manualshive.com logo in svg

KitchenAid KAICA, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
KitchenAid KAICA Скачать руководство пользователя страница 30

30

assEmblagE dE la sorbEtIèrE

4

Placez la palette à l'intérieur du bol  

de congélation.

fixer_ l'assemblage d'entr_aînement pour_ le batteur_ à bol amovible

1

Assurez-vous que le batteur sur socle  

à OFF (arrêt) et débranchez-le.

2

Assurez-vous que la poignée du bol soit 

en position abaissée et que le bol de 

congélation et la palette soient en place.

3

Déterminez votre modèle de batteur en  

vérifiant s'il y a un ressort sur l'arbre du  

fouet, puis placez l'assemblage 

d'entraînement tel qu'illustré pour le 

placement approprié.

No Spring

Step

Spring

No Step

acune mar_che

ressor_t

mar_che

acune r_essor_t

No Spring

Step

Spring

No Step

utIlIsEr la sorbEtIèrE

Содержание KAICA

Страница 1: ...KICA0WH Instructions INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ...

Страница 2: ...y and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the attached Product Registration Card KitchenAid com KitchenAid ca Join us in the kitchen at www kitchenaid com Scan with your mobile device for recipes tips ...

Страница 3: ...ation Model Number_________________________________________________________________________ Serial Number ________________________________________________________________________ Date Purchased_______________________________________________________________________ Store Name__________________________________________________________________________ Always keep a copy of the itemized sales receipt s...

Страница 4: ...void contacting moving parts Keep fingers out of hopper inlet and discharge opening 6 Do not operate the Stand Mixer with a damaged cord or plug or after the mixer malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the Stand Mixer to the nearest Authorized Service Center for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by Kitche...

Страница 5: ...ish Parts and Features Parts and accessories Freeze bowl Dasher Drive assembly NOTE The freeze bowl must be completely frozen to make ice cream IMPORTANT The freeze bowl is not dishwasher safe Hand wash only ...

Страница 6: ...ins to thaw once removed Attaching the Ice Cream Maker for Tilt Head Mixers 2 Tilt motor head back and remove the mixing bowl 4 Place the freeze bowl on bowl clamping plate 1 Turn Stand Mixer OFF and unplug Before First Use Before using your attachment remove the Do not immerse in water label Never immerse attachments in water or other liquid Never wash in dishwasher Bowl clamping plate 3 Place da...

Страница 7: ...s securely in place by pressing upward 1 Be sure the Stand Mixer is still OFF and unplugged Keep the motor head tilted back and put the dasher and freeze bowl into place 4 Lower the motor head to engage the drive assembly with the dasher If the drive assembly doesn t engage the dasher slide the drive assembly either back or forward until it does engage the dasher properly No Spring Step Spring No ...

Страница 8: ...o the freeze bowl until all parts are assembled and the mixer is running NOTE Use the freeze bowl immediately upon removal from freezer as it begins to thaw once removed 2 Place bowl lift handle in down position and remove mixing bowl 1 Turn Stand Mixer OFF and unplug Before First Use Before using your attachment remove the Do not immerse in water label Never immerse attachments in water or other ...

Страница 9: ...pins Pin too short Correct pin fit NOTE The freeze bowl is designed to fit all bowl lift mixers If the bowl pin at the back of the bowl is too short or too long to snap into the spring latch remove and rotate the bowl so the opposite bowl pin faces the spring latch Repeat step 3 Attaching the drive assembly for Bowl Lift Mixers 1 Be sure the Stand Mixer is still OFF and unplugged 2 Make sure the b...

Страница 10: ...e motor head Make sure the drive assembly is securely in place by pressing upward 5 Raise the bowl to engage the dasher with the drive assembly before mixing If the drive assembly doesn t engage the dasher slide the drive assembly either back or forward until it does engage the dasher properly No Spring Step Spring No Step 3 Determine your mixer model by checking for a spring on the beater shaft a...

Страница 11: ...to dessert dishes or to an airtight container for storage 2 Set the mixer to STIR speed and pour the ice cream batter into the freeze bowl mix 20 30 minutes or to desired consistency Add any solid ingredients such as fruits nuts candies or chocolate chips after 12 15 minutes of the mixing process NOTE If the dasher begins to slip and make a clicking noise this is an audible indicator that the ice ...

Страница 12: ...bination can be used as long as the liquid measurement stays the same Lighter ice creams can be made by using more milk than cream or by eliminating cream Skim milk will work but there will be a noticeable difference in texture When mixing an ice cream recipe that calls for solid ingredients such as fruits nuts candies or chocolate chips it is best to wait until the final two minutes of the mixing...

Страница 13: ...water with mild detergent Never wash the freeze bowl in the dishwasher Thoroughly dry the freeze bowl before storing in freezer IMPORTANT Allow the freeze bowl to reach room temperature before attempting to clean it 1 The drive assembly and dasher are dishwasher safe ...

Страница 14: ...e freeze bowl dasher and drive assembly as directed in attachment instructions Turn to STIR Speed 1 Using container with spout pour mixture into freeze bowl Continue on STIR Speed 1 for 15 20 minutes or until desired consistency adding pecans during last 1 minute of freeze time Immediately transfer ice cream into serving dishes or freeze in an airtight container Yield 16 servings 1 2 cup 120 mL pe...

Страница 15: ...in attachment instructions Turn to STIR Speed 1 Using a container with a spout pour mixture into freeze bowl Continue on STIR Speed 1 for 15 to 20 minutes or until desired consistency Immediately transfer ice cream into serving dishes or freeze in airtight container Yield 16 servings 1 2 cup 120 mL per serving Per Serving About 260 cal 3 g pro 16 g carb 20 g total fat 12 g sat fat 165 mg chol 50 m...

Страница 16: ...r Turn to Speed 2 and gradually add sugar mixture mix about 30 seconds or until well blended and slightly thickened Continuing on Speed 2 very gradually add chocolate mixture and half and half mix until well blended Return half and half mixture to medium saucepan stirring constantly cook over medium heat until small bubbles form around edge and mixture is steamy Do not boil Transfer half and half ...

Страница 17: ...at 17 g sat fat 245 mg chol 43 mg sod 2 cups 475 mL reduced fat 2 milk 4 2 x inch 5 x 2 cm strips orange peel 4 2 x inch 5 x 2 cm strips lemon peel 6 coffee beans 5 egg yolks cup 175 mL sugar Scald milk with orange peel lemon peel and coffee beans in heavy medium saucepan Whisk yolks and sugar in medium bowl to blend Gradually whisk half of milk mixture into yolks Return yolks to saucepan with rem...

Страница 18: ...to airtight container and freeze at least 2 hours before serving Yield 8 servings 1 cup 235 mL per serving Per serving About 234 cal 1 g pro 59 g carb 1 g total fat 0 mg chol 1 mg sod Simple Syrup 2 cups 475 mL sugar 2 cups 475 mL water Combine sugar and water in saucepan Bring to a boil over medium high heat cook and stir until sugar dissolves completely about 10 minutes Transfer to ice bath stir...

Страница 19: ... juice in food processor work bowl use the multipurpose blade to process until smooth Add mango mixture and mint to milk mixture Cover and chill thoroughly at least 8 hours Assemble and engage freeze bowl dasher and drive assembly as directed in attachment instructions Turn to STIR Speed 1 Using a container with a spout pour mixture into freeze bowl Continue on STIR Speed 1 for 7 to 12 minutes or ...

Страница 20: ...sts to deliver your Stand Mixer Attachment to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Stand Mixer Attachment operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOS...

Страница 21: ...l our toll free Customer eXperience Center at 1 800 541 6390 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Stand Mixer Attachment use the carton and packing materials to pack up your original ...

Страница 22: ...reil conserver ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 Ne pas oublier d enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid com ou parcourrier à l aide de la carte d enregistrement du produit ci jointe KitchenAid com KitchenAid ca Rejoignez nous au coin cuisine sur www kit...

Страница 23: ...41 Table des matières PREUVE D ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT Numéro de modèle ___________________________________________________________________ Numéro de série ______________________________________________________________________ Date d achat ________________________________________________________________________ Nom et adresse du magasin __________________________________________________...

Страница 24: ... 5 Éviter tout contact avec les pièces en mouvement Tenir les mains cheveux vêtements et spatules ou autres ustensiles à l écart de tous les accessoires lorsqu ils sont utilisés afin de réduire le risque de blessures corporelles et ou d endommagement du batteur sur socle 6 Ne pas faire fonctionner le batteur sur socle si le cordon ou la prise est endommagé e si le batteur sur socle est tombé ou s ...

Страница 25: ...r la crème glacée IMPORTANT Ne lavez jamais le bol de congélation au lave vaisselle PIèces et caractéristiques 9 Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d une table ou d un plan de travail 10 Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude y compris la cuisinière 11 Retirer tous les accessoires du batteur sur socle avant de le nettoyer CONSERVER CES INSTRUCTIONS ...

Страница 26: ...our un batteur à tête inclinable 2 Penchez la tête du moteur ver l arrière et retirez le bol à mélanger 4 Placez le bol de congélation sur la plaque à pince de bol 1 Mettez du batteur sur socle à OFF arrêt et débranchez le Avant la première utilisation Avant d utiliser votre accessoire mécanique retirer l étiquette Ne pas immerger dans l eau Ne pas immerger les accessoires mécaniques dans de l eau...

Страница 27: ...ment pour assurer qu il soit bien en place 1 Assurez vous que le batteur sur socle à OFF arrêt et débranchez le Le tête du moteur devrait être encore inclinée et le bol de congélation et la palette en place 4 Baisser l arbre moteur afin d enclencher le mécanisme d entraînement sur la palette Si le mécanisme d entraînement ne s enclenche pas sur la palette faire glisser le mécanisme d entraînement ...

Страница 28: ...n essayant de relever la tête du moteur 7 Branchez le batteur dans une prise mise à la terre à 3 branches Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique Asse ...

Страница 29: ...ol amovible Si la goupille du bol à l arrière du bol est trop courte ou trop longue pour s enclencher dan le loque à ressort retirez et tournez le bol pour que la goupille de bol du côte opposé soit face au loquet à ressort Répétez le étape 3 IMPORTANT Ne versez pas le mélange de crème glacée dans le bol de congélation avant que toutes les pièces ne soient assemblées et que le batteur tourne REMAR...

Страница 30: ...nchez le 2 Assurez vous que la poignée du bol soit en position abaissée et que le bol de congélation et la palette soient en place 3 Déterminez votre modèle de batteur en vérifiant s il y a un ressort sur l arbre du fouet puis placez l assemblage d entraînement tel qu illustré pour le placement approprié No Spring Step Spring No Step Acune marche Ressort Marche Acune ressort No Spring Step Spring ...

Страница 31: ...e d entraînement ne s enclenche pas sur la palette faire glisser le mécanisme d entraînement vers l arrière ou vers l avant jusqu à ce la palette soit convenable enclenchée 5 Baisser l arbre moteur afin d enclencher le mécanisme d entraînement sur la palette Si le mécanisme d entraînement ne s enclenche pas sur la palette faire glisser le mécanisme d entraînement vers l arrière ou vers l avant jus...

Страница 32: ...essert ou dans un contenant étanche pour le rangement 2 Réglez le batteur à la vitesse STIR mélanger et versez le mélange à crème glacée dans le bol de congélation mélangez de 20 à 30 minutes ou à la consistance désirée Ajoutez tous les ingrédients solides tels que fruits noix bonbons ou grains de chocolat après 12 à 25 minutes du processus de mélange REMARQUE Si la palette commence à glisser et s...

Страница 33: ...ure de liquide reste la même Les crèmes glacées plus légères se préparent en utilisant plus de lait que de crème ou en éliminant la crème Le lait écrémé fonctionnera mais il y aura une différence remarquable de texture En mélangeant une recette de crème glacée qui exige des ingrédients solides comme des fruits des noix des bonbons ou des grains de chocolat il est préférable d attendre jusqu aux de...

Страница 34: ...avez jamais le bol de congélation au lave vaisselle Asséchez bien le bol de congélation avant de ranger au congélateur IMPORTANT Laissez le bol de congélation atteindre la température ambiante avant d essayer de le nettoyer 1 L assemblage d entraînement et la palette conviennent au lave vaisselle rece ...

Страница 35: ...t tel qu indiqué dans les instructions de l accessoire Utilisez la vitesse 1 STIR mélanger Utilisez un contenant avec un bec verseur et versez le mélange dans le bol de congélation Continuez à vitesse 1 STIR mélanger pendant 15 à 20 minutes ou jusqu à ce que vous ayez la consistance désirée en ajoutant les pacanes durant la dernière minute de congélation Transférez immédiatement la crème glacée da...

Страница 36: ...ge d entraînement tel qu indiqué dans les instructions de l accessoire Utilisez la STIR vitesse 1 Utilisez un contenant avec un bec verseur et versez le mélange dans le bol de congélation Continuez à STIR vitesse 1 pendant 15 à 20 minutes ou jusqu à ce que vous ayez la consistance désirée Transférez immédiatement la crème glacée dans des plaats de service ou congelez dans un contenant étanche Donn...

Страница 37: ... à ce que le tout soit bien mélange et un peu épaissi Continuez à la vitesse 2 tres graduellement ajoutez le melange de chocolat et la crème 11 5 M G et continuez jusqu à ce que tout soit bien mélangé Remettez le melange de creme 11 5 M G dans la casserole moyenne en brassant constamment faites cuire à feu moyen jusqu à ce que de petites bules se forment autour du bord et que le mélange fume Ne fa...

Страница 38: ...mg chol 43 mg sod 475 mL 2 de lait a matiere grasse reduite 2 4 5 x 2 cm 2 x po languettes de zeste d orange 4 5 x 2 cm 2 x po languettes de zeste de citron 6 grains de cafe 5 jaunes d œuf 175 mL tasse de sucre Ébouillantez le lait avec le zeste d orange le zeste de citron et les grains de café dans une casserole lourde moyenne Fouettez les jaunes d œuf et le sucre dans un bol moyen Ajoutez la moi...

Страница 39: ... un contenant étanche et congelez au moins 2 heures avant de servir Donne 8 portions 235 mL 1 tasse par portion Par portion environ 234 cal 1 g pro 59 g glucides 1 g gras total 0 graisses saturées 0 mg chol 1 mg sod Simple sirop 475 mL 2 tasses de sucre 475 mL 2 tasses d eau Dans une casserole combinez le sucre et l eau Amenez à ébullition à feu moyen haut faites cuire en brassant jusqu à ce que l...

Страница 40: ...ame polyvalente pour transformer jusqu à ce que le tout soit lisse Ajoutez le mélange de mangue et la menthe au mélange de lait Couvrez et refroidissez bien pendant au moins 8 heures Assemblez et engagez le bol de congélation la palette et l assemblage d entraînement tel qu indiqué dans les instructions de l accessoire Utilisez la STIR vitesse 1 Utilisez un contenant avec un bec verseur et versez ...

Страница 41: ...pour livrer le accessoire du batteur sur socle à un centre de réparation agréé D Le coût des pièces de rechange ou de la main d œuvre pour le accessoire du batteur sur socle utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICI...

Страница 42: ...reil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d un an Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel Une preuve d achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant Pas de boîte postale Ga...

Страница 43: ... su aparato mantenga esta guía a mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www kitchenaid com o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto que se adjunta Únase a nosotros en la cocina visite www kitchenaid com Escanee con su aparato móvil para ver recetas c...

Страница 44: ...Y REGISTRO DEL PRODUCTO Guarde siempre una copia del recibo de compra en el cual se muestra la fecha de compra de su aditameno para batidora con base La prueba de compra le asegurará el servicio bajo la garantía Antes de usar el aditameno para batidora con base llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto que fue empacada con la unidad o bien regístrelo en línea en www kitchenaid c...

Страница 45: ...s alrededor 4 Desenchúfela de la toma de corriente antes de ponerle o quitarle partes y antes de lavarla 5 Evite tocar las partes que estén en movimiento Aleje los dedos de la abertura de descarga 6 No utilice la batidora con cables o enchufes dañados o si la batidora no ha funcionado correctamente ha sufrido caídas o si presenta algún tipo de daño Devuelva la batidora al Centro de Servicio Autori...

Страница 46: ...debe estar completamente congelado para hacer helado IMPORTANTE Nunca lave el tazón congelador en un lavaplatos Arma 9 No deje colgando el cable fuera del filo de la mesa o del mostrador 10 No permita que el cable toque alguna superficie caliente como la estufa 11 Este product está diseñado excluvisamente para uso doméstico CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Страница 47: ...congelarse Conectar de la Fabricadora de helados para la batidora de cabeza móvil 2 Incline la cabeza del motor hacia atrás y retire el recipiente para mezclar 4 Coloque el tazón congelador sobre el plato sujetador 1 Ajuste el control en APAGADO OFF y desenchufe la batidora Antes del primer uso Antes de usar el accesorio quite la etiqueta No sumerja en agua Nunca sumerja los accesorios en agua u o...

Страница 48: ... segura en su lugar presionando hacia arriba 1 Asegúrese la batidora esté APAGADO Off y desenchufada La cabeza del motor debe seguir elevada y el tazón congelador y agitador deben estar instalados 4 Antes de mezclar baje la cabeza del motor para enganchar el mezclador con la unidad de transmisión Si el mezclador no se engancha en la unidad de transmisión deslice dicha unidad hacia atrás o hacia de...

Страница 49: ... motor 7 Enchufe la batidora en una toma de corriente de 3 puntas con conexión a tierra Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico Armado de la fabricadora de hel...

Страница 50: ...o Ajuste correcto del perno NOTA El tazón congelador está diseñado para ajustarse a todas las batidoras de tazón separable Si el perno del tazón en la parte posterior es demasiado corto o demasiado largo para introducirse en el pestillo retire y gire el tazón de modo que el perno opuesto quede Repiter etapa 3 IMPORTANTE No vierta la mezcla de helado en el tazón congelador hasta que todas las parte...

Страница 51: ...n el eje de la batidora y entonces coloque el ensamble de la transmisión como se ilustra No Spring Step Spring No Step Desnivel Sin resorte Sin desnivel Resorte 4 Deslice la unidad de transmisión sobre la cabeza del motor hasta que no se deslice más Cuando el ensamblaje esté correcto los bordes curvos exteriores de la unidad de transmisión deberán estar centrados sobre la cabeza del motor Si no es...

Страница 52: ...o hacia delante hasta que el mezclador se enganche correctamente Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico 6 Enchufe en una toma de corriente de 3 terminales con...

Страница 53: ...s para postre o páselo a un recipiente hermético para guardarlo 2 Ponga la batidora en velocidad de STIR REVOLVER y vierta la mezcla del helado dentro del tazón congelador mezcle durante 20 a 30 minutos o hasta conseguir la consistencia deseada Agregue cualquier ingrediente sólido como frutas frutos secos dulces o chispas de chocolate después de haber batido durante 12 a 15 minutos NOTA Si el agit...

Страница 54: ...siempre y cuando el volumen de líquido sea el mismo Se pueden hacer helados más ligeros utilizando más leche que crema o eliminando la crema Se puede utilizar leche descremada pero habrá una diferencia notable de textura Al batir una receta de helado que utilice ingredientes sólidos como frutas frutos secos dulces o chispas de chocolate es mejor esperar hastalos últimos dos minutos del proceso de ...

Страница 55: ...suave Nunca lave el tazón congelador en un lavaplatos Seque completamente el tazón congelador antes de guardarlo en el congelador IMPORTANTE Permita que el tazón congelador esté a temperatura ambiente antes de intentar limpiarlo 1 El ensamble de la transmisión y el agitador pueden lavarse en el lavaplatos ...

Страница 56: ...nsamble de la transmisión de acuerdo con las instrucciones del aditamento Seleccione la velocidad 1 STIR REVOLVER Utilizando un recipiente con pico vierta la mezcla en el tazón congelador Continúe en velocidad 1 STIR REVOLVER de 15 a 20 minutos o hasta obtener la consistencia deseada agregando las nueces durante el último minuto del tiempo de congelación Sirva de inmediato el helado en platitos o ...

Страница 57: ...completamente por al menos 8 horas Arme y conecte el tazón congelador el agitador y el ensamble de la transmisión de acuerdo con las instrucciones del aditamento Seleccione la velocidad 1 STIR REVOLVER Utilizando un recipiente con pico vierta la mezcla en el tazón congelador Continúe en velocidad 1 STIR REVOLVER de 15 a 20 minutos o hasta obtener la consistencia deseada Sirva de inmediato el helad...

Страница 58: ...egue la mezcla de azúcar de forma gradual bata por aproximadamente 30 segundos o hasta que esté bien batida y ligeramente espesa Continúe en la velocidad 2 y de manera muy gradual agregue la mezcla de mitad leche y mitad crema y chocolate mezcle hasta que esté bien batida Devuelva la mezcla de mitad leche y mitad crema a la cacerola mediana cocine a media flama hasta que se formen pequeñas burbuja...

Страница 59: ... sat 245 mg col 43 mg sod 475 mL 2 tazas de leche baja en grasas 2 4 tiras de cásara de naranja 5 x 2 cm 2 x pulg 4 tiras de cásara de limón 5 x 2 cm 2 x pulg 6 granos de café 5 yemas de huevo 175 mL taza de azúcar Escalde la leche con cáscara de naranja cáscara de limón y granos de café en una cacerola pesada mediana Bata las yemas y el azúcar en un tazón medio para mezclar Agregue de forma gradu...

Страница 60: ...Inmediatamente transfiera el sorbete a un recipiente hermético y congel durante al menos 2 horas antes de servirlo Rinde 8 porciones 235 mL 1 taza por porción Por porción cerca de 234 cal 1 g pro 59 g carb 1 g grasas totales 0 mg col 1 mg sod Jarabe sencillo 475 mL 2 tazas de azúcar 475 mL 2 tazas de agua Combine el azúcar y el agua en una cacerol Hierva a media flama o a flama alta cocine y agite...

Страница 61: ...ón del procesador de alimentos utilice la cuchilla multiusos paraprocesar de manera uniforme Agregue la mezcla de mango y menta a la mezcla de leche Cubra y ponga a enfriar completamente durante 8 horas como mínimo Arme y conecte el tazón congelador el agitador y el ensamble de la transmisión de acuerdo con las instrucciones del aditamento Seleccione la velocidad 1 STIR REVOLVER Utilizando un reci...

Страница 62: ...so C Cualquier gasto de envío o manejo para llevar el aditamento para batidora con base a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para aditamentos para batidoras con base operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO E...

Страница 63: ...año Sírvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad Si su aditamento para batidora con base fallara durante el primer año de compra simplemente llame a nuestro Centro de satisfacción del cliente al 1 800 541 6390 de lunes a viernes Sírvase tener a mano el recibo de compra original cuando llame Se requerirá la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo Proporcione ...

Страница 64: ...here Used under license in Canada 2013 KitchenAid Tous droits réservés The design of the stand mixer is a trademark in the U S and elsewhere Utilisé sous licence au Canada 2013 KitchenAid Todos los derechos reservados The design of the stand mixer is a trademark in the U S and elsewhere Usada en Canadá bajo licencia ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды