KitchenAid KCM0802 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 52

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

Español

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Vista del

tanque de

agua/tazas

Piezas y accesorios

Jarra de

vidrio

Canasta de

elaboración

Filtro

de papel

Nro. 4 (cono)

en canasta

de filtro

Panel de

control

Placa de

calentamiento

Almacenaje

del cable

(no se muestra)

Cabezal de

elaboración

Tapa

del tanque

de agua

Tanque

de agua

Almacenaje

del cable (no

se muestra)

Sujetador

del filtro

SEGURIDAD DE LA CAFETERA CON INFUSOR

W10661890A_SP.indd 39

7/2/14 12:31 PM

Содержание KCM0802

Страница 1: ...KCM0802 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ...

Страница 2: ... To help ensure the longevity and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the enclosed Product Registration Card KitchenAid com KitchenAid ca Join us in the kitchen at www kitchenaid com ...

Страница 3: ...STRATION Always keep a copy of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your Coffee Brewer Proof of purchase will assure you of in warranty service Before you use your Coffee Brewer please fill out and mail your product registration card packed with the unit or register online at www kitchenaid com This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety ...

Страница 4: ...y or near children 5 Unplug Coffee Brewer from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination repair or adjustmen...

Страница 5: ... Electrical requirements 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Do not use appliance for other than intended use 12 Do not use appliance without lid properly placed on container carafe 13 The container carafe is designed for use with this appliance It must never be used on a range top or in a microwave oven 14 Do not set a hot container carafe on a wet or co...

Страница 6: ...ES Cup Water tank view Parts and accessories Glass carafe Brew basket 4 Paper filter cone in Filter basket Control panel Warming plate Programmable display Brew head Water tank lid Water tank Cord wrap not shown Filter clip ...

Страница 7: ... excellent flavor But we usually don t have time to perform the ritual The KitchenAid Pour Over Coffee Brewer brings together the clean complex flavors that are created with a traditional cup of pour over coffee with the ease and convenience of an automatic machine Instead of continuously flooding the brew basket with water the Pour Over Coffee Brewer pulses the flow of water precisely controlling...

Страница 8: ... be washed in the top rack of the dishwasher Programming the clock 2 With the hour display flashing use the or toggle bar to choose the correct hour setting Then press SET to make your selection 1 When the Coffee Brewer is plugged in the clock display will begin to flash Preparing the Coffee Brewer for use 1 Plug the Coffee Brewer into a 3 prong grounded outlet If desired wrap excess cord around t...

Страница 9: ...om the main menu use the or toggle button to choose the number of cups you want to brew between 2 and 8 When the desired number is displayed you are ready to brew NOTE To go directly to the clock display menu when the Coffee Brewer is already on press the MENU button four times until the hour display begins to flash NOTE 8 Cups is the default setting NOTE If the water in the tank has been sitting ...

Страница 10: ... roasted coffee press the MENU button until the MEDIUM roast indicator begins to flash on the display then press SET Medium roast is the default setting 2 To choose a dark roasted coffee use the or toggle bar to switch settings When DARK roast begins to flash push SET HELPFUL TIP In order to brew according to Specialty Coffee Association of America fundamentals brew your coffee using the medium ro...

Страница 11: ...ired cup level as indicated on the water tank view Because of the design of this Coffee Brewer it may take a moment for the water to enter the place in the tank where you can view the water level Close the water tank lid You can use the same Delay start brew time again by pressing the menu button twice then pressing SET three times before brewing To cancel the Delay start feature at any time press...

Страница 12: ...filter clip see at left as a rough guide Filling the brew basket 2 Using the dosage recommendation on the filter clip or the chart below fill the paper filter with the desired amount of ground coffee Then close the brew basket door 1 Lift the filter clip and place a 4 paper coffee filter in the brew basket Press the paper filter in to the sides of the brew basket and clip it into place with the fi...

Страница 13: ...offee to steep This happens in stages until the cycle is over and you will see the Pouring and Steeping indicators alternately light up during this segment of the cycle 4 When the cycle is complete the Enjoy indicator will light up and 3 beeps will sound The Warming plate will then keep the coffee at optimum temperature for 1 hour after brewing However for best results it is recommended that coffe...

Страница 14: ...e Clean cycle using a full tank of the descaling solution NOTE The Clean cycle can be completed at regular intervals if desired without the Clean indicator needing to light up Follow step 1 then press MENU three times and finally SET to manually activate the Clean cycle 2 When the Clean indicator begins to flash Press the SET button The Clean indicator will turn on while the cycle runs In Clean mo...

Страница 15: ...quires immediate descaling Please refer to Descaling the Coffee Brewer in the Care and cleaning section 3 If the entire display flashes There is no water in the water tank Press BREW to cancel the flashing and let the Coffee Brewer cool down for approximately 10 minutes Fill the water tank to the desired number of cups with fresh filtered water and continue with the brewing cycle as described in t...

Страница 16: ... to deliver your Coffee Brewer to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Coffee Brewers operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO TH...

Страница 17: ...eXperience Center at 1 800 541 6390 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Coffee Brewer use the carton and packing materials to pack up your original Coffee Brewer In the carton includ...

Страница 18: ... à une bonne performance de votre appareil conserver ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 Ne pas oublier d enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid ca ou par courrier à l aide de la carte d enregistrement du produit ci jointe Rejoignez nous au coin cuisine su...

Страница 19: ...ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT PREUVE D ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez toujours conserver une copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d achat de votre infuseur de café La preuve d achat vous garantit le bénéfice du service après vente Avant d utiliser l infuseur de café remplir et poster la carte d enregistrement du produit fournie avec celui ci ou enregistrer le pro...

Страница 20: ...useur de café dans de l eau ou dans tout autre liquide 4 Une surveillance attentive s impose lorsqu un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d enfants 5 Débrancher l infuseur de café lorsqu il n est pas utilisé et avant le nettoyage Attendre que l appareil ait refroidi avant d installer ou de retirer des pièces et avant de procéder au nettoyage de l appareil 6 Ne pas faire fonctionner un...

Страница 21: ...essures 8 Ne pas utiliser à l extérieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d une table ou d un comptoir ou toucher une surface chaude 10 Ne pas placer sur ou près d un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud 11 Ne pas utiliser l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu 12 Ne pas faire fonctionner d appareil sans que le couvercle ne soit correctemen...

Страница 22: ... nombre de tasses Pièces et accessoires Carafe en verre Panier à infusion Filtre à café en papier n 4 conique dans le panier à filtre Tableau de commande Plaque chauffante Affichage programmable Tête d infusion Couvercle du réservoir d eau Réservoir d eau Range cordon non illustré Attache du filtre PIÈC ...

Страница 23: ...consistant à verser lentement de l eau sur les grains moulus Or nous n avons généralement pas le temps d accomplir ce rituel L infuseur de café à filtre KitchenAid allie les arômes purs et complexes qui se dégagent d une tasse de café infusé traditionnelle à la facilité et commodité d une machine automatique Au lieu de déverser constamment l eau dans le panier à infusion l infuseur de café à filtr...

Страница 24: ...vonneuse puis rincer dans une eau propre et sécher Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer REMARQUE Ces pièces peuvent également être lavées dans le panier supérieur du lave vaisselle Préparation de l infuseur de café pour utilisation 1 Brancher l infuseur de café dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Enrouler l excès de cordon autour de son support de rangement situ...

Страница 25: ...Lorsque l affichage de l heure clignote utiliser la barrette à bascule ou pour sélectionner le réglage de l heure correct Appuyer ensuite sur SET réglage pour valider la sélection 4 L affichage AM PM clignote en dernier Utiliser la barrette à bascule ou pour sélectionner le réglage AM PM correct puis appuyer sur SET réglage pour revenir au menu de programmation REMARQUE Pour aller directement au m...

Страница 26: ...utilisant le réglage Medium roast torréfaction moyenne également idéal pour un café de torréfaction claire Le réglage Medium roast torréfaction moyenne infuse le café à une température légèrement plus élevée que celle utilisée par le réglage de torréfaction foncée il permet d extraire l arôme exceptionnel propre à chaque degré de torréfaction Sélection du nombre de tasses à infuser 1 Depuis le men...

Страница 27: ...le témoin Auto auto clignote sur l affichage 3 Après avoir sélectionné AM ou PM en appuyant sur SET réglage 2 signaux sonores retentissent et l affichage revient au menu de programmation Le programme de mise en marche différée est prêt à être utilisé Il est possible de réutiliser la même heure de mise en marche différée de l infusion en appuyant deux fois sur le bouton du menu puis en appuyant tro...

Страница 28: ...ant donné qu il est possible de sélectionner le nombre de tasses à infuser à chaque fois il n est pas nécessaire de remplir le réservoir d eau avec la quantité d eau exacte requise L infuseur de café à filtre utilise la quantité d eau appropriée en fonction du nombre de tasses sélectionné REMARQUE Si l eau est restée dans le réservoir pendant un certain temps et que vous souhaitez utiliser de nouv...

Страница 29: ...r à gauche comme référence Remplissage du panier à infusion 2 En suivant les recommandations de dosage indiquées sur l attache du filtre ou sur le tableau ci dessous remplir le filtre en papier avec la quantité de café moulu souhaitée Ensuite fermer le clapet du panier à infusion 1 Soulever l attache du filtre et insérer un filtre à café en papier n 4 dans le panier à infusion Appuyer le filtre en...

Страница 30: ...in du programme et les témoins Pouring écoulement et Steeping trempage s allument successivement durant cette partie du programme 4 Lorsque le programme est terminé le témoin Enjoy dégustez s allume et 3 signaux sonores retentissent La plaque chauffante maintient ensuite le café à température idéale durant une heure après l infusion Cependant pour obtenir les meilleurs résultats il est recommandé ...

Страница 31: ...e lancé en remplissant le réservoir de la solution de détartrage REMARQUE Le programme de nettoyage peut être démarré à intervalles réguliers si désiré sans attendre que le témoin Clean nettoyage ne s allume Suivre l étape 1 puis appuyer trois fois sur MENU bouton du menu et appuyer en dernier sur SET réglage pour démarrer manuellement le programme de nettoyage 2 Lorsque le témoin Clean nettoyage ...

Страница 32: ...e immédiat Consulter Détartrage de l infuseur de café dans la section Entretien et nettoyage 3 Si tout l affichage clignote Le réservoir d eau est vide Appuyer sur BREW infusion pour annuler le clignotement et laisser l infuseur de café refroidir pendant environ 10 minutes Remplir le réservoir d eau avec de l eau fraîche et filtrée jusqu au nombre de tasses souhaité et poursuivre avec le programme...

Страница 33: ...d expédition ou de manutention pour livrer le l infuseur de café à un centre de dépannage agréé D Le pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour le l infuseur de café lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARAN...

Страница 34: ... qualité Si votre l infuseur de café cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition il vous suffit d appeler notre Centre eXpérience clientèle au numéro sans frais 1 800 541 6390 du lundi au vendredi Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel Une preuve d achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre...

Страница 35: ... vida Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato mantenga esta guía a la mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www kitchenaid com o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto adjunta Únase a nosotros en la cocina visite www ki...

Страница 36: ...O DEL PRODUCTO COMPROBANTE DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO Guarde siempre una copia del recibo de compra en el que se muestra la fecha de compra de su cafetera con infusor El comprobante de compra le asegurará el servicio bajo la garantía Antes de usar la cafetera con infusor llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto que fue empacada con la unidad o bien regístrelo en línea en...

Страница 37: ...ni la cafetera con infusor en agua ni en ningún otro líquido 4 Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier aparato o cuando éste se use cerca de ellos 5 Desenchufe la cafetera con infusor del contacto de pared cuando no esté en uso y antes de la limpieza Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de la limpieza del aparato 6 No opere ningún aparato que...

Страница 38: ...l fabricante del aparato puede ocasionar heridas 8 No la use en espacios exteriores 9 No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que toque superficies calientes 10 No lo coloque cerca ni sobre un quemador caliente eléctrico o a gas ni tampoco dentro de un horno caliente 11 No dé al aparato un uso diferente de aquél para el cual fue diseñado 12 No use el aparato sin colocar l...

Страница 39: ...Piezas y accesorios Jarra de vidrio Canasta de elaboración Filtro de papel Nro 4 cono en canasta de filtro Panel de control Placa de calentamiento Almacenaje del cable no se muestra Cabezal de elaboración Tapa del tanque de agua Tanque de agua Almacenaje del cable no se muestra Sujetador del filtro ...

Страница 40: ...porque la técnica de servir lentamente agua sobre los granos molidos extrae su excelente sabor Sin embargo generalmente no tenemos tiempo de realizar el ritual La cafetera con infusor KitchenAid reúne los sabores limpios y complejos creados con una tradicional taza de café de infusión con la facilidad y la comodidad de una máquina automática En lugar de llenar de agua continuamente la canasta de e...

Страница 41: ... jabón y luego enjuague con agua limpia y seque No use limpiadores ni estropajos abrasivos NOTA Estas piezas pueden lavarse también en la canasta superior de la lavavajillas Cómo preparar la cafetera con infusor para su uso 1 Enchufe la cafetera con infusor en un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales Si lo desea envuelva el cable sobrante alrededor del soporte del cable en la part...

Страница 42: ...r el ajuste AM PM correcto luego presione SET Fijar para volver al menú de programación Selección de la cantidad de tazas de café a elaborar 1 Desde el menú principal utilice el botón de ajuste o para elegir la cantidad de tazas entre 2 y 8 que desea preparar Cuando se muestre el número deseado estará listo para elaborar NOTA Para ir directamente al menú de la pantalla del reloj cuando la cafetera...

Страница 43: ...quina para elaborar café de tostado claro o medio presione el botón MENU Menú hasta que el indicador de tostado MEDIUM Medio comience a destellar en la pantalla y luego presione SET Fijar El ajuste por defecto es tostado medio 2 Para elegir un café de tostado oscuro utilice la barra de ajuste o para cambiar el ajuste Cuando comienza a destellar el tostado DARK Oscuro presione SET Fijar CONSEJO ÚTI...

Страница 44: ...vista del tanque de agua Debido al diseño de la cafetera con infusor podría tomar un momento para que el agua ingrese en el tanque donde puede ver el nivel de agua Cierre la tapa del tanque de agua Puede utilizar nuevamente la misma hora de elaboración de inicio diferido para ello presione dos veces el botón Menu Menú y luego presione SET Fijar tres veces antes de comenzar la elaboración Para canc...

Страница 45: ...ea a la izquierda como guía general Cómo llenar la canasta de elaboración 2 Utilice la recomendación de dosis en el sujetador de filtro o la siguiente tabla llene el filtro de papel con la cantidad deseada de café molido Luego cierre la puerta de la canasta de elaboración 1 Levante el sujetador de filtro y coloque un filtro de café de papel Nro 4 en la canasta de elaboración Presione el filtro de ...

Страница 46: ...enderse durante este segmento del ciclo Este proceso toma aproximadamente 6 minutos para 8 tazas de café 4 Cuando finalice el ciclo se encenderá el indicador de Enjoy Disfrute y sonarán 3 pitidos Luego la placa de calentamiento mantendrá el café a temperatura óptima durante 1 hora después de la elaboración Sin embargo para obtener mejores resultados se recomienda consumir el café dentro de los 30 ...

Страница 47: ...ro de solución para quitar el sarro NOTA El ciclo de Clean Limpiar puede completarse en intervalos regulares si lo desea sin necesidad de que se encienda el indicador de Clean Limpiar Siga el paso 1 luego presione MENU Menú tres veces y finalmente presione SET Fijar para activar manualmente el ciclo Clean Limpiar 2 Cuando el indicador de Clean Limpiar comience a destellar Presione el botón SET Fij...

Страница 48: ... la cafetera con infusor de inmediato Consulte Cómo quitarle el sarro a la cafetera con infusor en la sección Cuidado y limpieza 3 Si la pantalla completa está destellando No hay agua en el tanque de agua Presione BREW Elaborar para cancelar la luz que está destellando y deje enfriar la cafetera con infusor aproximadamente 10 minutos Llene el tanque de agua con la cantidad deseada de tazas con agu...

Страница 49: ...ndebido o abuso C Cualquier gasto de envío o manejo para llevar el cafetera con infusor a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para cafetera con infusor operados fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos y Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO EN LA MEDI...

Страница 50: ...e a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1 800 541 6390 de lunes a viernes Sírvase tener a mano el recibo de compra original cuando llame Se requerirá la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo Proporcione al asesor su dirección de envío completa No proporcionar números de apartados postales por favor Cuando usted reciba el cafetera con infusor de reemplazo use el cartón y...

Страница 51: ......

Страница 52: ...nAid All rights reserved Used under license in Canada 2014 KitchenAid Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada 2014 KitchenAid Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia W10661890A 07 14 ...

Результаты поиска

Содержание KCM0802

Отзывы:

Похожие инструкции для KCM0802

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KCM0802, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KCM0802

Отзывы:

Похожие инструкции для KCM0802

Бренды по названию

Популярные бренды