KitchenAid KCM1209 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 48

ENTRETIEN ET NETTOYAGE |

FRANÇAIS

Auto 1

Auto S

et 1

Brew

/Canc

Auto S

et 2

Hour

Minute

Plate T

emp

Plate T

imer

Clean

Bold

Avant un détartrage, toujours s’assurer que le panier

à infusion ne contient pas de café, un filtre à café en

papier ou un filtre doré.

Si du vinaigre est utilisé, remplir le réservoir d’eau de

6 tasses d’eau froide et de 6 tasses de vinaigre.
Si un agent de détartrage est utilisé, remplir le réservoir

d’eau de l’agent de détartrage et d’eau froide. Suivre

les instructions figurant sur l’emballage pour connaître

les quantités d’agent de détartrage et d’eau froide

recommandées.

Auto

Auto S

et 1

Brew/Can

cel

Auto S

et 2

Hour

Minute

Plate Temp

Plate Timer

Clean

Bold

Quand le témoin Clean (nettoyage) commence à clignoter

à l’écran, exécuter un programme de nettoyage : Appuyer

sur le bouton CLEAN (nettoyage).

Le témoin « Nettoyage » cesse de clignoter. Appuyer sur

le bouton BREW (infusion) pour démarrer le programme

de nettoyage.

Lorsque le programme de nettoyage est terminé (il dure

environ 30 minutes), la cafetière émet 3 bips, et le témoin

Clean s’éteint.

Auto

Auto S

Hour

Bold

Clean

Minute

Brew

/Canc

Bre

Auto

Auto S

et 1

Brew

/Canc

Auto S

et 2

Hour

Minute

Plate Temp

Plate Ti

mer

Clea

Bold

Exécuter au moins 2 programmes avec de l’eau froide

seulement une fois le programme de nettoyage

terminé.

REMARQUE :

Faire fonctionner un programme de nettoyage complet en remplissant

le réservoir d’eau de la solution de détartrage.

Vinaigre

Eau froide

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

W11299037A_V2_Final.indb 27

18/10/2018 11:10:44

Содержание KCM1209

Страница 1: ...KCM1209 W11299037A_V2_Final indb 1 18 10 2018 11 10 33 ...

Страница 2: ...m er Cle an Bold Brew Cancel Dosage ladder Carafe lid Carafe handle Glass carafe Brew basket Gold tone filter Brew basket lid Showerhead Water tank lid Cord storage in base not shown Warming plate Brew button Water tank Water tank handle NOTE Default measurement for 1 cup approximately 5 oz 147 ml W11299037A_V2_Final indb 2 18 10 2018 11 10 34 ...

Страница 3: ... Plate Timer Clean Bold PARTS AND FEATURES DISPLAY AND CONTROL PANEL FEATURES Programmable display A M P M indicator Control panel Brew icon Bold icon Auto icon 1 or 2 High Plate Temperature Low Plate Temperature Clock Clean icon Remaining Keep Warm Time icon W11299037A_V2_Final indb 3 18 10 2018 11 10 34 ...

Страница 4: ...ce 6 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 7 Do not let cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces 8 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 9 The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire electrical shock or injury 10 Do not use the appliance outdoors 11 Do not use applian...

Страница 5: ...ency 60 Hz Wattage 1100 Watts NOTE If the plug does not fit in the outlet contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Do not use an adapter Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or service technician to install an outlet near the appliance The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tab...

Страница 6: ...o scroll rapidly To save the current displayed time and exit clock setup Press any other button Auto Set1 Auto Set 2 Plate Temp Plate Timer Bold Clean or Brew or do not press any button for 10 seconds USING THE COFFEE MAKER SETTING BREW STRENGTH 1 AM Auto Set 1 Brew Cancel Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate Timer Clean Bold To switch between Regular and Bold brew strengths Press the BOLD butt...

Страница 7: ...o brew your desired number of cups If you put in 12 cups of water the Coffee Maker will brew all 12 cups 2 AM Auto Set 1 Brew Can cel Auto Set 2 Hou r Minu te Plat e Tem p Plat e Time r Clea n Bold Bre w C anc el Place the Carafe in the Coffee Maker Make sure the lid is securely in position and bottom of the carafe is fully seated otherwise the Pause and pour feature may not engage causing water a...

Страница 8: ...2 icon will flash respectively and the time display will change to the currently set Auto Set 1or 2 time 12 00 A M is the default time 3 If using the Gold Tone permanent filter add enough amount of coffee ground by using Dosage Ladder provided inside the Gold Tone permanent filter For example If you need 12 cups of Brew Coffee then add coffee grounds till 12 cups scale level OR 3 If using a cone p...

Страница 9: ...ton NOTE Please consider the default Brewing cycle time for a full pot 12 cups is approximately 10 minutes USING THE PREVIOUSLY PROGRAMMED AUTO SET 1 OR 2 TIME These steps can be followed to save the Auto Set 1 or Auto Set 2 time after following the steps in the Programming the Auto Set 1 or 2 feature section 1 Auto 1 AM Auto Set 1 Brew Cancel Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate Timer Clean Bo...

Страница 10: ...Warm mode countdown is finished the front brew button light will go off and the coffee maker will automatically turn off To Cancel the Brew cycle or Warm mode Press the BREW button once The Brew cycle or Warm mode will be cancelled NOTE Opening the brew basket while coffee is brewing will interrupt the brew process and impair flavor 2 Auto Set 1 Brew Cancel Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate ...

Страница 11: ...id com The Proper Amount of Ground Coffee Using the right dosage for coffee and water is critical for obtaining great results Use the markings provided in the gold tone filter and the dosage guide at the back of the water tank as a reference and adjust as per taste Finer grinds usually require less coffee but may also produce bitterness and clog the filter For weaker coffee brew using the suggeste...

Страница 12: ...king unusual noises then it is time to descale The Clean indicator will flash when the Coffee Maker has completed 100 brew cycles Descaling should be done as soon as possible to preserve the performance and life of your Coffee Maker NOTE The Coffee Maker can be descaled using a vinegar and water solution or by using a packaged descaling agent like Affresh Always mix the descaling solution using co...

Страница 13: ...er is connected to and make sure the circuit is closed 2 If only a portion of the water added to the Coffee Maker actually brews The Coffee Maker requires immediate descaling Please refer to the Care and cleaning section 3 If you hear 3 rapid tones There is no water in the water tank The Coffee Maker will not brew Fill the water tank with fresh cool water and continue with the brewing cycle as des...

Страница 14: ... COFFEE MAKER to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for COFFEE MAKER attachments operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTEN...

Страница 15: ...ality of our products meets the exacting standards of the KitchenAid brand that if your COFFEE MAKER should fail within the first year of ownership we will replace your COFFEE MAKER with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty If your COFFEE MAKER should fail within the first year of ownership simply call our toll free Cust...

Страница 16: ...chelle Couvercle de la carafe Poignée de la carafe Carafe en verre Panier à infusion Filtre doré Couvercle du panier à infusion Douchette Couvercle du réservoir d eau Rangement pour cordon dans le socle non illustré Plaque chauffante Bouton d infusion Réservoir d eau Poignée du réservoir d eau REMARQUE Mesure par défaut pour 1 tasse environ 5 oz 147 ml W11299037A_V2_Final indb 16 18 10 2018 11 10 ...

Страница 17: ...ACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES DE L AFFICHAGE ET DU TABLEAU DE COMMANDE Écran programmable Témoins A M P M Tableau de commande Icône d infusion Icône d intensité Icône Auto 1 ou 2 Température de plaque élevée Température de plaque basse Horloge Icône de nettoyage Icône temps res tant du maintien au chaud W11299037A_V2_Final indb 17 18 10 2018 11 10 39 ...

Страница 18: ...res ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide 5 Débrancher la prise lorsque l appareil n est pas utilisé et avant le nettoyage Attendre que l appareil ait refroidi avant d installer ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l appareil 6 Une surveillance attentive s impose lorsqu un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d enfants 7 Ne pas laisser le cordon pendre sur...

Страница 19: ...imum CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un ch...

Страница 20: ... cessent de clignoter et les chiffres des minutes commencent à clignoter Chaque pression ajoute une minute ou maintenir la touche enfoncée pour un défilement rapide Pour sauvegarder l affichage actuel de l heure et sortir du mode de réglage de l horloge Appuyer sur n importe quel autre bouton Auto Set1 Auto Set 2 Plate Temp Plate Timer Bold Clean ou Brew ou n appuyer sur aucun bouton pendant 10 se...

Страница 21: ...ser le nombre de tasses souhaité Si 12 tasses d eau sont ajoutées la cafetière infuse les 12 tasses 2 AM Auto Set 1 Brew Can cel Auto Set 2 Hou r Minu te Plat e Tem p Plat e Time r Clea n Bold Bre w C anc el Placer la carafe dans la cafetière S assurer que le couvercle est bien en place et que le fond de la carafe est correctement installé Sinon la caractéristique Pause and Pour pause et versement...

Страница 22: ...lle situé à l intérieur du filtre doré permanent Par exemple Si 12 tasses de café sont préparées ajouter du café jusqu à la marque de 12 tasses OU 3 Si un filtre à café en papier est utilisé il faut insérer le filtre dans le panier à fusion en appuyant doucement sur le filtre pour le coller contre les parois du panier à infusion Il n est pas nécessaire de mouiller le filtre en papier au préalable ...

Страница 23: ...r du mode de réglage automatique 1 ou 2 Attendre 10 secondes ou appuyer sur n importe quel bouton Clean Bold ou Brew Le témoin Auto 1 ou 2 restera allumé et l affichage du temps reviendra à l heure actuelle Pour annuler le réglage automatique 1 ou 2 de l heure à la fin de la programmation Appuyer de nouveau sur AUTO SET 1 ou AUTO SET 2 ou appuyer sur le bouton BREW CANCEL infusion annulation REMAR...

Страница 24: ...ton et passera de 0 à 30 minutes Pour sauvegarder l affichage actuel de l heure et sortir du mode de réglage de maintien au chaud Appuyer sur n importe quel autre bouton Auto Set1 Auto Set 2 Plate Temp Plate Timer Bold Clean ou Brew ou n appuyer sur aucun bouton pendant 10 secondes IMPORTANT Il est possible de maintenir la température de la plaque pendant une période de 0 à 4 heures maximum REMARQ...

Страница 25: ...essus d infusion Si l on ne replace pas la carafe dans la cafetière dans les 25 secondes qui suivent l eau et le café déborderont du panier à infusion CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS CONSEILS RAPIDES Grains de café frais Un grand café c est d abord des grains de café frais Pour préserver la fraîcheur des grains de café les conserver dans un récipient opaque et hermétique et l entreposer dans un en...

Страница 26: ...érale car elles peuvent endommager la cafetière Propreté de la cafetière Les huiles de café qui s accumulent dans le panier à infusion et la carafe peuvent tourner et altérer le goût du café infusé il est donc important de nettoyer quotidiennement ces deux éléments pour que l arôme du café soit idéal Consommation d un café fraîchement infusé Nous conseillons de consommer le café dans les 30 minute...

Страница 27: ...ate Timer Clean Bold Quand le témoin Clean nettoyage commence à clignoter à l écran exécuter un programme de nettoyage Appuyer sur le bouton CLEAN nettoyage Le témoin Nettoyage cesse de clignoter Appuyer sur le bouton BREW infusion pour démarrer le programme de nettoyage Lorsque le programme de nettoyage est terminé il dure environ 30 minutes la cafetière émet 3 bips et le témoin Clean s éteint 4 ...

Страница 28: ...servoir d eau avec de l eau froide et fraîche et poursuivre avec le programme d infusion comme décrit dans la section Remplir d eau pour l infusion 4 Si Er1 clignote à l écran tandis qu un signal sonore retentit Un bouton est peut être coincé Débrancher la cafetière et appuyer plusieurs fois sur chaque bouton Brancher la cafetière sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Si Er1 apparaît de nou...

Страница 29: ...un centre de réparation autorisé D Les frais des pièces de rechange ou de main d œuvre pour les accessoires de la CAFETIÈRE lorsqu elle est utilisée à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPL...

Страница 30: ...e la marque KitchenAid que si la CAFETIÈRE cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition nous remplacerons la CAFETIÈRE par un appareil de remplacement identique ou comparable L appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d un an Si votre CAFETIÈRE cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition il vous suffit d appe...

Страница 31: ...ón Tapa de la jarra Asa de la jarra Jarra de vidrio Canasta de elaboración Filtro de color dorado Tapa de la canasta de elaboración Cabezal Tapa del tanque de agua Almacenamiento del cable en la base no se muestra Placa de calentamiento Botón Brew Elaboración Tanque de agua Asa del tanque de agua NOTA Medida predeterminada para 1 taza aproximadamente 5 oz 147 ml W11299037A_V2_Final indb 31 18 10 2...

Страница 32: ... CARACTERÍSTICAS DE LA PANTALLA Y EL PANEL DE CONTROL Pantalla programable Indicadores A M P M Panel de control Icono de elaboración Ícono de fuerte Icono de automático 1 o 2 Temperatura alta de la placa Temperatura baja de la placa Reloj Icono de limpieza Ícono de tiempo restante para mantener caliente W11299037A_V2_Final indb 32 18 10 2018 11 10 45 ...

Страница 33: ...nes no sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido 5 Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiar el aparato 6 Se debe supervisar atentamente cuando cualquier electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca de ellos 7 No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que to...

Страница 34: ...sido diseñado únicamente para uso doméstico REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico Tensión 120 VCA Frecuencia 60 Hz Vatiaje ...

Страница 35: ...M Auto Set 1 Brew Cancel Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate Timer Clean Bold Para fijar los minutos Presione MINUTE Minutos El ajuste de la hora cambiará a una pantalla fija y el ajuste de los minutos comenzará a parpadear Los dígitos de los minutos cambiarán cada vez que presione o bien mantenga presionado para desplazarse rápidamente Para guardar la hora que se muestra actualmente y salir d...

Страница 36: ...e el tanque de agua cuidadosamente utilizando el asa Vierta suficiente agua limpia y fresca como para preparar la cantidad de café deseada Vuelva a colocar el tanque de agua en la posición correcta Utilice la función de alineamiento en el tanque de agua para verificar que el tanque se encuentre colocado de forma apropiada IMPORTANTE Asegúrese de llenar el tanque solo con la cantidad de agua necesa...

Страница 37: ...ta de elaboración de la cafetera IMPORTANTE No use ambos tipos de filtros a la vez Si usa ambos filtros podría derramarse el agua y el café de la canasta de elaboración 3 Si utiliza el filtro permanente de color dorado agregue la cantidad suficiente de café molido utilizando la escala de dosificación incluida dentro del filtro permanente de color dorado Por ejemplo Si necesita preparar 12 tazas de...

Страница 38: ...tón Clean Limpiar Bold Fuerte o Brew Elaborar El indicador Auto Set 1 o 2 Ajuste automático 1 o 2 permanecerá iluminado y la pantalla de la hora volverá a la hora actual Para cancelar la hora de Auto Set 1 o 2 Ajuste automático 1 o 2 después de que la programación esté completa Presione AUTO SET 1 o 2 Ajuste automático 1 o 2 nuevamente o presione el botón BREW CANCEL Elaborar Cancelar NOTA Tenga e...

Страница 39: ...stra actualmente y salir del ajuste para mantener caliente Presione cualquier otro botón Auto Set1 Ajuste automático1 Auto Set2 Ajuste automático2 Plate Temp Temperatura de la placa Plate Timer Temporizador de la placa Bold Fuerte Clean Limpieza o Brew Elaboración o no presione ningún botón durante 10 segundos IMPORTANTE Puede seleccionar el tiempo para la temperatura de la placa desde 00 00 hasta...

Страница 40: ... Si no se coloca la jarra nuevamente en la cafetera en menos de 25 segundos se derramará el agua y el café molido de la canasta de elaboración CONSEJOS RÁPIDOS Granos frescos de café Un café realmente sabroso se puede preparar solamente con granos frescos de café Para conservar la frescura de los granos de café manténgalos en un recipiente hermético opaco y guárdelos en un lugar fresco y seco No s...

Страница 41: ...fresca El tanque de agua removible es fácil de llenar para proveerle siempre un café con un gusto ideal También es fácil de limpiar para que usted siempre pueda preparar su café con el agua más fresca En lugares en donde las condiciones del agua local sean muy malas tal vez desee usar agua embotellada No use agua destilada ni agua mineral ya que pueden dañar su cafetera Para mantener la cafetera l...

Страница 42: ... tazas de vinagre y 6 de agua fría Si utiliza un agente para quitar el sarro llene el tanque de agua con el agente y agua fría Siga las instrucciones del envase para ver las proporciones recomendadas de agente para quitar el sarro y de agua fría que se deben usar 3 Auto 1 AM Auto Set 1 Brew Cancel Auto Set 2 Hour Minute Plate Tem p Plate Timer Clean Bold Cuando el indicador Clean Limpiar comience ...

Страница 43: ... el tanque con agua limpia y fresca y continúe con el ciclo de elaboración como se describe en la sección Cómo llenar la cafetera con agua para elaborar café 4 Si destella Er1 en la pantalla y se oye 1 tono Es posible que haya un botón atascado Desenchufe la cafetera y presione varias veces cada botón Enchufe la cafetera en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra Si aparece nuevamen...

Страница 44: ...asto de envío o manipulación para llevar la CAFETERA a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para CAFETERAS operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O...

Страница 45: ...os productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que si la CAFETERA presentara alguna falla durante el primer año de compra reemplazaremos su CAFETERA con una idéntica o un reemplazo similar La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año Si su CAFETERA fallara durante el primer año de compra simplemente llame a nuestro Centro para la eXperiencia de...

Страница 46: ...W11299037A_V2_Final indb 46 18 10 2018 11 10 50 ...

Страница 47: ...W11299037A_V2_Final indb 47 18 10 2018 11 10 50 ...

Страница 48: ...nada 2018 KitchenAid Todos los derechos reservados KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE UU y en otras partes Usada en Canadá bajo licencia DISCOVER MORE DÉCOUVREZ PLUS DESCUBRA MÁS KITCHENAID COM QUICKSTART PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA 1 800 541 6390 KitchenAid com CANADA 1...

Результаты поиска

Содержание KCM1209

Отзывы:

Похожие инструкции для KCM1209

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KCM1209, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KCM1209

Отзывы:

Похожие инструкции для KCM1209

Бренды по названию

Популярные бренды