KitchenAid KDRS467VSS04 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 56

background image

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание KDRS467VSS04

Страница 1: ...f Contents Table des matieres 2 iMPORTANT Save for local electrical inspector s use installer Leave installation instructions with the homeowner Homeowner Keep installation instructions for future reference iMPORTANT conserver pour consultation par I inspecteur local des installations 61ectriques Jnstallateur Remettre les instructions d installation au propri6taire Propri6taire Conserver les instr...

Страница 2: ...CURITI_ DE LA CUISINIF RE 30 EXIGENCES D INSTALLATION 31 Outillage et pieces 31 Exigences d emplacement 32 Exigences d emplacement du systeme de filtration de I eau 34 Specifications de I alimentation en eau 35 Specifications de I installation electrique 35 Specifications de I alimentation en gaz 35 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 37 Deballage de la cuisiniere 37 Installation du dosseret facultatif 37...

Страница 3: ...store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire departme...

Страница 4: ... NOTE The cooktop is manufactured for use with Natural gas To convert to LP gas see the Gas Conversions section Additional Parts Supplied on Steam Assist Models Model W10049700 water filter kit 1 to 1 water supply union Parts needed Power supply cord kit 30 76 2 cm and 36 91 4 cm models A UL listed 40 amp power supply cord kit 48 121 9 cm models A UL listed 50 amp power supply cord kit marked for ...

Страница 5: ... projects horizontally a minimum of 5 12 7 cm beyond the bottom of the cabinets All openings in the wall or floor where range is to be installed must be sealed Do not seal the range to the side cabinets Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions are minimum clearances The anti tip bracket must be installed To install the anti tip bracket shipped with the range see Inst...

Страница 6: ...cabinet to countertop B 30 76 2 cm modeh 30 76 2 cm min upper cabinet width 36 91 4 cm modeh 36 91 4 cm min upper cabinet width 48 121 9 cm modeh 48 121 9 cm min upper cabinet width C 13 33 cm max upper cabinet depth D For minimum clearance to top of range see NOTE E 30 76 8 cm on 30 76 2 cm models 36 92 1 cm on 36 91 4 cm models 48 122 6 cm on 48 121 9 cm models F 6 15 2 cm min clearance from bot...

Страница 7: ...y install your range you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here Range must be connected to the proper electrical voltage and frequency as specified on the model serial number rating plate The model serial number rating plate is located on the right vertical surface of the oven door frame Refer to the illustrations in the ...

Страница 8: ...minals or open end spade terminals with upturned ends terminating in a NEMA Type 10 50P plug on the supply end Connectors on the appliance end must be provided at the point the power supply cord enters the appliance This uses a 3 wire receptacle of NEMA Type 10 50R 3 wire receptacle 10 50R Electrical Shock Hazard Electrically ground range Failure to do so can result in death fire or electrical sho...

Страница 9: ...ier To convert to LP gas use the LP gas conversion kit provided with your range and see the Gas Conversions section The parts for this kit are in the literature package supplied with the range Gas Supply Line Provide a gas supply line of 3_ 1 9 cm rigid pipe to the range location A smaller size pipe on longer runs may result in insufficient gas supply With LP gas piping or tubing size can be V2 1 ...

Страница 10: ...i 3 5 kPa Line pressure testing at 1 2psi gauge 14 WCP or lower The range must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2psi 3 5 kPa INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range Failure to do ...

Страница 11: ...1 29 5 cm 36 91 4 cm ranges 14 37 1 cm 48 121 9 cm ranges 20 52 4 cm Measurement C Optional distance from backwall If backwall is constructed of a combustible material and a backguard is not installed a 6 15 2 cm minimum clearance is required for all models Install anti tip bracket accordingly A I I I t c A Centerline B Centerline of cutout to centerline of anti tip bracket C Backwall to back of r...

Страница 12: ... these instructions can result in death fire or electrical shock 1 Disconnect power 3 Add power supply cord strain relief 2 Remove the terminal block cover screws and disengage Assemble a UL listed strain relief in the opening mounting tabs to remove terminal block cover from back of range I A A Phillips head screws B Terminalblock cover C Twomounting tabs at bottom A UL listed strain relief Tight...

Страница 13: ...connector using one of the hex washer head screws Securely tighten screw for proper electrical connection E D J G 0 H A Line 1 B Green ground wire C Ground link screw D Hex washer head screw E Silver colored terminal block screw F Ground link G Neutral center wire H Line 2 I UL fisted strain refief and 40 or 50 amp range power supply cord 5 Connect the other 2 wires lines 1 and 2 to the outer alum...

Страница 14: ...s recommended that the cold water line be soft water Connect to Water Filter Inlet yellow NOTE Use the quick connect stem and or elbow adapter fittings in the combination needed for your installation configuration 1 Attach the supplied 3 8 to 1 4 stem or 3 8 to 1 4 elbow quick connect adapter fitting to the yellow water filter inlet connection by pushing the quick connect fitting past the o ring u...

Страница 15: ...e gas pressure does not exceed 14 36 cm water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas company personnel and authorized service personnel Failure to do so can result in death explosion or fire 1 Assemble flexible connector from gas supply pipe to pressure regulator located in the middle rear of the range 2 Apply pipe joint compound made for use with L...

Страница 16: ...f installing the range in a mobile home you must secure the range to the floor Any method of securing the range is adequate as long as it conforms to the standards in the Location Requirements section NOTE Range must be level for satisfactory baking performance 1 Place rack in oven 2 Place level on rack and check levelness of the range first side to side then front to back 3 If range is not level ...

Страница 17: ...e surface burner and grill flames Refer to the Electronic Ignition System section 10 Place the wave tray on top of the flame spreader The griddle is factory installed 1 Place drip tray in the well at the front of the griddle Slide tray toward the back until it stops A A Griddle drip tray B Griddle 2 Clean griddle before using Refer to the Use and Care Guide Install Burner Heads and Caps Install th...

Страница 18: ...ition Check that burner caps are properly positioned on burner bases Repeat start up If a burner does not light at this point contact your dealer or authorized service company for assistance Flame Height The cooktop flame should be a steady blue flame approximately 1_ 0 64 cm high Dual Flame Burner A 4 Open the oven door and remove the 2 screws on each side of the range that hold the control conso...

Страница 19: ... range A A Flush with range top 17 Replace the 2 screws on each side of the control console 18 Replace the control knobs 19 Replace burner grates 20 Test the flame by turning the control from LO to HI checking the flame at each setting C A Kick plate B Reattach these screws C Top screw hole D Shoulder screw mounting hole 1 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back th...

Страница 20: ...sition Turn over the spring retainer so the LP is showing on the bottom Snap the spring retainer back into the cap Reinstall the cap onto the regulator E D S_ C A Access cap D LP position B Gasket E NAT position C Gas pressure regulator 3 Test the gas pressure regulator and gas supply line The regulator must be checked at a minimum 1 2 5 cm water column above the set pressure The inlet pressure to...

Страница 21: ...aside 2 Use a _ 2 deep well socket to remove the Natural gas orifice hood Replace with correct grill LP gas orifice hood See LP Gas Orifice Spud Hood Chart A A Grill orifice hood location 3 Turn LP gas orifice hood down tightly onto orifice base 4 Place Natural gas orifice hoods in plastic parts bag for future use and keep with package containing literature 5 Before replacing the burner assembly l...

Страница 22: ...P Gas Supply Pressure Testing Gas supply pressure for testing regulator must be at least 1 water column pressure above the manifold pressure shown on the model serial rating plate Line pressure testing above V2 psi gauge 14 WCP The range and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of ...

Страница 23: ...th package containing literature 5 Before replacing the burner assembly loosen the screw at the front of the burner and rotate the shutter so that the opening is 3 8 9 0 mm wide A B A Shutter opening B Screw 6 Reinstall the burner assembly flame spreader wave plate and grill grate See Install Grill Grease Trays section for installation instructions 7 Open shutoff valve in the gas supply line The v...

Страница 24: ...t breaker is tripped or if there is less than a 240 10 15 volt power supply at the wall outlet Griddle 240V Control Wiring Diagram To Cooktop Stand Alone and Freestanding _ R w 1 BK P2 1 P1 1 Rotary Control P1 3 P1 4 P2 6 P1 6 c _ j BU W 1320W 240V BU W RTD BU W ZJ_ Grill Reignition Wiring Diagram To Cooktop Stand Alone and Freestanding m 1 w i Reignition Module BU S 24 ...

Страница 25: ...l Spare L w ___4 ___ R iw _o_I _ I_ f_GND Mpa_n erHa_nreeS s Power Cord Only To Cooktop Stand Alone Version R_o BU R _r BR R LoJo Y GND o o SW1 C o 0 SW2 o o Z SW3 __ o _ SW4 o _ _ L i55 o o R OR 4 Cooktop FrontView o C BR o _ sw2 m s_ g Y _ 3 sw3 _e i G _ _ SW4 0 _ L Griddle Spare_ o o N o Gdll Spare B_ GND _ _ Po _r I _ I Cord U I I _GND Main Harness fTL_ Power Spare Power Cord Only To Cooktop S...

Страница 26: ...trol Power Transformer BK BK BK BK BK R to BK Lalch BR Latch Switch Operated By Motor T1 2 T2 2 O___ _ _3I P74 3 R sW 0____ Cony Fan GND Cony 1600W 3 R Bake 3000W 30R OR BU In Broil 3500WBu The ma Ou o 36 914 cm 3000W Non ResettaNe 338T 170 C Blower R R W BK_K_w HaloenLihis I 2_w 42ov OperateIn AllModes _ _Exce t Sell Clean _ On somemodels R W R W 2 f Ground Chassis PlugWith Female Connector LEGEN...

Страница 27: ...toff OOW OR Non Resettable 1 338T 170 C _ooow BU R_V Blower R R_ R BK B BKI _ _1 Halogen Lights 25W 120VBub Operate In All Modes BK Except Self Clean R W R W f BK BK c TempSensor 10800 At21 TO F A 1654E_At 177 350 F Meat Probe W OR 78K At 15 6 6Oh _ 37K _At 322 9Oh BK BK BK b_ BR B BR _T_ OR OR Latch Switch OpelatedBy Moto _ Y 18 Door Lock Latch BK BK R Appliance P7 3 P8 1 Manager P7 1 _2 5 P1 2 P...

Страница 28: ...C F _ W W 3K BK _q BK BK Door Switch OnLatch Assy LatchSwitch BK Operated ByMotor BK _ _ Y Door Lock Latch d BK R R Boiler NTC _ BRY _ 100K_At25 C 7TF I l 6 8K_ At 100 O 212T BK __ __ Spare Steam D8 1 PL_6 P_ _5 P7 3 r4 4 J _ _ _ 1111 F_ z_a 1 4 r4 2 _ P9 5 P1 1 P1 2 _3 5 P1 3 3 4 1 P2 8 rl 2 o T2 1 r2 2 o___ F _ _R _W LR_Conv Fan1 _Conv Fan 2y OR al_ _t_o1_ In Broil 3500W _ X4 _ o w Blower R BK W...

Страница 29: ..._8K _ Y P2 7 P2 8 T1 1 6 8kC_ At 1_ _C212t T1 2 _J _r J J R R Spare Steam Left 18 Oven BK c Meat Probe 78k_ At 156 601 37k z At 322 C 901 _W_ 18 Door Lock Latch R TR BP BK 7_ Operated By MotOr B K BK Y c Appliance Manager P7 3 P7 1 P8 1 P_ I P2 2 I P2 5 __ P2 6 I Bt r4 2 I I P1 1 I P1 2 c P1 3 P9 5 B_ _ _ _ P3 4 P2 3 _2 4 T1 1 r2 2 GND Thermal Cutoff Non Resettable 170 C 338T OR _ Cony Fan1 W Conv...

Страница 30: ...urs ou liquides inflammables proximite de cet appareil ou de tout autre appareil electromenager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher a un commutateur electrique Ne pas utiliser le telephone se trouvant sur les lieux Appeler immediatement le fournisseur de gaz a partir du telephone d un voisin Suivre ses instructions defaut de joindre votre fou...

Страница 31: ... et chapeaux de brQleur Grille du gril sur modeles avec gril Plateau ondule sur modeles avec gril Repartiteur de flammes sur modeles avec gril Ensemble de brQleur sur modeles avec gril Plateaux graisse 2 sur modeles avec gril Plateau d egouttement de la plaque frire sur modeles avec plaque frire Plateau d egouttement du gril sur modeles avec gril Garniture periph6rique Ensemble de gicleurs pour ga...

Страница 32: ...truer le flux de combustion et de ventilation C est a I installateur qu incombe la responsabilite de respecter les distances de separation exigees pour I installation specifiees sur la plaque signaletique de I appareil La plaque signaletique est situee sur la surface verticale a droite du chassis de la porte du four II est recommande qu une hotte de cuisiniere de 600 CFM ou plus soit installee au ...

Страница 33: ... 2 cm A C I D A On peut installer un dosseret facultatif B 273 4 70 5 cm de profondeur avec le tableau de commande voir REMARQUE C 353 4 89 6 cm de hauteur de table de cuisson Iors de I installation des roulettes D 30 76 2 cm de largeur E Emplacement de la plaque signal_tique ModUles de 36 91 4 cm A C D A On peut installer un dosseret facultatif B 273 4 70 5 cm de profondeur avec le tableau de com...

Страница 34: ...r les modeles de 48 121 9 cm F D_gagement minimal de 6 15 2 cm entre les deux c6t_s de la cuisiniere et la paroi lat_rale ou d autres mat_riaux combustibles G 15 38 1 cm H 22 55 9 cm sur les modeles de 30 76 2 cm 28 71 1 cm sur les modeles de 36 91 4 cm 40 101 6 cm sur les modeles de 48 121 9 cm I 1Y2 3 8 cm J 3 7 6 cm K 5 12 7 cm L 6 15 2 cm sur les modeles de 30 76 2 cm 14 35 5 cm sur les modele...

Страница 35: ... de la norme ci dessus aupr_s de Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA En cas de doute quanta la qualite de la liaison la terre de la cuisiniere consulter un electricien qualifi Lorsqu on dispose d une alimentation electrique monophasee a 4 conducteurs de 250 volts 60 Hz et CA uniquement une protection de circuit de 40 amperes minimum est requise pour les cuisin...

Страница 36: ...un raccordement rigide entre la cuisiniere et la canalisation de gaz Le tuyau rigide doit se trouver au meme niveau que le raccord de connexion de la cuisiniere On doit veiller a ne soumettre les sections de canalisation d alimentation et de combustible a aucune traction ou flexion afin que la cuisiniere soit d aplomb et correctement alignee 1 TEFLON est une marque d6pos6e de E I Du Pont De Nemour...

Страница 37: ...placer vers I arriere jusqu la degager completement de la palette d expedition Installer la cuisiniere sur le carton pour eviter d endommager le plancher lnsI Aladon du dosse Toutes les cuisinieres peuvent necessiter un dosseret Voir Dimensions du placard dans la section Exigences d emplacement Voir la section Outillage et pieces pour des renseignements sur la commande Oter la garniture peripheriq...

Страница 38: ...le 5 Deplacer la cuisiniere suffisamment pres de I ouverture pour pouvoir effectuer les raccordements electriques Retirer la base d expedition le carton ou le panneau de fibres dur de sous la cuisiniere 6 Poursuivre I installation de la cuisiniere en utilisant les instructions d installation suivantes Installation du module de filtre eau W10049700 1 Localiser le filtre a eau pres de la canalisatio...

Страница 39: ...accord d entree jaune du filtre eau en enfon ant le raccord branchement rapide au del du joint torique jusqu la butee A Raccord d adaptation coud_ et branchement rapide B Raccord d adaptation de tige branchement rapide 2 Raccorder la canalisation d alimentation en eau flexible homologuee par les codes en vigueur non fournie partir de la canalisation d alimentation en eau froide du domicile au racc...

Страница 40: ...d arr_t manuel sur la canalisation de gaz Le robinet est ouvert Iorsque la poignee est parallele au conduit d alimentation en gaz A Robinet ferm_ B Robinet ouvert 2 Verifier tousles raccordements en les badigeonnant d une solution de detection des fuites non corrosive approuvee L apparition de bulles indique une fuite Reparer toute fuite eventuelle 3 0ter les chapeaux bases et grilles de brQleur d...

Страница 41: ...ver B A Avant du gril B Onglets et encoches arriere Couper et retirer I attache de fixation de I arriere de I ensemble de brQleur A 5 6 7 i h _ A Plateau d _gouttement Inserer completement le grand plateau graisse sous le rebord arriere du bac du gril et I engager dans les encoches _ _ if B A Grand plateau _ graisse B Encoches Inserer completement le petit plateau graisse sous le rebord avant du b...

Страница 42: ...ns la cavite I avant de la plaque frire Faire glisser le plateau vers I arriere jusqu la position de butee 2 A Plateau d _gouttement de la plaque _ frire B Plaque _ frire Nettoyer la plaque frire avant de I utiliser Consulter le Guide d utilisation et d entretien Br leur pour faire mijoter fondre de 5 000 BTU h j _ A Incorrect _ B Correct J Allumage initial et r_glages des flammes de gaz A la plac...

Страница 43: ... souhaite regler A Flamme mijotage sup_rieure B Flamme inf_rieure BrOleur a flamme simple 8 Tourner le bouton de commande LO faible et allumer le brQleur avec un briquet butane allong R_glage de la taille des flammes 1 Debrancher la cuisiniere ou deconnecter la source de courant electrique 2 Oter les grilles de brQleur 3 Oter les boutons de commande 4 Ouvrir la porte du four et 6ter les 2 vis qui ...

Страница 44: ...mmes pour chaque reglage A Garde pieds B Visser _ nouveau ces vis C Trou de vis sup_rieur D Trou de montage de vis _ _paulement 1 Verifier que toutes les pieces sont maintenant installees S il reste une piece passer en revue les differentes etapes pour decouvrir laquelle aurait ete oubliee 2 Verifier la presence de tousles outils 3 liminer recycler tousles materiaux d emballage 4 Pour I utilisatio...

Страница 45: ...e personnel autoris_ de chauffage le personnel autoris_ d une compagnie de gaz et le personnel d entretien autoris Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s une explosion ou un incendie Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisiniere ce qui peut causer un d_ces Joindre la bride antibasculement au pied arriere de la cuisiniere Joindre de nouvea...

Страница 46: ...ermeture du robinet d arr_t manuel individuel durant tout test de pressurisation des canalisations d alimentation en gaz une pression egale ou inferieure 1 2Ib po 2 3 5 kPa Conversion des br61eurs de surface 1 Enlever les grilles de brQleur si elles sont installees 2 0ter le chapeau de brQleur 3 Oter la base du brQleur _ A A B_ _ Gros brQleur _ double flamme A Chapeau de brDleur B Base du brDleur ...

Страница 47: ... gaz NE PAS OUBLIER Apres avoir execute la conversion du gril effectuer un test de recherche des fuites au niveau de la cuisiniere en appliquant une solution de detection des fuites homologuee non corrosive La formation de bulles identifie une fuite liminer toute fuite detectee Brancher la cuisiniere ou reconnecter la source de courant electrique Achever I installation 1 Pour le raccordement corre...

Страница 48: ...isolee des canalisations d alimentation en gaz par la fermeture du robinet d arr_t manuel individuel durant tout test de pressurisation des canalisations d alimentation en gaz une pression egale ou inferieure 1 2Ib po 2 3 5 kPa Conversion des br_leurs de surface 1 Enlever les grilles de brQleur si elles sont installees 2 Oter le chapeau de brQleur 3 Oter la base du brQleur A A Gros brQleur _ doubl...

Страница 49: ...ille du gril Voir la section Installation des plateaux graisse du gril pour les instructions d installation Ouvrir le robinet d arr_t de la canalisation d alimentation en gaz Le robinet est ouvert Iorsque la manette est parallele a la canalisation de gaz NE PAS OUBLIER Apr_s avoir execut6 la conversion du gril effectuer un test de recherche des fuites au niveau de la cuisiniere en appliquant une s...

Страница 50: ...teur s est ouvert ou si la tension disponible sur la prise de courant murale est de moins de 240 volts CA 10 15 Schema de c blage de commande _ 240 V de la plaque _ frire _ la table de cuisson autonome et autoportante _ R I l N P2 1 P1 1 Commande rotative P2 6 P1 3 P1 4 P1 6 BU BL 1320W 240V BU BL RID BU BL Schema de c blage du rallumage du gril la table de cuisson autonome et autoportante i 1 oMA...

Страница 51: ...pour le 9ril i _ R c070 d alimentati_0 n _ __ LI__ IN IBL I NEU Cordon d alimentation uniquement a la version de la table de cuisson autonome Table de cuisson a 6 br_leurs __o _o R R_ o BU RI_E_o _ o MAR JA Terre o o mi _c o_ i oOi o o o o SW1 SW2 SW3 o SW4 L _ NEU BU i I I OR i Vuedeface de latable de cuisson Source secondaire pour la plaque a frire Source secondake pour le 9ril Coldon r Id alime...

Страница 52: ...uisson Qavier Carte de Hnterfaceutilisateur TabLeau de cammande N Contacteur deporte sat systeme de verrouJllage mo_rJs_DJs osJtifde _mrrouillage TERRE NEU L2 Venflhteur de cony Cu ssonaufour 3000 W Gdl interne 3500W Gri_exteme 30 76 2 m 2000W 36 91 4 cm 3000W Vent_ateur N _Sur cedains modeFes Masse Ch_ ssis Ficheavec oonnecteur femelle LEGENDE Ficheavec connecteur m le Lampe Moteur J entrainement...

Страница 53: ...JA Cuissonaulour 3o0oW Coupe circuit thermique OR GrEhnteme 3ooow OR Inonrearmable _38T 170_C F_UGrilexterne 2OooW BU J R BL r Bu uv H _ U _ R R Ve_itilateur BL N N BL R N N L am uie halogene tous les modes N sauf pour I autonettoyage R BL f R BL N Capteur detemp BL V 1654_ 350F 1770 Soflde a viande 78k _ 6OF 156_0 37k_ a90F 32 20 Loquet de verrou de porte 18 45 7 cm N N MAR 4A MA _rT_ t_ OR Conta...

Страница 54: ...eporte sursysteme deverrouillage Oontacteur deIoquet motorise Nc P1 5 P1 7 P1 4 T4 2 _ _ c P9 5 P1 1 Contacteur P1 2 manometrique l _ _ J_ _cP3 5 P1 3 Capteur NTC bouilloire _ c P3 4 1O0 kO 7TF 25_0 6 8kOa212T 100 oc N cP2 7 _ __E _ P2 8 R 4 T1 2 R c T2 2 Source secondaire pour la vapeur R TERRE R DB _ Ventilateurde conv 1 Ventilateur decony 2 JA R R _ _ U_ CuJsson auloul 3000 W Dispositif therm_q...

Страница 55: ...stionnaire de I appareil P7 3 R I Ca _P21 _ _F_ 1080ElA70F 21C sursystem deverrouillag_ Dis ositif de verreuillage N mo_rise N T4 2 velar u agN_e T4 2_ I P1 1 _ _ PI Loquet de verrou de porte 18 45 7 cm 4 N _ N P9 5 _ __ _w_ P3 4 i Ca teur NTCdela bouilloke _h_ JA DO _ lOOk_a25 C 77_F _ JA P9 3 R _ r P2 3 L_ P2 4 T1 1 R BL I _ R BL R T2 2 c TERRE NEU L2 Dispositif thermique non rearmable 338T 170 ...

Страница 56: ...tered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U S A Tous droits reserves Marque deposee TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprime aux E U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KDRS467VSS04

Бренд: Falcon Страницы: 122

Бренд: Falcon Foodservice Equipment Страницы: 9

Бренд: V-ZUG Страницы: 80

Бренд: Zanussi Страницы: 27

Profile Advantium PSB2200

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: Oster Страницы: 2

Бренд: Blodgett Страницы: 50

Бренд: Garland Страницы: 20

Бренд: Hotpoint Страницы: 43

Бренд: Ariston Страницы: 42

Бренд: Garland Страницы: 20

Бренд: Fama Страницы: 16

Бренд: Lamona Страницы: 30

CaldoLux XHC030

Бренд: Unox Страницы: 56

Бренд: AEG Страницы: 56

Бренд: AEG Страницы: 68

Бренд: Electrolux Страницы: 44

Бренд: Smeg Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды