheese Set aside Reverse disc to slice Add eggplant cut to fit feed tube Process to slice Set aside Position multipurpose blade in work bowl With machine running add Parmesan cheese Process to finely chop 20 to 30 seconds Add ricotta egg and pepper Process until well blended 20 to 30 seconds Spread 1 2 cup 120 ml of spaghetti sauce over bottom of baking dish Cover with half of eggpla...

Страница 24: ...ly 5 times about 2 seconds each Add egg to half and half in measuring cup beat slightly With processor running add through feed tube Process just until dry ingredients are moistened 5 to 6 seconds Turn onto lightly floured surface With lightly floured hands knead 2 to 3 times On greased baking sheet pat into 7 inch 17 8 cm circle 1 inch 2 5 cm thick Sprinkle with remaining sugar With floured knife...

Страница 25: ... for 10 minutes Wipe out work bowl With swivel blade vegetable peeler remove thin yellow peel from 1 2 of one lemon in strips set aside Position citrus press in work bowl juice 1 lemon to equal about 1 4 cup 60 ml Set juice aside Wipe bowl dry Position multipurpose blade in work bowl Add 1 cup 235 ml sugar and lemon peel to work bowl Process until peel is finely chopped 20 to 25 seconds Add cream ...

Страница 26: ...ts for Food Processor when operated outside the country of purchase DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY L...

Страница 27: ...il within the first year of ownership KitchenAid Canada will replace your Food Processor with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty Please follow these instructions to receive this quality service If your KitchenAid Food Processor should fail within the first year of ownership take the Food Processor or ship collect to an...

Страница 28: ...essor for information on how to obtain service For service information in Mexico call toll free 01 800 024 17 17 JV Distribuciones Or 01 800 902 31 00 Industrias Birtman How to Order Accessories and Replacement Parts To order accessories or replacement parts for your Food Processor in the 50 United States District of Columbia and Puerto Rico call toll free 1 800 541 6390 Monday through Friday 8 a ...

Страница 29: ...première utilisation 33 Assemblage du bol à préparation 33 Assemblage de la lame polyvalente 35 Assemblage du disque à trancher râper réversible 35 Assemblage du mini bol et de la mini lame 35 Assemblage et utilisation du presse agrumes 36 Utilisation du robot culinaire Avant l utilisation 37 Niveau maximal de liquide 37 Mise en marche et arrêt du robot culinaire 37 Utilisation de la commande Puls...

Страница 30: ... l orange 49 Gâteau au fromage au citron 50 GARANTIE ET INFORMATION SUR LE SERVICE APRÈS VENTE Garantie du robot culinaire KitchenAid 51 Garantie de satisfaction totale et de remplacement 50 États des États Unis district fédéral de Columbia 52 Garantie de satisfaction totale et de remplacement Canada 52 Comment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico 52 Comment obtenir une réparation ho...

Страница 31: ...entiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité ...

Страница 32: ...ges électriques ou mécaniques 7 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant pourrait poser des risques d incendie de choc électrique ou de blessures 8 N utilisez pas l appareil à l extérieur 9 Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre d une table ou d un comptoir 10 Évitez que les mains et les ustensiles entrent en contact avec les lames ou les disques en mouvement ...

Страница 33: ...isée Si la fiche n entre pas entièrement dans la prise inversez la Si le branchement est toujours incomplet contactez un électricien qualifié Ne modifiez la fiche d aucune façon N utilisez pas de rallonge Si le cordon d alimentation est trop court demandez à un électricien qualifié ou à un technicien du service après vente d installer une prise à proximité de l appareil Risque d incendie Ne pas ut...

Страница 34: ...lyvalente en acier inoxydable Socle ultrarobuste Poussoir Couvercle du bol à préparation et goulotte Bol à préparation Mini bol de 710 ml 3 tasses et mini lame modèles KFP720 et KFP730 Spatule outil de nettoyage Cône en 2 morceaux Panier filtre Levier Tige du disque FRANÇAIS Presse agrumes modèle KFP730 ...

Страница 35: ...ini bol de 710 ml 3 tasses et mini lame modèles KFP720 et KFP730 Le bol de 710 ml 3 tasses et la lame en acier inoxydable sont parfaits pour les petites quantités à hacher et à mélanger Presse agrumes modèle KFP730 Le presse agrumes est formé d un panier filtre d un cône en 2 morceaux et d un levier Utilisez le cône extérieur amovible pour extraire le jus des gros agrumes comme les pamplemousses e...

Страница 36: ...ite jusqu à ce qu il s enclenche REMARQUE Pour éviter d endommager le bol de travail n installez pas le couvercle du bol avant que ce dernier ne soit verrouillé sur la base 6 Introduisez le poussoir dans la goulotte 7 Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant REMARQUE Votre robot culinaire peut seulement se mettre en marche si le bol à préparation et le couvercle du bol sont conv...

Страница 37: ...e surélevée vers le haut pour râper placer les lames multiples surélevées vers le haut 2 Ajustez l ouverture centrale du disque sur la tige du disque Tournez la tige vers la gauche pour enclencher le disque 3 Placez le disque et la tige assemblés sur l axe du socle Il sera peut être nécessaire de faire tourner légèrement le disque pour qu il soit bien aligné et qu il s enclenche Assemblage du mini...

Страница 38: ...ers la gauche jusqu à ce que la pince s enclenche dans la poignée 4 Le cône en 2 morceaux vous offre deux formats Utilisez le cône extérieur pour les pamplemousses les oranges et les autres gros agrumes Retirez le cône extérieur pour faire apparaître un cône intérieur plus petit qui est idéal pour les citrons et les limes 5 Ouvrez le couvercle et mettez le cône dans le panier filtre sur l axe du s...

Страница 39: ...pince de verrouillage afin de procéder au nettoyage tirez sur la pince au fond du panier et retirez le levier du panier 15 Lorsque vous fixez à nouveau le levier au panier filtre assurez vous que les pattes de la pince s enclenchent d une façon sécuritaire dans les deux trous au fond du panier Utilisation du robot culinaire Avant l utilisation Avant de mettre le robot culinaire en marche assurez v...

Страница 40: ...ulsion La commande Pulse offre un contrôle précis de la durée et de la fréquence du traitement des aliments Elle est idéale pour les tâches exigeant un traitement délicat Il suffit d appuyer sur le bouton Pulse et de le maintenir enfoncé pour que le robot se mette à fonctionner en mode intermittent et de relâcher ce bouton pour qu il s arrête Le témoin lumineux s allume chaque fois que l on appuie...

Страница 41: ... d eau tiède savonneuse et essuyez les avec un chiffon humide Séchez les ensuite avec un chiffon doux N utilisez pas de détergents abrasifs ou de tampons à récurer 4 Toutes les autres pièces du robot culinaire vont au lave vaisselle Veillez à les placer loin des éléments chauffants exposés à l intérieur du lave vaisselle Si vous lavez les pièces du robot culinaire à la main évitez d utiliser des d...

Страница 42: ...int pendant la préparation Le robot culinaire surchauffe peut être Si le moteur dépasse une certaine température le robot culinaire s arrête automatiquement pour empêcher les dommages Cela se produit très rarement Dans ce cas appuyez sur le bouton OFF et laissez le robot culinaire refroidir pendant 15 minutes avant de le faire fonctionner de nouveau Si le robot culinaire ne fonctionne toujours pas...

Страница 43: ...pulsions jusqu à l obtention de la consistance voulue Pour hacher finement les zestes d agrumes Pelez à l aide d un couteau bien aiguisé la partie colorée du zeste de l agrume sans membrane blanche Coupez le zeste en fines lanières Faites tourner le robot jusqu à ce que le zeste soit haché fin Pour émincer l ail ou hacher les fines herbes fraîches ou de petites quantités de légumes Pendant que le ...

Страница 44: ...age dans lequel on ne peut insérer la lame d un couteau aiguisé Vous pouvez utiliser la lame polyvalente pour râper des fromages à pâte dure Coupez le fromage en morceaux de 2 5 cm 1 po Mettez dans le bol à préparation Hachez par brèves impulsions jusqu à ce qu il soit haché grossièrement Faites ensuite tourner le robot de façon ininterrompue jusqu à ce qu il soit râpé fin Des morceaux de fromage ...

Страница 45: ...en en place Faites passer les aliments dans le robot en exerçant une pression uniforme Pour râper les épinards et autres légumes à feuilles Utilisez le côté du disque pour trancher Empilez les feuilles Enroulez les et mettez les debout dans la goulotte Faites passer les aliments dans le robot en exerçant une pression uniforme Pour trancher la viande ou la volaille crue comme les viandes pour les s...

Страница 46: ...nction des aliments En principe exercez une légère pression pour les aliments délicats et mous fraises tomates etc une pression moyenne pour les aliments à texture moyenne courgettes pommes de terre etc et une pression ferme pour les aliments plus durs carottes pommes fromages à pâte dure viandes partiellement congelées etc 6 Les fromages à pâte molle ou moyennement dure peuvent s étaler ou s enro...

Страница 47: ...ercle du bol à préparation déposez le à l envers sur le comptoir Cela vous aidera à garder le comptoir propre 15 Pour vider le bol à préparation sans enlever la lame polyvalente saisissez le bol à préparation par dessous en mettant un doigt à travers l ouverture du centre pour maintenir la lame en place Videz ensuite le bol et nettoyez la lame à l aide de la spatule 16 Votre robot culinaire n est ...

Страница 48: ...2 g de protéines 6 g de glucides 4 g de matières grasses totales 0 g de graisses saturées 0 mg de cholestérol 190 mg de sodium Hoummos 1 2 chou chinois nappa moyen d environ 455 g 1 lb 1 petit oignon rouge 45 ml 3 c à soupe de graines de tournesol 1 paquet de 85 g 3 oz de nouilles ramen au poulet ou orientales 60 ml 1 4 tasse d huile végétale 30 ml 2 c à soupe de vinaigre 30 ml 2 c à soupe de sucr...

Страница 49: ...z de côté Essuyez le bol à préparation si nécessaire Renversez le disque pour trancher Ajoutez les carottes Faites tourner pour trancher dans le sens de la longueur Faites chauffer 15 à 30 ml 1 à 2 c à soupe d huile d olive dans une grande poêle à feu moyen Ajoutez les carottes Faites cuire pendant 3 à 5 minutes en remuant occasionnellement jusqu à ce qu elles soient tendres mais fermes Entassez s...

Страница 50: ...in qu elle puisse entrer par la goulotte Faites tourner pour trancher Mettez de côté Mettez la lame polyvalente dans le bol à préparation Pendant que le robot tourne ajoutez le parmesan Faites tourner pour hacher finement pendant 20 à 30 secondes Ajoutez le ricotta l œuf et le poivre Faites tourner jusqu à ce que le tout soit bien mélangé pendant 20 à 30 secondes Versez 120 ml 1 2 tasse de sauce à...

Страница 51: ...urer combinez l oeuf et la demi crème Battez légèrement Pendant que le robot tourne ajoutez ce mélange par la goulotte Faites tourner le robot jusqu à ce que les ingrédients secs soient humectés pendant 5 à 6 secondes Retournez sur une surface légèrement farinée Avec les mains légèrement farinées pétrissez 2 à 3 fois Formez en tapotant un cercle de 17 8 cm 7 po et de 2 5 cm 1 po d épaisseur sur un...

Страница 52: ... pivotante retirez des zestes d un demi citron mettez de côté Mettez le presse agrumes dans le bol à préparation extrayez le jus d un citron environ 60 ml 1 4 tasse Mettez le jus de côté Essuyez le bol Mettez la lame polyvalente dans le bol à préparation Ajoutez 235 ml 1 tasse de sucre et les zestes de citron dans le bol à préparation Faites tourner le robot jusqu à ce que les zestes soient hachés...

Страница 53: ...lisation non approuvée par KitchenAid C Les coûts des pièces de rechange ou de main d oeuvre pour le robot culinaire si ce dernier est utilisé à l extérieur du pays d achat DÉSAVEU DE GARANTIE TACITE LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA L...

Страница 54: ...er au cours de la première année KitchenAid le remplacera par un appareil identique ou comparable L appareil de rechange sera aussi couvert par notre garantie limitée d un an Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualité Si le robot culinaire KitchenAid cesse de fonctionner au cours de la première année apportez le ou retournez le port dû à un Centre de réparation KitchenAid...

Страница 55: ...é acheté où le faire réparer Pour obtenir de l information sur les réparations au Mexique appelez le numéro sans frais 01 800 024 17 17 JV Distribuciones ou 01 800 902 31 00 Industrias Birtman Comment commander des accessoires et des pièces de rechange Pour commander des accessoires ou des pièces de rechange pour le robot culinaire dans les 50 États des États Unis dans le district fédéral de Colum...

Страница 56: ...r primera vez 60 Ensamblado del tazón de trabajo 60 Ensamblado de la cuchilla multifunción 62 Ensamblado del disco reversible para rebanar rayar 62 Ensamblado del tazón pequeño y de la cuchilla pequeña 62 Ensamblado y uso de la prensa de cítricos 63 Cómo utilizar el Procesador de alimentos Antes de utilizarlo 64 Nivel máximo de líquido 64 Cómo encender y apagar el Procesador de alimentos 65 Cómo u...

Страница 57: ...a con naranja y arándanos 76 Pastel de queso con limón 77 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL SERVICIO TÉCNICO Garantía del Procesador de alimentos KitchenAid 78 Garantía de reemplazo sin dificultades en los 50 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia 79 Garantía de reemplazo sin dificultades en Canadá 79 Cómo obtener el servicio de garantía en Puerto Rico 79 Cómo obtener el servi...

Страница 58: ...den ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de se...

Страница 59: ...l uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones 8 No lo utilice a la intemperie 9 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador 10 Para reducir los riesgos de lesiones graves a personas o de daños al procesador de alimentos mantenga las manos y los utensilios lejos de las cuchillas o discos en movimiento mie...

Страница 60: ...ufe no encaja en el tomacorriente coloque el enchufe a la inversa Si el enchufe aún no encaja comuníquese con un electricista autorizado No modifique el enchufe de ninguna manera No utilice un cable de extensión Si el cable del suministro eléctrico es demasiado corto solicite a un electricista o a un técnico calificado que instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico Peligro de Incendio No ...

Страница 61: ...e Base resistente Empujador de alimentos Tapa del tazón de trabajo con tubo de alimentación Tazón de trabajo Tazón pequeño para 3 tazas 710 ml y cuchilla pequeña modelos KFP720 y KFP730 Espátula accesorio de limpieza Cono de 2 piezas Cesta colador Brazo de palanca Vástago del disco Continúa en la página siguiente Prensa de cítricos modelo FP730 ...

Страница 62: ...del otro puede rayar de manera uniforme la mayoría de frutas verduras y quesos firmes Vástago del disco El vástago encaja sobre el eje de potencia de la base y en la parte inferior del disco reversible para rebanar rayar Cuchilla multifunción de acero inoxidable La cuchilla versátil pica muele liga mezcla y emulsiona en cuestión de segundos Base resistente La base presenta los botones OFF ON y Pul...

Страница 63: ...te antes de asegurarlo en la base 6 Coloque el empujador de alimentos en el tubo de alimentación 7 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente NOTA Su Procesador de alimentos no funcionará a menos que el tazón de trabajo y la tapa del tazón de trabajo estén trabados correctamente sobre la base Para evitar dañar el tazón de trabajo no lo retire de la base sin antes quitarle la cubierta Pre...

Страница 64: ...illas del reloj para trabar el disco en su lugar 3 Coloque el disco y el vástago ensamblados sobre el eje de potencia Es posible que sea necesario girar levemente el disco de manera que quede alienado correctamente y caiga en su lugar Ensamblado del tazón pequeño y de la cuchilla pequeña 1 Coloque el tazón pequeño dentro del tazón de trabajo sobre el eje de potencia Gire el tazón pequeño hasta que...

Страница 65: ...ños Utilice el cono externo para toronjas naranjas y otras frutas grandes Retire el cono externo para dejar al descubierto el cono interno más pequeño que es perfecto para limones y limas 5 Abra la tapa y coloque el cono dentro de la cesta colador sobre el eje de potencia Es posible que sea necesario girar el cono hasta que caiga en su lugar 6 Corte la fruta que va a exprimir a la mitad 7 Coloque ...

Страница 66: ...o del Procesador de alimentos y vierta el jugo en el recipiente deseado 14 Para desmontar el brazo de palanca de la cesta colador para limpiarla jale hacia afuera el clip que se encuentra en la parte inferior de la cesta al costado de la misma y retire el brazo de palanca 15 Cuando monte nuevamente el brazo de palanca en la cesta colador asegúrese de que las lengüetas del clip encajen bien en el p...

Страница 67: ...control de pulsaciones El control de pulsaciones permite el control preciso de la duración y la frecuencia del procesamiento Es ideal para tareas que requieran un procesamiento ligero Sólo presione y mantenga el botón Pulse pulsar para comenzar a procesar y suéltelo para detenerlo La luz indicadora se encenderá cada vez que se presione el botón Pulse pulsar Cómo utilizar el Procesador de alimentos...

Страница 68: ...ia y vuelva a limpiar con un trapo húmedo Seque con un trapo suave No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos 4 Todas las otras piezas del Procesador de alimentos se pueden lavar en el lavaplatos Cuando las coloque en el lavaplatos asegúrese de que estén lejos de los elementos expuestos a calentamiento Si lava a mano las piezas del Procesador de alimentos no utilice limpiadores abrasivos ni es...

Страница 69: ...ador de alimentos se apaga cuando está en funcionamiento El Procesador de alimentos puede estar sobrecalentado Si el motor excede una cierta temperatura se apagará automáticamente para evitar daños Esto no debería ocurrir con mucha frecuencia Si sucede esto presione el botón OFF apagar y espere 15 minutos para que el Procesador de alimentos se enfríe antes de volverlo a encender Si el Procesador d...

Страница 70: ...en tiras pequeñas Procese hasta que estén finamente picadas Para moler ajo o para picar hierbas frescas o poca cantidad de verduras Con el procesador en funcionamiento agregue los alimentos a través del tubo de alimentación Procese hasta que estén picados Para obtener mejores resultados asegúrese de que el tazón de trabajo y las hierbas estén bien secos antes de comenzar a picar Para picar nueces ...

Страница 71: ...del tubo de alimentación mientras el procesador está en funcionamiento CÓMO UTILIZAR EL DISCO REVERSIBLE PARA REBANAR RAYAR Para cortar verduras y frutas en juliana o en tiras finitas Utilice el lado para rebanar del disco Corte los alimentos para que quepan horizontalmente en el tubo de alimentación Coloque los alimentos horizontalmente en el tubo de alimentación Procese ejerciendo una presión un...

Страница 72: ...s verticalmente en el tubo de alimentación Procese ejerciendo una presión uniforme Para rebanar carnes rojas o de aves de corral crudas tales como carnes para freír Corte y enrolle los alimentos para que quepan en el tubo de alimentación Envuelva y congele los alimentos hasta que estén duros al tacto de 30 minutos a 2 horas según el grosor Verifique para asegurarse de que aún pueda atravesar los a...

Страница 73: ...icados y blandos frutillas tomates etc una presión moderada para alimentos de textura media calabacitas papas etc y una presión más firme para alimentos duros zanahorias manzanas quesos duros carnes parcialmente congeladas etc 6 Los quesos blandos y semi duros se pueden extender o enrollar en el disco para rayar Para evitar esto sólo raye quesos bien fríos 7 A veces los alimentos finos tales como ...

Страница 74: ...antener la mesa o mostrador limpia 15 Para retirar el contenido del tazón de trabajo sin retirar la cuchilla multifunción tome el tazón de trabajo desde abajo y coloque un dedo en el orificio central para mantener la cuchilla en su lugar Luego retire los alimentos del tazón y de la cuchilla con una espátula 16 El Procesador de alimentos no está diseñado para realizar lo siguiente moler granos de c...

Страница 75: ...a porción contiene aproximadamente 70 cal 2 g de proteínas 6 g de hidratos de carbono 4 g de grasas totales 0 g de grasas saturadas 0 mg de colesterol 190 mg de sodio Hummus 1 2 col Napa mediana aproximadamente 1 libra 455 g 1 cebolla roja pequeña 3 cucharadas 45 ml de semillas de girasol 1 paquete 3 onzas 85 g de sopa de fideos sabor oriental o de pollo 1 4 de taza 60 ml de aceite vegetal 2 cucha...

Страница 76: ...de alimentación si es necesario Procesar hasta que esté desmenuzado Dejar a un lado Limpiar el tazón si es necesario Dar vuelta el disco para rebanar Agregar las zanahorias Procesar hasta que estén rebanadas a lo largo Calentar a fuego mediano de 1 a 2 cucharadas de 15 a 30 ml de aceite en una sartén plana grande Agregar las zanahorias Cocinar de 3 a 5 minutos hasta que estén crujientes y tiernas ...

Страница 77: ...gar la berenjena cortada para que quepa en el tubo de alimentación Procesar hasta que esté rebanada Dejar a un lado Colocar la cuchilla multifunción en el tazón de trabajo Con la máquina en funcionamiento agregar el queso parmesano Procesar para picarlo finamente de 20 a 30 segundos Agregar la ricota el huevo y la pimienta Procesar hasta que queden bien mezclados de 20 a 30 segundos Extender 1 2 t...

Страница 78: ...vo a la mezcla de crema y leche en una taza medidora batir levemente Con el procesador en funcionamiento agregar esa mezcla a través del tubo de alimentación Procesar hasta que los ingredientes secos estén húmedos de 5 a 6 segundos Volcar sobre una superficie ligeramente enharinada Con las manos ligeramente enharinadas amasar de 2 a 3 veces En una placa para hornear engrasada aplanar en un círculo...

Страница 79: ...ador de verduras de cuchilla giratoria retire la cáscara amarilla fina de 1 2 limón en tiritas dejar a un lado Colocar la prensa de cítricos en el tazón de trabajo exprimir 1 limón para igualar 1 4 de taza aproximadamente 60 ml Dejar el jugo a un lado Secar el tazón Colocar la cuchilla multifunción en el tazón de trabajo Agregar 1 taza 235 ml de azúcar y la ralladura de limón en el tazón de trabaj...

Страница 80: ...C Los costos de repuestos o de mano de obra de reparación del Procesador de alimentos cuando ha sido utilizado fuera del país en donde fue comprado LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS INCLUYENDO GARANTÍAS EN LA MEDIDA EN QUE SE APLIQUEN A LA COMERCIABILIDAD O APTITUD CON UN FIN DETERMINADO SON EXCLUIDAS EN LA MEDIDA PERM...

Страница 81: ...ra alguna falla durante el primer año KitchenAid Canada lo reemplazará por uno idéntico o comparable El reemplazo de su unidad también estará cubierto por nuestra garantía limitada de un año Siga estas instrucciones para recibir este servicio de calidad Si su Procesador de alimentos KitchenAid presentara alguna falla durante el primer año lleve el Procesador de alimentos o mándelo con envío por co...

Страница 82: ...mpró el Procesador de alimentos para obtener información sobre el servicio técnico Para obtener información sobre el servicio técnico en México llame de manera gratuita al 01 800 024 17 17 JV Distribuciones o 01 800 902 31 00 Industrias Birtman Como solicitar accesorios y repuestos Para solicitar accesorios o repuestos para su Procesador de alimentos en los 50 estados de los Estados Unidos Distrit...

Страница 83: ...a registrada KitchenAid U S A Trademark Marque de commerce Marca de comercio KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 2006 All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados ...

Результаты поиска

Содержание KFP710

Отзывы:

Похожие инструкции для KFP710

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KFP710, Инструкция и рецепты

Результаты поиска

Содержание KFP710

Отзывы:

Похожие инструкции для KFP710

Бренды по названию

Популярные бренды